hotellerie de plein air

HOTELLERIE DE PLEIN AIR
Tarifs Locations Saison 2014
Accommodation prices for 2014 - Tarieven verhuur 2014
TARIFS LOCATIONS - à la semaine - Saison 2014
Prix par semaine en e
du samedi au samedi
15/03
05/04
05/04 14/06 28/06 05/07 12/07 02/08 23/08 30/08
14/06 28/06 05/07 12/07 02/08 23/08 30/08 20/09
TARIFS/RATE A : Domaine de Beaulieu, Trévillière, Bolée d’Air
MH Adriatique (2ch)
170
220
270
430
605
680
445
MH Pacifique, Hélios
199
250
330
499
680
799
510
170
199
MH Caraïbes, Baltique & Chalet Atlantique
250
370
390
550
750
850
570
250
Chalet Alizé
280
430
490
620
780
890
640
280
MH Quatro
450
520
650
799
999
1150
799
450
20/09
02/11
TARIFS/RATE B : Bahamas Beach, Dune des Sables, Roses, Pomme de Pin, Oceano d’Or,
Domaine d’Oléron
Lodge toilé (sans sanitaire)
170
230
330
399
540
590
399
170
170
MH Adriatique (1ch)
190
250
360
450
590
645
450
190
190
MH Adriatique (2ch)
210
290
380
510
639
699
510
210
210
MH Pacifique, Hélios
280
350
450
590
730
840
590
280
280
MH Caraïbes, Baltique & Chalet Atlantique
320
450
520
670
795
900
670
320
320
Chalet Alizé
370
490
550
710
845
940
710
370
370
MH Méditerranée VIP
450
520
650
799
999
1150
799
450
450
TARIFS/RATE C : International Erromardie, Trivoly, Roussillon, Jardins Catalans
e
ranc
u
s
s
A
n
atio
l
u
n
%
An
ent 3de
m
e
l
seu ntant
MH Adriatique (2ch)
199
199
340
460
565
650
700
565
199
199
MH Pacifique, Hélios
280
280
399
505
640
760
865
640
280
280
MH Caraïbes, Baltique
340
340
499
617
699
819
925
699
340
340
MH Méditerranée VIP
450
450
550
750
899
1099
1250
899
450
450
o
du m séjour
t
vo re
Carte
privilè
chadotege
l
De nomb
reux
AVANTAGE
S
exclusifs !
Tarifs Courts Séjours
Saison 2014
PROMOT
Ouverture le 15/03 : L’International Erromardie et Les Jardins Catalans.
Fermeture le 02/11 : Les Roses, L’International Erromardie et Les Jardins Catalans uniquement.
Taxe de séjour à payer en sus / Additional tourism tax payable / toeristen
balasting nog extra te betalen
Attention : Toutes les locations sont aménagées pour un nombre de personnes
correspondant au nombre de couchages qui ne pourra être dépassé !
All our accomodations have a limit for a maximum number of persons,
corresponding to the number of beds, this maximum number is not to be
exceeded at any time !
Caution toutes locations : 250 e / Deposit for stay in mobile home or chalet :
250 e
Animal : 4 e/nuit - Un seul animal par location est autorisé (chiens de
1ère et 2ème catégorie interdits)
Animal : 4 e/night - Only one domestic animal allowed per accomodation (1st &
2nd category dogs forbidden)
IONS
Pour tout
séjour se
termin
• 50% de et commençant aprèant avant le 12/07
réduction
(sur la sems le 23/08
pour tout
aine la m
sé
jo
u
• 1 semain
r
e gratuite de 2 semaines conséoins chère)
For a stay
(la m
cutiv
de 3 sema oins chère) pour to es
ut séjour
in
e
s
consécutiv
ending be
es
fore 12/0
7 and
• If you sta
y 2 consecu starting after 23/08
-50% disco
tives week
unt (on th
e cheapest s
• If you sta
week)
y 3 consecu
tives week
1 week fre
s,
e (the che
apest)
TARIFS COURTS SÉJOURS - Saison 2014
Hors WE fériés
(1 nuit/night)
WE fériés
2 nuits/3 jours (2 nights/3 days)
WE fériés
3 nuits/4 jours (3 nights/4 days)
Arrivée 15h - Départ 17h / Arrival 3 pm - Departure 5 pm
Prix par nuit
Avant le 21/06 et après le 06/09
Pâques (19/04 - 21/04)
Pentecôte (07/06 - 09/06)
1er Mai - 4 Mai
08 Mai - 11 Mai
Ascenscion (29/05 - 01/06)
MH Adriatique
51,50e (27e nuit supplémentaire)
89e
130e
MH Pacifique
Bahamas Beach
Dune des Sables - Roses
Bolée d’Air - Pomme de Pin
International Erromardie
Jardins Catalans
(35e nuit supplémentaire)
67e
114e
170e
MH Pacifique
Domaine de Beaulieu
Trévillière - Océano d’Or
Domaine d’Oléron
Trivoly - Roussillon
(30e nuit supplémentaire)
104e
150e
MH Caraïbes, Baltique
& Chalet Atlantique
75e (38e nuit supplémentaire)
126e
185e
Chalet Alizé
84e (42e nuit supplémentaire)
139e
199e
MH VIP*/Quatro**
99e (59e nuit supplémentaire)
172e
240e
(après le 20/09 pour Les Roses
et L’International Erromardie)
59e
* Uniquement aux campings La Dune des Sables, Les Roses, L’Océano d’Or, L’International Errormardie, Les Jardins Catalans - ** Uniquement au camping La Trévillière
Coucou,
Il fait be
au
‡ la pisci . On va ‡ la pla
n
gan. Cíe e et on fait du to
st chouet
bo
te !
