xlgh gh v«fxulw« gh od f\ehuidplooh

*XLGHGHV«FXULW«GHODF\EHUIDPLOOH
8QJXLGHSUDWLTXHSRXUYRXVDLGHU¢DVVXUHUOD
V«FXULW«GHYRWUHF\EHUIDPLOOH
3DU$QQH6RSKLH&O«PRW
$QQH6RSKLH&O«PRW1RUWRQ2QOLQH6DIHW\$GYRFDWH
4XHYRWUHHQIDQWVNJDYHQWXUHVXU,QWHUQHWSRXUODSUHPLªUHIRLVRXTXH
YRWUHDGROHVFHQWDLWG«YHORSS«XQHIDVFLQDWLRQSRXUXQVLWH,QWHUQHW
GHVRFLDOLVDWLRQFRPPXQ«PHQWDSSHO«U«VHDXVRFLDOPRQPHLOOHXU
FRQVHLOHVWGHQHSDVDYRLUSHXUHWGNJDSSUHQGUHDYHFYRWUHHQIDQWHQ
XWLOLVDQWGHVRXWLOVFRPPHFHJXLGHSRXUYRXVDLGHU
0RQU¶OHHQWDQWTXHm1RUWRQ,QWHUQHW6DIHW\$GYRFDWH}FRQVLVWH¢
HQFRXUDJHUFKDFXQSDUHQWVHWHQIDQWV¢WLUHUOHPHLOOHXUGNJ,QWHUQHW
HQWRXWHV«FXULW«HWWRXWHQVNJDPXVDQW&HJXLGHHVWXQSRLQWGHG«SDUW
VXUFHFKHPLQSDVVLRQQDQWR»YRXVHWYRWUHHQIDQWSRXYH]DSSUHQGUH
HW«YROXHUHQVHPEOH
-NJHVVDLHGNJH[SOLTXHUFHUWDLQHVXWLOLVDWLRQVU«SDQGXHVGNJ,QWHUQHW
WRXWHQPHWWDQWHQDYDQWTXHOTXHVVRXUFHVGNJLQTXL«WXGHDYHFPHV
UHFRPPDQGDWLRQVHQWHUPHVGNJ«WDSHVHWGHUªJOHV¢VXLYUHSRXU
SURW«JHUYRVHQIDQWVGDQVGHVVLWXDWLRQVVS«FLILTXHV
1RVHQIDQWVRQWJUDQGLDYHFGHVWHFKQRORJLHV«WRQQDQWHVTXHQRXV
QNJDXULRQVMDPDLVLPDJLQ«HV«WDQWSOXVMHXQHV3RXUHX[,QWHUQHWHVW
VLPSOHPHQWXQDXWUHHQGURLWSRXUSDUWDJHUOHXUVLG«HVHWSRLQWVGH
YXHSRXUMRXHUSRXUFU«HUGHVFKRVHVRXSRXUmWUDLQHU}DYHFOHXUV
DPLV0¬PHVLQRXVDYRQVGHVFUDLQWHVDXVXMHWGHODV«FXULW«GHQRV
HQIDQWVVXU,QWHUQHWLOHVWLPSRUWDQWGHOHVHQFRXUDJHU¢H[SORUHUOD
WRLOHHQVDFKDQWTXNJLOVSHXYHQWQRXVSDUOHUGHWRXWFHTXNJLOVIRQWHW
YRLHQW
,QWHUQHWHVWXQOLHXULFKHHWPHUYHLOOHX[R»OHVVRXUFHVHWUHVVRXUFHV
HQLQIRUPDWLRQVRQWDERQGDQWHVR»OHVRFFDVLRQVGHUHQFRQWUHU
GHQRXYHDX[DPLVHWGHE¤WLUGHVFRPPXQDXW«VHQOLJQHVRQW
QRPEUHXVHV3RXUWDQWSRXUEHDXFRXSGHSDUHQWVRXGNJDGXOWHVHQ
J«Q«UDOTXLRQWVRXYHQWPRLQVGHFRQQDLVVDQFHHWGNJH[S«ULHQFHGHFH
QRXYHDXPHGLD,QWHUQHWSHXW¬WUHXQHVRXUFHGNJLQTXL«WXGH1RXVQRXV
VRXFLRQVGHFHTXHQRVHQIDQWVSHXYHQWYRLUHQOLJQHGHVUHQFRQWUHV
TXNJLOVSHXYHQWIDLUHHWGHODID©RQGRQWQRXVSRXYRQVOHVSURW«JHUDX
UHJDUGGHQRWUHFRQQDLVVDQFHOLPLW«H
5HVSHFWHUFHUWDLQHVUªJOHV
3DUHQWV
(QIDQWV
/HVUªJOHVGHEDVH
1DYLJXH]VXU,QWHUQHWHQWRXWHV«FXULW«
3URW«JH]YRVPRWVGHSDVVH
6«FXULVH]YRWUHU«VHDXVDQVILO
/HORJLFLHOGHFRQWU¶OHSDUHQWDO
/HV)DYRULVVXU,QWHUQHW
/HVULVTXHV
/HVSU«GDWHXUVVXU,QWHUQHW
/HSODJLDWHWODIUDXGH
/DF\EHULQWLPLGDWLRQHWOHF\EHUKDUFªOHPHQW
/HSDUWDJHGHILFKLHUVHWOHW«O«FKDUJHPHQWGHPXVLTXHVHWGHYLG«RV
/HVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVHWONJXVXUSDWLRQGNJLGHQWLW«
/HVVLWHVGHVRFLDOLVDWLRQRXU«VHDX[VRFLDX[
3RUQRJUDSKLHUDFLVPHDQRUH[LHHWVLWHVSU¶QDQWODKDLQH
/HUHVSHFWGHODYLHSULY«HVXU,QWHUQHW
/DPHVVDJHULH«OHFWURQLTXHHWLQVWDQWDQ«H
/HVEORJV
/HVYLUXVYHUVHWORJLFLHOVHVSLRQV
/HVmURERWV}
/HVSKRWRVHWYLG«RVQXP«ULTXHV
/HVKRSSLQJVXU,QWHUQHW
/HVVHUYLFHVEDQFDLUHVHWOHSDLHPHQWGHIDFWXUHVVXU,QWHUQHW
/HMHXHQOLJQHHWOHVVLJQHVGNJDGGLFWLRQ
8QPRWSRXUFRQFOXUH
3ULQFLSDX[FRQVHLOVSRXUSURW«JHUYRWUHIDPLOOHVXU,QWHUQHW
5HVVRXUFHVXWLOHVVXU,QWHUQHW
$XILOGHV¤JHV
/HVHQIDQWV¤J«VGH¢DQV
/HVSU«DGROHVFHQWV¤J«VGH¢DQV
/HVDGROHVFHQWV¤J«VGH¢DQV
/HVDQQ«HVIDFHWDXGHO¢
6RPPDLUH
/HVDXWUHVIRQWONJDSSUHQWLVVDJHGNJ,QWHUQHW¢ODPDLVRQVRXVONJDXWRULW«
GHVSDUHQWVRXGHODIUDWULH6HORQOH5DSSRUW1RUWRQ2QOLQH/LYLQJ
5HSRUWSXEOL«HQI«YULHUGHVSDUHQWVIUDQ©DLVHVWLPHQWTXH
OHXUVHQIDQWVSDVVHQWSOXVGHVL[KHXUHVSDUPRLVVXU,QWHUQHW/HV
MHXQHVHQIDQWVGDQVXQSUHPLHUWHPSVVHFRQQHFWHQWPDMRULWDLUHPHQW
¢GHVVLWHVGHMHX[HWVLWHV«GXFDWLIVPDLVLOVG«FRXYULURQWWUªVYLWHGH
QRXYHDX[VLWHVYLDOHXUVFDPDUDGHV
/HVVLWHV:HEWHOVTXH.LG1HW7IRXRX%DUELH*LUOVVRQWDFFHVVLEOHV¢
SDUWLUGHVHSWRXKXLWDQV1RXVOHVTXDOLILRQVGHVLWHVGHVRFLDOLVDWLRQ
RXU«VHDX[VRFLDX[GHSUHPLHUQLYHDXFDUEHDXFRXSGNJHQWUHHX[
SRVVªGHQWGHVIRQFWLRQVGHmWFKDW}PHVVDJHULHHQGLUHFWHWDXWUHV
PR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQ/HVSDUHQWVGHMHXQHVHQIDQWVGRLYHQW
FRPPHQFHUSDUG«VDFWLYHUFHVIRQFWLRQV,OHVWHQHIIHWGLIILFLOHSRXUOHV
HQIDQWVGHFHW¤JHGHFRPSUHQGUHODQRWLRQGHmGDQJHUGHONJLQFRQQX}
DVVRFL«H¢XQHSHUVRQQHOHVFRQWDFWDQWSDUONJLQWHUIDFHFRQYLYLDOHGNJXQ
/HVHQIDQWV¤J«VGH¢DQV
&NJHVW¢FHW¤JHTXHODSOXSDUWGHVHQIDQWVG«FRXYUHQW,QWHUQHW
$XMRXUGNJKXLGHSOXVHQSOXVGNJ«FROHVIUDQ©DLVHVVRQW«TXLS«HVGH
VDOOHVLQIRUPDWLTXHVOHVFODVVHVRQWGHV3&VRXGHV0DFV¢OHXU
GLVSRVLWLRQHWVRXYHQWONJHQIDQWXWLOLVH,QWHUQHWSRXUODSUHPLªUHIRLV¢
ONJ«FROH
$XILOGHV¤JHV
5HFRPPDQGDWLRQVSULQFLSDOHV
Ǒ/LPLWH]ONJDFFªV¢GHVVLWHVDXWRULV«VHWOHQRPEUHGNJKHXUHVGH
FRQQH[LRQ
Ǒ'«ILQLVVH]GHVSDUDPªWUHV«OHY«VGHV«FXULW«SRXUOHVQDYLJDWHXUV
OHVLQVFULSWLRQVHWOHVU«VHDX[VRFLDX[
0RQWUH]¢YRWUHHQIDQWFRPPHQWIHUPHUXQHIHQ¬WUHGHQDYLJDWLRQ
GLWHVOXLTXNJLOHVWWRXMRXUVFRQVHLOO«GHTXLWWHUXQVLWHVLTXHOTXHFKRVH
GHVXUSUHQDQWGHG«UDQJHDQWRXGHFKRTXDQWVHSDVVHHWGHYRXVHQ
SDUOHUVLFHODOXLDUULYH
'LWHVOXLGHQHMDPDLVGLVFXWHU«FULUHGHVPHVVDJHVRX«FKDQJHUGHV
LQIRUPDWLRQVDYHFWRXWHVSHUVRQQHVFRQQHFW«HVVXUFHVVLWHVHQYRWUH
DEVHQFH
,OHVWFRQVHLOO«GNJDFWLYHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHILOWUHHWGHV«FXULW«
GXPRWHXUGHUHFKHUFKHGHYRWUHRUGLQDWHXUSDUH[HPSOHODIRQFWLRQ
m6DIH6HDUFK}GH*RRJOHVRXVm3U«I«UHQFHV}DILQGNJ«YLWHUTXHYRWUH
HQIDQWQNJDFFªGHPDOHQFRQWUHXVHPHQW¢GHVVLWHVLQDSSURSUL«V
,G«DOHPHQWDYHFXQHQIDQWGHFHW¤JHYRXVGHYH]YRXVLPSOLTXHUGDQV
VHVDFWLYLW«VHQOLJQHDXVVLDFWLYHPHQWTXHSRXUVHVGHYRLUV
3DUH[HPSOHYRXVGHYH]IDLUHHQVRUWHTXHONJRUGLQDWHXUXWLOLV«SDU
YRWUHHQIDQWVHWURXYHGDQVXQHSLªFHFRPPXQHSUªVGHYRXV8Q
ORJLFLHOGHFRQWU¶OHSDUHQWDOSHXWYRXVDLGHU¢OLPLWHUONJDFFªVGHYRWUH
HQIDQW¢FHUWDLQVVLWHVP¬PHORUVTXHYRXV¬WHVDEVHQW&HUWDLQV
ORJLFLHOVOLPLWHQW«JDOHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVTXHYRXVQHVRXKDLWH]
SDVTXHYRWUHHQIDQWGLYXOJXHTXHFHVRLWVRQQRPVRQ¤JHVRQ
QXP«URGHW«O«SKRQHRXWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQGNJRUGUHSHUVRQQHO
MHXRXGHOHXUVLWHSU«I«U«3OXVWDUGYRXVSRXUUH]H[SOLTXHU¢YRWUH
