Les longfillers gagnent en popularitép.9

P209919–n°162,mai2014
Par
aî
tmensuel
l
ement
,pasenj
anv.
,j
ui
netaoût
k
i
os
k
.
pmg.
be
L
esl
ongf
i
l
l
er
s
gagnenten
popul
ar
i
t
ép.9
01620
REVUEPROFESSI
ONNELLEDELADI
FFUSI
ON DEPRESSEETDUTABAC
5
414306
134027
STEVEDESMET
DePer
sgroep p.16
"Lesmargesdesabonnement
s
enmagasi
nsontdi
scut
abl
es"
PI
ERREETDOMI
NI
QUEROMEO
RoméoCi
gar
es p.27
"Onestl
esseul
sdansl
egrand
Namuràproposerunt
elassort
i
ment
"
Adr
es
s
eder
et
our
:Pr
of
es
s
i
onalMedi
aGr
oup,Tor
hout
s
es
t
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
enepeutpasêt
r
evendue,nimi
s
eàdi
s
pos
i
t
i
ondescons
ommat
eur
s
Bur
eaudedépôt9099GentX
Coucou,
c’est nous ! Kariboo!
Et nous livrons des colis pour vos clients, sans soucis,
sans chichis. 100 % garanti et fiable, avec déjà plus de 600 points de
vente partenaires (les spots Kariboo!) et une livraison quotidienne de colis.
Le tout, sans encombrer nos routes déjà saturées de trafic. Kariboo!, dès à
présent le plus chouette service colis du pays, grâce à vous !
DEVENIR
!?
O
O
B
I
R
A
K
UN SPOT
OUS
N
z
E
l
E
P
AP
0
0
.
6
1
.
5
2
5
/
02
Vos colis. Près de chez vous.
KI
OSK N° 162 • MAI2014
DANSCENUMERO
L
'
ét
é2014débu
t
er
as
u
rl
epl
ans
por
t
i
fav
ecl
aCou
peduMon
de,qu
i
s
et
i
en
dr
aaupay
sduf
oot
bal
l
:l
eBr
és
i
l
.Cel
apeu
têt
r
eu
n
ebon
n
ec
h
os
e
pou
rv
ou
s
.L
espar
i
ss
por
t
i
f
son
tl
ac
ot
e.Ac
ôt
édeç
a,l
'
ét
ées
tl
apér
i
ode
àl
aqu
el
l
el
'
amat
e
u
rdec
i
gar
esr
ec
ommen
c
eàs
ef
ai
r
e
pl
ai
s
i
r
.Dan
sc
emagaz
i
n
e,v
ou
sdéc
ou
v
r
i
r
ezc
equ
ev
ou
s
dev
ezf
ai
r
e,s
iv
ou
sen
v
i
s
agezdepr
opos
erdev
r
ai
sl
on
gf
i
l
l
er
s
.Cesc
i
gar
esaf
f
i
c
h
en
tdesc
h
i
f
f
r
esdev
en
t
epos
i
t
i
f
s
.
L
aur
ensDuboi
s
NOUVE
L
L
E
SDUSE
CT
E
UR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 PARI
SSPORT
I
F
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Ac
t
u
al
i
t
éss
ec
t
or
i
el
l
es
CI
GARE
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
DOSSI
ER
L
E
SL
ONGF
I
L
L
E
RSONTL
ACOT
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
L
av
en
t
edel
on
gf
i
l
l
er
s
,c
esc
i
gar
es100%
r
ou
l
ésàl
amai
n
,aden
ou
v
eaul
ev
en
ten
pou
pe!L
esgen
sv
eu
l
en
ts
ef
ai
r
epl
ai
s
i
ret
pr
éf
èr
en
tl
aqu
al
i
t
éàl
aqu
an
t
i
t
é.I
ln
'
yapas
qu
el
esf
u
meu
r
sâgésqu
is
edi
r
i
gen
tv
er
sc
es
c
i
gar
es
.I
l
ss
on
tr
ej
oi
n
t
sparl
est
r
en
t
en
ai
r
eset
l
esqu
adr
agén
ai
r
es
POI
NTDE MI
RE
Ceu
xqu
ic
h
er
c
h
en
tden
ou
v
el
l
ess
ou
r
c
esde
r
ev
en
u
s
,dev
r
ai
en
tpeu
t
êt
r
een
v
i
s
agerdepr
opos
er
desc
i
gar
es(
l
on
gf
i
l
l
er
s
)
.Mêmes
'
i
l
sn
es
ontpas
desmagas
i
n
sdet
abacs
péc
i
al
i
s
és
!
Onr
emar
qu
equ
el
espar
i
ss
por
t
i
f
son
tengr
an
de
par
t
i
eu
nas
pec
ts
oc
i
als
ibi
enqu
el
al
i
br
ai
r
i
e
es
tl
'
en
dr
oi
tpar
f
ai
tpou
rpar
t
i
c
i
peràc
eten
gou
emen
t
ROME
O CI
GARE
SE
STUNEI
NST
I
T
UT
I
ON
DANSL
EBUSI
NE
SSDECI
GARE
SBE
L
GE.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
ROME
O CI
GARE
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
Cemagas
i
ns
i
t
u
éauc
œu
rdel
ac
i
t
ées
t
,
c
ommes
onn
oml
’
i
n
di
qu
e,s
péc
i
al
i
s
éen
c
i
gar
esdequ
al
i
t
é,mai
ségal
emen
tdan
st
ou
t
c
equ
it
ou
c
h
eaut
abac
.En1992,P
i
er
r
eet
Domi
n
i
qu
eR
oméoon
tél
ar
gil
eu
ras
s
or
t
i
men
t
av
ecdesal
c
ool
sh
au
tdegammec
omme
dev
i
eu
xwh
i
s
k
y
soudur
h
u
m d’
ex
c
ept
i
on
L
E
SF
ABRI
CANT
SPRE
SE
NT
E
NTDE
S
.
.
.
.
.
13
NOUVE
AUXVE
NUSE
TDE
SHARDRUNNE
RS.
Déc
ou
v
r
ezl
esh
ar
dr
u
n
n
er
setl
esn
ou
v
eau
t
és
dan
sl
emon
dedesl
on
gf
i
l
l
er
s
R
oméoCi
gar
esàNamu
res
tu
n
ei
n
s
t
i
t
u
t
i
ondan
s
l
eNamu
r
oi
s
,enBel
gi
qu
eetau
del
àdesf
r
on
t
i
èr
es
L
ASUCCE
SSI
ON E
ST
E
L
L
EASSURE
E
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
L
E
SMARGE
SDE
SABONNE
ME
NT
S
E
N MAGASI
N SONTDI
SCUT
ABL
E
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
AGENDA
ST
AT
I
ONE
RYOF
F
I
CE&
CONVE
NI
E
NCEDAYS
14/09–16/09/2014
Br
aban
t
h
al
l
enBoi
s
l
eDu
c
I
NT
E
RT
ABAC
19/09–21/09/2014
W es
t
f
al
en
h
al
l
enDor
t
mu
n
d
St
ev
eDes
metetWi
m Sc
h
ei
r
s
enes
qu
i
s
s
en
tl
es
ambi
t
i
on
sdeDeP
er
s
gr
oeppou
rl
av
en
t
eaun
u
mér
o
L
ARE
VUEKI
OSK
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Ki
os
kpar
aî
t9xparan
ABONNE
ME
NT
S
Abonnementuni
quementpourl
esdi
f
f
us
eur
sde
pr
es
s
eetdut
abacagr
éés
,apr
èscommuni
cat
i
on
dun°deTVA.Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:
050/24.