Vive les
vacances Chadotel
Chadotel
a
u
BP12 campin
!
85520 Jard sur M
er
France
Gros biso
info@ch
adotel.comus
HOTELLERIE DE PLEIN AIR
Tarifs Emplacements Saison 2014
Pitch prices for 2014 - Tarieven staanplaats 2014
TARIFS EMPLACEMENTS - par nuit - Saison 2014
Prix par nuitée en e
(prices per night in e)
Emplacement + 2 pers
+ 1 voiture
(pitch + 2 pers. + 1 car)
05/04 01/06 06/07 20/07 20/08 26/08 01/09 20/09
01/06 06/07 20/07 20/08 26/08 01/09 20/09 02/11
PROMO
TARIFS/RATE 1 : Domaine de Beaulieu, Trévillière, Bolée d’Air
Forfait sans électricité
(Package pitch without electricity)
Forfait avec électricité
(Package pitch with electricity)
TIONS
9,5
9,5
15,5
24,5
12
9,5
9,5
15,5
15,5
21,5
30,5
18
15,5
15,5
Pour tou
t séjour
et comm se terminant a
van
en
2 14=10çant après le 20/ t le 20/07
IFS 1 &
08
p
TAR
our to
de deux
semaine ut séjour
les 4 nu
s con
itées les
moins ch sécutives,
ères son
21=14 p
(sauf ta
t offerte
xe d
our tout
s
la sema
séjour d e séjour)
ine la m
e
tr
ois sem
oins chè
aines co
re est off
nsécutiv
erte (sa
TARIF 3
es,
uf taxe
Pour tou
de séjou
t séjour
r)
se
TARIFS/RATE 2 : Bahamas Beach, Oceano d’Or, Domaine d’Oléron
Forfait sans électricité
(Package pitch without electricity)
Forfait avec électricité
(Package pitch with electricity)
11
12,5
23
25,5
19
12,5
11
17
18,5
29
31,5
25
18,5
17
TARIFS/RATE 3 : Dune des Sables, Roses, International Erromardie, Trivoly,
Roussillon
Forfait sans électricité
(Package pitch without electricity)
Forfait avec électricité
(Package pitch with electricity)
et comm
15
21
29
29
25
21
15
15
21
27
35
35
31
27
21
21
Supplément (emplacement) - Prix par nuit
e
Extra pitch - Prices per night
Personne supp. (à partir de 13 ans) /additional person (from 13 years)
Enfant de 2 à 12 ans / additional child 2-12 years
Enfant moins de 2 ans / additional child less 2 years
Animal
Voiture suppl. / additional car
Réfrigérateur / fridge
6
4
gratuit / free
3,5
3
5,8
our to
de deux
semaine ut séjour
les 4 nu
s con
itées les
moins ch sécutives,
ères son
(sauf ta
t offerte
xe de sé
s
jour)
NS
O
I
T
MO re 20/07
Les Roses et L’International Erromardie uniquement
Taxe de séjour à payer en sus / Additional tourism tax payable / toeristen balasting nog extra
te betalen
6 personnes maximum par emplacement / Traduction
Animal : Un seul animal par emplacement est autorisé (chiens de 1ère et 2ème catégorie interdits)
Animal : Only one domestic animal allowed per pitch (1st & 2nd category dogs forbidden)
efo
ing b r 20/08
PRor O
y end
fte
a sta rting a
ree
ax)
hts f
ism t
ur nig ing tour ks
o
F
d
0
e
u
1
e
lc
w
x
2 14= hts, e
tives
&
secu
t nig
S 1 e cheapes ay two cone week free urism tax)
E
T (th you st
4 On ding to s
if
RA
21=1week, exlcuutives week
c
t
s
pe
onse
7
chea stay 3 c
01/0
(the
u
o
y
fore 9
if
g be
F
and
sta
stay
0
n
endi after 01/ ee
r
g
Tennis
5e
2,30 e
Mini-golf
shing machine
Lave-linge / Wa
Dryer
Sèche-linge /
bed
Lit bébé / Baby
Baby chair
Chaise bébé /
/ Baby bath
Baignoire bébé
GîTES ET
2014 -
/ heure - hour
/ club
5,30 e
e
/ jeton + lessiv
4,30 e
