Gazette n°166 - été 2011 - Mairie du 20e

LaGAZETTE
Europa Graffiti
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - Numéro #166 juillet/août 2011
La mairie du 20e et les associations Hip Hop Citoyens et Kosmopolite présentent, jusqu’au 23 juillet,
une exposition des œuvres d’artistes européens du Graffiti et du Street art dans le cadre du festival
Paris Hip-Hop et du Kosmo Art Tour 2011.
Europa Graffiti présente la nouvelle génération d’artistes européens
du Graffiti et du Street art. Elle met ainsi en lumière la richesse et la
diversité de deux expressions picturales qui illustrent les murs de la
cité depuis plus de trente ans. L’exposition propose également un lien
avec les Etats-Unis, par la présentation d’oeuvres de plusieurs artistes
majeurs ayant particulièrement influencé la création européenne.
Parallèlement à l’exposition d’une cinquantaine d’oeuvres sur
toiles à l’intérieur du pavillon Carré de Baudouin, Europa Graffiti
s’accompagne de la réalisation d’une fresque, pendant originel
du travail des graffeurs et des street artists, réalisée sur le mur
d’enceinte du pavillon Carré de Baudouin. Une grande fresque murale
a également été réalisée les 25 et 26 juin sur la façade de l’ancien
dépôt de bus RATP situé rue des Pyrénées.
Le public peut ainsi apprécier et appréhender le travail des artistes sur
deux supports et dans deux environnements différents. Europa Graffiti
pose ainsi la question d’une double mutation. Mutation du support
d’une part : du mur à la toile. Mutation du contexte de réalisation et
monstration d’autre part : de la rue à l’atelier, de la rue à la galerie.
Les œuvres de 35 artistes, émergents ou confirmés, rassemblées dans
cette exposition représentent la diversité et la richesse du graffiti et
du street art en Europe : Farm Prod (Belgique), Nolac, Etnik et Macs
(Italie), Loomit et Besok (Allemagne), Juice et Ottograff (Pays-Bas),
Kine (Pologne), Nychos (Autriche), Jazi (Suisse)... Une sélection
d’artistes français et parisiens, dont certains du 20e arrondissement,
met également à l’honneur la place essentielle qu’occupe Paris dans
la culture graffiti européenne et mondiale : Narvalow Club, HEC
(collectif Hauts en couleur), Alex, Gilbert, Colorz, Juan, Ceet, Tilt,
Noé2, Kongo, Lazoo...
La Gazette du 20e
est éditée par la mairie du 20e,
6 place Gambetta 75020 Paris
Contact : 01 43 15 22 88 / [email protected]
Rédactrice en chef : Frédérique Calandra
Rédaction : Nabila Issop, Marc Piemontese
Imprimerie : Imprimerie : Expressions II
Pavillon Carré de Baudouin
121 rue de Ménilmontant
Ouvert du mardi au samedi de 11h à 18h – Entrée libre
Renseignements : 01 58 53 55 40 et mairie20.paris.fr
agenda
commémoration
Erratum
Des erreurs se sont glissées dans
le numéro de juin de la Gazette du 20e.
Elles résultent d’un affichage erroné
de l’année dans les informations
transmises via le formulaire en ligne
du site de la mairie.
Nous avons ainsi malencontreusement
indiqués des événements datant
de juin 2010. Nous vous
prions de nous excuser pour
les désagréments occasionnés. Fête nationale,
Les Parisiens accueillent
leur soldat
Jeudi 14 juillet
à partir de 14h
vie démocratique
Conseil de Paris
Lundi 11 et mardi 12 juillet
Imprimé sur du papier recyclé
Hôtel de ville
Atelier GPRU Saint-Blaise
Réunion publique de synthèse
des ateliers de concertation
organisée sur le secteur
Cardeurs-Vitruve dans le cadre
du Grand projet de renouvellement
urbain Saint-Blaise.