04.
45.Abonnementannuel=
9numér
os
,s
'
i
ns
cr
i
r
evi
aki
os
k
.
pmg.
beou
envoyerunemai
làabo@pmgr
oup.
be
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
Un
eét
u
der
éc
en
t
edeBak
erT
i
l
l
yi
n
di
qu
equ
el
a
gén
ér
at
i
onac
t
u
el
l
edegér
an
t
sdeP
MEbel
ges
v
i
ei
l
l
i
tàu
nr
y
t
h
mer
api
de
I
NF
OPRODUI
T
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefTomD'
Hal
l
ui
n
Responsabl
edel
ar
evueL
aur
ensDuboi
s
Rédact
eur
s
L
aur
ensDuboi
s-Sar
ahCos
yn-Ror
yMoer
man
El
i
s
eRaucy-ZoéPhi
l
i
ppar
t
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene
Ni
l
sRauwoens
Col
l
abor
at
eur
s
El
keHaak-Fr
ançoi
s
eSoet
ens
Wout
erTemmer
man
L
ucvandenbr
oeck-Di
mi
t
r
iVanMoer
k
er
ck
e
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
Axel
l
eVer
eeck
e-EvaSeur
i
nck-J
ohanTeer
l
i
nck
Rédact
i
oncommer
ci
al
e
Mar
i
anneBouck
aer
t
I
mpr
i
mer
i
e
Roel
s
,L
i
er
r
e
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8
4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PAPE
RSHOW
25/01–26/01/2015
Br
aban
t
h
alL
ou
v
ai
n
PAPE
RWORL
D
31/01–03/02/2015
Mes
s
eF
r
an
k
f
u
r
t
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e
ZeewegZui
d5,8211Aar
t
r
i
j
ke
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
L
econt
enudeKi
os
kes
tdes
t
i
néaucommer
çantpr
of
es
s
i
onnel
pr
opos
antégal
ementdespr
odui
t
st
abac.Cet
t
er
evuees
tpr
ot
égéepar
l
esdr
oi
t
sd’
aut
eur
.Sivouss
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
esenr
egi
s
t
r
er
enver
s
i
onnumér
i
que,l
escopi
er
,l
esut
i
l
i
s
eràdesf
i
nscommer
ci
al
esou
di
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvousd’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsde
M.Fer
nandVanr
i
e,Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,
t
él
.
:050/24.
04.
04.Pl
usd’
i
nf
oss
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
43
ACT
UAL
I
T
E
P
APERSHOW 2015
BOST
AACHOI
SID'
ORGANI
SERL
ESAL
ON CHAQUEANNEE
COUPE DU MONDE :
12 JUIN - 13 JUILLET 2014
LES DIABLES ROUGES ET SCOOORE!
AMBIANCE ASSURÉE
L
apr
ochai
neédi
t
i
ondePaper
Show s
er
aor
gani
s
éeen2015.
L
es25et26j
anv
i
er
,s
oi
tu
ne
s
emai
neav
antl
'
ouv
er
t
ur
edes
por
t
esdePaper
wor
l
d,l
emar
ché
bel
geaur
al
'
occas
i
ondedécouv
r
i
r
etd'
achet
erdenombr
eus
es
nouv
eaut
ésàl
'
occas
i
ondel
adi
x
neuv
i
èmeédi
t
i
ondePaperShow.
L
'
édi
t
i
ondel
'
annéepr
ochai
ne
s
er
aégal
ementor
gani
s
ée
auBr
abant
halàL
ouv
ai
n.
Dèsauj
our
d'
hui
,l
es
al
onaur
a
l
i
eut
ousl
esans
.
"
Al
ademandedel
amaj
or
i
t
éde
nosmembr
es
"
,pr
éci
s
el
af
édér
at
i
on.Pourcet
t
er
ai
s
on,l
ar
éuni
on
d'
aut
omnedel
af
édér
at
i
onaét
é
av
ancéeau18s
ept
embr
e,af
i
n
del
ai
s
s
ers
uf
f
i
s
ammentdet
emps
auxex
pos
ant
spourpr
épar
er
l
eurpar
t
i
ci
pat
i
on.Pourl
'
édi
t
i
on
pr
ochai
neaus
s
i
,l
esPaperShow
Awar
dss
er
ontor
gani
s
és
.
L
EECOMMERCEBEL
GEESTEN MARCHE
85SUR100CONSOMMATEURSFONT
DUSHOPPI
NG DANSAUPL
USTROI
SMAGASI
NS
L
emar
chéenl
i
gneenBel
gi
quev
a
f
or
t
ementpr
ogr
es
s
er
.Ons
’
at
t
end
àceque30%desachat
sde
cons
ommat
i
ons
ef
as
s
entenl
i
gne.
Doncpr
es
quel
edoubl
e.Etqu’
i
l
yaencor
edenombr
eus
esoppor
t
uni
t
ésdansl
emédi
as
oci
aletl
a
v
ent
emobi
l
e,cel
av
eutdi
r
equ’
i
ly
adel
amar
chepouruneaugment
at
i
onencor
epl
usgr
andedans
l
espr
ochai
nesannées
.
L
edou
bl
ementes
tdûengr
ande
par
t
i
eàl
at
echnol
ogi
eact
uel
l
eet
cel
l
ecies
tt
ouj
our
senpr
ogr
es
s
i
on.
L
av
enuedel
at
abl
et
t
eetdus
mar
t
phoneacont
r
i
buéàcequel
e
cons
ommat
eurpeutàt
outmoment
f
ai
r
edus
hoppi
ngetf
ai
r
edes
compar
ai
s
ons
.
Remar
quabl
e,par
ceque85%
descons
ommat
eur
sl
i
mi
t
entl
eur
r
echer
chev
er
su
nouaupl
ust
r
oi
s
s
i
t
esweb.Ai
ns
i
,l
econs
ommat
eur
l
i
mi
t
el
ui
mêmel
as
él
ect
i
onet
égal
ementl
enombr
edeconcur
r
ent
s
.
CAMP
AGNE'
ARTOFF
OOT
BAL
L
'PEPSI
VI
NCENTKOMP
ANYSEF
AI
TTI
RERL
EPORTRAI
T
L
acampagne'
Ar
tofF
oot
bal
l
'es
t
l
er
és
ul
t
atdel
acol
l
abor
at
i
oni
nt
er
nat
i
onal
eent
r
el
ecél
èbr
ephot
ogr
aphe,DannyCl
i
nch,l
esambas
s
adeur
sdef
oot
bal
ldePeps
i
etdesar
t
i
s
t
esdumondeent
i
er
,
gr
âceaux
quel
sPeps
imeten
communl
esuni
v
er
sdel
aphot
ogr
aphi
e,del
’
ar
tur
bai
netdu
f
oot
bal
l
.L
epor
t
ai
tdeVi
ncent
Kompanydoi
ts
onas
pectpar
t
i
cul
i
èr
ementcr
éat
i
faus
t
r
eetar
t
i
s
t
bel
ge,Ol
i
B.L
esf
ansdef
oot
bal
l
bel
gesdécouv
r
entunVi
ncent
Kompanydansuneex
pl
os
i
on
decoul
eur
,éner
gi
eetmouv
ement
.