HQIDQWTXNJLOQHIDXWGLVFXWHURXmWFKDWWHU}VXU,QWHUQHWTXNJDYHFOHV
SHUVRQQHVTXNJLOFRQQD°WYUDLPHQWFRPPHSDUH[HPSOHVHVWDQWHV
RQFOHVRXDPLVHWLQVLVWHUVXUOHIDLWTXNJLOGRLWWRXMRXUVGHPDQGHU
YRWUHDXWRULVDWLRQDYDQWGHGLVFXWHUDYHFTXHOTXNJXQVXU,QWHUQHW
/HVHQIDQWVGHFHW¤JHSHXYHQW«JDOHPHQWFRPPHQFHU¢YRXORLU
DFF«GHU¢GHVVLWHVGHVRFLDOLVDWLRQGLWVU«VHDX[VRFLDX[WHOVTXH
0\6SDFH)DFHERRNRX+DEERTXLUHQFRQWUHQWEHDXFRXSGHVXFFªV
DXSUªVGHVDGROHVFHQWVHWGHVDGXOWHV/DSOXSDUWGNJHQWUHHX[QH
FU«HURQWSDVGHSDJHPDLVLOVYLVLWHURQWOHVLWHHWGLDORJXHURQWDYHF
GHVDPLVGHVPHPEUHVGHODIDPLOOHHWGHVSDUHQWVTXLRQWOHXUV
SURSUHVSDJHVHWSURILOV
/HVSU«DGROHVFHQWV¤J«VGH¢DQV
/HVSU«DGROHVFHQWVVHPRQWUHQWEHDXFRXSSOXVVRFLDX[HWDYHQWXUHX[
GDQVOHXUXWLOLVDWLRQGNJ,QWHUQHW,OVMRXHQWHQOLJQH«FKDQJHQWGHV
LQIRUPDWLRQVVXUOHVGHUQLHUVVLWHV¢ODPRGHDYHFOHXUVFRSDLQVHW
SHXYHQWRXYULUOHXUVSUHPLHUVFRPSWHVGHPHVVDJHULH«OHFWURQLTXHHW
GHPHVVDJHULHLQVWDQWDQ«HRXFU«HUOHXUSUHPLHUEORJ'HPDQGH]¢
YRWUHHQIDQWGHYRXVIRXUQLUOHVLQIRUPDWLRQVVXUFHVFRPSWHVDLQVLTXH
OHVPRWVGHSDVVHDILQTXHYRXVSXLVVLH]FRQWU¶OHUOHXUVDFWLYLW«VHW
VDYRLUDYHFTXLLOVFRPPXQLTXHQW
Ǒ,QVWDOOH]HWPDLQWHQH]¢MRXUXQORJLFLHOGHV«FXULW«,QWHUQHWORJLFLHO
DQWLYLUXVVXLWHGHV«FXULW«HWFDLQVLTXHOHVFRQWU¶OHVSDUHQWDX[
Ǒ8WLOLVH]OHVFRQWU¶OHVSDUHQWDX[SRXUOLPLWHUOHVVLWHV:HEDX[TXHOV
YRWUHHQIDQWSHXWDFF«GHU0DLVJDUGH]¢ONJHVSULWTXNJXQORJLFLHO
GHFRQWU¶OHDXVVLSHUIRUPDQWVRLWLOQHUHPSODFHUDMDPDLVYRWUH
YLJLODQFH
Ǒ6XUYHLOOH]ONJXWLOLVDWLRQTXHYRWUHHQIDQWIDLWGHONJRUGLQDWHXUHWVL
SRVVLEOHDVVH\H]YRXV¢VHVF¶W«VORUVTXNJLOHVWFRQQHFW«
Ǒ6RXYHQH]YRXVTXHYRWUHHQIDQWSHXWDFF«GHU¢,QWHUQHW¢ODPDLVRQ
¢ONJ«FROHFKH]XQDPL¢ODELEOLRWKªTXHǒSDUOH]¢YRWUHHQIDQWGH
VHVDFWLYLW«VGDQVOHFDGUHGHWRXVFHVVF«QDULRV
Ǒ3DUOH]OXLGHODSURWHFWLRQGHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVQRP
QXP«URGHW«O«SKRQHHWFHWGLWHVOXLGHQHMDPDLVFRPPXQLTXHU
VHVPRWVGHSDVVHP¬PH¢VHVDPLV
5HFRPPDQGDWLRQVSULQFLSDOHV
Ǒ9«ULILH]IU«TXHPPHQWONJKLVWRULTXH,QWHUQHWGHYRWUHRUGLQDWHXUSRXU
FRQWU¶OHUOHVVLWHVYLVLW«VSDUYRWUHHQIDQWHWFRQWU¶OH]VHVFRPSWHV
GHPHVVDJHULHV«OHFWURQLTXHHWLQVWDQWDQ«HDILQGNJLGHQWLILHUOHV
SHUVRQQHVDYHFOHVTXHOOHVLOFRPPXQLTXH(WGLWHV¢YRWUHHQIDQWFH
TXHYRXVIDLWHVDILQGHYRXVDVVXUHUTXHODFRQILDQFHQNJHVWSDVEULV«H
Ǒ6RXYHQH]YRXVTXHYRWUHHQIDQWSHXWDFF«GHU¢,QWHUQHW¢ODPDLVRQ
¢ONJ«FROHFKH]XQDPL¢ODELEOLRWKªTXHGDQVXQF\EHUFDI«SDUOH
ELDLVGHVRQW«O«SKRQHSRUWDEOHRXP¬PHGNJXQV\VWªPHGHMHX[
SDUOH]¢YRWUHHQIDQWGHVHVDFWLYLW«VGDQVOHFDGUHGHWRXVFHV
VF«QDULRV
Ǒ'«ILQLVVH]GHVUªJOHVVXUODFRPPXQLFDWLRQHQOLJQHOH
W«O«FKDUJHPHQWLOO«JDOHWODF\EHULQWLPLGDWLRQ
Ǒ9RWUHHQIDQWGRLWVDYRLUTXNJLOQHIDXWMDPDLVFOLTXHUVXUXQOLHQ
SU«VHQWGDQVXQFRXUULHU«OHFWURQLTXHRXXQPHVVDJHLQVWDQWDQ«
FNJHVWHQHIIHWODID©RQODSOXVFRXUDQWHGNJ¬WUHLQIHFW«SDUXQYLUXVRX
,OVRQWODSRVVLELOLW«GHVNJLQIRUPHUVXUOHVGHUQLªUHVDFWXDOLW«VGHOHXU
JURXSHRXF«O«EULW«SU«I«U«VHQFRQVXOWDQWOHXUVEORJVRXOHXUVVLWHV
:HEHWHQDFF«GDQW¢GLII«UHQWVVLWHVSRXUOLUHOHVGHUQLHUVSRWLQVHW
W«O«FKDUJHUGHVSKRWRV/HVVLWHVGHYLG«RHQOLJQHWHOVTXH<RX7XEH
UHQFRQWUHQWXQ«QRUPHVXFFªV'HQRPEUHXVHVYLG«RVHPSORLHQWXQ
ODQJDJHYXOJDLUHHWGHVLPDJHVYLROHQWHVLOHVWGRQFQ«FHVVDLUHGH
VXUYHLOOHU«WURLWHPHQWOHVYLVLWHVHIIHFWX«HVSDUOHVSU«DGROHVFHQWV/HV
SOXVFU«DWLIVGHVSU«DGROHVFHQWVDSSUHQQHQW¢SUHQGUHOHXUVSURSUHV
SKRWRVQXP«ULTXHV¢«GLWHUGHVYLG«RVHW¢«FKDQJHUOHXUVFU«DWLRQV
DYHFOHXUVDPLVHWODIDPLOOH$YHFYRWUHDLGHRXFHOOHGNJXQDPLSOXV
H[S«ULPHQW«LOVFRPPHQFHQW¢SXEOLHUOHXUVSURSUHVFU«DWLRQVHQ
OLJQH
/HVSU«DGROHVFHQWVVNJLQW«UHVVHQW«JDOHPHQW¢ODPXVLTXHHW,QWHUQHW
HVWXQPR\HQIDFLOHGNJ«FRXWHUGHG«FRXYULUHWGHW«O«FKDUJHUGH
QRXYHDX[PRUFHDX[WRXWFRPPHGHUHQFRQWUHUGNJDXWUHVSHUVRQQHVTXL
SDUWDJHQWOHXUVJR½WVPXVLFDX[
/DSU«FDXWLRQHVWGRQFGHPLVH
9LDGHVVXUQRPVONJDGK«VLRQ¢GHVJURXSHVOHVEORJVHWDXWUHVVLWHV
,QWHUQHWTXNJLOVYLVLWHQWTXRWLGLHQQHPHQWOHVDGROHVFHQWVVNJ«FKDQJHQW
GHVLQIRUPDWLRQVVXUOHXUYLHSULY«HGRQWOHVmWUDFHVQXP«ULTXHV}
SHXYHQW¬WUHGLVV«PLQ«HVVXUOH:HE
,OVLJQRUHQWVRXYHQWRXRXEOLHQWTXHWRXWFHTXLHVWSXEOL«VXUOH:HE
HVWYLVLEOHSDUWRXVHWSUREDEOHPHQWLQG«ILQLPHQW,OVXIILWGNJXQHVLPSOH
UHFKHUFKHVXU*RRJOHǙSDUOHUHVSRQVDEOHGHVDGPLVVLRQVGNJXQH«FROH
RXXQLYHUVLW«RXSDUXQHPSOR\HXUSRWHQWLHOGDQVFLQTGL[RXP¬PH
YLQJWDQVSRXUTXHWRXWHVOHVSKRWRVOHVLG«HVHWOHVU«IOH[LRQVGH
YRWUHDGROHVFHQWVNJDIILFKHQWDX[\HX[GHWRXV
/HVDGROHVFHQWV¤J«VGH¢DQV
/HVDGROHVFHQWVUHYHQGLTXHQWSOXVGNJLQG«SHQGDQFHHWFHODVHUHIOªWH
GDQVOHXUVFRPSRUWHPHQWVVXU,QWHUQHW/HVUHVSRQVDELOLW«VYRQWGH
SDLUDYHFONJLQG«SHQGDQFHHWFHODLQFOXWONJDGRSWLRQGNJXQFRPSRUWHPHQW
SUXGHQWVXU,QWHUQHW$FHW¤JHOHVDGROHVFHQWVRQWJ«Q«UDOHPHQW
FRQVWLWX«OHXUVPRQGHVHQOLJQHRXVHVRQWLQVFULWVVXUGHVVLWHVGH
VRFLDOLVDWLRQWHOVTXH0\6SDFH)DFHERRNRX+DEERSDUH[HPSOH
GHG«YRLOHUGHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVHWFRQILGHQWLHOOHV¢GHV
SHUVRQQHVPDOYHLOODQWHV
Ǒ3DUOH]¢YRWUHHQIDQWGHVULVTXHVHWLQTXL«WXGHVOL«V¢ODSXEOLFDWLRQ
HW¢ONJ«FKDQJHGNJLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVGHYLG«RVHWGH
SKRWRJUDSKLHV
Ǒ'«WHFWH]WRXVVLJQHVGHFRPSRUWHPHQWVREVHVVLIVRXGHG«SHQGDQFH
HQOLJQHUHSRUWH]YRXV¢/HMHXHQOLJQHHWOHVVLJQHVGNJDGGLFWLRQ
Ǒ9HLOOH]¢FHTXHOHRXOHVRUGLQDWHXUVUHVWHQWGDQVXQHSLªFH
FRPPXQHGHODPDLVRQ
Ǒ)DYRULVH]XQGLDORJXHRXYHUWHWHQFRXUDJH]YRWUHHQIDQW¢YRXV
LQIRUPHUGHWRXWFHTXLOHJ¬QHORUVTXNJLOHVWFRQQHFW«
5HFRPPDQGDWLRQVSULQFLSDOHV
Ǒ5HQIRUFH]OHVUªJOHVUHODWLYHVDX[FRPSRUWHPHQWVTXLVRQW
DSSURSUL«VHQOLJQHODQJDJHLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVHWLPDJHV
F\EHU«WKLTXHW«O«FKDUJHPHQWLOO«JDOOLPLWDWLRQGHVKHXUHVGH
FRQQH[LRQHWLQWHUGLFWLRQGNJDFFªVDX[VLWHVU«VHUY«VDX[DGXOWHV
Ǒ6R\H]DWWHQWLIV¢ODYLHGHYRWUHDGROHVFHQWVXU,QWHUQHWU«VHDX[
VRFLDX[SKRWRJUDSKLHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVFOXEVHWDFWLYLW«V
