office central des transports internationaux ferroviaires, berne

Date de la dernière mise à jour : 01.07.2000
Datum der letzten Aktualisierung: 01.07.2000
Last update: 01.07.2000
OFFICE CENTRAL DES TRANSPORTS INTERNATIONAUX FERROVIAIRES, BERNE
ZENTRALAMT FÜR DEN INTERNATIONALEN EISENBAHNVERKEHR, BERN
CENTRAL OFFICE FOR INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL, BERNE
CIM
Liste des lignes
Liste der Linien
List of lines
AUTRICHE
ÖSTERREICH
AUSTRIA
A.
Lignes gérées par des entreprises en Autriche
Von Unternehmen in Österreich betriebene Linien
Lines managed by undertakings in Austria
I.
Lignes de chemins de fer
Eisenbahnlinien
Railway lines
1.
Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) - (A - 1010 Wien, Elisabethstraße 9) / Chemins
de fer fédéraux autrichiens / Austrian Federal Railways
mais excepté les tronçons de chemin de fer à crémaillère :
jedoch mit Ausnahme der Zahnradbahnstrecken:
but excepted the rack railway lines:
Puchberg am Schneeberg - Hochschneeberg et/und/and St. Wolfgang
Schafbergbahnhof - Schafbergspitze
2.
Graz-Köflacher Eisenbahn-Gesellschaft mbH (in Graz):
Graz Hauptbahnhof - Graz Köflacherbahnhof - Köflach
Lieboch - Wies-Eibiswald
3.
Direktion der Steiermärkischen Landesbahnen (in Graz):
Mixnitz - Bärenschützklamm - St. Erhard
Peggau-Deutschfeistritz - Übelbach
Gleisdorf - Weiz Stadt
Weiz - Anger
Feldbach - Bad Gleichenberg
Unzmarkt - Tamsweg
2
4.
Montafonerbahn Aktiengesellschaft (in Schruns):
Bludenz - Schruns
5.
Raab-Oedenburg-Ebenfurter Eisenbahn
(österreichische Linien, Betriebsleitung in / lignes autrichiennes, Direction de l’Exploitation à / Austrian Lines, Operating Department, Management at - Wulkaprodersdorf):
Neusiedl am See - Pamhagen
Ebenfurt - Sopron
6.
Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. (in Gmunden):
Linz - Eferding - Waizenkirchen - Neumarkt - Peuerbach
Lambach - Haag am Hausruck
Lambach - Vorchdorf-Eggenberg
Vöcklamarkt Lokalbahn - Attersee
7.
Salzburger Stadtwerke AG Lokalbahn (in Salzburg):
Salzburg Lokalbahn - Lamprechtshausen/Trimmelkam
8.
Aktiengesellschaft der Wiener Lokalbahnen (in Wien):
Inzersdorf Personenbahnhof - Tribuswinkel-Josefsthal
Verbindung / raccordement / junction Inzersdorf Personenbahnhof - Wien Matzleinsdorf
Verbindung / raccordement / junction Tribuswinkel-Josefsthal - Traiskirchen Aspangbahn
9.
Zillertaler Verkehrsbetriebe AG; Zillertalbahn (in Jenbach):
Jenbach - Mayrhofen
B.
Lignes exploitées ou coexploitées par des entreprises étrangères
Linien im Betrieb oder Mitbetrieb ausländischer Unternehmen
Lines operated or co-operated by foreign undertakings
I.
Entreprise allemande
Deutsches Unternehmen
German undertaking
Les lignes exploitées par la “Deutsche Bahn AG”,de la frontière austro-allemande :
Die von der Deutschen Bahn AG betriebenen Strecken von der deutsch-österreichischen
Grenze:
The lines operated by the “Deutsche Bahn AG”, from the Austrian-German frontier:
10.
près / bei / near Kufstein à / bis / until Kufstein
11.
près / bei / near Salzburg à / bis / until Salzburg Hauptbahnhof
3
II.
Entreprise hongroise
Ungarisches Unternehmen
Hungarian undertaking
La ligne exploitée par le Chemin de fer “Györ - Sopron - Ebenfurt”, de la frontière austrohongroise :
Die von der “Györ - Sopron - Ebenfurter” Eisenbahn betriebene Linie von der ungarischösterreichischen Grenze:
The line operated by the Railway “Györ - Sopron - Ebenfurt”, from the HungarianAustrian frontier:
12.
près / bei / near Pamhagen à / bis / until Pamhagen
III.
Entreprise slovaque
Slowakisches Unternehmen
Slovakian undertaking
La ligne exploitée par les Chemins de fer de la République slovaque, de la frontière
austro-slovaque :
Die von den Eisenbahnen der Slowakischen Republik betriebene Linie von der
slowakisch-österreichischen Grenze:
The line operated by the Railways of the Slovak Republic, from the Austrian- Slovakian
frontier:
13.
près / bei / near Marchegg à / bis / until Marchegg
IV.
Entreprise slovène
Slowenisches Unternehmen
Slovenian undertaking
Les lignes exploitées par les Chemins de fer slovènes, de la frontière austro-slovène :
Die von den Slowenischen Eisenbahnen betriebenen Linien von der slowenischösterreichischen Grenze:
The lines operated by the Slovenian Railways, from the Austrian-Slovenian frontier :
14.
près / bei / near Spielfeld-Strass à / bis / until Spielfeld-Strass
15.
près / bei / near Bleiburg à / bis / until Bleiburg
V.
Entreprise tchèque
Tschechisches Unternehmen
Czech undertaking
Les lignes exploitées par les Chemins de fer tchèques, de la frontière austro-tchèque :
Die von den Tschechischen Bahnen betriebenen Linien von der tschechisch-österreichischen Grenze:
The lines operated by the Czech Railways, from the Austrian-Czech frontier:
16.
près / bei / near Summerau à / bis / until Summerau
4
17.
près / bei / near Gmünd NÖ. à / bis / until Gmünd NÖ