feratel Deskline 3.0.

Transcription

Salzbourg pour enfants
SALZBOURG
POUR ENFANTS
Contenu
Monuments............................................................................................................................................................ 2
Activités et Sports ............................................................................................................................................ 6
Aire de Jeux .................................................................................................................................................... 6
Minigolf ............................................................................................................................................................. 7
Bäder.................................................................................................................................................................. 7
Terrains de patinage ...................................................................................................................................... 8
Escalade ............................................................................................................................................................ 9
Manifestations ..................................................................................................................................................... 9
Pendant toute l’année ..................................................................................................................................... 9
Annuels ............................................................................................................................................................ 10
Saison d’hiver et Noel ................................................................................................................................... 11
Cinémas ................................................................................................................................................................ 12
Ateliers ............................................................................................................................................................... 13
Restaurants ........................................................................................................................................................ 13
Aux alentours:................................................................................................................................................ 14
Activités aux alentours ................................................................................................................................... 14
Service ................................................................................................................................................................ 16
Service du Babysitting................................................................................................................................. 16
Possibilités de langer ................................................................................................................................... 16
Toilettes publiques ....................................................................................................................................... 17
© Tourismus Salzburg GmbH., www.salzburg.info
Toutes les indications sans garantie. 29/07/2015
2
1
Monuments
Almkanal
Brunnhausgasse/Hans-Sedlmayr-Weg (Nonntal), 5020 Salzburg
www.stiftsarm.at , www.almkanal.at
Probablement le plus ancien système de galeries de l’Europe Centrale (1137-1143) - se trouve
entre la ruelle "Brunnhausgasse" et le quartier de St. Peter.
Point de rencontre: Brunnhausgasse/Hans-Sedlmayr-Weg (quartier Nonntal)
Equipement: vêtements chauds et imperméables (pas de parapluies!), bottes imperméables, lampe
de poche.
Pour les personnes handicapées: visite difficile - avec préavis.
Visites guidées: Inscription obligatoire, tél. +43699 13790310 (Mme. Berger)
Bibelwelt - Musée de découverte de la Bible
Plainstrasse 42a, 5020 Salzburg, Autriche
Tél. +43676 87467080
[email protected] , www.bibelwelt.at
Un musée unique: Des Chemins dans l’obsurité, ramper, grimper, un vieux bateau aven un mort.
Découvrez les trésors de la Bible dans un monde passionant unique en Europe.
DomQuartier Salzburg
Residenzplatz 1 Domplatz 1a, 5020 Salzburg, Austria
Tél. +43662 8042-2109
[email protected] , www.domquartier.at
« 15 000 mètres carrés somptueux – 2 000 objets exposés impressionnants – 1 300 années
mouvementées »
Parcours enrichissant à travers les salles d’apparat de la Résidence, la Galerie de la Résidence, la
terrasse sur les arcades de la cathédrale, l’oratoire nord, la galerie de l’orgue de la cathédrale, le
Musée de la cathédrale, la Chambre des curiosités, la longue galerie, le Musée Saint-Pierre
Programme pour les enfants entre 5 et 10 ans (durée 2 heures), Audio-Guides pour les enfants,
ateliers pendant les vacances, visités guidées pour les familles
Forteresse Hohensalzburg
Mönchsberg 34, 5020 Salzburg
Tel. +43662 842430-11, Fax +43662 842430-20
[email protected] , www.festung-salzburg.at
Plus grande forteresse médiévale de l’Europe Centrale du XIe
siècle. Cet emblème de la ville se trouve à 119 m en dessus de la ville et peut être vu à partir de
tous les coins de Salzbourg. Afin de s’y rendre on prend soit un chemin à pic soit, plus agréable,
le funiculaire. Lors d’une visite de la forteresse on peut voir les chambres du prince, la salle de
torture, une ancienne orgue mécanique (le « Salzburger Stier » ou « Taureau de Salzbourg »), un
point de vue et encore beaucoup plus.
Visites guidées : préavis nécessaire pour groupes à partir de 10 personnes, 2-3 semaines en
avance.
Pour les personnes handicapées : visite difficile ; pas de facilités adaptées ; avec préavis.
3
Haus der Natur - Maison de la Nature
Museumsplatz 5, 5020 Salzburg
Tel. +43662 842653-0, Fax +43662 842653-99
[email protected], www.hausdernatur.at
Musée des sciences naturelles avec aquarium, coin des reptiles, populations d'insectes vivants,
salle consacré à l’espace et cristaux, voyage à travers le corps humain, exposition Christian
Doppler. Le nouveau Science Center surprend les visiteurs par sa grande variété d'expériences
passionnantes : La technique, les sciences naturelles et le propre corps deviennent un événement
interactif.