Enpl
usdeVi
ncentKompany
,
l
ephot
ogr
aphe,DannyCl
i
nch,
aégal
ementt
i
r
él
epor
t
r
ai
tde
L
eoMes
s
i
,Robi
nv
anPer
s
i
e,
J
ackW i
l
s
her
e,Dav
i
dL
ui
z,Ser
gi
o
Agüer
oetSer
gi
oRamos
.Pour
cet
t
ecampagne,Peps
iadonc
col
l
abor
éav
ecl
eBel
ge,Ol
i
B,
VOTRE
DANS VENTE
DE
POINT
TIR DU
À PAR
!
3 JUIN
AMBIANCE ASSURÉE
ENTREZ DANS LE JEU,
COCHEZ 1 , X OU 2
mai
saus
s
iav
ecl
es
t
r
eetar
t
i
s
t
ar
gent
i
n,Ev
er
,l
’
ar
t
i
s
t
e‘
doodl
e’
angl
ai
s
,Hat
t
i
eSt
ewar
t
,l
es
t
r
eet
ar
t
i
s
tar
gent
i
n,J
az,l
’
i
l
l
us
t
r
at
eur
br
és
i
l
i
en,Ri
car
doAKN,l
’
ar
t
i
s
t
e
v
i
s
ueles
pagnol
,Zos
en,etMer
i
j
n
Hos
,unar
t
i
s
t
ev
i
s
uelnéer
l
andai
s
.
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
www.scooore.be
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
45
NLOTSPH4T299_Ad_276Hx94.indd 1
07/05/14 10:06
ACT
UAL
I
T
E
L
ACI
GARET
T
EBI
ENT
OTNON NOCI
VE?
UN T
ABAC MODI
FI
EGENETI
QUEMENT
POURRAI
T(
PEUT
ETRE)REDUI
REL
ESRI
SQUESPOURL
ASANTE
L
'
i
n
du
s
t
r
i
edut
abaces
tpr
êt
e
àt
ou
tpou
rgagn
erl
abat
ai
l
l
e
qu
is
el
i
v
r
eac
t
u
el
l
emen
tc
on
t
r
e
l
espr
odu
i
t
sdut
abac
.
Den
ombr
eu
xf
abr
i
c
an
t
st
r
av
ai
l
l
er
ai
en
tac
t
u
el
l
emen
ts
u
rl
edév
el
oppemen
tdet
abacmodi
f
i
é
gén
ét
i
qu
emen
t
.
Ai
n
s
i
,l
es
i
t
ed'
i
n
f
or
mat
i
on
gh
an
éenGr
ac
om.
c
om.
gh
an
n
on
c
equ
edesr
ec
h
er
c
h
es
s
er
ai
en
tef
f
ec
t
u
éess
u
rs
on
t
er
r
i
t
oi
r
e.L
'
obj
ec
t
i
fes
td'
él
i
mi
n
er
l
espr
opr
i
ét
ést
ox
i
qu
esdut
abac
,
oudumoi
n
sdel
esr
édu
i
r
ede
f
aç
ondr
as
t
i
qu
e.L
'
ét
u
dees
t
r
éal
i
s
éeparl
eNat
i
on
alI
n
s
t
i
t
u
t
e
ofAgr
i
c
u
l
t
u
r
alBot
an
y(
NI
AB)
duR
oy
au
meUn
i
.Sel
onl
edi
r
ec
t
eu
rdesopér
at
i
on
setdumar
k
et
i
n
g,Cl
ai
r
eP
u
mf
r
ey
,del
'
i
n
s
t
i
t
u
t
s
c
i
en
t
i
f
i
qu
e,l
esdommagess
u
r
l
as
an
t
éen
t
r
aî
n
ésparl
et
abac
dev
r
on
tdi
mi
n
u
erdef
aç
on
dr
as
t
i
qu
e,l
or
s
qu
el
'
obj
ec
t
i
f
men
t
i
on
n
épl
u
sh
au
ts
er
aat
t
ei
n
t
.
Vous cédez votre librairie...
...téléphonez-nous
Nous mettons nos 25 ans
d’expérience à votre service
•
•
•
•
Expertisegratuitedevotrecommerce
Aucunfraisdedossier
Contactpersonnelaveclesamateurs
Elaborationetprésentationdudossier
definancement
• Assistancepourtouteslesdémarches
administratives
L
AL
OT
ERI
ENAT
I
ONAL
E
RENOUVEL
L
EL
’
I
NF
RAST
RUCT
URE
GTECHETBEL
GACOM ONTETE
SEL
ECTI
ONNEESPOURL
'EXECUTI
ON
Af
i
nd’
accél
ér
erl
ami
s
es
u
rl
e
mar
chédepr
odui
t
si
nnov
ant
s
,
commel
epr
év
oi
ts
onpl
an
d’
ent
r
epr
i
s
e,l
aL
ot
er
i
eNat
i
onal
e
adéci
déd’
i
nv
es
t
i
rdansl
er
enouv
el
l
ementdur
és
eau,dess
y
s
t
èmes
cent
r
aux
,ducent
r
ededonnées
etdest
er
mi
nauxi
ns
t
al
l
ésdansl
es
quel
que4.
800poi
nt
sdev
ent
e
r
épar
t
i
ss
url
’
ens
embl
edupay
s
.
Aut
er
med’
unepr
océdur
e
négoci
ée,l
ess
oci
ét
ésGT
echet
Bel
gacom ontét
és
él
ect
i
onnées
pou
rmet
t
r
ecepr
oj
etàex
écut
i
on
encons
or
t
i
um.GT
echs
’
occuper
a
dest
er
mi
nauxetdess
y
s
t
èmes
cent
r
aux
,t
andi
squeBel
gacom
s
echar
ger
adur
és
eauetdu
hel
pdes
k
.
Af
i
nd’
of
f
r
i
runs
er
v
i
cel
epl
us
i
nt
égr
épos
s
i
bl
e,GT
echet
Bel
gacom s
’
uni
r
ontencons
or
t
i
u
m
def
açonàcequel
aL
ot
er
i
e
Nat
i
onal
epui
s
s
econs
t
r
ui
r
eun
par
t
enar
i
ats
urpl
us
i
eur
sannées
av
ecuni
nt
er
l
ocut
euruni
que.
L
apér
i
odedet
r
ans
i
t
i
ondur
er
a
aut
ot
aldi
x
hui
tmoi
s
.
Ceti
nv
es
t
i
s
s
ementi
nf
or
mat
i
que,
l
epl
usi
mpor
t
antj
amai
scons
ent
i
parl
aL
ot
er
i
eNat
i
onal
e,es
t
i
ndi
s
pens
abl
epou
rr
enouv
el
er
l
acapaci
t
édess
y
s
t
èmeseti
nt
r
odui
r
edenouv
el
l
est
echnol
ogi
es
.
L
econt
r
at
,quis
’
ét
al
es
u
ru
ne
dur
éedes
eptansetpeutêt
r
e
pr
ol
ongépart
r
oi
sf
oi
sd’
u
nan
max
i
mum,adèsl
or
sét
éél
abor
é
commeuncont
r
atdes
er
v
i
ces
ax
és
urt
r
oi
spi
l
i
er
s
:
•L
’
ex
écut
i
onopér
at
i
onnel
l
et
el
l
e
queconv
enue,s
url
abas
ede
conv
ent
i
onsd’
agr
ément
s(
SL
A)
;
•Ev
ol
ut
i
onetf
l
ex
i
bi
l
i
t
é:l
econt
r
at
es
tf
l
ex
i
bl
eetper
metl
’
aj
out
denouv
eauxs
er
v
i
cesencou
r
s
der
out
e;
•L
’
i
nnov
at
i
on:denouv
el
l
est
echnol
ogi
espeuv
entêt
r
ei
nt
r
odui
t
es
pendantl
adur
éeducont
r
at
.