Mercredi 6 juillet
à 19h
Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet
Place de la Nation
Commémoration
de la Rafle du Vel d’Hiv
Samedi 16 juillet
•
10h30
Rassemblement
Cour de la Métairie
(métro Pyrénées)
•
11h Rassemblement devant
la Bellevilloise, rue Boyer
•
11h30 Rassemblement devant
l’ancien Commissariat,
rue du Japon
•
12h
Lecture des 133 noms
des enfants raflés et déportés
au square Édouard Vaillant
•
12h30
Hommages aux témoins
la fête des associations
du 20e
Inscrivez-vous !
L’édition 2011 de la fête des associations
du 20e se tiendra le samedi 17 septembre
de 11h à 18h, au croisement des
rues Pyrénées et Ménilmontant.
Vous êtes une association intervenant
dans le 20e ? Vous souhaitez vous
faire connaître ? Nous souhaitons
vous faire connaître ! Vous souhaitez
participer à la fête des associations du 20e ?
Il vous suffit simplement de remplir
le formulaire en ligne Pour faciliter
l’organisation de l’événement,
inscrivez-vous dès à présent
sur www.mairie20.paris.fr
Si vous proposez une ou des animations
durant la fête des associations,
nous ne manquerons pas de prendre
contact avec vous pour définir le thème,
le lieu et l’horaire.
Un guide des associations présentes
à cet événement sera accessible sur
ce site Internet. Seules les coordonnées
de l’association seront accessibles
au public.
Renseignements et informations
auprès de Laurence Timbert
01 43 15 21 87
[email protected]
Page 2 / La Gazette du 20e Numéro #166 juillet/août 2011
Bouger dan
Les bibliothèques
du 20e
hors les murs
Lire et faire lire des histoires aux enfants, adolescents et à leurs familles. L’idée première
de cet événement estival proposé par la Ville de Paris est d’initier au livre et à la lecture un
nouveau public, de lui faire connaître la bibliothèque de son quartier où il peut s’inscrire
gratuitement. Ces lectures sont proposées aux enfants seuls ou accompagnés.
Les séances sont gratuites et sans inscription.
Dans le 20e, vous pourrez rencontrez
les bibliothécaires :
Au parc de Belleville
(47 rue des Couronnes)
Tous les mardis de 15h30 à 17h30 (juillet, août)
Animée par la bibliothèque Couronnes
Au square des Amandiers
(3 rue Gasnier Guy, entrée rue des Amandiers
ou rue Duris)
Tous les jeudis de 15h30 à 17h30 (juillet, août)
Animée par la bibliothèque Sorbier
avec Couronnes
Au square de la Salamandre
(16 square Salamandre)
Tous les jeudis de 17h à 18h30 (juillet, août)
Animée par le médiathèque Marguerite Duras
Aux squares de Ménilmontant et des Saint-Simoniens
(147 avenue de Ménilmontant / 2 rue de la Duée)
Tous les mercredis et vendredis de 16h à 17h30
(du 20 juillet au 26 août)
Animée par la bibliothèque St Fargeau
Au square de la gare de Charonne
(63 boulevard Davout)
Tous les mercredis de 16h à 18h (juillet, août)
Animée par la bibliothèque Louise Michel
Renseignements : 01 44 78 80 50 et www.paris-bibliotheques.org
Annuaire
Vous trouverez les coordonnées
complètes des différents lieux
culturels dans l’annuaire,
dernière colonne de la page 3.
et l’aide mutuelle autour
d’activités culturelles et de loisirs.
C’est un lieu de rencontre qui
permet de se ressourcer, de créer
des liens, trouver de la chaleur
humaine et sortir de l’isolement.
3 rue Galois - 01 45 26 08 37
Communiquez
sur vos événements
Pour nous communiquer les
annonces de vos manifestations,
remplissez le formulaire en ligne
sur le site Internet de la mairie
avant le 10 du mois qui précède
la publication de la gazette.
www.mairie20.paris.fr
rubrique Kiosque > La Gazette du 20e
brocantes
et vides greniers
Stand de vente
de produits alimentaires
Par l’association Benkadi.