Visites guidées : préavis nécessaire, 2 semaines avant la date souhaitée
Le musée est adapté aux handicapés.
Hellbrunn - Château et Jeux d‘Eaux
Fürstenweg 37, 5020 Salzburg
Tel. +43662 820372-0, Fax +43662 820372-4931
[email protected] , www.hellbrunn.at
Château de plaisance de la Renaissance avec les Jeux d’Eaux connus dans le monde.
Une visite des Jeux d’Eaux vaut vraiment la peine ! Pour l’amusement de ses hôtes, le princearchevêque a fait construire ces jardins spéciaux. De divers jeux d’eaux et un théâtre mécanique
enchantent les visiteurs. Attention: vous pourriez être mouillés lors de votre visite!
A l’entrée du parc du château se trouve un chien en pierre, le chouchou de tous les enfants. Plus
loin dans le parc, il y a une aire de jeux et un parc à jeux qui invitent à jouer.
Le « Monatsschlößchen » (« Le Château d‘un Mois ») sur le mont Hellbrunn abrite un musée
folklorique qui montre des coutumes de la région de Salzbourg. Au pied du mont Hellbrunn se
trouve le « Steintheater » (« Le Théâtre en Pierre ») ou de diverses pièces de théâtres sont
jouées chaque année.
Le zoo de Salzbourg se trouve aussi tout prés du château (voir en bas).
Mirabell - Jardin Mirabell et Jardin des Nains
Mirabellplatz, 5020 Salzburg
Tel. +43662 8072-0, Fax +43662 8072-2085
[email protected] , www.stadt-salzburg.at
Dans le parc merveilleux du Château de Mirabell se trouve le ainsi nommé « Jardin des Nains »
avec des figurines bossues en pierre.
Dans le Château de Mirabell, l’Escalier des Anges fascine avec ses figurines d’anges féeriques et
mène jusqu’à la salle de mariage, la Salle en Marbre (« Marmorsaal »).
La salle en marbre: Lundi, mercredi, jeudi de 8 à 16 heures ; Mardi et Vendredi de 13 à 18
heures ; pendant des manifestations pas d’entrance
Maison Natale de Mozart
Getreidegasse 9, 5020 Salzburg
Tel. +43662 844313, Fax +43662 840693
[email protected] , www.mozarteum.at
W.A.Mozart y est né le 27 janvier 1756. Musée situé dans l’appartement de la famille Mozart
avec des portraits, des lettres et des instruments de W.A.Mozart.
Visites guidées : sur demande (aussi pour des aveugles)
Pour les personnes handicapées: accès non adapté aux fauteuils roulants
4
Maison d’Habitation de la Famille Mozart
Makartplatz 8, 5020 Salzburg
Tel. +43662 874227 40, Fax +43662 874227-83
[email protected], www.mozarteum.at
Mozart y vécut de 1773 à 1780. Objets de la vie de la famille de Mozart et de l'histoire de la
maison. Chambres dese médias.
Visites guidées : sur demande (+43662 43138491), tour avec Audio-Guide sans inscription
Musée d’Art Moderne
Le Museum der Moderne Salzburg (Musée d’art contemporain) comprend deux maisons situées en
des endroits spectaculaires de la ville.
Musée d’Art Moderne - Rupertinum:
Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, 5020 Salzburg
Tel. +43662 84 22 20 351, Fax +43 662 84 22 20 700
[email protected] , www.museumdermoderne.at
Une maison baroque pour de nouveaux concepts artistiques. Le musée est adapté aux handicapés.
Musée d’Art Moderne - Mönchsberg:
Mönchsberg 32,5020 Salzburg
Tel. +43662 84 22 20 351, Fax +43 662 84 22 20 700
[email protected] , www.museumdermoderne.at
Art moderne dans un cadre contemporain.
Dimanche de la Famille, visites guidées pour enfants, programmes pédagogiques. Réservation
requise! Le musée est adapté aux handicapés.
Red Bull Hangar-7
Collection d’Aviation
Wilhelm-Spazier-Strasse 7a, 5020 Salzburg
Tel. +43662 2197-0 , fax +43662 2197-3786
[email protected] , www.hangar-7.com
Une combinaison unique d'hangar, de galerie et de gastronomie.
Collection d’avions historiques des « Flying Bulls ».
Visites guidées : Réservation requise pour les visites guidées des groupes
Pour les personnes handicapées : Le musée est adapté aux personnes handicapées.