VSRUWLYHVTXHFHVRLWVXUVRQVLWHOHVLWHGNJXQDPLRXVXUOHVSDJHV
:HEGHVRQ«FROH
Ǒ3DVVH]HQUHYXHOHVVLWHVZHEYLVLW«VSDUYRWUHDGROHVFHQWQNJK«VLWH]
SDV¢GLVFXWHUDYHFOXLHW¢«YHQWXHOOHPHQWOLPLWHUOHVVLWHVTXLYRXV
FKRTXHQWRXYRXVLQTXLªWHQW
Ǒ6RXYHQH]YRXVTXHYRWUHDGROHVFHQWSHXWDFF«GHU¢,QWHUQHW¢OD
PDLVRQ¢ONJ«FROHFKH]XQDPL¢ODELEOLRWKªTXHGDQVXQF\EHUFDI«
SDUOHELDLVGHVRQW«O«SKRQHSRUWDEOHRXP¬PHGNJXQV\VWªPHGH
MHX[SDUOH]¢YRWUHDGROHVFHQWGHVHVDFWLYLW«VGDQVOHFDGUHGHWRXV
FHVVF«QDULRV
Ǒ'HPDQGH]OXLGHQHSDVW«O«FKDUJHUGHILFKLHUVPXVLTXHMHX[
«FRQRPLVHXUVGNJ«FUDQVRQQHULHVHWGHQHSDVHIIHFWXHUGHV
WUDQVDFWLRQVILQDQFLªUHVVDQVYRWUHDXWRULVDWLRQ
Ǒ$SSUHQH]OXL¢QHMDPDLVFRPPXQLTXHUVHVPRWVGHSDVVHHW¢IDLUH
SUHXYHGHSUXGHQFHORUVGHODVDLVLHGNJLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVVXU
XQRUGLQDWHXUSXEOLFRXSDUWDJ«RXVXUXQ3&TXLQHVHPEOHSDVELHQ
V«FXULV«
Ǒ,OGRLWVDYRLUTXNJLOQHIDXWMDPDLVFOLTXHUVXUXQOLHQSU«VHQWGDQVXQ
FRXUULHU«OHFWURQLTXHRXXQPHVVDJHLQVWDQWDQ«FNJHVWHQHIIHWOD
ID©RQODSOXVFRXUDQWHGNJ¬WUHLQIHFW«SDUXQYLUXVRXGHG«YRLOHUGHV
LQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVHWFRQILGHQWLHOOHV¢GHVFULPLQHOV
Ǒ9HLOOH]¢FHTXHOHRXOHVRUGLQDWHXUVUHVWHQWGDQVXQHSLªFH
FRPPXQHGHODPDLVRQHWQRQGDQVODFKDPEUHGHYRWUHDGROHVFHQW
Ǒ)DYRULVH]XQGLDORJXHRXYHUWHWHQFRXUDJH]YRWUHDGROHVFHQW¢YRXV
LQIRUPHUGHWRXWFHTXLOHJ¬QHORUVTXNJLOHVWFRQQHFW«*DUGH]HQW¬WH
TXHYRWUHDGROHVFHQWHVWHQFRUHXQHQIDQW
Ǒ5DSSHOH]¢YRWUHDGROHVFHQWTXHOHORJLFLHOGHV«FXULW«,QWHUQHW
6LYRWUHMHXQHDGXOWHXWLOLVHXQRUGLQDWHXUSRUWDEOHGDQVOHFDGUHGH
VHV«WXGHVRXGHVRQQRXYHDXWUDYDLODVVXUH]YRXVTXNJLODFRPSULV
OHVULVTXHVDGGLWLRQQHOVOL«V¢ONJXWLOLVDWLRQGNJXQHFRQQH[LRQVDQV
ILOHWTXNJLODDFKHW«OHORJLFLHOGHV«FXULW«Q«FHVVDLUHFRPSRUWDQW
XQHVROXWLRQILDEOHGHVDXYHJDUGHGHGRQQ«HV/HVMHXQHVDGXOWHV
SHXYHQW¬WUHWHQW«VGHQ«JOLJHUFHV«O«PHQWVLOFRQYLHQWGRQF
GNJLQVLVWHUVXUONJLPSRUWDQFHGNJ¬WUHYLJLODQWORUVTXNJLOVNJDJLWGHODV«FXULW«
GHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVHWGHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVHW
FRQILGHQWLHOOHVTXNJLOFRQWLHQW
(OOHVLQFOXHQWODSURWHFWLRQGHVDYLHSULY«HHQSDUWLFXOLHUVRQQXP«UR
GHV«FXULW«VRFLDOHWVHVLQIRUPDWLRQVILQDQFLªUHVODSU«YHQWLRQGH
ONJXVXUSDWLRQGNJLGHQWLW«HWOHVULVTXHVOL«V¢VDVROYDELOLW«FHTXLHVW
SDUWLFXOLªUHPHQWLPSRUWDQWSRXUXQMHXQHDGXOWH
/HVDQQ«HVIDFHWDXGHO¢
9RWUHDGROHVFHQWDJUDQGLHWLOTXLWWHDXMRXUGNJKXLODPDLVRQSRXU
«WXGLHURXSRXUWUDYDLOOHU,OGRLWFRPSUHQGUHWRXWHVOHVUHVSRQVDELOLW«V
VXSSO«PHQWDLUHVDVVXP«HVSDUOHVDGXOWHVYLV¢YLVGXPRQGHHQOLJQH
ORJLFLHODQWLYLUXVVXLWHGHV«FXULW«HWFGRLWWRXMRXUV¬WUHDFWLY«HW¢
MRXUSRXUVDSURWHFWLRQDXWDQWTXHODYRWUH
(QIDQWV
Ǒ5HVWH]SUXGHQWVHWQDYLJXH]HQWRXWHV«FXULW«1HGLYXOJXH]MDPDLV
YRVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHV1HGRQQH]MDPDLVYRWUHQRPYRWUH
DGUHVVHYRWUHGDWHGHQDLVVDQFHYRWUHQXP«URGHW«O«SKRQHOHQRP
GHYRWUH«FROHXQHSKRWRJUDSKLHGHYRXVP¬PHRXGHTXHOTXNJXQ
GNJDXWUH¢TXLTXHFHVRLWVXU,QWHUQHW
3DUHQWV
Ǒ7HQH]YRXVDXFRXUDQWGHVGHUQLªUHVWHFKQRORJLHV,OQNJHVWSDV
Q«FHVVDLUHTXHYRXVVR\H]XQH[SHUWPDLVXQHFRQQDLVVDQFHGHEDVH
SHUPHW¢YRWUHIDPLOOHGHQDYLJXHUVXU,QWHUQHWHQWRXWHV«FXULW«
6XLYH]XQHIRUPDWLRQWHFKQLTXHGHEDVHHWDSSUHQH]¢FRQQD°WUHOHV
QRXYHDX[SURGXLWVDXIXUHW¢PHVXUHTXNJLOVVRQWFRPPHUFLDOLV«V
9LVLWH]OHVLWHZZZV\PDQWHFIUSRXU¬WUHLQIRUP«VGHVPLVHV¢MRXU
Ǒ&RPPXQLTXH]HQSHUPDQHQFHDYHFYRVHQIDQWVVXUWRXWFHTXNJLOV
YRLHQWHWIRQWVXU,QWHUQHW$SSUHQH]OHXUMDUJRQHWGHPDQGH]OHXUVL
YRXVQHFRPSUHQH]SDVTXHOTXHFKRVH5HVWH]¢ONJ«FRXWH
Ǒ&RQWU¶OH]U«JXOLªUHPHQWONJDFWLYLW«GHYRVHQIDQWVVXU,QWHUQHW9RXV
GHYH]FRQQD°WUHOHVVLWHVTXNJLOVYLVLWHQW)DLWHVOHXUVDYRLUTXHYRXV
FRQWU¶OH]OHXUVDFWLYLW«VSDUFHTXHYRXVOHVDLPH]TXHYRXVYRXOH]
TXNJLOVFRPSUHQQHQWTXNJ,QWHUQHWHVWXQHVSDFHSXEOLFHWGRQFMDPDLV
Y«ULWDEOHPHQWSULY«
5HVSHFWHUFHUWDLQHVUªJOHV
Ǒ5HVWH]¢GLVWDQFHHWQHFRPPXQLTXH]SDVDYHFGHVLQFRQQXV/HV
LQFRQQXVVXU,QWHUQHWVRQWGDQJHUHX[5(67(=$',67$1&((7
1NJ(175(=3$6(1&20081,&$7,21$9(&(8;
3HXLPSRUWHFHTXNJLORXHOOHYRXVGLW1(5(1&2175(=-$0$,6XQH
SHUVRQQHFRQQXHVXU,QWHUQHW9RXVQNJDYH]DXFXQPR\HQGHVDYRLU
TXLHVWY«ULWDEOHPHQWFHWWHSHUVRQQH1HSDUOH]MDPDLVDYHFXQH
LQFRQQXHVXU,QWHUQHWHWQHOXLGLWHVMDPDLVR»YRXVKDELWH]
Ǒ5HVWH]HQFRQWDFWHWSDUOH]¢YRVSDUHQWV)DLWHVSDUW¢YRVSDUHQWV
RX¢XQDGXOWHGHFRQILDQFHGHWRXWFHTXHYRXVYR\H]VXU,QWHUQHW
,QIRUPH]OHVWRXMRXUVVLTXHOTXHFKRVHYRXVPHWPDO¢ONJDLVH(W
UDSSHOH]YRXVTXHWRXWFHTXHYRXVYR\H]HWHQWHQGH]VXU,QWHUQHW
QNJHVWSDVWRXMRXUVmYUDL}RXP¬PHmQRUPDO}
&KRLVLVVH]XQPRWGHSDVVHSULQFLSDOTXHYRXVSRXYH]UHWHQLUSXLV
3URW«JH]YRVPRWVGHSDVVH
(YLWH]GNJXWLOLVHUGHVPRWVGHSDVVHIDFLOHV¢GHYLQHUWHOVTXHGHVPRWV
GXGLFWLRQQDLUHGHVQRPVRXGHVGDWHVTXHYRWUHHQIDQWRXXQSLUDWH
LQIRUPDWLTXHSHXWG«FRXYULU
9RLFLXQHERQQHP«WKRGHSRXUG«ILQLUHWJ«UHUVHVPRWVGHSDVVH
/HVPRWHXUVGHUHFKHUFKHOHVSOXVSULV«VFRPPH*RRJOHǙRIIUHQW
«JDOHPHQWFHUWDLQVGLVSRVLWLIVGHV«FXULW«3DUH[HPSOH6DIH6HDUFKGH
*RRJOHǙDFFHVVLEOHVRXVm3U«I«UHQFHV}¢SDUWLUGHODSDJHGNJDFFXHLO
GH*RRJOHǙYRXVSHUPHWGHOLPLWHUONJDIILFKDJHGHFHUWDLQVVLWHVHW
FRQWHQXVH[SOLFLWHVSRUQRJUDSKLTXHVGDQVOHVU«VXOWDWVGHUHFKHUFKH
8QXWLOLVDWHXUDYHUWLSHXWELHQV½UIDFLOHPHQWPRGLILHUFHVSDUDPªWUHV
PDLVFHODSHXWVNJDY«UHUWUªVXWLOHSRXUOHVSOXVMHXQHVLQWHUQDXWHV
1DYLJXH]VXU,QWHUQHWHQWRXWHV«FXULW«
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHQDYLJDWHXUHVWSDUDP«WU«GHID©RQ¢FHTXH
YRXVE«Q«ILFLH]GHVHVRSWLRQVGHV«FXULW«LQW«JU«HV3DUH[HPSOH
0LFURVRIWp,QWHUQHW([SORUHUOHQDYLJDWHXUOHSOXVU«SDQGXRIIUHGHV
SDUDPªWUHVGHV«FXULW«HWGHSURWHFWLRQGHODYLHSULY«H(OOHVVRQW
DFFHVVLEOHVVRXVm2XWLOV}SXLVm2SWLRQV,QWHUQHW}
/HVUªJOHVGHEDVH
6«FXULVH]YRWUHU«VHDXVDQVILO:LUHOHVVQHWZRUNRXmZLIL}
/HVU«VHDX[GRPHVWLTXHVVDQVILOSU«VHQWHQWGNJDXWUHVSUREOªPHVGH
V«FXULW«HWLO\DGRQFXQFHUWDLQQRPEUHGNJ«WDSHVVLPSOHV¢VXLYUH
SRXUVNJDVVXUHUTXHFHVU«VHDX[VRQWSURW«J«VFRQWUHONJLQWUXVLRQ