Tous les dimanches de juillet,
excepté le 31
Devant le 3 rue de Vitruve
bénévolat
Le cap de bonne espérance
Ce club espoir est un groupe
d’entraide mutuelle (GEM) qui
vous reçoit du lundi au samedi.
Il offre un accueil permettant
l’écoute, l’échange, l’information
L’association Petits princes
recrute des bénévoles
L’association réalise les rêves
des enfants et adolescents
gravement malades.
Vous organiserez les projets
des enfants et les accompagnerez
tout au long de leur maladie.
Vous êtes disponible 2 jours
par semaine (dont le mardi),
vous habitez Paris ou région
parisienne et êtes prêt
à vous engager dans la durée.
Envoyer une lettre de motivation
par courrier ou par courriel.
Association Petits princes
15 rue Sarrette - 75014 Paris
01 43 35 49 00
[email protected]
et www.petitsprinces.com
cours
Atelier théâtre
pour enfants
et adolescents
Pour découvrir le théâtre
par le jeu, l’improvisation et
l’imagination et plonger dans
l’univers d’auteurs en lisant
des extraits de pièces. Animé
par Emilie, la bibliothécaire.
Inscription souhaitée.
Dès 8 ans.
Du 16 juillet au 24 août
de 10h à 11h30
Bibliothèque Saint-Fargeau
Concours d’admission
en classe supérieure
Ael Mat
Pour la 3e année, le QG organise
le concours d’admission en classe
supérieure Ael Mat : un parcours
professionnel d’art dramatique
de 2 ans gratuit dont l’objectif
pédagogique est d’amener les
élèves à devenir « des créateurs,
à la recherche poétique du
jamais-vu » Yves Pignot.
Inscriptions ouvertes
jusqu’au 14 septembre.
Concours du 19 au 29 septembre
QG Formation de l’acteur
26 rue des Grands Champs
01 43 67 20 00 - www.au-qg.com
stages
Stages peinture
Stages découvertes de la peinture
créative pour adultes
et adolescents.
Les 4 et 5 juillet, et les 7 et 8 août
de 14h à 18h30
Atelier peindre en vérité
4 rue Sorbier
Renseignements : 01 53 19 08 65
www.chpastor-atelier-peinture-creative.com
Stage d’été salsa
Stages de découverte et
de perfectionnement en Salsa
Cubaine et Salsa Portoricaine
par la compagnie Parismambo.
Du 4 juillet au 28 août,
du lundi au vendredi
de 19h à 22h
et le week-end de 15h à 18h
Programme et inscription
sur www.parismambo.com
Les bases
de l’écriture de scénario
Ateliers d’écriture pour adultes.
Stage de 15 heures, animé
par le romancier et scénariste
Michel Marx.
Du 5 au 10 juillet
de 19h30 à 22h
L’Hippocampe associé
La vie mise en œuvre
Stage thématique d’ombres
et lumières, failles et reliefs,
motifs et signes, évidences
et mystères. Par Les ateliers du
talisman-petite fabrique de poésie.
7 et 8 juillet
Ramusades - 25 rue Ramus
Inscriptions: 01 44 62 03 79
www.ateliersdutalisman.over-blog.com
Stage de tango argentin
Par la compagnie Un rien de tango
dans la démarche. Dans un espace
corporel vivant, vous devenez
complice, du sol, de la musique
et de votre partenaire.
Initiation pour débutants
et intermédiaires.