Salzburg Museum
Neue Residenz
Mozartplatz 1, 5010 Salzburg
Tel. +43662 620808-700, Fax +43662 620808-720
[email protected] , www.salzburgmuseum.at
"Le mythe de Salzbourg" - Le second étage de la Nouvelle Résidence accueille l'exposition
permanente sur l'histoire culturelle de Salzbourg. Expositions spéciales pour le monde des
expositions.
Visites guidées : chaque jeudi à 18 heures, visites guidées pour les personnes handicapées avec
réinscription (+43662 620808-722 ou -723)
Pour les étudiants : en tant que classe – entrée libre
Pour les personnes handicapées : Le musée est adapté aux personnes handicapées.
5
Salzburg Schifffahrt - Navigation sur la Salzach
Hanuschplatz, pont Makartsteg, 5020 Salzburg
Tel. +43662 825769 12, Fax +43662 825859
[email protected] , www.salzburghighlights.com
« Amadeus Salzburg » – ce bateau panoramique offre des croisières
promenades pour
80 personnes
Lors des tempêtes, des crues et des marées basses: activité réduite ou pas de service!
Réservation recommandée.
Heures de service: début d’avril – fin d’octobre
Salzburger Glockenspiel – Carillon de Salzbourg
Residenzplatz, 5010 Salzburg
Tél. +43662 620808-722
[email protected] , www.salzburgmuseum.at
Musique: Œuvres de Mozart, Schubert, Haydn, tous les jours à 7, 11, 18 h
Visites guidées : Mars à octobre le jeudi 17h30 et le vendredi 10h30
(point de rencontre : Panorama Museum)
Pour les personnes handicapées: accès non adapté aux fauteuils roulants
Spielzeugmuseum - Musée de Jouets
Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg
Tél. +43662 620808-300, Fax +43662 620808-320
[email protected] ,
www.spielzeugmuseum.at
Le Musée du Jouet entraîne les enfants et les adultes dans un monde consacré au jeu. Il s’agit en
premier lieu de découvrir et d’essayer les jouets. De nombreux jouets avec lesquels on peut jouer
à cœur joie attendent les petits visiteurs. On retire ses chaussures, enfilent des crocs et
l’aventure commence. Au rez-de-chaussée, c’est le règne des billes, de l’équilibre et de
l’étonnement. Le premier étage est consacré à la découverte avec une multitude de jouets à
regarder et à prendre en mains. De nombreux objets exposés le sont à hauteur des yeux des
enfants. Il y a aussi une bibliothèque pour les enfants, dans laquelle ils peuvent entre dans le
monde des bouquins. Et si l’on regarde de près, on découvrira les mascottes Fidis entre les
vitrines et les jouets.
Pour les personnes handicapées : ascenseur pour les handicapés et les landaus
Stiegl-Brauwelt - Le Monde de la Bière
Bräuhausstrasse 9, 5020 Salzburg
Tel. +43662 8387-1492, Fax +43662 8387-1444
[email protected] , www.brauwelt.at
Brasserie, Musée-Stiegl, dégustation de bière.
Stiegl-Brauwelt. Le Monde de la Bière offre un voyage amusant dans le monde de la bière et sa
production.
Visites guidées : avec réinscription
Pour les personnes handicapées : Le musée n’est pas adapté aux personnes handicapées.
6
Zoo de Salzbourg
Natur- und Artenschutzzentrum
Hellbrunnerstrasse 60, 5081 Anif
Tel. +43662 820176-0, Fax +43662 820176-6
[email protected] , www.salzburg-zoo.at
Plus de 1200 animaux (140 espèces) vivent dans ce zoo. Attractions particulières: vautours en
liberté, maison tropicale, espaces libres pour gros félins.
Attractions particulières: vautours fauve en liberté, espaces extérieurs pour grands félins,
rhinocéros blancs avec jeune animal Amadou, zèbres et antilopes
Zoo de nuit: du début du mois d’août à la mi-septembre, chaque vendredi et samedi ouvert jusqu’à
22.30 h (dernière entrée à 21.00 h à l’entrée principale)
Pour les personnes handicapées: la plus grande partie est accessible en fauteuil roulant
Rikscha Tours Salzburg – Tours pour toute la famille
Mag. Claudia Seidl
Wasserfeldstraße 13, 5020 Salzburg
Tel. +43650 6340240
[email protected], www.rikschatours.at
Tour de ville ideal pour toute la famille.
2
Activités et Sports
Aire de Jeux
Aire de jeux de La Flute enchantée » (Zauberflötenspielplatz)
Schwarzstrasse / près du pavillon du musée dans le jardin Mirabell
Aire de jeux à thèmes, 1500 m2.
Différentes scènes de la Flûte enchantée de Mozart.