NOUVEAUMAGAZI
NEPOURL
ES50+
BI
EN CHEZVOUSREMPL
ACECAHI
ERS.
Bi
enChezVouses
tunnouv
eau
magazi
nequies
tpar
upourl
a
pr
emi
èr
ef
oi
sl
e15av
r
i
l
.Cenouv
eaut
i
t
r
er
empl
acel
'
anci
enCahi
er
S.etes
tédi
t
éparl
’
ASBLPr
i
nt
emps
desSeni
or
s
.I
lpar
aî
tt
ousl
est
r
oi
s
moi
sets
'
adr
es
s
eauxgensdepl
us
deci
nqu
ant
eansetàl
eur
s
par
ent
s
,ai
ns
iqu’
auxpr
of
es
s
i
onnel
sdel
as
ant
é.Cet
t
eannée,
Bi
enChezVouspar
aî
t
r
aencor
e
enj
ui
l
l
et
,enoct
obr
eetendécembr
e.Sel
onl
'
édi
t
eur
,l
et
i
r
age
s
'
él
èv
eà15.
000ex
empl
ai
r
es
.
Christiane Duquesne
Agréation IPI 500.613
Tél.026876847-Fax026873813
E-mail:[email protected]
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
47
CI
GARES
L
ESL
ONGFI
L
L
ERSONTL
ACOTE
L
ESL
I
BRAI
RESAUSSIPEUVENTDEVENI
RDESVENDEURSDECI
GARESA SUCCES
L
avent
edel
ongf
i
l
l
er
s
,cesci
gar
es100% r
oul
ésàl
amai
n,adenouveaul
event
enpoupe!L
esgensveul
ents
ef
ai
r
epl
ai
s
i
retpr
éf
èr
entl
aqual
i
t
éàl
aquant
i
t
é.
I
ln'
yapasquel
esf
umeur
sâgésquis
edi
r
i
gentver
scesci
gar
es
.I
l
ss
ontr
ej
oi
nt
s
parl
est
r
ent
enai
r
esetl
esquadr
agénai
r
es
.Onnot
eunet
endanceauxl
ongf
i
l
l
er
s
pl
uspet
i
t
s
.Enef
f
et
,l
esmoment
sdecons
ommat
i
ondevi
ennentpl
uscour
t
s
.Ceuxqui
cher
chentdenouvel
l
ess
our
cesder
evenus
,devr
ai
entenvi
s
agerdepr
opos
erdes
ci
gar
es(
l
ongf
i
l
l
er
s
)
.Mêmes
'
i
l
snes
ontpasdesmagas
i
nsdet
abacs
péci
al
i
s
és
!
Di
mi
t
r
iVanMoer
ker
cke
Aut
ot
al
,env
.1,
5mi
l
l
i
ondel
ongf
i
l
l
er
ss
ontv
endusc
haqueannéeenBel
gi
que
QUE
L
QUE
SCHI
F
F
RE
S
c
i
gar
es c
omme l
a R
épu
bl
i
qu
e
domi
n
i
c
ai
n
e,l
e Ni
c
ar
agu
a etl
e
du
r
as s
'
an
c
r
en
tde pl
u
s en
Al
l
an
tà l
'
en
c
on
t
r
e de l
a pl
u
par
t Hon
u
s
.Bi
ens
û
r
,l
esc
i
gar
esc
u
bai
n
s
dest
en
dan
c
esl
i
éesau
xc
i
gar
es
, pl
on
t
i
n
u
en
tàbi
enmar
c
h
er
.
l
av
en
t
edel
on
gf
i
l
l
er
sa l
ac
ot
e. c
“
Nos mar
qu
es Mac
an
u
do,Don
T
omás
,CAO etElCr
edi
t
o on
t Comme
ntc
el
as
ef
ai
t
i
l
?
t
ou
t
es af
f
i
c
h
é u
n
e h
au
s
s
e en D'
u
n
e par
t
, l
e c
on
s
ommat
eu
r
2013”
, déc
l
ar
e Yv
es Dan
i
ël
s
, pr
éf
èr
el
aqu
al
i
t
éàl
aqu
an
t
i
t
é:u
n
t
r
adedev
el
opmen
tman
agerc
h
ez bon l
on
gf
i
l
l
erpl
u
t
ôtqu
'
u
ns
h
or
t
Sc
an
di
n
av
i
an T
obac
c
o Gr
ou
p. f
i
l
l
erpr
emi
u
m,c
e qu
is
et
r
adu
i
t
“
Deman
i
èr
egén
ér
al
e,l
'
en
s
embl
e paru
n
edi
mi
n
u
t
i
ondumar
c
h
édes
du mar
c
h
é des l
on
gf
i
l
l
er
s a s
h
or
t
f
i
l
l
er
s pr
emi
u
m.L
'
i
n
t
er
di
c
t
i
on
pr
és
en
t
éu
n
el
égèr
e au
gmen
t
a- de f
u
merdan
sl
'
h
or
ec
a a au
s
s
i
t
i
on
.En Bel
gi
qu
e,n
ou
sv
en
don
s n
u
iàc
et
t
ec
at
égor
i
e.
qu
el
qu
e150.
000 pi
èc
esparan
de l
a mar
qu
el
a pl
u
spopu
l
ai
r
e: L
esc
i
gar
ess
ontc
her
s
!
R
omeo yJ
u
l
i
et
a Nr
.2.Aut
ot
al
, L
es j
eu
n
es f
u
meu
r
sc
ommen
c
en
t
on v
en
d c
h
aqu
e an
n
ée en part
ou
tes
s
ay
er
.Au débu
t
,i
l
s
Bel
gi
qu
e en
v
i
r
on 1,
5 mi
l
l
i
on de n
'
ac
h
èt
en
tqu
'
u
noudeu
xc
i
gar
es
,
l
on
gf
i
l
l
er
s(
1,
7,s
il
'
onc
ompt
el
es pasdesboî
t
esen
t
i
èr
es
.L
av
en
t
e
s
h
or
t
f
i
l
l
er
sr
ou
l
ésàl
amai
noul
es a l
a pi
èc
e a par
t
i
c
u
l
i
èr
emen
tl
e
medi
u
m l
on
gf
i
l
l
er
s
, qu
i s
e v
en
ten pou
pe. E
l
l
er
epr
és
en
t
e
c
on
s
er
v
en
t égal
emen
t dan
su
n 2/3 de l
a par
tdesv
en
t
es
.L
es
h
u
mi
dor
)
”
,c
on
f
i
r
meNi
c
k
yMei
r
e, gen
ss
ec
ompos
en
tu
nas
s
or
t
i
men
t
mar
k
et
i
n
g man
agerc
h
ez Cu
ba- de di
f
f
ér
en
t
es mar
qu
es
. C'
es
t
c
i
garBen
el
u
x
.Depl
u
s
,i
les
tt
r
ès pos
s
i
bl
e,c
arc
h
aqu
ec
i
gar
e en
i
n
t
ér
es
s
an
tde v
oi
rqu
el
esl
on
g- boî
t
epos
s
èdeu
nt
i
mbr
ef
i
s
c
alet
f
i
l
l
er
s des '
n
ou
v
eau
x
' pay
s de peu
tdon
cêt
r
ev
en
dus
épar
émen
t
.
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
“
De pl
u
s
,i
lya déj
à desl
on
gf
i
l
l
er
s à par
t
i
r de 5 eu
r
os
”
,
ex
pl
i
qu
e Geer
tCl
aer
h
ou
t
,s
al
es
man
agerBel
u
xc
h
ezAgi
oCi
gar
s
.