GNJLQFRQQXVTXLSRXUUDLHQWXWLOLVHUYRWUHEDQGHSDVVDQWHRXSLUH
1RWH¢ONJDWWHQWLRQGHVSDUHQWVDVVXUH]YRXVGHG«WHQLUOHVPRWVGH
SDVVHGHYRWUHHQIDQWSRXUDFF«GHU¢VDPHVVDJHULH«OHFWURQLTXH
PHVVDJHULHLQVWDQWDQ«HHWP¬PHDX[U«VHDX[VRFLDX[
&HODYRXVSHUPHWGHFRQWU¶OHUOHVSHUVRQQHVTXLFRPPXQLTXHQWDYHF
YRWUHHQIDQW
'HTXHOOHID©RQFRQYLHQWLODORUVGHOHVJ«UHU",OH[LVWHGHVDSSOLFDWLRQV
LQIRUPDWLTXHVTXLJªUHQWOHVPRWVGHSDVVHHWFHUWDLQVQDYLJDWHXUV
RIIUHQWODSRVVLELOLW«GNJHQUHJLVWUHUGHQRPEUHX[PRWVGHSDVVH,OHVW
ULVTX«GNJDYRLUXQHOLVWHGHVHVPRWVGHSDVVHVWRFN«HGDQVONJRUGLQDWHXU
RXVXUXQEORFQRWHV¢SUR[LPLW«GHFHOXLFLHWF
/HVPRWVGHSDVVHSHXYHQWVHPXOWLSOLHU¢ONJLQILQL&KDTXHPRWGH
SDVVHHVWSOXVFRPSOLTX«TXHONJDXWUH,OHVWGRQFGLIILFLOHGHWRXVOHV
P«PRULVHUHWGHOHVU«FXS«UHUVLEHVRLQ
SHUVRQQDOLVH]OHSRXUGLII«UHQWVVLWHV:HE/DSUHPLªUH«WDSHFRQVLVWH
¢FKRLVLUXQERQPRWGHSDVVHSULQFLSDOFRPSRV«GHSOXVGHVL[
FDUDFWªUHVHWFRPELQDQWOHWWUHVHWQXP«URVSOXW¶WTXHGHY«ULWDEOHV
PRWV8WLOLVRQVSDUH[HPSOHOHPRWGHSDVVHmPLIIOLQ}$MRXWH]
OXLHQVXLWHODSUHPLªUHHWODGHUQLªUHOHWWUHGXVLWH:HEH[HPSOHSRXU
$PD]RQFRPm$PLIIOLQQ}&HWWHP«WKRGHSHUPHWGHVHVRXYHQLU
GHWRXVVHVGLII«UHQWVPRWVGHSDVVHHWGHFRQVHUYHUXQHFRPSOH[LW«
VXIILVDQWHSRXUUHQGUHODW¤FKHGLIILFLOH¢XQSLUDWHLQIRUPDWLTXH
/NJRUGUHDGRSW«HVWORJLTXHSRXUYRXVPDLVSDVSRXUOHVDXWUHV&HOD
SHUPHW«JDOHPHQWGNJDYRLUGHVPRWVGHSDVVHGLII«UHQWVSRXUGLII«UHQWV
FRPSWHV(WVLOHPRWGHSDVVHGNJXQFRPSWHHVWFRPSURPLVOHVDXWUHV
VRQWWRXMRXUVSURW«J«V
/HVFRQWU¶OHVSDUHQWDX[GLIIªUHQWHQIRQFWLRQGHONJDSSOLFDWLRQRIIUDQW
FHWWHSRVVLELOLW«,OH[LVWHJ«Q«UDOHPHQWGLII«UHQWVQLYHDX[GHWHOOH
VRUWHTXHYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHSURJUDPPHHQIRQFWLRQGH
ONJHQIDQW¢SURW«JHU3DUH[HPSOHSRXUXQHQIDQWGHFLQTDQVYRXV
SRXYH]IRXUQLUXQHmOLVWHEODQFKH}GHVLWHV:HESU«V«OHFWLRQQ«VHW
YDOLG«VSDUYRVVRLQVTXHYRWUHHQIDQWHVWDXWRULV«¢YLVLWHU(JDOHPHQW
YRXVSRXYH]FRQILJXUHUGHVFRPSWHVGHWHOOHVRUWHTXHYRXVGHYH]
YRXVFRQQHFWHUSRXUTXHYRWUHHQIDQWSXLVVHVXUIHUVXU,QWHUQHWRX
OLPLWHUOHWHPSVGHFRQQH[LRQSRXU«YLWHUTXHYRWUHHQIDQWQHSDVVH
WURSGHWHPSVVXUOH:HEDXG«WULPHQWGHVHVGHYRLUVGHVHVDFWLYLW«V
VSRUWLYHVRXGXWHPSVSDVV«DYHFVHVDPLV
/HORJLFLHOGHFRQWU¶OHSDUHQWDO
8QORJLFLHOGHFRQWU¶OHSDUHQWDOYRXVSHUPHWGHFKRLVLUVLYRWUHHQIDQW
HVWDXWRULV«¢QDYLJXHUVXU,QWHUQHWHWGNJ«YLWHUTXNJLODFFªGH¢GHVVLWHV
GRQWOHFRQWHQXHVWLQDSSURSUL«
6LYRXVGLVSRVH]¢ODPDLVRQGNJXQHFRQQH[LRQVDQVILORXmZLIL}
DVVXUH]YRXVGNJDYRLUSULVWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVQ«FHVVDLUHVSRXUOD
V«FXULVHUUHG«ILQLVVH]OHPRWGHSDVVHGXURXWHXUGHPDQLªUH¢FH
TXNJLOUHVSHFWHOHVERQQHVUªJOHVHQPDWLªUHGHPRWGHSDVVHHWTXNJLOQH
VRLWSDVIDFLOH¢GHYLQHUDFWLYH]OHFU\SWDJHVDQVILOSRXU«YLWHUTXNJXQ
LQFRQQXUHSªUHYRWUHU«VHDXVXU,QWHUQHWUHVWUHLJQH]ONJDFFªVSDUWDJ«
GHYRWUHV\VWªPHVXUOHU«VHDXHWDVVXUH]YRXVTXHYRWUHORJLFLHO
GHV«FXULW«,QWHUQHWHVWELHQ¢MRXU&HUWDLQVSDUHQWVYRQWMXVTXNJ¢
G«FRQQHFWHUOHXUURXWHXUHW¢OHPHWWUHGDQVOHXUFKDPEUHODQXLW
$GRSWH]OHVPHVXUHVTXLYRXVFRQYLHQQHQWOHPLHX[
K«EHUJHUOHXUSRXUULHOVSDPHWHIIHFWXHUGNJDXWUHVDWWDTXHV¢SDUWLU
GHYRWUHV\VWªPH(JDOHPHQWXQRUGLQDWHXUSRUWDEOHHWXQU«VHDX
VDQVILOSHUPHWWHQW¢YRVHQIDQWVGNJDFF«GHU¢,QWHUQHWGHQNJLPSRUWH
TXHOHQGURLWGDQVODPDLVRQFHTXLU«GXLW¢Q«DQWYRVHIIRUWVGH
VXUYHLOODQFHGHOHXUVDFWLYLW«V
/HVSOXVMHXQHVHQIDQWVYLVLWHQWHWVNJLQVFULYHQWVXUGHVVLWHVGHORLVLUV
WHOVTXH%DUELH*LUOV.LG1HWRX7IRX&HVVLWHVSURSRVHQWGHVMHX[
HWGHVDFWLYLW«VLQFOXDQWGHVIRUXPVRXmWFKDW},OVUHVVHPEOHQW
EHDXFRXSDX[U«VHDX[VRFLDX[/HVVLWHVS«GDJRJLTXHVWHOVTXH
WDNDWURXYHUQHWRXQLFRODQGIUDLGHQWOHVHQIDQWV¢DSSUHQGUH¢OLUHRX
OHVPDWK«PDWLTXHVHQVNJDPXVDQW4XHYRWUHHQIDQWVRLWDGROHVFHQW
SU«DGROHVFHQWRXSOXVMHXQHGHPDQGH]OXLTXHOVVRQWOHVVLWHV,QWHUQHW
VXUOHVTXHOVOXLHWVHVDPLVYRQWOHSOXVVRXYHQW'HPDQGH]OXLVXU
OHVTXHOVGNJHQWUHHX[LOVNJHVWLQVFULWHWGHYRXVOHVSU«VHQWHU9RXV
VDXUH]UDSLGHPHQWVLYRXVDSSURXYH]RXQRQ)DLWHVHQVRUWHTXH
/HV)DYRULVVXU,QWHUQHW
/HVVLWHVGHVRFLDOLVDWLRQRXU«VHDX[VRFLDX[WHOVTXH0\6SDFH
)DFHERRNRX+DEERUHQFRQWUHQWXQIUDQFVXFFªVDXSUªVGHV
DGROHVFHQWV<RX7XEHHVW«JDOHPHQWWUªVSULV«PDLVFRQVWLWXHXQ
SUREOªPHSRXUOHVSDUHQWVFDULOQNJH[LVWHDXFXQILOWUHDXQLYHDXGX
ODQJDJHRXGHVFRQWHQXVU«VHUY«VDX[DGXOWHV
9«ULILH]DXSUªVGHONJDGPLQLVWUDWHXUGXU«VHDXLQIRUPDWLTXHGHONJ«FROH
GHYRWUHHQIDQWTXHOVVRQWOHVVLWHVOHVSOXVIU«TXHPPHQWYLVLW«V
'HPDQGH]¢YRWUHDGROHVFHQWVNJLOSRVVªGHGHVFRPSWHVHWHVVD\H]
«JDOHPHQWGHWRXMRXUVY«ULILHUSDUYRXVP¬PH
$XFXQORJLFLHOFHSHQGDQWQNJRIIUHXQHSURWHFWLRQSDUIDLWH,OHVWGRQF
Q«FHVVDLUHTXHOHVSDUHQWVDVVRFLHQWOHORJLFLHOGHV«FXULW«¢GH
ONJ«GXFDWLRQGHODVXUYHLOODQFHHWGHODFRPPXQLFDWLRQDYHFOHXUV
HQIDQWVSRXUDVVXUHUOHXUSURWHFWLRQTXHOTXHVRLWOHXU¤JH
/HVUHVVRXUFHVGX:HEVRQWULFKHVHWLOHVWGRPPDJHGHOHYHUURXLOOHU
LQW«JUDOHPHQW
9RXVSRXYH]DFFRUGHUXQDFFªVSOXVVRXSOHDX[HQIDQWVSOXV¤J«V,OHVW
SRVVLEOHGHUHVWUHLQGUHONJDFFªV¢,QWHUQHWSDUFDW«JRULHVGHVLWHVGDQV
ODELEOLRWKªTXHGHSURJUDPPHVDILQGNJ«YLWHUTXHYRWUHHQIDQWQHVRLW
H[SRV«¢GHVVLWHVRXGXFRQWHQX¢FDUDFWªUHUDFLVWHSRUQRJUDSKLTXH
RXGRXWHX[
ODFRQYHUVDWLRQUHVWHmQHXWUH}DILQGHQHSDVGRQQHU¢YRWUHHQIDQW
ONJLPSUHVVLRQGHVXELUXQLQWHUURJDWRLUH
/HSODJLDWHWODIUDXGH
,OHVWWUªVIDFLOHGHWURXYHUVXU,QWHUQHWGHVFRUULJ«VSRXUOHVSULQFLSDX[
PDQXHOVVFRODLUHVHWGHQRPEUHX[VLWHV:HESURSRVHQWODYHQWHGH
U«GDFWLRQVGHGLVVHUWDWLRQVGNJH[SRV«VRXGHWKªVHV7ULFKHUQNJD
MDPDLV«W«DXVVLIDFLOHDXVVLDFFHVVLEOHHWDXVVLWHQWDQWSRXUQRV
/HVSU«GDWHXUVVXU,QWHUQHW
,OQNJ\D«YLGHPPHQWSDVXQHSHUVRQQHPDOYHLOODQWHRXXQSU«GDWHXU
VH[XHOGHUULªUHFKDTXHLQWHUQDXWHPDLVRQG«QRPEUHVXIILVDPPHQW
GHFDVDXG«QRXHPHQWWUDJLTXHGNJHQIDQWVDSSURFK«VSDUGHV
SU«GDWHXUVVH[XHOVSRXUTXHOHVSDUHQWVVNJLQTXLªWHQW9HLOOH]¢FHTXH
YRWUHHQIDQWVDFKHTXNJLOQHGRLWMDPDLVFRPPXQLTXHUSDUFRXUULHU
«OHFWURQLTXHHPDLOmWFKDW}VXUGHVIRUXPVRXSDUPHVVDJHULH
LQVWDQWDQ«HRXHQYR\HUGHVPHVVDJHVWH[WHVPV¢GHVLQFRQQXVHW