Des airs d’opéra retentissent de haut-parleurs instalés, un toboggan sort d’une cage (d’oiseaux)
et un autre toboggan descend d’une tour pyramidale de 13m de hauteur.
Aire de Jeux d’Aventure - Abenteuerspielplatz
Kinder- u. Jugendzentrum Taxham
Kleßheimer Allee 87, 5020 Salzburg
Tel. +43662 437925
[email protected] , www.spektrum.at
Sportzentrum Mitte – Centre sportif
Ulrike Gschwandtner Strasse 6-8, 5020 Salzburg
Tel. & Fax +43662 841232
[email protected] , www.sportzentrummitte.at
Prix sur demande
7
Minigolf
Minigolf Salzachsee
Schmiedingerstrasse 157 (Salzachsee), 5020 Salzburg
Tel. +43662 434858
Mars – Octobre: tous les jours 11h-20h
Minigolf Sportanlage Leopoldskron
Firmianstrasse, 5020 Salzburg
Tel. +43650 2773731
[email protected]
Avril – Octobre (selon le temps): 10h-21h
Minigolf Volksgarten
Ignaz-Rieder-Kai 1, 5020 Salzburg
Tel. +43699 10318799
[email protected]
Avril – Octobre (selon le temps), 10h-21h
Bäder
Lac Liefering
Schmiedingerstrasse 6,5020 Salzburg
Tel. +43662 432440,Tel. +43662 623411
Entrée gratuite
Grande aire de jeux, douches, installations sanitaires, vestiaires, buffet, surveillance
Chiens ne sont pas admis ! La pêche n’est pas admise !
Freibad&Hallenbad Alpenstrasse
Alpenstrasse 9, 5020 Salzburg
Tel. +43662 620832,Tel. +43662 623411, Fax +43662 623411 4319
[email protected], www.stadt-salzburg.at
Bassin de natation, bassin de non-nageur, bassin d’enfants
Température : 22°-24°, aire de jeux, installations sanitaires, consigne, buffet, douches, terrain
de volley
Chiens ne sont pas admis !
Freibad Leopoldskron
Leopoldskronstrasse 50, 5020 Salzburg
Tel. +43662 829265, Tel. +43662 623411, Fax +43662 62341 4319
Bassin de sport : 6 voies de départ, plongeoirs : 1m, 3m, 5m, 7,5m, 10m
Bassin d’activités : 4 voies de départ (25m), tuyères de massage etc.
Bassin de recréation : filet d’escalade, glissière etc., tuyères etc.
Bassin pour enfants.
Température 22°-24°, douches, installations sanitaires, buffet, chaises longues, parasols,
consigne, aire de jeux, tennis de table, mini-golf, baby-foot, tables de billards, 2 terrains de
beach-volley. Chiens ne sont pas admis !
8
Freibad Volksgarten
Hermann-Bahr-Promenade 2, 5020 Salzburg
Tel. +43662 623183, Tel. +43662 623411, Fax +43662 623411 4319
[email protected], , www.stadt-salzburg.at
2 bassins, 700 mètres carrés
Bassin pour enfants : 45 mètres carrés
Bassin pour bébés : 12 mètres carrés
Températures 22°-24°, douches, installations sanitaires, consigne, buffet, tennis de table,
terrains de beach-volley
Chiens ne sont pas admis !
Paracelsus Bad & Kurhaus
Auerspergstrasse 2, 5020 Salzburg
Tel. +43662 883544, Fax +43662 88354439
[email protected] , www.paracelsusbad.at
Bassin de sport : mur d’escalade, plongeoirs : 1m
Tuyères de massage, douches etc.
Bassin pour enfants : bateau pirate, glissière, chute d’eau
Basin pour bébés
Bain turc, massages, sauna, solarium
Terrains de patinage
Eisarena
Kunsteisbahn im Volksgarten
Hermann-Bahr-Promenade 2, 5020 Salzburg
Tel. +43662 623411-4373, Fax +43662 623411-4319
2 terrains de patinage artificiels, 30x60m (1 halle et 1 terrain à l’extérieur couvert)
Buffet, consigne, location de patins, vestiaire, cours de patinage etc.
Eislaufen am Mozartplatz
Mozartplatz, 5020 Salzburg
Tel. +43662 633363, Fax +43662 633363-44
[email protected] , www.punsch.at
Terrain de patinage artificiel (situé au Mozartplatz), 20x30m
Petit marché autour du terrain (snacks, boissons chaudes etc.)