“
Cen
'
es
tdon
cpasu
nt
r
op gr
os
i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
.Etpu
i
s
,c
esj
eu
n
es
f
u
meu
r
sn
es
on
tpasac
c
r
os
,i
l
sn
e
f
u
men
t pas de c
i
gar
et
t
es
,i
l
s
peu
v
en
ts
e pas
s
er de f
u
mer
pen
dan
tqu
at
r
eàc
i
n
qj
ou
r
s et
s
u
r
t
ou
t
,i
ln
es
on
tpas en
c
or
e
f
i
dèl
esàu
n
emar
qu
e.
”
L
E
SCUBAI
NS.
.
.
E
TL
E
SAUT
RE
S
Cu
ba etl
aR
épu
bl
i
qu
e domi
n
i
c
ai
n
es
on
tl
es deu
x pay
s de
c
i
gar
es l
es pl
u
s c
on
n
u
s
.L
es
mar
qu
esde c
i
gar
esc
u
bai
n
sl
es
pl
u
s c
él
èbr
es s
on
t Coh
i
ba
(
Coh
i
ba s
i
gn
i
f
i
e'
t
abac
'dan
sl
a
l
an
gu
e des I
n
di
en
sT
ai
n
o, qu
i
v
i
v
ai
en
t à Cu
ba au
t
r
ef
oi
s
)
,
P
ar
t
agas
,
Mon
t
ec
r
i
s
t
o
et
R
omeo y J
u
l
i
et
a. I
ls
'
agi
t de
mar
qu
es i
n
t
er
n
at
i
on
al
es
. L
e
f
l
eu
r
ondeCoh
i
ba es
tl
agamme
Beh
i
k
e.Cesc
i
gar
esc
on
t
i
en
n
en
t
u
nt
abac t
r
èsr
ar
e qu
el
'
on n
e
t
r
ou
v
e pass
u
rc
h
aqu
e pl
an
t
:l
e
Medi
o T
i
empo. R
y
l es
tu
n
e
mar
qu
et
r
ès agr
éabl
e pou
rl
e
f
u
meu
rdébu
t
an
t
.L
es bes
t
s
el
l
er
s
enBel
gi
qu
es
on
tl
esNr
.1,2 et
3.A c
ôt
édeç
a,i
lyaau
s
s
il
es
mar
qu
esden
i
c
h
eetl
esmar
qu
es
l
oc
al
est
el
l
esqu
eBol
i
v
ar
,don
ti
l
ex
i
s
t
e au
j
ou
r
d'
hu
iu
n
e édi
t
i
on
r
égi
on
al
e s
péc
i
al
e pou
r l
a
Bel
gi
qu
e et l
e L
u
x
embou
r
g:
Bol
i
v
arP
oder
os
os
.DeR
épu
bl
i
qu
e
domi
n
i
c
ai
n
e,i
lya l
esmar
qu
es
Dav
i
dof
f
, Ar
t
u
r
oF
u
en
t
e, Mac
an
u
do, .
.
. Ar
t
u
r
oF
u
en
t
ef
u
tl
e
pr
emi
er à pr
odu
i
r
eu
nc
i
gar
e
av
ec100%det
abacdomi
n
i
c
ai
n
.
Cet
t
egammes
'
appel
l
eOpu
sXet
pr
opos
eu
nc
i
gar
eu
n peu pl
u
s
c
h
er
, mai
s d'
ex
c
el
l
en
t
e qu
al
i
t
é.
Dav
i
dof
f l
an
c
e u
n
e n
ou
v
el
l
e
gamme: Dav
i
dof
f Ni
c
ar
agu
a,
c
ommer
c
i
al
i
s
ée r
éc
emmen
t
,mai
s
déj
àas
s
ezpopu
l
ai
r
e.
A c
ôt
é de ç
a, des mar
qu
es
du Br
és
i
l
, du Ni
c
ar
agu
a et
du Hon
du
r
as c
ommen
c
en
tà
c
on
v
ai
n
c
r
el
ec
on
s
ommat
eu
reu
r
oK
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
49
CI
GARES
péen
. En gén
ér
al
, el
l
es s
on
t
même u
npeumoi
n
sc
h
èr
esqu
e
l
esmar
qu
esc
u
bai
n
es
,mai
sn
'
on
t
c
er
t
ai
n
emen
tpasàr
ou
gi
rdel
eu
r
qu
al
i
t
é.
UNEDE
GUST
AT
I
ON
PL
USCOURT
E
L
es f
or
mat
s pl
u
s pet
i
t
s etpl
u
s
épai
sdev
i
en
n
en
tau
s
s
idepl
u
sen
pl
u
spopu
l
ai
r
es
:R
omeo y J
u
l
i
et
a
P
et
i
tCh
u
r
c
h
i
l
l
, Mon
t
ec
r
i
s
t
oP
et
i
t
Nr
.2,H Upman
nHal
fCor
on
a,
P
ar
t
agas D Nr
. 6, CAO L
a
T
r
av
i
at
a Ni
n
f
as
, CAO Br
az
i
l
i
a
Car
i
oc
as
, Mac
an
u
do 1968
Cou
r
tetMac
an
u
do 1968 T
i
t
an
(
modèl
epl
u
sépai
s
)
.Den
osj
ou
r
s
,
i
les
tdepl
u
senpl
u
sdi
f
f
i
c
i
l
epou
r
l
ef
u
meu
rdec
i
gar
esdedégu
s
t
er
u
nbonc
i
gar
equ
el
qu
epar
t
.D'
où
c
espl
u
spet
i
t
sf
or
mat
s
,pou
rdes
dégu
s
t
at
i
on
s pl
u
s c
ou
r
t
es
.L
es
pau
s
est
abacaut
r
av
ai
loul
ef
ai
t
de dev
oi
ral
l
erf
u
merdeh
or
sau
r
es
t
au
r
an
t on
ti
n
f
l
u
en
c
é c
et
t
e
t
en
dan
c
e.Mai
sc
et
t
edégu
s
t
at
i
on
pl
u
sc
ou
r
t
en
edoi
tpasêt
r
es
ou
s
es
t
i
mée.F
u
mer
,oupl
u
t
ôtdégu
s
t
er
u
nl
on
gf
i
l
l
er
,s
ef
ai
tgén
ér
al
emen
t
à l
a mai
s
on et l
e v
ér
i
t
abl
e
amat
eu
rdel
on
gf
i
l
l
ern
er
édu
i
tpas
s
on momen
tde dégu
s
t
at
i
on
:i
l
pr
en
dl
et
emps pou
rt
r
ou
v
erl
e
momen
ti
déal
.Mal
gr
él
av
as
t
e
of
f
r
e de pl
u
spet
i
t
sc
i
gar
es
,l
es
modèl
esqu
is
ev
en
den
tl
emi
eu
x
,
s
on
tt
ou
j
ou
r
sl
es gr
os R
obu
s
t
o,
Cor
on
aetGi
gan
t
e.