/ jeton - token
token + powder
3e
/ jour - day
2e
/ jour - day
2e
/ jour - day
R
u
14=1nights, exlcecutives we
ons
est
c
p
a
o
e
tw
ch
(the you stay
if
noire)
+ chaise + baig
Pack bébé (lit chair + bath)
+
pack (bed
Baby
e cleaning
Ménage / Hous
rge pair)
paire) / Sheet (La
Draps (grande
ire) / Sheet (small
Draps (petite pa
z / Gas barbecue
Barbecue à ga
z / Gas barbecue
Barbecue à ga
ÈGE
CARTE PRIVIL
E
M
R
A
H
C
E
D
S
E
RÉSIDENC
La Résidence de La Plage ***
Face à la mer
25 studios et appartements entièrement meublés et équipés
Location semaine ou weekend - Ouvert à l’année
Renseignement - Réservation
Résidence de La Plage
36, promenade Georges Clemenceau
85100 LES SABLES D’OLONNE - France
Tél. +33 (0)2 51 23 91 00 - Fax. +33 (0)2 51 23 77 50
[email protected]
www.residence-de-la-plage.fr
ax)
f
t
n
a
E 3 For and starti Four nights g tourism
AT
din
0
eks
14
0
2
S
N
O
I
T
A
T
S
E
2014
TARIFS PR
Prices Services
Prix Services
termina
nt avan
enç
14=10 pant après le 01/0t 9le 01/07
pair)
5e
/ jour - day
50 e
/ heure - hour
14 e
12 e
4,90 e
/ séjour - stay
/ séjour - stay
/ jour - day
ek
/ semaine - we
20 e
25 e
Gîte de la Thibergère (Camping Océano d’Or *****)
Alliez le confort d’un gîte entièrement meublé tout confort pour
6 personnes aux services proposés par un camping 5 étoiles.
A proximité de la plage et du centre de Jard sur Mer
4 Gîtes de 65m2 pour 6 personnes
Location semaine ou Weekend
Renseignement - Réservation
Centrale de Réservation Chadotel
BP 12 - 85520 JARD SUR MER - France
Tél. +33 (0)2 51 33 05 05
Fax. +33 (0)2 51 33 94 04
[email protected]
www.chadotel.com
CONTRAT DE RÉSERVATION LOCATION
Accommodation Rental Contract - Reserveringscontract Voor Accommodatie
Nom/Last name/Naam :....................................................................................................................... Prénom/First name/Voornaam :
Adresse/Address/Adres :
...................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal/Postcode :................................................................... Ville/Town/Stad :.......................................................................................... Pays/Country/Land :................................................................
Tél./Tel n°/Telefoon :.....................................................................................................................Tél. Portable/Mobile Phone/Mobiele Telefoon :...........................................................................
N° de Client/N° Customer/Klantnummer : Ind. :...................................................... Mail :
..................................................................................................................................................
Séjour / Stay / Verblijf
Nom du camping/Campsite name/Camping naam :......................................................................................................................................................................................................................................