Eislaufen beim Europark
Einkaufszentrum Europark (Place „Europark-Piazza“)
Europastrasse 1, 5020 Salzburg
Tel. +43662 442021-0, Fax +43662 442021-75
[email protected] , www.europark.at
~Novembre – Février, gratuit pour enfants et adultes, location de patins
9
Escalade
Escalade-Kletterparcours Müllner Schanze
Au-dessus de l‘Église Müllner Kirche, 5020 Salzburg
Tel. +43662 8072-2501
Jugendbüro: Tel. +43662 8072-2976
12 routes différentes, difficulté III-VI, casque nécessaire
Halle d’escalade - Kletterhalle Salzburg
Kletterhalle Salzburg
Wasserfeldstrasse 23, 5020 Salzburg
Tel.: +43699 11212001
[email protected] , www.kletterhalle-salzburg.at
1.800 métre carré superficie, 120 routes différentes, cours, Possibilité de grimper à l’extérieur
Ouvert: 10h-23h
3
Manifestations
Seulement en allemand!
Pendant toute l’année
Le Guignol au Musée des Jouets et Instruments de Musique
Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg
Tel. +43662 620808-300, Fax +43662 620808-320
[email protected] , www.spielzeugmuseum.at
Chaque mercredi sauf les vacances d’été (Juillet/Août)
Le Guignol au « Das Kino »
Salzburger Filmkulturzentrum
DAS KINO
Giselakai 11, 5020 Salzburg
Tel. +43662 87 31 00, Fax +43662 88 07 31-20
Kasperl-Hotline: Tel 0662/871200
[email protected] , www.kasperl.at
Octobre – Mars
Le Guignol du Sindri
Einkaufszentrum Shopping Arena
Alpenstrasse 107 und 114-116, 5020 Salzburg
Tel. : +43662 620021-0
[email protected] , www.dieshoppingarena.at
Le lundi à seize heures
Kleines Theater – centre pour théâtre et culture
Schallmooser Hauptstrasse 50, 5020 Salzburg
Tel. +43662 872154
[email protected] , www.kleinestheater.at
Manifestations pour les enfants
10
Literaturhaus Salzburg
Strubergasse 23/ H.C. Artmann-Platz, 5020 Salzburg
Tel.: +43662 422411
[email protected] , www.literaturhaus-salzburg.at
Ateliers pour les jeunes et les enfants
Salzburger Landestheater
Schwarzstrasse 22, 5020 Salzburg
Tel. +43662 871512-222, Fax +43662 871512-291
[email protected] , www.salzburger-landestheater.at
Théâtre pour jeunes au petit théâtre (Kammerspiele)
Schauspielhaus salzburg
Erzabt-Klotz-Strasse 22, 5020 Salzburg
Tel. +43662 8085-80
[email protected] , www.schauspielhaus-salzburg.at
Saison: septembre à juin, entre autres pièces pour enfants.
Toihaus Theater Salzburg
Franz-Josef-Strasse 4, 5020 Salzburg
Tel. +43662 874439, Fax +43662 874439-4
[email protected] , www.toihaus.at
Saison: début du mois d’Octobre au début du mois de juillet
Pièces et spectacles de danse pour enfants, projets d’écoles, ateliers de théâtre, Soundpainting
etc.
Kinderfestspiele
Moosstrasse 86, 5020 Salzburg
www.kinderfestspiele.com
Tickets: Salzburger Kulturvereinigung
Tel. +43662 845346
[email protected] , www.kulturvereingung.com
Workshops & concerts pour enfants et familles.
Oval – La scène dans l‘Europark
Europastrasse 1, 5020 Salzburg
Tickets: Kartenbüro Neubaur
Tel. +43662 845110
[email protected] , www.oval.at , www.neubaur.at
Théâtre et cinéma dans le shopping-center Europark: programmes pour enfants
Annuels
Dult
Messezentrum Salzburg
Tel.: +43662 2404-50
www.dult.at
Chaque année à Pentecôte. Programme d’animation, expositions spéciales, parc d’attractions,
foire, kermesse. Entrée gratuite
11
Linzergassenfest
Altstadt Salzburg Marketing
Tel. +43662 845453, Fax +43662 845453-22
[email protected], www.salzburg-altstadt.at
Chaque année au début de l’été cette fête de rue traditionnelle sur la rive droite de la Salzach a
lieu sur les ruelles et places autour de la Linzer Gasse. Entrée gratuite.
Altstadtfest Kaiviertel
Tel. +43662 845453, Fax +43662 845453-22
[email protected], www.salzburg-altstadt.at
Fête de rue traditionelle au mois de juin sur la rive gauche de la Salzach sur les ruelles et place
autour de la Kaigasse. Entrée gratuite.