TXNJLOQHGRLWMDPDLVUHQFRQWUHUmGDQVOHPRQGHU«HO}XQLQFRQQXGRQW
LODXUDLWIDLWODFRQQDLVVDQFHVXU,QWHUQHW$VVXUH]YRXVTXNJLOFRPSUHQG
ELHQTXHWRXWHSHUVRQQHUHQFRQWU«HVXU,QWHUQHWUHVWHXQ,1&2118
HWFHTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHPHVVDJHV«FKDQJ«VRXODGXU«HGHV
«FKDQJHVVHPDLQHPRLVRXSOXV
$XFDVR»XQLQFRQQXFRQWDFWHUDLWYRWUHHQIDQWVXU,QWHUQHWSRXUSDUOHU
GHVH[HLQIRUPH]LPP«GLDWHPHQWODSROLFHRXODJHQGDUPHULHDLQVLTXH
ONJ«FROHGHYRWUHHQIDQW
/HVULVTXHV
/HF\EHUKDUFªOHPHQWHVWXQG«YHORSSHPHQWGDQJHUHX[GHOD
F\EHULQWLPLGDWLRQHWHVWXWLOLV«SDUGHVSHUVRQQHVTXLSUDWLTXHQW
OHKDUFªOHPHQWGDQVOHPRGHU«HORXmKRUVOLJQH}(Q«WDQW
FRQVFLHQWVGXGDQJHUQRVHQIDQWVSHXYHQWDSSUHQGUH¢VHG«IHQGUH
HWLODSSDUWLHQWGRQFDX[SDUHQWVGHVDYRLUFRPPHQWOHVDLGHU/H
mKDUFHOHXU}SHXWG«WRXUQHUXQFRPSWHGHPHVVDJHULHHWVHIDLUH
SDVVHUSRXUODSHUVRQQHYLFWLPHGHFHG«WRXUQHPHQW
/NJDJUHVVHXUSHXWmG«IRUPHU}ODSDJHGNJXQU«VHDXVRFLDOHWDGUHVVHU
/DF\EHULQWLPLGDWLRQHWOHF\EHUKDUFªOHPHQW
/DWHFKQRORJLHQNJDMDPDLVRIIHUW¢QRVHQIDQWVDXWDQWGHPR\HQVSRXU
VHFRQQHFWHUIDLUHGHVUHQFRQWUHVHWFRPPXQLTXHU0DOKHXUHXVHPHQW
FHUWDLQVHQIDQWVXWLOLVHQWODPHVVDJHULH«OHFWURQLTXHHPDLOOD
PHVVDJHULHLQVWDQWDQ«HODW«O«SKRQLHPRELOHHWOHVPHVVDJHVWH[WH
VPVSRXUHPEDUUDVVHUSRUWHUDWWHLQWH¢ODU«SXWDWLRQGNJDXWUHV
HQIDQWVRXOHVLQWLPLGHU(QRXWUHOHVPHVVDJHVmQXP«ULTXHV}GHV
HQIDQWVSHXYHQW¬WUH«GLW«VDILQGNJHQPRGLILHUODVLJQLILFDWLRQSRXUOHV
WUDQVPHWWUH¢GNJDXWUHVHQIDQWVGDQVOHEXWGHOHVHPEDUUDVVHUOHV
LQWLPLGHURXOHVLQVXOWHU
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHHQIDQWVDFKHTXNJLOGRLWSURW«JHUWRXWPHVVDJH
WH[WHP¬PHOHSOXVEDQDOHWTXNJLOGRLWIDLUHDWWHQWLRQDX[PRWVTXNJLO
HPSORLH,OQHGRLWMDPDLV¬WUHRXGHYHQLUXQHmF\EHUEUXWH}XQH
mF\EHUWHUUHXU}RXXQmF\EHUDJUHVVHXU}HWLOGRLWWRXMRXUVVLJQDOHU
VNJLOHVWYLFWLPHGHF\EHULQWLPLGDWLRQ
*DUGH]XQHFRSLHGHWRXVOHVPHVVDJHVGNJLQWLPLGDWLRQHQXWLOLVDQWOD
WRXFKHm,PSUHVVLRQ«FUDQ},PS(FGXFODYLHUGHYRWUHRUGLQDWHXUHWHQ
FRSLDQWOHPHVVDJHGDQVYRWUHSURJUDPPHGHWUDLWHPHQWGHWH[WH
HQIDQWV5DSSHOH]¢YRWUHHQIDQWTXNJLOHVWWUªVLPSRUWDQWGNJXWLOLVHU
,QWHUQHW¢GHVILQVGHUHFKHUFKHXQLTXHPHQW([SOLTXH]OXL«JDOHPHQW
TXHOHFRQWHQXJ«Q«U«SDUONJXWLOLVDWHXUFRPPHVXU:LNLS«GLDSDU
H[HPSOHSHXWFRQVWLWXHUXQSRLQWGHG«SDUW¢GHQRXYHOOHVUHFKHUFKHV
PDLVTXHFHFRQWHQXQNJHVWSDVWRXMRXUVDXVVLILDEOHTXHOHVVRXUFHV
GNJLQIRUPDWLRQWUDGLWLRQQHOOHVWHOOHVTXHOHVHQF\FORS«GLHV
/HVIUDXGHXUVRXF\EHUFULPLQHOVSHXYHQWWUDQVIRUPHUXQWRXWSHWLW
/HVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVHWONJXVXUSDWLRQGNJLGHQWLW«
9RWUHHQIDQWQHVDLWSDVDXWRPDWLTXHPHQWFHTXHVLJQLILHLQIRUPDWLRQV
mSHUVRQQHOOHV}9RXVGHYH]GRQFOXLH[SOLTXHULOVNJDJLWGHWRXWH
GRQQ«HLQIRUPDWLRQRXUHQVHLJQHPHQWTXLSHUPHWGHONJLGHQWLILHUHW
TXLSHUPHW¢XQLQFRQQXGNJDFF«GHU¢GHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHV
HWRXILQDQFLªUHV/HVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVRXFRQILGHQWLHOOHV
VRQWGHVGRQQ«HVGXPRQGHmU«HO}XQQRPXQQXP«URGHW«O«SKRQH
XQHDGUHVVHOHQRPGHVRQFOXEGHVSRUWVRXGHVRQ«FROHHWP¬PHOH
QRPGXP«GHFLQGHIDPLOOH
/HSDUWDJHGHILFKLHUVHWOHW«O«FKDUJHPHQWGHPXVLTXHVHWGHYLG«RV
/HVHQIDQWVDSSUHQQHQWWUªVYLWHOHVMRLHVGHONJ«FKDQJHGHPRUFHDX[
GHPXVLTXH&NJHVWVRXYHQWYHUVODSU«DGROHVFHQFHTXHOHVHQIDQWVVRQW
LQIRUP«VGHONJH[LVWHQFHGHVLWHVGHSDUWDJHGHILFKLHUVHQSDUWLFXOLHU
OHVVLWHVJUDWXLWV
$SSUHQH]¢YRWUHHQIDQWOHVGDQJHUVOL«VDX[SURJUDPPHVHWVLWHV
GHSDUWDJHGHILFKLHUVTXLSHUPHWWHQW¢GHVLQFRQQXVGNJDFF«GHU¢
YRWUHRUGLQDWHXU/NJXWLOLVDWLRQGHVLWHVGHSDUWDJHGHILFKLHUVSHXW
H[SRVHUYRWUHRUGLQDWHXUHWYRVLQIRUPDWLRQVDX[ORJLFLHOVmURERWV}
ORJLFLHOVHVSLRQVHQUHJLVWUHXUVGHIUDSSHFODYLHUYLUXVHWDXWUHVFRGHV
PDOYHLOODQWVHWGDQJHUHX[
(QRXWUHOHW«O«FKDUJHPHQWJUDWXLWGHPXVLTXHVRXGHYLG«RVHVW
VRXYHQWLOO«JDO,QGLTXH]¢YRWUHHQIDQWOHVVLWHVSHUPHWWDQWOH
W«O«FKDUJHPHQWO«JDOGHPXVLTXHVHWGHYLG«RVWHOVTXHL7XQHVHW
9LUJLQPHJD
GHVPHVVDJHVKDLQHX[DX[DPLVGHODYLFWLPHVHODQFHUGDQVOHYRO
GNJLGHQWLW«RXWHQWHUGHG«WUXLUHODFU«GLELOLW«RXODU«SXWDWLRQGH
TXHOTXNJXQ/HF\EHUKDUFªOHPHQWHVWGDQJHUHX[HWGRLW¬WUHVLJQDO«¢
ODSROLFHDX[IRXUQLVVHXUVGNJDFFªV,QWHUQHWHWDX[K«EHUJHXUVGHVLWHV
:HE&RQVHUYH]WRXWHVOHVSUHXYHVGHF\EHUKDUFªOHPHQWHWF\EHU
LQWLPLGDWLRQ
$SSUHQH]¢YRWUHHQIDQW¢QHSDVDIILFKHUGNJLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHV
RXGHSKRWRJUDSKLHVLQDSSURSUL«HVRXWHQGDQFLHXVHV8QHIRLV
SXEOL«HVFHVLQIRUPDWLRQVGHYLHQQHQWHQHIIHWSXEOLTXHVHWSHXYHQW
/HVVLWHVGHVRFLDOLVDWLRQRXU«VHDX[VRFLDX[
/HVVLWHV:HEGHVRFLDOLVDWLRQFRPPXQ«PHQWDSSHO«VU«VHDX[
VRFLDX[VRQWOHSK«QRPªQHVXU,QWHUQHWTXLHQUHJLVWUHOHSOXVIRUW
WDX[GHFURLVVDQFHWDQWDXSUªVGHVHQIDQWVTXHGHVDGXOWHV&H
VRQWFHSHQGDQWOHVSU«DGROHVFHQWVHWDGROHVFHQWVTXLDQLPHQWFHWWH
FURLVVDQFH/HVU«VHDX[VRFLDX[TXLUHQFRQWUHQWOHSOXVYLIVXFFªV
VRQW0\6SDFH)DFHERRNHW+DEER7RXVOHVWURLVRIIUHQWDX[HQIDQWV
ODSRVVLELOLW«GHGLVFXWHUDYHFGHVDPLVH[LVWDQWVHWGNJHQUHQFRQWUHU
GHQRXYHDX[6NJLOVVRQWXWLOLV«VDYHFSU«FDXWLRQFHVVLWHVVRQWXQ
IRUPLGDEOHPR\HQSRXUOHVHQIDQWVGHFRPPXQLTXHUHWGHSDUWDJHU
OHXUVH[S«ULHQFHV
&HSHQGDQWVLGHVPHVXUHVGHV«FXULW«QHVRQWSDVUHVSHFW«HV
LOVSHXYHQWH[SRVHUYRVHQIDQWV¢ONJXVXUSDWLRQGNJLGHQWLW«HWDX[
SU«GDWHXUV
LQGLFHHQXQGRVVLHUFRPSOHWVXUXQHQIDQWHWRXVHVSDUHQWV,OV
Q«JRFLHQWHWYHQGHQWHQVXLWHFHVGRQQ«HVFRQILGHQWLHOOHVFRQWUH
GHONJDUJHQW,OHVW«WRQQDPPHQWIDFLOHSRXUGHVSHUVRQQHVPDO
LQWHQWLRQQ«HVGHIDLUHXQHGHPDQGHGHFU«GLWDXQRPGHYRWUHHQIDQW
HWGNJREWHQLUGHVELHQVPDUFKDQGLVHVHWGHONJDUJHQWGXPRQGHU«HOWRXW
HQSRUWDQWDWWHLQWH¢VROYDELOLW«HW¢ODU«SXWDWLRQGXQRPGHONJHQIDQW
RXGXYRWUH
6LYRXVSHQVH]DYRLU«W«YLFWLPHGNJXVXUSDWLRQGHYRWUHLGHQWLW«
FRQWU¶OH]YRVUHOHY«VGHFRPSWHEDQFDLUHRXGHFU«GLWDILQGH
UHFKHUFKHUWRXWHSUHXYHGHQRXYHDX[FRPSWHVRXGNJHPSUXQWV$SUªV
DYRLU«WDEOLODSUHXYHTXNJLO\DHXXVXUSDWLRQGNJLGHQWLW«YRXVGHYH]
OHVLJQDOHU¢ODSROLFHRX¢ODJHQGDUPHULH&HUDSSRUWGHSROLFH