Du 14 au 17 juillet
de 17h à 18h30
Théâtre de Ménilmontant
Stage de danse
Du 5 au 7 juillet pour ados et adultes
18h à 19h : assouplissement
19h à 20h : danse contemporaine
Du 18 au 22 juillet de 10h à 11h :
initiation danse classique
pour les 6-7 ans
11h à 12h30 : danse classique
pour les 8-10 ans,
14h à 15h30 : danse contemporaine
pour les 8-11 ans
15h30 à 17h : danse contemporaine
pour les 11-14 ans
L’Aquilone – 1/3 rue Frédérick Lemaître
Renseignements et inscriptions :
01 44 62 85 40
et [email protected]
Page 3 / La Gazette du 20e Numéro #166 juillet/août 2011
ans le 20e
expositions
BD et rock’n’roll
Expositions de dessins originaux
de Franck Margerin
Jusqu’au 27 août
Médiathèque Marguerite Duras
rencontres
littéraires
Un artiste, une œuvre :
Eric Jegat
Le livre d’abord comme un objet
physique avec ses propres qualités
plastiques, volume, matière.
Ensuite comme réceptacle
de la pensée.
Du 5 juillet au 27 août
Médiathèque Marguerite Duras
manifestations
Une journée de coïncidences
Parcours sonore et visuel aux
abords de la rue des Haies,
ponctué de rencontres imprévues
ou maîtrisées et d’installations
dans des lieux éclectiques publics
ou privés. Mp3 du parcours
disponible à Plateforme et
téléchargeable sur le site internet.
Jusqu’au 10 juillet
Plateforme
Give me a wall,
so I can escape
Pour sa 3ème édition, le festival
de cultures urbaines proposera
un focus sur la création urbaine
au féminin. Expositions, graffitis,
street art, danse, photographies,
projections, performances,
débats et autres initiatives
artistiques seront proposés
autour d'une thématique forte
et engagée : Fémicité(s).
Jusqu’au 24 juillet à 20h
Confluences
spectacles
Cinéma
Un été sous la toile !
Le burlesque, d’hier
à aujoud’hui
Pour cette seconde édition
du festival, la médiathèque vous
propose de mettre plein feu
sur le cinéma burlesque avec
une programmation de films variés
en direction des adultes et des
plus jeunes. Venez dérider vos
zygomatiques en compagnie des
plus grands comiques du cinéma :
Charlie Chaplin, Buster Keaton,
Laurel et Hardy, Jacques Tati,
les Max Brothers, Jerry Lewis,
Monty Python, Mister Bean,
Woody Allen…
Du 6 juillet au 20 août,
les samedis et mercredis à 15h
Médiathèque Marguerite Duras
Festival
Paris quartier d’été
Dans le cadre de la 2e édition
du festival, deux spectacles
sont programmés dans le 20e
au parc de Belleville.
• Egyptian Project Feat
The Egyptian Project
est le fruit d’une collaboration
engagée sur la durée entre
des tenants de la tradition
égyptienne et de jeunes
musiciens français qui mêlent aux
sonorités du Delta du Nil
et aux mélopées nubiennes
les ambiances du jazz
ou du trip-hop
Du 15 au 18 juillet à 19h
• Bjørn Berge
Imaginez un groupe détonnant,
qui passe avec agilité du rock
des seventies au blues
du Delta du Mississippi,
du folk au métal,
du bluegrass à la country ?
Vendredi 22 juillet à 19h
www.quartierdete.com
Musique
Stéphane Cadé et invité
Une perle de la chanson
française, à venir découvrir
ou redécouvrir.
Mercredi 6 juillet à 20h
Ogresse théâtre
Extrano Norte
et Paco Koné
Musique d’Amérique du Sud
et pop africaine.
Jeudi 7 juillet à 20h
Studio de l’Ermitage
Samba de Botequim
Son répertoire fait appel à des
compositions de Cartola, Nelson
Cavaquinho, Paulinho da Viola,
Candeia, Batatinha, Riachão,
Nelson Rufino etc.
Jeudi 21 juillet à 20h30
Studio de l’Ermitage
Théâtre
Décor humain
Par Virginie Ansara.
