Manuel Umarex HK MP5 K-PDW

FR
MANIEMENT DES ARMES EN TOUTE SÉCURITÉ
9RXVGHYH]VDYRLUPDQLHUYRWUHDUPHFRUUHFWHPHQWHWGHPDQLªUHV½UHHWGHYH]
LPS«UDWLYHPHQWUHVSHFWHUOHVUªJOHVGHEDVHGHWLUHQWRXWHV«FXULW«¢FKDTXHIRLVTXHYRXV
PDQLSXOH]OŐDUPH
DÉSIGNATION DES PIÈCES
UTILISATION
ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ř 0DQLH]WRXMRXUVOőDUPHFRPPHVLHOOH«WDLWFKDUJ«H
Ř 0HWWH]WRXMRXUVODV½UHW«DYDQWGHFKDUJHUOőDUPHDILQGő«YLWHUWRXWWLULQYRORQWDLUH
Ř 1HPHWWH]SDVOHGRLJWVXUODG«WHQWHHWQHOő\SODFH]TXHORUVTXHYRXVDOOH]WLUHU
Ř 1őXWLOLVH]TXHOHVSURMHFWLOHVSU«YXVSRXUFHWWHDUPH
Ř 3RLQWH]WRXMRXUVODERXFKHGHOőDUPHGDQVXQHGLUHFWLRQQRQGDQJHUHXVH
Ř ,OQőHVWSHUPLVGHWLUHUDYHFOőDUPHTXHVXUOHOLHXGHU«VLGHQFHGXSURSUL«WDLUHRXGDQV
GHV]RQHVGHWLUDXWRULV«HVSDUODSROLFH¢FRQGLWLRQTXHOHSURMHFWLOHQHSXLVVHSDVVRUWLU
GHOD]RQHGHWLU9HXLOOH]WRXMRXUVSUHQGUHHQFRPSWHOD]RQHGHGDQJHUPD[LPDOHGX
SURMHFWLOH
Ř1HWUDQVSRUWH]MDPDLVOőDUPHORUVTXőHOOHHVWFKDUJ«H1HODFKDUJH]TXHORUVTXHYRXVYRXV
DSSU¬WH]¢WLUHU
Ř 1HGLULJH]MDPDLVOőDUPHYHUVGHVSHUVRQQHVQLGHVDQLPDX[(YLWH]OHVWLUVSRXYDQWIDLUH
ULFRFKHUOHSURMHFWLOH1HWLUH]MDPDLVVXUGHVVXUIDFHVSODQHVHWGXUHVQLVXUXQHVXUIDFH
GőHDXFDUOHVSURMHFWLOHVSHXYHQWULFRFKHU
Ř $YDQWGHWLUHUDVVXUH]YRXVTXHOőREMHFWLIHWOHVDOHQWRXUVQHSU«VHQWHQWSDVGHGDQJHU
Ř 9«ULILH]WRXMRXUVTXHOőDUPHHVWG«FKDUJ«HDYDQWGHODWUDQVSRUWHURXGHODUHPHWWUH¢
autrui.
Ř 9HLOOH]¢PD°WULVHUODGLUHFWLRQGDQVODTXHOOHODERXFKHGHOőDUPHHVWSRLQW«HP¬PHVLYRXV
WU«EXFKH]RXWRPEH]
Ř 3RXUGHVUDLVRQVGHV«FXULW«SRUWH]GHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQORUVTXHYRXVWLUH]
Ř 5DQJH]WRXMRXUVOőDUPHG«FKDUJ«HV«SDU«HGHVPXQLWLRQVHWGDQVXQHQGURLWV½UDILQ
Gő«YLWHUTXHGHVSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVSHUVRQQHVQRQIRUP«HVHQIDQWVSXLVVHQW\
DYRLUDFFªV
Ř 1HUHPHWWH]FHWWHDUPHDFFRPSDJQ«HGXPRGHGőHPSORLTXő¢GHVSHUVRQQHV
- qui sont le plus possible formées au maniement de cette arme et
TXLRQWDWWHLQWOő¤JHPLQLPXPO«JDOVHORQODORLVXUOHVDUPHVHQYLJXHXUGDQVYRWUHSD\V
Ř 7RXWHPRGLILFDWLRQRXU«SDUDWLRQGHOőDUPHGHYUD¬WUHHIIHFWX«HSDUXQHHQWUHSULVH
spécialisée ou un armurier.