Fête folklorique de notre patron St. Rupert - Rupertikirtag
Tel. +43662845453, Fax 845453-22
www.rupertikirtag.at
Kermesse sur les places autour de la Cathédrale. Entrée gratuite.
Saison d’hiver et Noel
Winterfest im Volksgarten
Festival pour les arts du cirque contemporains
Tel. +43662 433490
[email protected] , www.winterfest.at
Marché de noël Historique- Historischer Salzburger Christkindlmarkt
Fin novembre jusqu’à noël
Autour de la Cathédrale: Domplatz et Residenzplatz
Marché de Noël traditionnel : artisanat, spécialités culinaires etc. devant la coulisse de la
Cathédrale
Vaste programme d’événements : chorales, exposition de crèches, course de « Krampus » et
« Perchten », Saint Nicolas etc.
www.christkindlmarkt.co.at/
Marché de noël devant le Château Mirabell - Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz
Cabanes ouvrés charmants ; spécialités culinaires ; programme musical devant le Château Mirabell
(une fois par semaine)
www.weihnachtsmarkt-salzburg.at/
Marché de noël à la Forteresse Hohensalzburg - Stimmungsvoller Adventmarkt im
Burghof der Festung Hohensalzburg
Artisanat régional ; spécialités culinaires, programme-cadre intéressant
www.salzburg-burgen.at/
Marché de noël à Hellbrunn - Hellbrunner Adventzauber
Marché de noël dans la cour du Château Hellbrunn avec un vaste programme-cadre
www.adventzauber.at
12
Marché de noël Stern Advent Markt
« Art & Artisanat «
Rencontre des artistes, des artisans et des contemplateurs
www.sternadvent.at/
Courses des diables et des démons
Coutume traditionnelle de la région de Salzbourg - fin novembre jusqu’à noël
Course des diables et des démons avec les « Alt Gnigler Krampus Perchten-Pass » ;
www.altgnigler.at
Course des diables et des démons avec les « Oberndorfer Schöffleut Pass » dans la vieille ville ;
www.schoeffleutpass.at
Course des diables avec les « Grödiger Krampusse » dans la vieille ville (à partir du
« Siegmundstor », à travers la Getreidegasse ; www.groediger-krampusse.at
Course des diables avec les « Untersberg Krampusse », en proximité du Château Aigen ;
www.untersberg-krampusse.at
Course des diables avec les « Radecker Pass » ; à partir du Palais des Festivals, à travers le
Marché de Noël, via Alter Markt, Getreidegasse et jusqu’à Bürgerspitalsplatz
http://radecker-pass.at
Course des démons « Barmstoana Perchten » à travers la Linzer Gasse ; www.barmstoana.at
Course des diables sur le Marché de Noël, www.christkindlmarkt.co.at
Course des démons « Maxglaner Krampuslauf »
www.brauwelt.at
Autres manifestations pour des enfants :
www.salzburg.info/de/service/salzburg_fuer/urlaub_mit_kindern/kinder_veranstaltungen
4
Cinémas
Cineplexx City
Fanny-von-Lehnert-Strasse 4, 5020 Salzburg
Tel. +43662 460101
[email protected] , www.cineplexx.at
Cineplexx Airport
Kasernenstrasse 5a, 5071 Wals/Himmelreich
Tel. +43662 850101
[email protected] , www.cineplexx.at
Das Kino
Salzburger Filmkulturzentrum
Gisela-Kai 11, 5020 Salzburg
Tel. +43662 873100, Fax +43662 88073120
[email protected] , www.daskino.at
Mozartkino
Kaigasse 33, 5020 Salzburg
Tel. +43662 842222
[email protected] , www.mozartkino.at
13
5
Ateliers
Rockhouse Salzburg
Schallmooser Hauptstrasse 46, 5020 Salzburg
Tel. +43662 8849140
[email protected] , www.rockhouse.at
Programmes pour enfants (5-10 ans): « Rock The Family » -programme de vacances
Workshops (6-10 ans) : « Rockhouse Academy Kids »
Gratuit; sans inscription; pas de connaissances préalables requises
Cours de peinture pendant pour les enfants
Atelier AJA, Wolf-Dietrich-Strasse 10, 5020 Salzburg
Anette Jordan, Tel. +43662 871589
[email protected] , www.anette-jordan.at
Cours de peinture pour les enfants pendant les vacances d’étè. 2 heures. Préavis nécessaire.