MAGASI
NSSPE
CI
AL
I
SE
S
L
a v
en
t
e de l
on
gf
i
l
l
er
s s
e
c
on
c
en
t
r
e dan
sl
esmagas
i
n
sde
t
abacs
péc
i
al
i
s
és
,qu
ic
on
s
t
i
t
u
en
t
l
ec
œu
rdumar
c
h
é.Mai
sl
esv
r
ai
s
magas
i
n
ss
péc
i
al
i
s
ésr
i
s
qu
en
tde
di
s
par
aî
t
r
e en Bel
gi
qu
e,s
ibi
en
qu
el
esf
abr
i
c
an
t
sdoi
v
en
tper
c
er
den
ou
v
eau
xmar
c
h
és
.C'
es
tai
n
s
i
qu
el
es'
l
i
br
ai
r
i
espr
emi
u
m'on
tde
pl
u
senpl
u
su
nr
ôl
eàj
ou
er
.Beau
c
ou
p de l
i
br
ai
r
i
es v
eu
l
en
ts
e I
nves
t
i
s
s
ement
s
L
esl
i
br
ai
r
esdoi
v
en
ti
n
v
es
t
i
r
dan
s l
a c
on
n
ai
s
s
an
c
e
à pr
opos des c
i
gar
es
.
Si
n
on
,l
es f
abr
i
c
an
t
sn
e
pr
opos
er
on
tpasde l
on
gf
i
l
l
er
s dan
sl
eu
r magas
i
n
.
Enc
equ
ic
on
c
er
n
el
ec
on
di
t
i
on
n
emen
t des c
i
gar
es
,i
l
ex
i
s
t
epl
u
s
i
eu
r
spos
s
i
bi
l
i
t
ésetl
e
f
abr
i
c
an
t r
éf
l
éc
h
i
t av
ec l
e
c
ommer
ç
an
t à l
a mei
l
l
eu
r
e
opt
i
on pou
rl
u
i
.L
es f
abr
i
c
an
t
s
n
'
ex
i
gen
tpasqu
el
'
on i
n
v
es
t
i
s
s
e
i
mmédi
at
emen
tdan
su
ni
mmen
s
e
h
u
mi
dor
. Vou
s av
ez l
et
emps
d'
év
al
u
erl
espos
s
i
bi
l
i
t
ésdev
en
t
e
de l
on
gf
i
l
l
er
sdan
sv
ot
r
er
égi
on
.
Vou
spou
v
ezv
ou
sc
on
t
en
t
erd'
u
n
h
u
mi
dor de c
ompt
oi
r pou
v
an
t
ac
c
u
ei
l
l
i
rqu
at
r
eàs
i
xr
éf
ér
en
ces
.
I
les
tau
s
s
ipos
s
i
bl
ed'
i
n
s
t
al
l
eru
n
e
ar
moi
r
eh
u
mi
dor pou
r mi
n
i
mu
m
s
ei
z
er
éf
ér
en
c
es
. Ces ar
moi
r
es
moder
n
ess
on
tpl
ac
éesenpr
êtet
v
ou
sper
met
t
en
tdec
ompos
eru
n
belas
s
or
t
i
men
t
.Bi
ens
û
r
,onn
e
pl
ac
e pas des h
u
mi
dor
s
par
t
ou
t
!I
lf
au
tqu
'
i
lyai
tu
n
pot
en
t
i
el et l
es f
abr
i
c
an
t
s
v
eu
l
en
t s
u
r
t
ou
t év
i
t
er
l
ess
i
t
u
at
i
on
sc
on
f
l
i
c
t
u
el
l
es
av
ec l
es magas
i
n
s
s
péc
i
al
i
s
és
. Au
t
r
emen
t
di
t
,s
iv
ot
r
e ét
abl
i
s
s
emen
tes
tpr
oc
h
e d'
u
n
magas
i
n s
péc
i
al
i
s
é,
n
'
yc
r
oy
ezpast
r
op.
L
esl
i
br
ai
r
esdoi
v
enti
nv
es
t
i
rdansl
ac
onnai
s
s
anc
eàpr
oposdesc
i
gar
es
.Si
non,
l
esf
abr
i
c
ant
snepr
opos
er
ontpasdel
ongf
i
l
l
er
sdansl
eurmagas
i
n
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
s
péc
i
al
i
s
er dan
sl
a v
en
t
e de
c
i
gar
es
,en par
t
i
c
u
l
i
erde l
on
gf
i
l
l
er
s
.Bi
ens
û
r
,l
esf
abr
i
c
an
t
sn
e
l
ai
s
s
en
tpasdesl
on
gf
i
l
l
er
sc
h
ez
t
ou
sl
esmar
c
h
an
dsdej
ou
r
n
au
x
.I
l
es
tdon
cc
r
u
c
i
alqu
el
ec
ommer
ç
an
tf
as
s
edesef
f
or
t
setdesi
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
s
,aun
i
v
eaudel
'
es
pac
e
di
s
pon
i
bl
e,du mat
ér
i
eletde l
a
c
on
n
ai
s
s
an
c
e. En gén
ér
al
,c
e
n
'
es
tpasl
ec
l
i
en
tqu
iac
h
èt
eu
n
l
on
gf
i
l
l
er
,c
'
es
tl
ec
ommer
ç
an
tqu
i
l
e l
u
iv
en
d. “
L
e c
on
s
ei
l du
c
ommer
ç
an
tes
tt
r
èsi
mpor
t
an
t
.I
l
doi
tbi
en c
on
n
aî
t
r
el
espr
odu
i
t
s
.
Qu
an
tà n
ou
s
,n
ou
sf
ai
s
on
sdes
ef
f
or
t
s pou
r en
s
ei
gn
er
au c
ommer
ç
an
tl
'
u
n
i
v
er
s des l
on
gf
i
l
l
er
s
”
,
déc
l
ar
e
Dan
i
ël
s
.
Cu
bac
i
gara c
r
éé à
c
etef
f
etl
a Haban
os
Ac
ademy
,s
u
bdi
v
i
s
éeent
r
oi
s
n
i
v
eau
x
:j
u
n
i
or c
ou
r
s
e, s
en
i
or
c
ou
r
s
eetmas
t
erc
ou
r
s
e.
Res
t
r
i
c
t
i
onsl
égal
es
L
av
en
t
edec
i
gar
espr
opr
emen
t
di
t
ees
ts
ou
mi
s
eàpeude
r
ègl
es
,àpar
tl
'
i
n
t
er
di
c
t
i
onde
v
en
t
eau
xmi
n
eu
r
sdemoi
n
sde
s
ei
z
ean
s
,bi
ens
û
r
.C'
es
ts
u
r
t
ou
tl
apr
omot
i
onetl
apu
bl
i
c
i
t
é
pou
rl
esc
i
gar
esqu
is
on
ts
ou
mi
s
esàden
ombr
eu
s
esr
ègl
es
l
égal
es
.P
.
ex
.
,onn
epeu
tpas
pl
ac
erdet
u
bes
,n
id'
obj
et
s3D
env
i
t
r
i
n
e.Onn
epeu
tyv
oi
r
qu
edesaf
f
i
c
h
esav
ecdesi
n
f
os
s
u
rl
epr
odu
i
t
.Enr
ev
an
c
h
e,i
l
peu
tyav
oi
rdel
apu
bdan
s
l
'
h
u
mi
dor
.Enc
equ
ic
on
c
er
n
e
l
an
ou
v
el
l
edi
r
ec
t
i
v
et
abaceu
r
opéen
n
e,onpeu
têt
r
ebr
ef
:i
ln
'
y
apasen
c
or
ed'
ac
c
or
dqu
an
t
àl
at
ai
l
l
edesav
er
t
i
s
s
emen
t
s
s
an
t
éetdesév
en
t
u
el
l
esph
ot
os
s
u
rl
esboî
t
esdec
i
gar
es
.
de l
'
h
u
mi
dor de c
ompt
oi
r
àl
'
ar
moi
r
e,pu
i
s
,s
il
esi
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
ss
on
tpay
ésets
iv
ou
sav
ez
u
n
el
ar
gec
l
i
en
t
èl
e,au
xar
moi
r
es
h
u
mi
dori
n
t
égr
ées
,v
oi
r
eau
xh
u
mi
dor
s wal
k
i
n
.P
l
u
s
i
eu
r
sl
i
br
ai
r
i
es
on
tef
f
ec
t
u
éc
ec
h
emi
n
emen
tav
ec
s
u
c
c
ès
: De P
er
s
s
h
op à Geel
,
Dagbl
adh
an
del An en Wi
m
à St
ek
en
e,Du
pon
c
h
eelà Au
den
ar
de,HetSt
een à Bor
ger
h
ou
t
,
R
ob’
s Sh
op à Ov
er
pel
t
ou Dagbl
adh
an
delVan
dev
en
n
e
àGen
k
.