Ř 1HODLVVH]MDPDLVOőDUPHFKDUJ«HVDQVVXUYHLOODQFH
Ř '«FKDUJH]WRXMRXUVOőDUPHDYDQWGHODUHPHWWUH¢DXWUXL
GARANTIE
/DVRFL«W«8PDUH[VőHQJDJH¢U«SDUHURX¢UHPSODFHUYRWUHSURGXLWVDQVIUDLVVXUXQH
S«ULRGHGHXQDQ¢SDUWLUGHODGDWHGőDFKDW¢FRQGLWLRQTXHOőXWLOLVDWHXUQHVRLWSDV
UHVSRQVDEOHGXG«IDXW9HXLOOH]UHPHWWUHOHSURGXLW¢XQYHQGHXUDXWRULV«G«FULYH]OXLOH
SUREOªPHHWMRLJQH]OHERQGőDFKDWFRUUHVSRQGDQW
14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ENTRETIEN
ATTENTION
)DLWHVHQVRUWHTXHYRVPDLQVQőHQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHV«YHQWXHOOHVIXLWHVGH&22.
6LODSHDXHQWUHHQFRQWDFWDYHFFHJD]GHVJHOXUHVSHXYHQWDSSDUD°WUH1őH[SRVH]SDV
ODFDUWRXFKHGH&22¢XQHFKDOHXUH[FHVVLYHHWQHODFRQVHUYH]SDV¢GHVWHPS«UDWXUHV
VXS«ULHXUHV¢|&'HSOXVUHVSHFWH]WRXMRXUVOHVLQGLFDWLRQVGHPLVHHQJDUGHHW
GHV«FXULW«GXIDEULFDQWILJXUDQWVXUODFDUWRXFKHUHODWLYHV¢VRQPDQLHPHQWHW¢VRQ
rangement.
&URVVHSOLDQWH
+DXVVH
Guidon
3RXUYRWUHV«FXULW«HWFHOOHGőDXWUXLOLVH]DWWHQWLYHPHQWOHPRGHGőHPSORLDYDQWGőXWLOLVHU
OőDUPHSRXUODSUHPLªUHIRLV/HVYHQGHXUVWRXWFRPPHOHVDFKHWHXUVRQWOőREOLJDWLRQGH
UHVSHFWHUOHUªJOHPHQWUHODWLI¢OőXWLOLVDWLRQHW¢ODSRVVHVVLRQGőDUPHV¢DLUFRPSULP«
,OHVWLQWHUGLWGHSURF«GHU¢WRXWHPRGLILFDWLRQGHFHWWHDUPHFDUFHODSRXUUDLWHQWUD°QHUXQ
FKDQJHPHQWGDQVODFODVVLILFDWLRQFRUUHVSRQGDQW¢ODO«JLVODWLRQVXUOHVDUPHV¢IHX'H
SOXVWRXWHPRGLILFDWLRQHQWUD°QHUDLWOőDQQQXODWLRQLPP«GLDWHGHODJDUDQWLHGXIDEULFDQW
FR
DÉSIGNATION DES PIÈCES
&RPSDUWLPHQW
¢&22
%RXFKH
%RXWRQGőH[WUDFWLRQGH
la crosse
&KDUJHXU
6½UHW«V«OHFWHXUGXPRGHGHWLU
$UU¬WRLUGH
chargeur
ENTRETIEN
(QWUHWHQH]OőDUPH¢LQWHUYDOOHVU«JXOLHUVWLUV¢OőDLGHGőXQHFDSVXOHVGőHQWUHWLHQ
1RXVUHFRPPDQGRQVGőXWLOLVHUOHVFDSVXOHVGőHQWUHWLHQ:DOWKHU
RÉPARATIONS
8QHDUPHTXLQHIRQFWLRQQHSDVSDUIDLWHPHQWHVWGDQJHUHXVH,OHVWGLIILFLOHGHU«SDUHUXQHDUPHVRL
P¬PHHWXQUHPRQWDJHLQFRUUHFWSHXWHQWUD°QHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGDQJHUHX[
Attention : seules des personnes spécialisées agréées ou un armurier peuvent contrôler
et réparer l’arme.