« Young Actors Academy » pendant les vacances d’été
Manuela Linsbichler, Tel. +43699 10208450
[email protected] , www.young-actors-academy.com
Ateliers pendant l’été 2015
Spectacle pour les « Minis » (7-9 ans), fin de juillet et début de septembre
Spectacle pour les enfants (10-12 ans), fin de juillet
„Mozart Kinder Woche“ pendant les vacances d‘été
Stiftung Mozarteum Salzburg
Fax: +43662 840693
[email protected] , www.mozarteum
Ateliers et visités guidées dans les maisons du Mozart. Mi-juillet, seulement dans la matinée.
6
Restaurants
Gasthof Hölle
Dr.-Adolf-Altmann-Strasse 2, 5020 Salzburg
Tel. +43662 820760
[email protected] , www.hoelle.at
aire de jeux, salle de jeux à l‘interieur
Gasthof Die Pflegerbrücke
Pflegerstrasse 53, 5082 Salzburg
Tel. +43662 821725, Fax +43662 82172515
[email protected] , www.pflegerbruecke.at
Reiterhof Moos
Moosstrasse 135, 5020 Salzburg
Tel. +43662 825024
[email protected] , www.members.aon.at/wwalkner
aire de jeux
14
Stadtcafé Gastronomie GmbH
Museumsplatz 5, 5020 Salzburg
Tel. +43662 254594, Fax +43662 25459444
[email protected] , www.stadtcafe-salzburg.at
aire de jeux à l’interieur
Stary’s Café und Lounge
Siezenheimer Strasse 6a, 5020 Salzburg
Tel. +43662 902206
[email protected] , www.starys-genusswelt.at
aire de jeux à l’interieur
Aux alentours:
Gasthof Hotel Grünauerhof
Grünauer Strasse 90, 5071 Wals
Tel. +43662 850464, Fax +43662 850464-8
[email protected] , www.gruenauerhof.com
aire de jeux, aire de jeux d‘aventures
Hotel Restaurant Laschenskyhof
Josef-Hauthaler Strasse 2, 5071 Wals
Tel. +43662 852361, Fax +43662 852361-54
[email protected] . www.laschensky.at
7
Activités aux alentours
Erlebnisbauernhof Grödig
Famille Gfrerer
Waldeggerweg 6, 5082 Grödig
Tel. +43664 5060388
[email protected] , Facebook: Erlebnisbauernhof Grödig
« Découverte de la ferme » pour petits et grands : randonnées avec des alpagas, visites guidées
de fermes, ateliers et équitation avec des poneys, randonnées pour les familles. Seulement sur
réservation à l’avance.
Forteresse Hohenwerfen
Burgstrasse 2 ; 5450 Werfen
Tel. +436468 7630
[email protected] , www.salzburg-burgen.at/de/werfen/
La Forteresse Hohenwerfen est située au-dessus de la vallée de Salzach (Salzachtal), entre les
montagnes «Tennen- et Hagengebirge ». Les visiteurs peuvent savourer un grand choix de
divertissement : visite guidée dans la forteresse, une guinguette de bon goût, magasin de
chevalier, musée de fauconnerie, fauconnerie avec démonstrations quotidiennes etc.
Pour les enfants : audio-guide en 6 langues, devinettes…
La forteresse est accessible par un sentier ombragé (environ 20 min) - il y a aussi un funiculaire.
15
« Keltenblitz » Piste de luge d’été (2,2 km)
Zinkenlifte Bad Dürrnberg gemeinnützige GesmbH
Schöndorferplatz 14 , 5400 Hallein
Tel.:+436245 85105, Fax: +436245 85105-4
[email protected] , www.duerrnberg.at
Salzwelten - Mondes de Sel Bad Dürrnberg
Salinen Tourismus GmbH
Ramsaustrasse 3
5422 Bad Dürrnberg, Austria
Tel. +436132 2008511
Fax : +436132 200 8518
[email protected], www.salzwelten.at
Découvrez les racines de Salzbourg dans la plus ancienne mine de sel du monde ouverte aux
visiteurs ! Sur le long toboggan de mineur, avec le petit train souterrain, sur un radeau sur le lac
de sel souterrain et dans le village des Celtes SALINA, l’histoire a un goût d’aventure. Pour
gagner du temps : réservez un E-ticket et vous économisez du temps et de l’argent ! Faites-vous
envoyer votre billet par SMS sur votre portable et vous pourrez dépasser la queue à la caisse
(www.salzwelten.at/ticket ).
NOUVEAU : Visites guidées pour enfants avec le petit canard Sally : juillet et août chaque mardi
à 17h. Il est nécessaire de réserver à l’avance (www.salzwelten.at/sally )
Les enfants à partir de 4 ans peuvent visiter la mine de sel. Des visites guidées ont lieu en
allemand, anglais et italien. Audioguides en 12 langues.
Le billet pour les mines de sel permet de visiter gratuitement le village des Celtes SALINA ainsi
que le Musée des Celtes à Hallein!