UHQIRUFHUDYRWUHGRVVLHUORUVTXHYRXVWUDYDLOOHUH]DYHFOHVVLWHVHWOHV
HQWUHSULVHVLPSOLTX«HV9RXVSRXYH]«JDOHPHQWmJHOHU}YRWUHFRPSWH
HWFHOXLGHYRVHQIDQWV
&HUWDLQVHQIDQWVHWDGROHVFHQWVSHXYHQWDIILFKHUOHXUFXULRVLW«IDFH
¢GHVVLWHV¢FDUDFWªUHUDFLVWHGHVPHVVDJHVSU¶QDQWODKDLQHRX
9HLOOH]¢FHTXHYRWUHHQIDQWYRXVVLJQDOHVNJLOHVWFRQIURQW«¢FHW\SHGH
VLWXDWLRQHWUDVVXUH]OHYRXVQHVHUH]SDVI¤FK«VLFNJHVWOHFDV
3RUQRJUDSKLHUDFLVPHDQRUH[LHHWVLWHVSU¶QDQWODKDLQH
/DIDFHODSOXVVRPEUHGNJ,QWHUQHWFRPSRUWHGHV«O«PHQWVGDQJHUHX[
HWLOO«JDX[(QONJDEVHQFHGHFRQWU¶OHVSDUHQWDX[RXGHILOWUHVGH
QDYLJDWLRQLOHVWSUDWLTXHPHQWLQ«YLWDEOHTXHYRWUHHQIDQWVRLWH[SRV«
¢FHTXHYRXVHWOXLWURXYH]FKRTXDQW
9HLOOH]¢FHTXHYRWUHHQIDQWSDUDPªWUHFRUUHFWHPHQWOHVIRQFWLRQVGH
FRPPXQLFDWLRQGHID©RQ¢YDOLGHUWRXVOHVDIILFKDJHVDSSDUDLVVDQW
VXUVDSDJH&HODOLPLWHUDP¬PHODSRVVLELOLW«SRXUONJXQGHVHVDPLV
GHSXEOLHUXQHSKRWRDPXVDQWHPDLVHPEDUUDVVDQWHRXGHIDLUHXQH
UHPDUTXHTXHYRXVSU«I«UHULH]TXHVDJUDQGPªUHQHOLVHSDV
/HVU«VHDX[VRFLDX[SHUPHWWHQWDX[HQIDQWVGHVHFRQVWLWXHUGHV
U«VHDX[GNJDPLVFRPPXQLTXDQWOLEUHPHQWHQWUHHX[
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHHQIDQWQNJDXWRULVHSDVGHVSHUVRQQHVTXNJLO
QHFRQQDLWSDV¢LQW«JUHUVRQRXVHVU«VHDX[/HVSDJHVGRLYHQW
UHVWHUSULY«HVGHID©RQ¢FHTXHVHXOVOHVDPLVmLQYLW«V}SHXYHQW
OHVWURXYHUHWOHVYRLUVXUOHVLWH(QHIIHWORUVTXNJXQLQFRQQXVNJLQILOWUH
GDQVXQU«VHDXOHVDXWUHVPHPEUHVGHFHU«VHDXOXLDFFRUGHQW
DXWRPDWLTXHPHQWXQFHUWDLQQLYHDXGHFRQILDQFHEDV«VXUODUHODWLRQ
DYHFYRWUHHQIDQW6LONJLQFRQQXHVWXQHSHUVRQQHPDOLQWHQWLRQQ«HLO
SHXWHVVD\HUGNJDEXVHUGHYRWUHHQIDQWRXGHVHVDPLVGXU«VHDX
¬WUHVWRFN«HVVXUOHVRUGLQDWHXUVHWOHVILFKLHUVGNJKLVWRULTXH,QWHUQHW
GNJDXWUHVSHUVRQQHV
(WP¬PHVLYRXVVXSSULPH]FHVLQIRUPDWLRQVRXFHVSKRWRVHOOHV
UHVWHQWSU«VHQWHVVXU,QWHUQHWHWGRQFDFFHVVLEOHV¢GHVSHUVRQQHVTXL
SHXYHQWOHVXWLOLVHUHWHQDEXVHU
5DSSHOH]¢YRWUHHQIDQWTXHOHVDGUHVVHV«OHFWURQLTXHVQRPVGH
FRPSWHXWLOLVDWHXUHWSVHXGRQ\PHVGRLYHQW¬WUHGLII«UHQWVGHVRQ
Y«ULWDEOHQRPGXQRPGHVRQ«FROHRXGNJXQHDVVRFLDWLRQGHVGHX[
(JDOHPHQWLOVQHGRLYHQWSDV¬WUHSURYRFDQWVRXLQFLWDWLIVSRXUXQH
SHUVRQQHPDOLQWHQWLRQQ«H9RWUHHQIDQWGRLWUHVWHUDXVVLDQRQ\PHTXH
SRVVLEOHHWLOQHGRLWMDPDLVFRPPXQLTXHUXQPRWGHSDVVHP¬PH¢
XQDPL
5DSSHOH]HQSHUPDQHQFH¢YRWUHHQIDQWTXHOTXHVRLWVRQ¤JHTXNJLO
QHSHXWSDVIDLUHGDYDQWDJHFRQILDQFH¢GHVLQFRQQXVVXU,QWHUQHW
TXNJ¢GHVLQFRQQXVGDQVODUXH,OQHGRLWMDPDLVDXWRULVHUXQLQFRQQX¢
VNJLQVFULUHGDQVXQHOLVWHGNJDPLVRX¢VNJLQV«UHUGDQVXQGLDORJXHRXXQH
FRQYHUVDWLRQSDUPHVVDJHULHLQVWDQWDQ«H'HP¬PHLOQHGRLWMDPDLV
DFFHSWHUGHVORJLFLHOVJUDWXLWVGHVVRQQHULHVRXGHV«FRQRPLVHXUV
GNJ«FUDQSURYHQDQWGNJLQFRQQXV
/HUHVSHFWGHODYLHSULY«HVXU,QWHUQHW
1RXVDYRQV«W«VXIILVDPPHQWDYHUWLVRXDXULRQVG½ONJ¬WUHTXHOHV
SHUVRQQHVVXU,QWHUQHWQHVRQWSDVWRXMRXUVFHTXNJHOOHVSU«WHQGHQW
¬WUH,OHVWWUªVIDFLOHGHPHQWLU¢SURSRVGHVRQ¤JHGHVRQVH[HHW
GHVRQDGUHVVHGHQRPEUHXVHVSHUVRQQHVOHIRQWLQQRFHPPHQWHW
GNJDXWUHVSRXUGHVUDLVRQVTXLOHVRQWPRLQV
HQFRXUDJHDQWGHVFRPSRUWHPHQWVGDQJHUHX[WHOVTXHONJDQRUH[LH
ONJDXWRPXWLODWLRQRXOHVXLFLGH9RXVQHSRXUUH]OHG«WHFWHUTXNJHQ
Y«ULILDQWU«JXOLªUHPHQWONJKLVWRULTXHGXQDYLJDWHXUGHYRWUHRUGLQDWHXU
0¬PHXQHVHXOHYLVLWHGRLWYRXVHQFRXUDJHU¢HQSDUOHUDYHFYRWUH
HQIDQW1HVXSSRVH]SDVDXWRPDWLTXHPHQWTXNJLOQHVNJDJLWTXHGH
VLPSOHFXULRVLW«([SOLTXH]OHVUªJOHVVNJDSSOLTXDQW¢ODPDLVRQ¢SURSRV
GHFHVVLWHVHWGHPDQGH]¢YRWUHHQIDQWTXHOOHVVRQWVHVPRWLYDWLRQV
SRXUOHVYLVLWHU'DQVOHGLDORJXHVLYRWUHHQIDQW«YRTXHGHVSUREOªPHV
WHOVTXHODG«SUHVVLRQRXOHG«JR½WGHVRLGHPDQGH]ONJDLGHGNJXQ
WK«UDSHXWHRXGNJXQVS«FLDOLVWHFRPS«WHQWSRXUJ«UHUFHVVLWXDWLRQV
3DUH[HPSOHLOVQHGRLYHQWSDVXWLOLVHUGHVDVVRFLDWLRQVmSU«QRP
QRP},OVQHGRLYHQWSDVQRQSOXVXWLOLVHUGHVDGUHVVHVRXGHV
SVHXGRVVXJJHVWLIVWHOVTXHmVH[\OH[\}RXmVDXYDJHRQQH}P¬PHVL
FHODVHPEOHmV\PSD}9HLOOH]¢FHTXHYRWUHHQIDQWXWLOLVHGHVPRWV
GHSDVVH¢KDXWQLYHDXGHV«FXULW«HWTXHFHX[FLQHVRLHQWMDPDLV
FRPPXQLTX«VP¬PH¢GHVDPLV9RXVGHYH]FRQQD°WUHOHVPRWVGH
SDVVHGHVFRPSWHVGHPHVVDJHULHGHYRWUHHQIDQWDILQGHSRXYRLU
VXUYHLOOHUVHVDFWLYLW«VU«JXOLªUHPHQW5HJDUGH]¢TXLLOHQYRLHGHV
PHVVDJHV«OHFWURQLTXHVHWGHTXLLOHQUH©RLW&RQQDLVVH]YRXVWRXW
OHPRQGH"'LWHV¢YRWUHHQIDQWTXHYRXVIDLWHVFHODSRXUDVVXUHUVD
V«FXULW«HWQRQSDVSDUFHTXHYRXVQHOXLIDLWHVSDVFRQILDQFH
/DPHVVDJHULH«OHFWURQLTXHHWLQVWDQWDQ«H
$VVXUH]YRXVTXHOHILOWUHDQWLVSDPGHVFRPSWHVGHPHVVDJHULHGH
YRWUHHQIDQWHVWSDUDP«WU«DXQLYHDXGHV«FXULW«OHSOXV«OHY«6HORQ
XQH«WXGHGH6\PDQWHFGHVHQIDQWVG«FODUHQWUHFHYRLUGHV
VSDPVLQG«VLUDEOHVTXRWLGLHQQHPHQW/HVHQIDQWVGRLYHQWGRQFXWLOLVHU
GHVQRPVGHFRPSWHVGHPHVVDJHULHTXLQNJLQFLWHQWSDVGHVLQFRQQXV¢
OHVFRQWDFWHU
9HLOOH]¢FHTXHOHVLWH:HEGHONJ«FROHGHONJHQIDQWVRLWSURW«J«SDUXQ
PRWGHSDVVHRXQ«FHVVLWHXQHRXYHUWXUHGHVHVVLRQSRXUREWHQLU
SOXVTXHGHVLQIRUPDWLRQVVXSHUILFLHOOHVHWSXEOLTXHV3DUH[HPSOH
OHV«FROHVXWLOLVHQWDXMRXUGNJKXLXQVLWH:HESRXUFRPPXQLTXHUGHV
LWLQ«UDLUHVRXODFRPSRVLWLRQGNJ«TXLSHVVSRUWLYHVRXGNJDXWUHVJURXSHV
LWLQ«UDQWV,OHVW«YLGHPPHQWLPS«UDWLITXHFHVLQIRUPDWLRQVQHVRLHQW
SDVGDQVOHGRPDLQHSXEOLF
/DSXEOLFDWLRQVXUOHVLWH:HEGHVOLVWHVGHV«OªYHVGHODFODVVHGHV
DGUHVVHVGHV«WXGLDQWVHWGHVQXP«URVGHW«O«SKRQHSHUVRQQHOVSHXW
«JDOHPHQWFRQVWLWXHUXQSUREO«PHVLOHVLWHQNJHVWSDVV«FXULV«
/HVEORJV
8QEORJHVWXQMRXUQDOSHUVRQQHOHQOLJQHTXLSHXW¬WUHWUªVJ«Q«UDO
RXG«GL«¢XQVXMHWVS«FLILTXH/HVDGROHVFHQWVRQWVRXYHQWGHVEORJV
TXLUHVVHPEOHQWGDYDQWDJH¢GHVMRXUQDX[LQWLPHVVDXITXNJLOVVRQW
DFFHVVLEOHV¢WRXWOHPRQGHVXU,QWHUQHWSDUONJLQWHUP«GLDLUHGXSURSUH
VLWH:HEGHONJDGROHVFHQWRXGXU«VHDXVRFLDODXTXHOLOHVWLQVFULW
&HODUHYLHQW¢SXEOLHUVRQMRXUQDOVXU,QWHUQHW¢ODYXHGHWRXV9RWUH
DGROHVFHQWGRLW¬WUHV½UGHONJREMHFWLITXNJLOVNJHVWIL[«SRXUVRQEORJ
DYDQWGHOHU«DOLVHU/HVPRWHXUVGHUHFKHUFKHSHXYHQWJ«Q«UDOHPHQW
FROOHFWHUOHVLQIRUPDWLRQVTXLVRQWSXEOL«HVDQ«DQWLVVDQWYRVHIIRUWV
5HFRPPDQGDWLRQVSULQFLSDOHV