FICHE TECHNIQUE
6\VWªPH
&DOLEUH/0XQLWLRQV
Longueur canon Longueur 3RLGV
&apacité =RQHGHGDQJHUVő«WHQGDQWMXVTXő¢
Détente
)XVLODX&22
FDOPP%%
PP
PP
J
ELOOHV%%
P
Rail picatinny
Plaque de
crosse
15
FR
SÛRETÉ
TIR
ATTENTION
1HPDQLSXOH]OőDUPHTXHORUVTXHODV½UHW«HVWHQFOHQFK«H$VVXUH]YRXV
que la bouche est orientée dans une direction non dangereuse.
1.
2.
(QOHYH]ODV½UHW«HWDFWLRQQH]ODG«WHQWH
16
FR
INSERTION DE LA CARTOUCHE DE CO2
ATTENTION
12 g
4.
(QUHWLUDQWODFDUWRXFKHGH&22LOHVWSRVVLEOHTXőXQHSHWLWHTXDQWLW«GH
JD]Vő«FKDSSH5HWLUH]ODFDUWRXFKHGH&22DYDQWGHUDQJHUOŐDUPH
1.
5.
6.
8.
7.
2.
5. 5HWLUH]ODFURVVH
3.
1. $SSX\H]VXUOHYHUURXGHODFURVVH
2. 5DEDWWH]ODFURVVH
3. '«YLVVH]ODYLVSHUIRUDQWH
4. 5HWLUH]OHVJRXSLOOHV
9.
6. ,QV«UH]ODFDUWRXFKHGH&2
2.
7. 8. 5HSODFH]ODFURVVHHWOHVJRXSLOOHV
9. 3HUFH]ODFDUWRXFKHYLVVH]ODYLVSHUIRUDQWH
17
FR
CHARGEMENT
ACCESSOIRES
MONTAGE - RAIL PICATINNY
ATTENTION
2 mm
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVELOOHV%%HQDFLHUGHFDOPP
1
2
3
REMARQUE : n’utilisez que des billes BB en parfait état. N’utilisez jamais des billes
BB : 1. avec angles 2. aux moitiés décalées 3. usagées ou sales. /őXWLOLVDWLRQGHSURMHFWLOHV
LQDSSURSUL«VHQWUD°QHOőDQQXODWLRQGHODJDUDQWLH. ,OHVWUHFRPPDQG«GőXWLOLVHUGHVELOOHVGH
SU«FLVLRQGHODPDUTXH80$5(;:DOWKHU
,QWURGXLVH]
OHVELOOHV%%
41
1. 3ODFH]OHUDLOFRPPHLQGLTX« 2. 9LVVH]OHVYLV
PLAQUE DE CROSSE
4.
1.
$SSX\H]
2.
5HWLUH]OHFKDUJHXU
5.
18
7LUH]HWHQFOHQFKH]OD
retenue du chargeur.
'«EORTXH]OD
retenue du
chargeur
1. 5HWLUH]ODFURVVH
6.
3RXVVH]OHFKDUJHXU
2. 3ODFH]ODSODTXHGHFRXFKHDXOLHXGHODFURVVHDSUªVDYRLUFKDQJ«ODFDUWRXFKHGH&2 .
2
3HUFH]ODFDUWRXFKHFRPPHG«FULWDXSDUDJUDSKHm,QVHUWLRQGHODFDUWRXFKHGH&22 ».
HAUSSE
FR
NETTOYAGE DU CANON
ATTENTION
N’enfoncez pas la baguette de nettoyage violemment dans le canon, car elle pourrait l’endommager.
Ne versez jamais l’huile de silicone directement dans le canon.
Une arme qui ne fonctionne pas parfaitement est dangereuse. Il est difficile de réparer une arme
soi-même, et un remontage incorrect peut entraîner des dysfonctionnements dangereux.
Attention: seules des personnes spécialisées agréées ou un armurier peuvent contrôler et
réparer l’arme.
bandelette de coton
1.
2.
3.
Mettez la sûreté de l’arme. Utilisez une tige fine d’une longueur d’env. 50 cm. Enroulez une bandelette de coton à son extrémité et nettoyez le canon avec une petite quantité d’huile de silicone.
19