L
EBE
E
RP
AI
RI
NG
Sc
an
di
n
av
i
an T
obac
c
oal
an
c
é
i
ly a c
i
n
qs
i
x an
ss
on pr
emi
er
P
er
f
ec
tP
ai
r
,u
nc
on
s
ei
lpou
ras
s
oc
i
eru
nc
i
gar
eàu
n
e boi
s
s
on
.
Commel
eCAO L
aT
r
av
i
at
aF
av
or
i
t
o av
ec du VSOP Cogn
ac
,l
e
Mac
an
u
do Caf
éL
or
dsav
ec de
l
'
Amar
et
t
oetl
eMac
an
u
do1968
T
i
t
an av
ec du T
awn
yP
or
t
.L
es
c
i
gar
ess
emar
i
en
tt
r
èsbi
enav
ec
dess
pi
r
i
t
u
eu
xc
ommel
ewh
i
s
k
yet
l
er
h
u
m,desl
i
qu
eu
r
setmêmedu
c
af
é.Mai
s pou
r
qu
oipas av
ec
desbi
èr
esbel
ges
,enét
é,s
u
ru
n
e
t
er
r
as
s
e?I
lyadéj
àu
nf
e
s
t
i
v
alde
Beer
pai
r
i
n
g or
gan
i
s
é à Cu
ba
av
ecn
ot
r
es
ommel
i
erdel
abi
èr
e
n
at
i
on
al
,Ben Vi
n
k
en
,où l
'
on a
déc
ou
v
er
tqu
el
'
Or
v
al
,l
aCh
i
may
bl
eu
e,l
aL
ef
f
ebr
u
n
e,l
aDu
v
elet
Evol
uer
l
aWes
t
mal
l
ef
or
men
tu
n
eal
l
i
an
c
e
L
esf
abr
i
c
an
t
ss
ou
l
i
gn
en
tt
ou
t
ef
oi
s par
f
ai
t
e av
ecdesc
i
gar
es
.Eten
qu
el
eu
r
si
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
sdan
sc
es av
an
tl
esv
en
t
espou
rl
ec
ommer
h
u
mi
dor
sn
es
on
t pas i
l
l
i
mi
t
és ç
an
t
!�
dan
sl
et
empsetdan
sl
aqu
an
t
i
t
é. Unmer
c
is
péc
i
alaumagas
i
nde
abacs
péc
i
al
i
s
éMi
s
s
aul
t
,Br
uges
L
e bu
tes
td'
év
ol
u
er en
s
embl
e: t
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
41
1
Bic
2
45
25
:9
de
co
90
+10
GRATIS
REPO RTAGE
L
EBRI
QUETBI
C®
ATTI
SETOUJ
OURSL
AFL
AMME
EN 2014,BI
C CONTI
NUEDECEL
EBRERL
ESFORMES,L
EST
AI
L
L
ESETL
ESDERNI
ERESTENDANCES
A
chacuns
onbr
i
quet
!T
ousl
esmodèl
esdebr
i
quet
sBI
C® s
er
enouvel
l
enten
per
manencedansunegr
andevar
i
ét
édecoul
eur
setdef
or
mes
.Chaque
année,BI
C® l
anceai
ns
idenouvel
l
ess
ér
i
esl
i
mi
t
éesdebr
i
quet
sàt
hème.T
ouj
our
s
dansl
al
ancéedes
on40eanni
ver
s
ai
r
e,BI
C® i
nnoveencor
een2014avecune
nouvel
l
egammet
r
èst
endanceetdesdécor
st
r
èsexot
i
ques
,par
f
ai
t
ementenphas
e
avecl
'
act
ual
i
t
éetl
'
ai
rdut
emps
,ai
ns
iqu'
ungr
andj
euconcour
sor
i
gi
nals
out
enant
unebel
l
eopér
at
i
oncar
i
t
at
i
vei
ns
pi
r
éeparl
agr
andemes
s
emondi
al
eduf
oot
bal
l
t
out
epr
oche.
30MI
L
L
I
ARDSE
N 40ANS
C'
es
tl
en
ombr
e ph
én
omén
alde
br
i
qu
et
s f
abr
i
qu
é par BI
C®
depu
i
ss
a pr
emi
èr
e ét
i
n
c
el
l
e de
gén
i
e en 1973.Au
j
ou
r
d'
h
u
i
,i
l
s
'
enéc
ou
l
e5mi
l
l
i
on
sd'
u
n
i
t
éspar
j
ou
rdan
sl
emon
deau
pr
èsd'
u
n
e
c
l
i
en
t
èl
e qu
is
'
es
tmême él
ar
gi
e
au
xn
on
f
u
meu
r
s
.L
ademan
dees
t
dev
en
u
emu
l
t
i
f
on
c
t
i
on
n
el
l
eetu
n
e
mu
l
t
i
t
u
de de n
on
f
u
meu
r
s s
'
en
équ
i
pe dor
én
av
an
t au
s
s
i pou
r
al
l
u
mer s
es f
eu
x
ou
v
er
t
s
, s
es
bou
gi
es
,ous
esbar
bec
u
es
,.
.
.
GAMMEDECHOI
X
Unpu
bl
i
cv
ar
i
éex
i
geu
n
egamme
di
v
er
s
i
f
i
ée:él
ec
t
r
on
i
qu
e,à s
i
l
ex
,
pet
i
tou gr
an
d, av
ec ou s
an
s
déc
or
,l
ec
l
i
en
tr
éc
l
ameduc
h
oi
x
.
C'
es
tpou
r
qu
oiBI
C® r
ec
h
er
c
h
e
enper
man
en
c
eàdév
el
opperdes
of
f
r
esen n
u
an
c
esde f
or
mat
set
dec
ou
l
eu
r
sl
espl
u
sdi
v
er
s
es
.Des
ét
u
desappr
of
on
di
esen as
s
oc
i
at
i
on av
ec l
es c
ommer
ç
an
t
s
per
met
t
en
tà BI
C® d'
ét
abl
i
rl
es
pr
of
i
l
s pr
éc
i
s des di
f
f
ér
en
t
s
gr
ou
pec
i
bl
es qu
ic
ompos
en
tl
e
mar
c
h
é,etl
u
is
er
v
en
tàappor
t
er
u
n
er
épon
s
eadapt
éeau
xs
péc
i
f
i
c
i
t
ésdesen
v
i
esdec
h
aqu
epr
of
i
l
.
En2012,pou
rn
ec
i
t
erqu
ec
et
ex
empl
e,al
or
squ
el
agen
t
ef
émi
n
i
n
es
e déc
l
ar
ai
tdéç
u
e de n
e
t
r
ou
v
er en magas
i
n au
c
u
n
e
r
épon
s
e appr
opr
i
ée à s
on goû
t
pou
rl
esac
c
es
s
oi
r
esdemodeet
l
abeau
t
é,BI
C® ar
épon
duav
ec
l
a gamme Mi
s
s
BI
C®, t
ou
t
e
dédi
ée au
x c
on
s
ommat
r
i
c
es
j
eu
n
es
, t
r
en
dy et s
ou
c
i
eu
s
es
de c
or
r
es
pon
dr
eà u
nc
er
t
ai
n
l
i
f
es
t
y
l
e.