Ǒ$SSUHQH]¢YRWUHHQIDQW¢QHSDVFOLTXHUVXUGHVOLHQVILJXUDQWGDQV
GHVFRXUULHUV«OHFWURQLTXHVUH©XVFDUFHVOLHQVSHXYHQWOHUHGLULJHU
YHUVGHIDX[VLWHV:HE
Ǒ'«VDFWLYH]ODIRQFWLRQmSU«YLVXDOLVDWLRQ}GXFRXUULHU«OHFWURQLTXH
&HODHPS¬FKHHQHIIHWONJH[«FXWLRQGNJXQSRWHQWLHOFRGHPDOYHLOODQW
GDQVOD]RQHGHPHVVDJH
Ǒ9RWUHHQIDQWQHGRLWSDVU«SRQGUH¢GHVFRXUULHUV«OHFWURQLTXHVRX¢
GHVPHVVDJHVLQVWDQWDQ«VGNJXQHSHUVRQQHTXNJLOQHFRQQDLWSDVRXGH
TXLLOQHVNJDWWHQGDLWSDV¢UHFHYRLUGHFRXUULHUV
Ǒ1HFOLTXH]MDPDLVVXUXQOLHQRXQHW«O«FKDUJH]SDVXQILFKLHUSDUOH
ELDLVGHODPHVVDJHULHLQVWDQWDQ«H
Ǒ9RWUHHQIDQWQHGRLWSDVUHQGUHSXEOLFVRQSURILOGHPHVVDJHULH
LQVWDQWDQ«HRXVDSDJHGHU«VHDXVRFLDO
Ǒ3DUDP«WUH]OHVSU«I«UHQFHVGHPHVVDJHULHLQVWDQWDQ«HSRXUWHQLUOHV
LQFRQQXV¢ONJ«FDUW
Ǒ9RWUHHQIDQWQHGRLWSDVODLVVHUOHVVLWHVWHOVTXH<DKRRpHQWUH
DXWUHVDIILFKHUVRQVWDWXWGHFRQQH[LRQORUVTXNJLOHVWHQOLJQHRX
SXEOLHUVRQLGHQWLW«RXGHVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVVXUOHVSDJHV
TXNJLOYLVLWH
Ǒ9RWUHHQIDQWGRLWWRXMRXUVVHG«FRQQHFWHUORUVTXNJLOQNJXWLOLVHSDVOD
PHVVDJHULHLQVWDQWDQ«HRXORUVTXNJLO«GLWHVDSDJHGHU«VHDXVRFLDO
DILQGNJDVVXUHUODSURWHFWLRQGHVDYLHSULY«H
/DGLIIXVLRQGHPDOLFLHOVWHOVTXHOHVORJLFLHOVHVSLRQVRXOHV
HQUHJLVWUHXUVGHIUDSSHFODYLHUOHELDLVGHVFRXUULHUV«OHFWURQLTXHV
GHVPHVVDJHULHVLQVWDQWDQ«HVGHVSDJHVGHU«VHDXVRFLDOLQIHFW«HV
HWGHVVLWHVGHSDUWDJHGHILFKLHUVSHXYHQWRFFDVLRQQHUEHDXFRXSGH
SUREOªPHV/HVORJLFLHOVHVSLRQVHWOHVHQUHJLVWUHXUVGHIUDSSHFODYLHU
FRQWU¶OHQWONJDFWLYLW«QRUPDOHGHYRWUHRUGLQDWHXUHWWUDQVPHWWHQWSDU
,QWHUQHWYRVGRQQ«HVSHUVRQQHOOHVDX[FULPLQHOV
$VVXUH]ODV«FXULW«GHYRWUHYRVHQIDQWVHWGHYRWUHYRV
RUGLQDWHXUVHQLQVWDOODQWXQORJLFLHOGHV«FXULW«,QWHUQHWVXUFKDTXH
/HVYLUXVYHUVHWORJLFLHOVHVSLRQV
/HVYLUXVLQIRUPDWLTXHVVRQWSU«VHQWVGHSXLVSOXVGHDQV
HWSUHQQHQWGLII«UHQWHVIRUPHV$YHFOHVXFFªVGHVFRXUULHUV
«OHFWURQLTXHVHWGHONJ«FKDQJHGHILFKLHUVVXU,QWHUQHWODGLIIXVLRQGH
FHVPHQDFHVDY«ULWDEOHPHQWH[SORV«/HVSHUVRQQHVTXLFU«HQWGHV
YLUXVHWDXWUHVIRUPHVGHFRGHVPDOYHLOODQWVRXmPDOLFLHOV}DYDLHQW
ONJKDELWXGHGHIDLUHGHVUDYDJHVSRXUSURXYHUOHXUVFRPS«WHQFHV
HQLQIRUPDWLTXHRXSRXU«SDWHUONJHQWRXUDJH0DLVDXMRXUGNJKXLOHV
HQMHX[VRQWELHQSOXVLPSRUWDQWVHWGHQRPEUHX[G«OLQTXDQWVVRQW
GHVF\EHUFULPLQHOVLQWHUQDWLRQDX[PRWLY«VSDUOHVJDLQVILQDQFLHUV
J«Q«U«VSDUOHXUVDFWLYLW«VLOO«JDOHV
&HWWHYLVLELOLW«SHXW«JDOHPHQWDYRLUXQLPSDFWQ«JDWLIVXUGNJDXWUHV
GRPDLQHVGHYRWUHYLH3DUH[HPSOHGHVSHUVRQQHVLQWHUYLHZ«HVSRXU
XQHPSORLSHXYHQWQHSDV¬WUHUHWHQXHVHQUDLVRQGNJ«O«PHQWVILJXUDQW
GDQVOHXUVEORJVSHUVRQQHOVRXVXUOHVEORJVGNJDPLVTXLSDUOHQWGNJHX[
1HODLVVH]SDVYRWUHHQIDQWGHYHQLUXQHYLFWLPHGXEORJ
(QRXWUHGHVSHUVRQQHVWHOOHVTXHGHVHPSOR\HXUVSRWHQWLHOVRX
UHVSRQVDEOHVGNJDGPLVVLRQGDQVGHV«FROHVSHXYHQWOLUHYRWUHEORJ
SRXUSURW«JHUODYLHSULY«HGHYRWUHHQIDQWRXODYRWUH6LYRXVSXEOLH]
GHVSKRWRVRXGHVOLHQVYHUVGHVVLWHV:HESULY«VVXUYRWUHEORJYRXV
UHVWUHLJQH]«JDOHPHQWYRWUHYLHSULY«H
/HVSKRWRVHWYLG«RVQXP«ULTXHV
'HQRPEUHX[HQIDQWVRQWDXMRXUGNJKXLGHVW«O«SKRQHVSRUWDEOHVDYHF
GHVIRQFWLRQVDSSDUHLOSKRWRHWSDUIRLVFDP«UDQXP«ULTXH([SOLTXH]
¢YRWUHHQIDQWTXNJLOHVWQ«FHVVDLUHGHSURW«JHUVHVSKRWRJUDSKLHVRX
YLG«RVVXU,QWHUQHWFRQWUHGHVLQFRQQXVRXP¬PHGHVFRSDLQVTXL
SHXYHQWOHVXWLOLVHUGHID©RQLQDSSURSUL«HRXOHVWUDILTXHU
9RXVSRXYH]VXLYUHONJHQYRLGHVSKRWRVQXP«ULTXHV¢SDUWLUGHYRWUH
W«O«SKRQHLOVXIILWGHY«ULILHUYRWUHUHOHY«GHFRPPXQLFDWLRQ9HLOOH]
/DPHLOOHXUHG«IHQVHFRQWUHFHVURERWVHVWGNJLQVWDOOHUXQORJLFLHOGH
V«FXULW«HWGHG«ILQLUOHVSDUDPªWUHVGHYRWUHORJLFLHOSRXUTXHOHV
PLVHV¢MRXUVRLHQWHIIHFWX«HVDXWRPDWLTXHPHQWJDUDQWLVVDQWDLQVLXQ
WUªVKDXWQLYHDXGHSURWHFWLRQ
&HVmURERWV:HE}IRQWJ«Q«UDOHPHQWSDUWLHGNJXQU«VHDXGH
PDFKLQHVLQIHFW«HVTXLVRQWXWLOLV«HVSRXUHIIHFWXHUGLII«UHQWHV
W¤FKHVDXWRPDWLTXHVGRQWODGLIIXVLRQGHYLUXVGHORJLFLHOVHVSLRQV
GHVSDPVGHPHVVDJHVGHSKLVKLQJKDPH©RQQDJHHWDXWUHVFRGHV
PDOYHLOODQWV3LUHHQFRUHOHVURERWVVHUYHQW¢G«UREHUYRVLQIRUPDWLRQV
SHUVRQQHOOHVHW¢SURYRTXHUGHVUDYDJHVVXUYRWUHFRPSWHFRPPH
ONJXWLOLVDWLRQLOO«JDOHGHYRVFDUWHVGHFU«GLWHWGHYRVFRPSWHV
EDQFDLUHV/HVURERWVSHXYHQW«JDOHPHQWDIILFKHUGHVVLWHV:HEILFWLIV
SU«WHQGDQW¬WUHO«JLWLPHVWUDQVI«UHUGHVIRQGV¢YRWUHLQVXIRXUQLUYRV
QRPVGNJXWLOLVDWHXUHWYRVPRWVGHSDVVH¢GHVILQVGNJDFWLYLW«VLOO«JDOHV
/HVmURERWV}
8QmURERW}HVWXQW\SHGHORJLFLHOPDOYHLOODQWTXLVNJLQILOWUHGDQV
YRWUHRUGLQDWHXUDILQGHSHUPHWWUH¢GHVF\EHUFULPLQHOVGHSUHQGUHOH
FRQWU¶OHGHYRWUHRUGLQDWHXUVDQVP¬PHTXHYRXVVR\H]DXFRXUDQW
RUGLQDWHXUGXIR\HUHWHQYRXVDVVXUDQWTXNJLOHVWPLV¢MRXU'HPDQGH]
¢YRWUHHQIDQWGHQHSDVG«VDFWLYHUOHSURJUDPPHGHY«ULILFDWLRQGH
YLUXVRXOHSDUHIHXP¬PHVNJLOSHQVHTXHFHODDFF«O«UHUDXQMHX&H
QNJHVWYUDLPHQWSDVXQULVTXH¢SUHQGUH
$YDQWWRXWDFKDWHQOLJQHDVVXUH]YRXVTXHYRWUHORJLFLHOGHV«FXULW«
HVWDFWLY«HW¢MRXU1NJDFKHWH]TXHVXUGHVVLWHVFRQQXVHWU«SXW«VFDU
ONJXWLOLVDWLRQGNJXQVLWH:HELQFRQQXSHXW¬WUHULVTX«H3RXUXQHSOXV
JUDQGHV«FXULW«DVVXUH]YRXV«JDOHPHQWTXHWRXWHSDJHVXUODTXHOOH
YRXVVDLVLVVH]YRVGRQQ«HVSHUVRQQHOOHVFRPPHYRWUHDGUHVVHRX
YRWUHQXP«URGHFDUWHGHFU«GLWXWLOLVHOHFU\SWDJH3RXUOHVDYRLU
Y«ULILH]TXHONJDGUHVVH:HEFRPPHQFHSDUmKWWSV}(JDOHPHQWOD
SU«VHQFHGNJXQLF¶QHUHSU«VHQWDQWXQFDGHQDVVLWX«HQEDVGXFDGUH
/HVKRSSLQJVXU,QWHUQHW
,QWHUQHWHVWOHSDUDGLVGHVDFKHWHXUVHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
DGROHVFHQWVSRVV«GDQWXQHFDUWHGHFU«GLWRXXQHFDUWHFDGHDX
SU«SD\«HRXD\DQWDFFªV¢ODYRWUH
,O\DFHSHQGDQWGHVUªJOHV¢UHVSHFWHUSRXUDFKHWHUHQWRXWHV«FXULW«
5HFRPPDQGDWLRQVSULQFLSDOHV
Ǒ1HGLIIXVH]SDVYRVDOEXPVGHSKRWRV
Ǒ([LJH]GHVSHUVRQQHVYLVLWDQWXQVLWHGHSDUWDJHGHSKRWRVTXNJHOOHV
XWLOLVHQWXQPRWGHSDVVH
Ǒ6DXYHJDUGH]YRVSKRWRVDYHFXQORJLFLHOGHVDXYHJDUGHFDUOHV
SODQWDJHVLQIRUPDWLTXHVOHVSDQQHVGHFRXUDQWRXOHVFDWDVWURSKHV
QDWXUHOOHVSHXYHQWIDFLOHPHQWG«WUXLUHYRVSKRWRVHWGNJDXWUHVILFKLHUV
LQIRUPDWLTXHV
Ǒ8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVVHUYLFHVGHSKRWRHQOLJQHDVVXUDQWXQH