Que pouvez-vous me dire
sur l’état de ce patient ? En un mot, voici l’affaire :
renonçant pour des raisons
d’ordre supérieur à une
destruction totale du corps
et de lui (qui avait été envisagée
en haut lieu) nous avons
décidé la transplantation.
Réservation obligatoire sur
www.lepiedauplancher.org
Du 4 au 9 juillet à 20h
Théâtre les Enfants terribles
Les frangines chantent
les sœurs Etienne
Ça commence comme dans
toutes les belles histoires,
par un heureux hasard : Rachel
entend à la radio un duo de
chanteuses à la complicité
évidente et dont les voix
s’accordent à merveille. Elle vient
de découvrir Les sœurs Etienne
qui ont enchanté les belles heures
de la radio dans les années 50.
Du mardi 5
au samedi 9 juillet à 21h30,
dimanche 10 juillet à 17h30
quotidienne africaine, ce
spectacle conté et interactif
invite à découvrir quelques
instruments de musique
africaine, des chants traditionnels, des berceuses et
comptines et la danse africaine.
• Si do re la plume
par la Cie L’œuf à pieds :
Une histoire simple et poétique
qui vous emmène pas à pas,
de la vie en dedans jusqu’aux
découvertes du dehors.
Vingtième théâtre
La solution artistique
des enfants après l’école
Môm’Artre, propose des lieux
inédits de prise en charge
complète après l’école, favo­risant
l’épanouissement, notamment
à travers l’art, des enfants de 6
à 11 ans. Des lieux qui s’adaptent
aux revenus et horaires de travail
des familles en difficulté tout en
assurant une vraie mixité sociale.
Aujourd’hui Môm’artre compte
2 antennes à Paris : Môm’artre
dans le 18e et Môm’Ganne dans
le 20e Porte de Bagnolet.
Une troisième antenne,
Môm’Pelleport, ouvrira aux
vacances de la Toussaint place
des Fêtes (contact Emilie Maubert
– [email protected]).
Chaque antenne accueille
36 enfants tous les soirs,
les mercredis et vacances
scolaires. Les salariés de
l’association vont chercher
les enfants aux écoles partenaires
dès 16h30. Puis les enfants
goûtent, font leurs devoirs
à l’association, et enfin
ils participent à des ateliers
artistiques encadrés par des
artistes professionnels.
Les enfants sont accueillis
en semaine jusqu’à 20h et en
stages artistiques les mercredis
et vacances scolaires de 8h30
à 19h. Môm Artre propose
également des activités culturelles
à faire en famille. Les tarifs vont
de 0,10E à 8E de l’heure en
fonction du quotient familial.
Pré-insciption
dès maintenant.
Une diva à Sarcelles
Une soprano broyée par son
métier se produit dans sa cuisine
devant un public imaginaire,
sous le regard dérouté
de son concierge.
Du mardi 12
au samedi 16 juillet à 21h30,
dimanche 17 juillet à 17h30
Vingtième théâtre
spectacles
jeune public
Les petits voyageurs
de la Passerelle
Au programme de la 4e édition
de ce festival jeune public,
6 spectacles et un atelier de
chant et de danse africaine
vous sont proposés.
Embarquement pour l’humour,
la musique, le théâtre d’ombres
et les marionnettes.
Dès 8 mois.
Programme du 5 au 31 juillet
• L’arrimage
par l’association Be :
Un voyageur, une escarboucle
sur la tête, marche, dort, dévore
et se transforme.
• La sauce aux sons
par Les cuisiniers musiciens :
Bienvenue dans la cuisine.
Dans le placard, un œuf bleu
qui fait du bruit.
• Rêve de Brême par Théâtre
de la carotte sauvage :
Prenez trois animaux : un agneau
rebelle, un chat joueur et une vache
rêveuse. Ajoutez un arbre centenaire menacé par les bûcherons.