Salzburger Freilichtmuseum - Musée de Plein Air
Hasenweg, 5084 Großgmain
Tel. +43662 850011, Fax +43662 850011-9
[email protected], www.freilichtmuseum.com
100 fermes originales et d'autres bâtiments ruraux de six siècles. Installation d’hydrothérapie
« Kneippe », auberge, aire de jeu.
Visites guidées avec préavis. Projets spéciaux et visites guidées spéciales pour écoles. Offres
spéciales pour groupes.
Sentier des balançoires d’Anthering
Tourismusverband Anthering, Tel. +436223 2279
[email protected] , www.anthering-info.at
Plaisir de la randonnée et de la balançoire avec un „cheval sauvage“ et compagnie
Le sentier des balançoires d’Anthering a environ 4 km de longueur (aller et retour) et il est
équipé sur son parcours de 6 stations avec des balançoires de différentes sortes. Le sentier des
balançoires convient particulièrement aux enfants de maternelle et d’école primaire et peut aussi
se parcourir avec des poussettes tout terrain.
Saison: avril à octobre
Picsine de plein air „Bergxi“
Iselstrasse 20, 5101 Bergheim
T el. +43662 4515920
[email protected] , www.bergheim.at
toboggans différentes, piscine et aire de jeu pour enfants, beachvolleyball, tennis de table,
football et minigolf.
16
8
7
Service
Service du Babysitting
akzente Jugendinfo Salzburg
Anton-Neumayr-Platz 3; 5020 Salzburg
Tel: +43662 84 92 91- 71, Fax: + 43662 84 92 91- 16
[email protected], www.jugendinfo.akzente.net
Elternberatung
Gstättengasse 10, 5020 Salzburg
Tel. +43662 80422887, Fax +43662 80423202
[email protected]
Frauenhilfe Salzburg
Franziskanergasse 5a, 5020 Salzburg
Tel: +43662 840900, Fax +43662 840900-4
[email protected] , www.frauenhilfe-salzburg.at
temps d’ouverture: Lun - Jeu 9:00 – 17:00, Ven: 9:00 – 12:00
Österreichische HochschülerInnenschaft
Kaigasse 28, 5010 Salzburg
Tel. +43662 8044-6000, Fax +43662 8044-6030
[email protected] , www.oeh-salzburg.at
Possibilités de langer
Elternberatung
Gstättengasse 10, 5020 Salzburg
Tel. +43662 80422887, Fax +43662 80423202
[email protected]
Frauenhilfe Salzburg
Franziskanergasse 5a, 5020 Salzburg
Tel: +43662 840900, Fax +43662 840900-4
[email protected] , www.frauenhilfe-salzburg.at
temps d’ouverture: Lun - Jeu 9:00 – 17:00, Ven: 9:00 – 12:00
17
Toilettes publiques
1.11.-31.3.: 7-19 h / 1.4.-31.10.: 7-20 h
Endroit
WC-Dombögen, Domplatz
WC-Philharmonikergasse
WC-Staatsbrücke - Platzl
WC-Hanuschplatz (Franz-Josef-Kai)
WC-Neutor
WC-Mirabellplatz
WC-Vogelhaus - Mirabellgarten, BernhardPaumgartner-Promenade
WC-Gnigler Park
WC-Spielplatz Süd, Hellbrunner Allee 51
Equipment
Table à langer
Table à langer
Table à langer
Table à langer
Table à langer
Table à langer
Table à langer
Prix
€ 0,50
€ 0,50
€ 0,50
€ 0,50
€ 0,50
€ 0,50
Table à langer
Table à langer
-
Equipment
Table à langer
Table à langer
Table à langer
Prix
-
Table à langer
-
1.4. - 31.10.: 8-20 h
Endroit
WC-Preuschenpark
WC-Baron Schwarzpark
WC-Dr.-Hans Lechner Park,
Bayerhamerstrasse
WC-Stölzlpark
Plus amples renseignements et réservations directement auprès de la
Tourismus Salzburg GmbH – Salzburg Information
Tel. +43662 88987-0, Fax +43662 88987-32
[email protected], www.salzburg.info

feratel Deskline 3.0.

Transcription

Documents pareils

sàlzbourg mdm salzburg/ museum der moderne

Salzburg,

SALZBOURG QUELQUES INFORMATIONS

projekt - sps÷architekten zt gmbh

La "SALZBURGCARD" 2016

SALZBURG DU 22 AU 26 janvier 2016

Programme culturel – événements marquants 2015 LES

Pratiques pédagogiques et éducatives