Choix de l’hébergement / Accomodation choice / Accommodatie keuze
Ecolodge (Dune des Sables/Domaine d’Oléron) MH Pacifique MH Baltique MH Quatro (Trévillière)
MH Adriatique (1 ch)
MH Hélios Chalet Atlantique MH Méditerranée “VIP
MH Adriatique (2 ch)
MH Caraïbes
Chalet Alizé
Supplément / Extra / Extra
Location de draps/Linen hire/Lakenhuur 14e grande paire/double pair/per stel 2 pers. X .............................. Nombre de paires/pairs
12e petite paire/single pair/per stel 1 pers. X ................................... Nombre de paires/pairs
Location Kit bébé/Baby pack/Babypakket (5e)
Animal (4e/jour) : 1 seul par location (chiens de 1ère et 2ème catégorie interdits)/Animal : max. one per accommodation (dogs of 1st and 2nd categorie not
allowed)/Dier : max. één per accommodatie (honden van 1ste en 2de categorie niet toegestaan)
Lit/Cot/Bedje (3e)
Chaise/Highchair/Stoel (2e)
Baignoire/Babybath/Badje (2e)
Assurance annulation (3% du montant du séjour)/Cancellation Insurance (3%of the total price
of the stay)/Annulerings Verzekering (3% van het bedrag van het verblifj)
Carte Membre Privilège (25e)/Premium membership card/Exclusieve lidmaatschapskaart
Observations :
Durée du séjour / Duration of stay / Verblijfsduur
Arrivée le/Arrival on/Aankomst op ......................./........................ /........................... (après 15h/after 3 PM /na 15 uur)
Départ le/Departure on/Vertrekop ......................./........................ /........................... (avant 10h/before 10 AM /voor 10 uur)
Nombre de personnes au total/Total of persons/totaal aantal personen .......................................................................................................................................................................................................
dont/of which/waarvan.................................................................................. adultes et/adults and/volwassenen en............................................................................... enfants/children/kinderen
Liste des participants (obligatoire) / Participants (required field) / Lijst van deelnemers (verplichte veld)
Nom / Last name / Naam
Prénom / First name / Voornaam
Date de naissance / Date of birth / Geboortedatum
Modes de paiement / Payement method / Betalingswijze
Espèces/Cash
Carte bancaire/Credit card N° Chèques Vacances ou Cadeaux
Cryptogramme/Securitycode/CVC-code :
Mandat cash/Cash money order
Chèque bancaire ou postal (à l’ordre du camping choisi)
Expire le/cdate of expiry/geldig tot datum
Montant acompte/Total amount/Bedrag aanbetaling :....................................................................... e
Conditions de réservations / Booking conditions / Reserveringsvooraarden
Réservation location semaine : 30 % du séjour + 25e frais de réservation + assurance annulation (facultative). Le solde du séjour est à régler au plus tard
30 jours avant l’arrivée./Reservation accommodation week : 30 % of the stay + 25e booking fee + cancellation insurance (optional). The balance of the stay is to be payed
30 days before the day of arrival./Reservering accommodatie week : 30 % van het verblijf + 25e reserveringskosten + annuleringsverzekering (facultatief ). Het saldo van
het verblijf dient te worden betaald tenminste 30 dagen vóór aankomst.
Réservation location weekend : 30 % du séjour + 8e frais de réservation + assurance annulation (facultative). Le solde du séjour est à régler au plus tard 30 jours
avant l’arrivée./Reservation accommodation weekend : 30 % of the stay + 8e booking fee + cancellation insurance (optional). The balance of the stay is to be payed
30 days before the day of arrival./Reservering accommodatie weekend : 30 % van het verblijf + 8e reserveringskosten + annuleringsverzekering (facultatief ). Het saldo
van het verblijf dient te worden betaald tenminste 30 dagen vóór aankomst.
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et m’engage à les respecter (cf. brochure Chadotel)./I agree with the booking conditions
and general terms by making the reservation (Chadotel brochure)./Ik ga akkoord met de reserveringsvoorwaarden en algmene voorwaarden door te reserveren (brochure
Chadotel).
Le/On/Op
......................./....................../......................
A/To/Te ..................................................................
Signature du Client : précédée de «Lu et approuvé»
Customer’s signature accompanied by «read and approved»
Handtekening van de klant voorakgegaan van «gelezen en goedgekeurd»
Le contrat de réservation est à retourner signé et accompagné de l’acompte à l’adresse suivante/ Please return the completed and signed
rental contract to the following address/Stuur het volledig ingevulde en ondertekende reserveringscontract naar het volgende adres :
CHADOTEL - BP 12 - 85520 JARD SUR MER - France - Tél. : +33 (0)2 51 33 05 05 - Fax : +33 (0)2 51 33 94 04
[email protected] -www.chadotel.com
CONTRAT DE RÉSERVATION EMPLACEMENT
Pitch Rental Contract - Reserveringscontract Staanplaats
Nom/Last name/Naam :....................................................................................................................... Prénom/First name/Voornaam :
Adresse/Address/Adres :
...................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal/Postcode :................................................................... Ville/Town/Stad :.......................................................................................... Pays/Country/Land :................................................................
Tél./Tel n°/Telefoon :.....................................................................................................................Tél. Portable/Mobile Phone/Mobiele Telefoon :...........................................................................