• Au bord de la rivière
Jamuna par la Cie Koeko :
Spectacle de contes indiens.
Les perroquets ont du chagrin,
le charpentier les a volé,
le gros chat gris est affamé.
• Donkelila et autres
petits potins d’Afrique
par la Cie Pérédelkino :
À travers des scènes de la vie
Comédie de la Passerelle
Môm’ Ganne
Stages d’été
L'art et la rue
et l'été au jardin.
Du 5 au 23 juillet
de 10h à 18h
Môm’ Ganne
5 rue Louis Ganne
Renseignements : 01 43 61 06 73
www.momartre.com
annuaire
Centre d’animation et social
maison des jeunes et de la culture
• Centre d’animation Les Amandiers
110 rue des Amandiers — 01 44 62 85 40
www.ligueparis.org
• Centre d’animation Louis Lumière
46 rue Louis Lumière — 01 43 61 24 51
www.ligueparis.org
• MJC Les Hauts de Belleville
43 rue du Borrégo — 01 43 64 68 13
http://mjc.leshautsdebellev.free.fr
• Espace jeunes Saint-Blaise
1 rue Pauline Kermomarg
01 40 09 24 95
[email protected].
Bibliothèque
• Bibliothèque Saint-Fargeau
12 rue du Télégraphe — 01 43 66 84 29
• Médiathèque Marguerite Duras
115 rue de Bagnolet — 01 55 25 49 10
www.mairie20.paris.fr rubrique Culture
Médiathèque et bibliothèques municipales
• Bibliothèque Couronnes
66 rue des Couronnes — 01 40 33 26 01
Lieux d'exposition
• Pavillon Carré de Baudouin
121 rue de Ménilmontant — 01 58 53 55 40
• Les Comptoirs de l’Inde
60 rue des Vignoles — 01 46 59 02 12
www.comptoirsinde.org
• Plateforme
73 rue des Haies — 09 54 92 23 35
www.plateforme.tk
Théâtre
• Confluences
190 boulevard de Charonne — 01 40 24 16 34
http://confluences.jimdo.com
• Comédie de la Passerelle
102 rue Orfila — 01 43 15 01 70
http://comediedelapasserelle.blogspot.com/
• La Colline
15 rue Malte-Brun — 01 44 62 52 52
www.colline.fr
• Les rendez-vous d’Ailleurs
109 rue des Haies — 01 40 09 15 57
www.rendezvousdailleurs.fr
• L’Ogresse théâtre
4 rue des prairies — 01 46 36 95 15
www.ogresse.org
• Studio le Regard du Cygne
210 rue de Belleville — 01 43 58 55 93
www.leregarducygne.com
Réservations : 09 71 34 23 50
ou [email protected]
• Théâtre de l’Est Parisien
159 avenue Gambetta — 01 43 64 80 80
www.theatre-estparisien.net
• Théâtre de Ménilmontant
15 rue du Retrait — 01 46 36 98 60
www.menilmontant.info
• Vingtième Théâtre
7 rue des Plâtrières — 01 43 66 01 13
www.vingtiemetheatre.com
• Théâtre aux Mains Nues
7 square des Cardeurs 75020
01 43 72 19 79
www.theatre-aux-mains-nues.fr
Salle de concert
• Studio de l’Ermitage
8 rue de l’Ermitage — 01 44 62 02 86
www.studio-ermitage.com
• La Bellevilloise
19/21 rue Boyer — 01 46 36 07 07
[email protected]
www.labellevilloise.com
Page 4 / La Gazette du 20e Numéro #166 juillet/août 2011
Canicule : inscrivez-vous, protégez-vous !
Attention au démarchage abusif !
Aucun agent de la Mairie de Paris n’est mandaté
pour se rendre au domicile des particuliers.