SURWHFWLRQGHODV«FXULW«
Ǒ/RUVTXNJXQVHUYLFHGHSKRWRHQOLJQHYRXVSURSRVHONJRSWLRQGNJHQYR\HU
XQFRXUULHU«OHFWURQLTXHSDUONJLQWHUP«GLDLUHGHOHXUVHUYLFHSURW«JH]
ODYLHSULY«HGHYRVDPLVHQOHXUHQYR\DQWXQOLHQYHUVOHVLWH
¢FHTXHYRWUHHQIDQWYRXVPRQWUHOHVSKRWRVVXUVRQW«O«SKRQHGH
PDQLªUH¢FHTXHYRXVSXLVVLH]ONJDYHUWLUVLTXHOTXHFKRVHYRXVVHPEOH
ULVTX«RXLQDSSURSUL«SRXUOHSDUWDJH6LYRXVXWLOLVH]GHVVLWHVGH
SDUWDJHGHSKRWRVWHOVTXH)OLFNUYHLOOH]¢QHSDVDXWRULVHUOHVDXWUHV
¢XWLOLVHUYRVSKRWRVHQSDUWLFXOLHUOHVSKRWRVGHSHUVRQQHV
/HMHXHQOLJQHHWOHVVLJQHVGNJDGGLFWLRQ
4XHVLJQLILH00253*"&HVLJOHIDLWU«I«UHQFHDX[mMHX[GHU¶OHHQ
/HVVHUYLFHVEDQFDLUHVHWOHSDLHPHQWGHIDFWXUHVVXU,QWHUQHW
6LYRXVRXYRWUHHQIDQWHIIHFWXH]GHVDFWLYLW«VEDQFDLUHVVXU,QWHUQHW
QHOHIDLWHVMDPDLVVXUXQRUGLQDWHXUSXEOLFRXSDUWDJ«RXVXUXQ
U«VHDXVDQVILOQRQ«TXLS«GHIRQFWLRQVGHV«FXULW«WHOOHVTXNJXQSDUH
IHXILUHZDOO
9RXVSRXUULH]HQHIIHWFRXULUOHULVTXHTXNJXQF\EHUFULPLQHOG«UREHOHV
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢YRWUHFRPSWHHWYRVSDUDPªWUHVGNJRXYHUWXUH
GHVHVVLRQSRXUYROHUYRWUHDUJHQW6DLVLVVH]ONJDGUHVVH:HEGHYRWUH
EDQTXHRXGHONJRUJDQLVPHTXHYRXVVRXKDLWH]U«JOHUGDQVOHQDYLJDWHXU
:HEQHFOLTXH]MDPDLVVXUXQOLHQILJXUDQWGDQVXQFRXUULHU
«OHFWURQLTXH
&RQWU¶OH]YRVUHOHY«VGHFDUWHGHFU«GLWDXVVLVRXYHQWTXHSRVVLEOH
DXPLQLPXPWRXVOHVPRLV&NJHVWODPHLOOHXUHID©RQGNJLGHQWLILHU
OHVXWLOLVDWLRQVIUDXGXOHXVHVGHYRWUHFDUWHGHSDLHPHQW/HV
«WDEOLVVHPHQWVEDQFDLUHVRIIUHQWXQHSURWHFWLRQDX[FRQVRPPDWHXUV
HWFROODERUHURQWSRXUJ«UHUWRXVOHVIUDLVFRQWHVW«VRXQRQDXWRULV«V
(IIHFWXHUGHVDFKDWVVXUGHVVLWHV,QWHUQHWU«SXW«VQHFRQVWLWXHTXH
OHSUHPLHUU«IOH[HGNJXQDFKHWHXUHQOLJQHDYLV«1HFOLTXH]MDPDLVVXU
GHVOLHQVILJXUDQWGDQVGHVFRXUULHUV«OHFWURQLTXHVSRXUDFF«GHU¢
YRWUHPDJDVLQRX¢YRWUHVLWHGHYHQWHHQOLJQHSU«I«U«V9RXVGHYH]
WRXMRXUVVDLVLUONJDGUHVVHGXPDJDVLQGDQVODIHQ¬WUHGHQDYLJDWLRQ&HOD
YRXV«YLWHUDGNJ¬WUHYLFWLPHGNJXQHDWWDTXHGHSKLVKLQJKDPH©RQQDJH
HWGRQFGNJ¬WUHUHGLULJ«YHUVXQHYHUVLRQIDXVVHGHYRWUHVLWHGNJDFKDW
SU«I«U«R»OHVF\EHUFULPLQHOVSRXUUDLHQWHQWUHDXWUHVG«UREHU
YRVPRWVGHSDVVHYRVSDUDPªWUHVGNJRXYHUWXUHGHVHVVLRQHWOHV
LQIRUPDWLRQVVWRFN«HVVXUYRWUHFDUWHGHFU«GLW
GHQDYLJDWLRQLQGLTXHTXHOHVLWH:HEVXUOHTXHOYRXVYRXVWURXYH]
XWLOLVHOHFU\SWDJHSRXUSURW«JHUYRVFRPPXQLFDWLRQV
'«ILQLVVH]GHVUªJOHVDYHFYRWUHHQIDQWVXUOHWHPSVSDVV«VXUFHV
VLWHVTXNJLO\DLRXQRQEHVRLQGNJDUJHQWSRXUONJLQVFULSWLRQRXSRXU
DFKHWHUGHVDFFHVVRLUHVGHMHX[GDQVOHPRQGHU«HORXGDQVOHFDGUH
GXMHXHQOLJQHHWVXUWRXWHVDXWUHVLQTXL«WXGHVTXHYRXVSRXUULH]
DYRLU
6HORQXQH«WXGHU«DOLV«HSDUOH3URIHVVHXU0DUN*ULIILWKVGLUHFWHXU
GHONJ8QLW«GHUHFKHUFKHLQWHUQDWLRQDOHVXUOHVMHX[GHONJ8QLYHUVLW«GH
1RWWLQJKDP7UHQWHQQRYHPEUHOHVMRXHXUVHQOLJQHSHXYHQW
SU«VHQWHUOHVP¬PHVVLJQHVGNJDFFRXWXPDQFHTXHOHVMRXHXUVGXPRQGH
U«HOWHOVTXHONJ«WDWGHPDQTXHODSHUWHGHFRQWU¶OHHWODQ«JOLJHQFH
HQYHUVGNJDXWUHVDFWLYLW«V
OLJQHPDVVLYHPHQWPXOWLMRXHXUV}GRQWOHVXFFªVHVWFURLVVDQWHWGRQW
ONJXWLOLVDWLRQSHXWSRWHQWLHOOHPHQWUHQGUHG«SHQGDQW'HVMHX[WHOVTXH
OH0RQGHGH:DUFUDIW:RUOG2I:DUFUDIW/H6HLJQHXUGHV$QQHDX[
RX(YHUTXHVWUHQFRQWUHQWDFWXHOOHPHQWXQIUDQFVXFFªV,OVSHXYHQW
SORQJHUFHUWDLQVDGROHVFHQWVGDQVXQPRQGHYLUWXHOHWSRXUFHUWDLQV
GNJHQWUHHX[HWHQSDUWLFXOLHUOHVJDU©RQVLOVSHXYHQWU«HOOHPHQWOHV
G«WRXUQHUGHOHXUVYLHVU«HOOHV
(QVNJLQIRUPDQWHQ«WDQWFRQVFLHQWGHVULVTXHVHWGHVGDQJHUV
VXU,QWHUQHWHWHQXWLOLVDQWXQORJLFLHOGHV«FXULW«,QWHUQHW¢MRXU
YRXVSRXYH]DLGHUYRWUHHQIDQW¢QDYLJXHUHQWRXWHV«FXULW«
GDQVFHmF\EHUPRQGH}H[FHSWLRQQHOHW¢\¬WUHGHSOXVHQSOXV
LQG«SHQGDQW0DLQWHQH]YRXVLQIRUP«VXUOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
HWOHVSUREOªPHVRXULVTXHVVXU,QWHUQHW$VVXUH]YRXVTXHYRWUH
FRPSRUWHPHQWVXU,QWHUQHWVRLWXQPRGªOHSRXUYRWUHHQIDQWHQ
DGRSWDQWGHVERQQHVSUDWLTXHVGHV«FXULW«
,QWHUQHWHVWXQHUHVVRXUFHIRUPLGDEOHGRQWOHV«O«PHQWVIRQWVRXYHQW
SHQVHU¢XQHYLOOHU«HOOH,QWHUQHWQRXVRIIUHGHVVRXUFHVGNJ«GXFDWLRQ
GHVORLVLUVGHVQRXYHOOHVGXPRQGHHQWLHUHWDP«OLRUHQRVYLHVHQQRXV
SHUPHWWDQWGNJDFF«GHUHQWUHDXWUHV¢GHVVHUYLFHVIRUPLGDEOHVFRPPH
ODPHVVDJHULH«OHFWURQLTXHOHmWFKDW}ODPHVVDJHULHLQVWDQWDQ«HOH
VKRSSLQJHQOLJQHHWF
8QPRWSRXUFRQFOXUH
6LWHV8WLOHV
ZZZQRUWRQFRPIUIDPLO\UHVRXUFH
ZZZDFWLRQLQQRFHQFHRUJ RUJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH TXL
FRQWULEXH¢SU«VHUYHUODGLJQLW«HWONJLQW«JULW«GHVHQIDQWVVXU,QWHUQHW
ZZZPLQHXUVIU
ZZZIRUXPLQWHUQHWRUJ
ZZZVDIHULQWHUQHWRUJ
3ULQFLSDX[FRQVHLOVSRXUSURW«JHUYRWUHIDPLOOHVXU,QWHUQHW
Ǒ/DLVVH]ONJRUGLQDWHXUGDQVXQHSLªFHFRPPXQH
Ǒ(WDEOLVVH]GHVUªJOHVGNJXWLOLVDWLRQGNJ,QWHUQHW
Ǒ&RPSUHQH]FHTXNJHVWXQU«VHDXVRFLDO
Ǒ$LGH]YRVHQIDQWV¢SURW«JHUOHXUVLQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHV
Ǒ3URW«JH]OHVPRWVGHSDVVHGHYRVHQIDQWV
Ǒ9«ULILH]U«JXOLªUHPHQWONJKLVWRULTXHGHQDYLJDWLRQ,QWHUQHWGHYRWUH
RUGLQDWHXU
Ǒ3DVVH]GXWHPSVVXU,QWHUQHWDYHFYRVHQIDQWV
Ǒ$SSUHQH]ODF\EHU«WKLTXH¢YRVHQIDQWV
Ǒ6R\H]XQ,QWHUQDXWHDYLV«
Ǒ$SSUHQH]¢YRVHQIDQWV¢LQIRUPHUXQSDUHQWXQHQVHLJQDQWRX
XQDGXOWHGHFRQILDQFHVNJLOVRQWYXTXHOTXHFKRVHGHJ¬QDQWRXGH
FKRTXDQWVXUXQRUGLQDWHXU
&RQVXOWH]OHVLWHZZZV\PDQWHFFRPIUIDPLO\UHVRXUFH
&RS\ULJKWk6\PDQWHF&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVU«VHUY«V6\PDQWHFHWOHORJR6\PDQWHFVRQW
OHVPDUTXHVRXOHVPDUTXHVG«SRV«HVGH6\PDQWHF&RUSRUDWLRQRXGHVHVILOLDOHVDX[(WDWV8QLVHW
GDQVGNJDXWUHVSD\V/HVDXWUHVQRPVSHXYHQW¬WUHOHVPDUTXHVGHOHXUVSURSUL«WDLUHVUHVSHFWLIV
$%6(1&('(*$5$17,(&HVLQIRUPDWLRQVYRXVVRQWFRPPXQLTX«HV(1/NJ(7$7HW6\PDQWHF
&RUSRUDWLRQQNJRIIUHSDVGHJDUDQWLHTXDQW¢OHXUH[DFWLWXGHRXOHXUXWLOLVDWLRQ/NJXWLOLVDWLRQGHFH
GRFXPHQWRXGHVLQIRUPDWLRQVTXL\VRQWFRQWHQXHVVRQWGHODUHVSRQVDELOLW«GHONJXWLOLVDWHXU&H
GRFXPHQWSHXWFRPSRUWHUGHVLQH[DFWLWXGHVWHFKQLTXHVRXDXWUHVRXGHVHUUHXUVW\SRJUDSKLTXHV
6\PDQWHFVHU«VHUYHOHGURLWGNJHIIHFWXHUWRXWHVPRGLILFDWLRQVVDQVDYLVSU«DODEOH