N° de Client/N° Customer/Klantnummer : Ind. :...................................................... Mail :
..................................................................................................................................................
Séjour / Stay / Verblijf
Nom du camping/Campsite name/Camping naam :.....................................................................................................................................................................................................................................
Réservation d’un emplacement / A pitch for / Reservering staanplaats
Tente/Tent Caravane/Caravan (Dimensions/Afmetingen
Avec électricité/With electricity/Met elekticiteit
................X..............
Campingcar/Motorhome/Camper
oui/yes/ja non/no/nee
Supplément / Extra / Extra
Réfrigérateur/Fridge/Koelkast 5,80e X
Animal (3,50e/jour) : 1 seul par emplacement (chiens de 1ère et 2ème catégorie interdits)/Animal : max. one per pitch (dogs of 1st and 2nd categorie not allowed)/
Dier : max. één per staanplaats (honden van 1ste en 2de categorie niet toegestaan)
Assurance annulation (3% du montant du séjour)/Cancellation Insurance (3%of the total price
of the stay)/Annulerings Verzekering (3% van het bedrag van het verblifj)
Carte Membre Privilège (25e)/Premium membership card/Exclusieve lidmaatschapskaart
................
jours/days/dagen
Observations :
Durée du séjour / Duration of stay / Verblijfsduur
Arrivée le/Arrival on/Aankomst op ......................./........................ /........................... (après 12h/after midday /na 12 uur)
Départ le/Departure on/Vertrekop ......................./........................ /........................... (avant 12h/before midday /voor 12 uur)
Nombre de personnes au total/Total of persons/totaal aantal personen *....................................................................................................................................................................................................
dont/of which/waarvan.................................................................................. adultes et/adults and/volwassenen en............................................................................... enfants/children/kinderen
Liste des participants (obligatoire) / Participants (required field) / Lijst van deelnemers (verplichte veld)
Nom / Last name / Naam
Prénom / First name / Voornaam
Date de naissance / Date of birth / Geboortedatum
* Maximum 6 par emplacement/maximum 6 per pitch/maximal 6 per plaats
Modes de paiement / Payement method / Betalingswijze
Espèces/Cash
Carte bancaire/Credit card N° Chèques Vacances ou Cadeaux
Cryptogramme/Securitycode/CVC-code :
Mandat cash/Cash money order
Chèque bancaire ou postal (à l’ordre du camping choisi)
Expire le/cdate of expiry/geldig tot datum
Montant acompte/Total amount/Bedrag aanbetaling :....................................................................... e
Conditions de réservations / Booking conditions / Reserveringsvooraarden
Réservation emplacement semaine : 30 % du séjour + 25e frais de réservation + assurance annulation (facultative). Le solde du séjour est à régler le jour de l’arrivée./
Pitch reservation week : 30 % of the stay + 25e booking fee + cancellation insurance (optional). The balance of the stay is to be payed on the day of arrival./Staanplaats
reservering week : 30 % van het verblijf + 25e reserveringskosten + annuleringsverzekering (facultatief ). Het saldo van het verblijf dient te worden betaald op de dag
aankomst.
Réservation emplacement weekend : 30 % du séjour + 8e frais de réservation + assurance annulation (facultative). Le solde du séjour est à régler le jour de l’arrivée./
Pitch reservation weekend : 30 % of the stay + 8e booking fee + cancellation insurance (optional). The balance of the stay is to be payed on the day of arrival./Staanplaats
reservering weekend : 30 % van het verblijf + 8e reserveringskosten + annuleringsverzekering (facultatief ). Het saldo van het verblijf dient te worden betaald op de dag
van aankomst.
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente et m’engage à les respecter (cf. brochure Chadotel)./I agree with the booking conditions
and general terms by making the reservation (Chadotel brochure)./Ik ga akkoord met de reserveringsvoorwaarden en algmene voorwaarden door te reserveren (brochure
Chadotel).
Le/On/Op
......................./....................../......................
A/To/Te ..................................................................
Signature du Client : précédée de «Lu et approuvé»
Customer’s signature accompanied by «read and approved»
Handtekening van de klant voorakgegaan van «gelezen en goedgekeurd»
Le contrat de réservation est à retourner signé et accompagné de l’acompte à l’adresse suivante/ Please return the completed and signed
rental contract to the following address/Stuur het volledig ingevulde en ondertekende reserveringscontract naar het volgende adres :
CHADOTEL - BP 12 - 85520 JARD SUR MER - France - Tél. : +33 (0)2 51 33 05 05 - Fax : +33 (0)2 51 33 94 04
[email protected] -www.chadotel.com