Face aux fortes chaleurs de l’été, certains sont plus fragiles : l’augmentation des
températures peut mettre en danger les personnes âgées, les personnes handicapées
et les personnes isolées. C’est pourquoi la Mairie de Paris met en place chaque année
un dispositif d’aide et d’accompagnement en direction des Parisiens les plus vulnérables.
Pourquoi vous inscrire ?
En cas de canicule, les personnes inscrites seront contactées, en toute confidentialité,
par des agents mandatés par la Ville de Paris pour s’assurer que tout va bien.
En cas de problème ou de non-réponse, une alerte est enclenchée et peut être suivie
d’une intervention à votre domicile. Ce dispositif n’est donc efficace que si vous
indiquez au 3975ou sur votre bulletin d’inscription vos dates ou périodes
d’absences de votre domicile en juin, juillet et août 2011. Si ces dates changent,
n’oubliez pas de nous le signaler en appelant le 3975.
Permanences
en mairie cet été
L’inscription est gratuite et volontaire. Les informations que vous communiquez
sont confidentielles et la radiation interviendra sur simple demande de votre part.
Si vous Vous êtes âgé(e) de 75 ans et plus, vous êtes en situation de handicap,
vous avez des problèmes de santé ou vous avez peur d’être seul(e) pendant l’été ?
Inscrivez-vous ou faites-vous inscrire par l’un de vos proches auprès des services
de la Ville en appelant le 3975 ou en remplissant le bulletin téléchargeable sur
www.paris.fr.
•Écrivains publics :
-Lundi 4 juillet de 9h à 12h. Bureau 9D
-Lundis 4, 11, 18 et 25 juillet de 14h à 17h.
Bureaux 9B et 9E
-Mardis 5, 12 et 19 juillet de 9h à 12h. Bureau 9D
-Mercredi 6 juillet de 14h à 17h. Bureau 9D
-Jeudis 21 et 28 juillet de 9h à 12h. Bureau 9D
-Vendredis 1er, 8, 22 et 29 juillet de 9h à 12h. Bureau 9D
-Vendredis 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet de 14h à 17h.
Bureaux 9B et 9E
PERMANENCES ASSURéES EN JUILLET
•Espace Bénévolat : les mercredis de juillet,
puis reprise le 7 septembre. Bureaux 9B et 9E
La mairie du 20e accueille des permanences tenues
par des associations et des organismes spécialisés.
Celles-ci sont gratuites et ouvertes à tous.
Pendant l'été 2011, le planning des permanences
est modifié ! Certaines permanences ne
reprendront qu'en septembre.
Retrouvez ci-dessous le calendrier
pour les mois de juillet et août.
Pour tout renseignement, s'adresser à l'accueil
de la mairie (01 43 15 21 66 / rez-de-chaussée,
entrée escalier A).
•Femmes Relais : les lundis et mercredis de juillet,
puis reprise le 5 septembre. Bureau 9B
•Notaires : les lundis de juillet, puis reprise
le 5 septembre. Bureau 9D
•PACT de Paris : les lundis 11 et 18 juillet,
puis reprise le 12 septembre. Bureau 9E
•Ressac : les jeudis de juillet, puis reprise
le 8 septembre. Bureau 9D
PERMANENCES ASSURéES EN AOÛT
• Écrivains publics :
-Lundis 1er, 8, 22 et 29 août de 14h à 17h.
Bureaux 9B et 9E
-Jeudis 4, 11, 18 et 25 août de 9h à 12h. Bureau 9D
-Vendredis 5, 12, 19 et 26 août de 14h à 17h.
Bureaux 9B et 9E
•ADIL : des permanences sont assurées certains jours,
se renseigner auprès de l'accueil de la mairie
•Conciliateurs de justice : des permanences
sont assurées certains jours, se renseigner
auprès de l'accueil de la mairie
Se renseigner auprès l'accueil de la mairie
pour les autres horaires.
Plus d’informations sur www.mairie20.paris.fr
Programme estival
pour les enfants
et les jeunes
Démarche auprès
des antennes
de police de Paris
À l’occasion des vacances scolaires d’été,
Les centres d’animation Louis Lumière et
Les Amandiers, ainsi que l’espace Jeunes
Saint Blaise proposent un large choix d’activités,
d’ateliers, de sorties et de stages pour les enfants
et les jeunes. Vous trouverez l’ensemble des
activités estivales, trop nombreuses pour être
citées dans la Gazette, sur le site Internet
de la mairie (www.mairie20.paris.fr rubrique
« Jeunesse ») et les sites dédiés desdifférentes
structures. Des brochures sont également
disponibles à l’accueil de la mairie.
Prenez rendez-vous : afin de faciliter
les démarches pour les demandes de carte
nationale d’identité et de passeport,
la Préfecture de police invite les usagers
à prendre rendez-vous partéléphone
en appelant le 01 58 80 80 80
(du lundi au vendredi de 8h45 à 17h15).
Pendant les périodes d’affluence, la Préfecture
de police invite les usagers à déposer
leurs demandes dans les antennes
de police moins fréquentées.
Le samedi matin : pour effectuer vos démarches
le samedi matin, prenez rendez-vous au
12 quai de Gesvres (4e arrondissement,
M° Hôtel de Ville ou Châtelet).
Attention ce site ne délivre pas
de certificat d’immatriculation (ex carte grise).
Les autres antennes : les demandes de CNI
et de passeport peuvent être déposées
à l’antenne de police de votre choix.
Infos pratiques
Le Kit Plio de Handicap
international 10 juillet
BOUKACHABINE - 2, av de la P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY – 112, av Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd de Ménilmontant
14 juillet
BOUKACHABINE - 2, av de la P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY – 112, av Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd de Ménilmontant
17 juillet
BOUKACHABINE - 2, av de la P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY – 112, av Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd de Ménilmontant
24 juillet
BOUKACHABINE - 2, av de la P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
Avec le Kit Plio, couvrir ses livres, ici,
c’est aussi aider concrètement des
personnes vulnérables, là-bas. Pour
chaque Kit Plio vendu, un euro est reversé
pour financer les actions de Handicap
International dans soixante pays.
En vente dès le 15 juillet dans les grandes
surfaces alimentaires, les librairies et les
papeteries, et sur le site de l’association :
www.handicap-international.fr/boutique
Médecins de garde
Pour connaître la liste des médecins
de garde pouvant effectuer une visite
à domicile ou une consultation médicale
les dimanches et jours fériés,
contacter la Garde médicale de Paris.
Tél. : 01 42 72 88 88
Pharmacies de garde
Liste des pharmacies du 20e
ouvertes les :
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY – 112, av Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd de Ménilmontant
31 juillet
BOUKACHABINE - 2, av de la P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY – 112, av Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd de Ménilmontant
7, 14, 15, 21 et 28 août
BOUKACHABINE - 2, av de la P. de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6, rue de Belleville
JANAH - 168, bd Mortier
LEVY – 112, av Gambetta
SAGET - 243 bis, rue des Pyrénées
SEBBAN - 144, bd de Ménilmontant
Retrouvez également le calendrier
des pharmacies de garde sur le site
Internet de la mairie du 20e, rubrique
« Guide du 20e > Santé ».
La gazette est disponible en ligne – rubrique Actualités > Kiosque – sur
P
A
R
I
S
I
N
F
O
M
A
I
R
I
Communiquez
sur vos activités
dans la Gazette du 20e
Pour le numéro de septembre
merci d’envoyer vos informations
avant le 10 août 2011
Formulaire en ligne
sur le site internet :
www.mairie20.paris.fr
rubrique Actualités
> Kiosque
> Gazette du 20e
> Annoncez vos événements
par courrier : Mairie du 20e
Direction de la Communication
6 place Gambetta
75020 PARIS
par courriel : [email protected]
www.mairie20.paris.f r
E
:
3
9
7
5