SECURI
T
EETFI
ABI
L
I
T
E
Au
c
u
n br
i
qu
et BI
C® n
e qu
i
t
t
e
l
'
u
s
i
n
es
an
sav
oi
rs
at
i
s
f
ai
tà pl
u
s
de 50 c
on
t
r
ôl
es de qu
al
i
t
é
t
an
tau
t
omat
i
qu
es qu
'
i
n
di
v
i
du
el
s
.
Qu
al
i
t
é desmat
ér
i
au
x
,pr
es
s
i
on
,
h
au
t
eu
r de f
l
amme, et
c
.
,r
i
en
n
'
éc
h
appe au c
on
t
r
ôl
e s
t
r
i
c
t
.
Ch
ez BI
C®,c
en
'
es
tpass
eu
l
emen
tu
n en
gagemen
tpr
i
or
i
t
ai
r
e,
mai
s au
s
s
iu
n
e qu
es
t
i
on v
i
t
al
e,
s
il
'
on c
on
s
i
dèr
e qu
e s
el
on
l
a Commi
s
s
i
on eu
r
opéen
n
e,
1.
900 bl
es
s
éset40 déc
èss
on
t
c
au
s
és c
h
aqu
e an
n
ée dan
s
l
'
Un
i
on eu
r
opéen
n
e parl
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondebr
i
qu
et
sdéf
ec
t
u
eu
x
.
2014:EN ROUT
E
VERSL
EBRESI
L
!
Enc
edébu
tdepr
i
n
t
emps2014,
àl
’
oc
c
as
i
on de l
af
u
t
u
r
ec
ou
pe
du mon
de de f
oot
bal
lqu
iau
r
a
l
i
euauBr
és
i
ld’
i
c
iqu
el
qu
esmoi
s
,
BI
C® a déc
i
dé de met
t
r
e
l
espet
i
t
spl
at
sdan
sl
esgr
an
ds
en s
or
t
an
tdeu
xn
ou
v
el
l
ess
ér
i
es
en l
i
en av
ec c
et év
én
emen
t
àr
et
en
t
i
s
s
emen
tmon
di
al
.
Depu
i
sav
r
i
l2014,l
egr
an
dj
eu
c
on
c
ou
r
s BI
C BUR
N a ai
n
s
i
débu
t
é.
Mai
squ
’
es
t
c
equ
el
eBI
C Bu
r
n?
Dec
él
èbr
esc
omédi
en
swal
l
on
set
f
l
aman
ds on
t dév
el
oppé av
ec
BI
C® des s
l
ogan
s af
i
n de
s
u
ppor
t
erl
’
équ
i
pen
at
i
on
al
ebel
ge
àl
ac
ou
pedumon
de.
Ces t
ex
t
es s
on
ti
mpr
i
més s
u
r
l
es br
i
qu
et
s'
BUR
N'de BI
C®,
s
péc
i
al
emen
tc
r
ééspou
rc
él
ébr
er
l
agr
an
def
êt
eduF
oot
bal
l
.
Cet
t
e opér
at
i
on s
péc
i
al
e es
t
au
s
s
imar
qu
ée paru
n don de
€ 10.
000 de l
a par
tde BI
C
Ben
el
u
x
® àl
af
on
dat
i
on ‘
J
oh
an
Cr
u
y
f
f
’
.Cet
t
es
omme s
er
ai
n
t
égr
al
emen
tmi
s
eàpr
of
i
tpou
rai
der
desj
eu
n
esdéf
av
or
i
s
ésdu Br
és
i
l
à s
e l
an
c
er dan
s l
e s
por
t
.
Un
e par
t
i
e du mon
t
an
ts
er
v
i
r
a
n
ot
ammen
tà y c
on
s
t
r
u
i
r
e u
n
t
er
r
ai
ndef
oot
bal
lCr
u
y
f
f
.
Commentc
el
af
onc
t
i
onnet
i
l?
A par
t
i
r du 11 av
r
i
l
, BI
C®
deman
der
aau
xs
u
ppor
t
er
sbel
ges
depr
opos
er l
eu
rmei
l
l
eu
rs
l
ogan
d’
en
c
ou
r
agemen
t
.T
ou
tl
emon
de
peu
t en
v
oy
er s
on pr
opr
e
'
#bi
c
bu
r
n' s
u
r www.
bi
c
bu
r
n
.
be.
av
ec de n
ombr
eu
x c
adeau
x
à l
a c
l
ef pou
rl
es gagn
an
t
s
!
De pl
u
s
,l
’
ar
r
i
v
ée de l
’
ét
és
er
a
c
h
au
demen
tc
él
ébr
éeparl
at
ou
t
e
n
ou
v
el
l
es
ér
i
e'
Br
az
i
l
'de BI
C®.
Un
e gamme de br
i
qu
et
s av
ec
de magn
i
f
i
qu
es déc
or
s
, t
r
ès
ex
ot
i
qu
es et'
i
mpu
l
s
i
f
s
'
,t
ou
j
ou
r
s
dan
sl
ac
on
t
i
n
u
i
t
édesdéc
or
sde
qu
al
i
t
é à l
aqu
el
l
e l
a mar
qu
e
or
an
gen
ou
sah
abi
t
u
és
.
Gr
âc
eau
xmu
l
t
i
pl
esi
n
i
t
i
at
i
v
esde
BI
C®,on as
s
i
s
t
eà u
nc
h
an
gemen
tpr
of
on
d du c
ompor
t
emen
t
d'
ac
h
at
:l
ec
on
s
ommat
eu
rc
on
s
i
dèr
e dés
or
mai
s de moi
n
s en
moi
n
sl
ebr
i
qu
etc
ommeu
ns
i
mpl
e
ou
t
i
l
, mai
s dav
an
t
age c
omme
u
n gadget t
r
en
dy et f
as
h
i
on
.
Av
ec l
'
av
èn
emen
t des br
i
qu
et
s
àdéc
or
,i
les
tdev
en
ut
ou
ts
i
mpl
emen
tamu
s
an
td'
ac
h
et
eru
nbr
i
qu
et
eton appr
éc
i
e én
or
mémen
tl
a
di
v
er
s
i
t
éc
on
s
t
ammen
tr
en
ou
v
el
ée
desmot
i
f
setdess
ér
i
esl
i
mi
t
éesou
d'
ex
c
ept
i
on
,c
omme l
e br
i
qu
et
di
f
f
u
s
eu
rdepar
f
u
m.
L
es br
i
qu
et
s déc
or
s de BI
C®
appor
t
en
tdon
c pl
u
squ
ej
amai
s
de bel
l
es pos
s
i
bi
l
i
t
és c
ommer
c
i
al
esau
xdét
ai
l
l
an
t
s
:c
es
on
tdes
pr
odu
i
t
s d'
i
mpu
l
s
i
on pu
i
s
s
an
t
s
.
Bi
en pr
és
en
t
és et pl
ac
és en
év
i
den
c
e, l
eu
r
sv
en
t
es gr
i
mpen
t
r
api
demen
tetf
ac
i
l
emen
t
,of
f
r
an
t
ai
n
s
iau
xc
ommer
ç
an
t
su
n
er
éel
l
e
oppor
t
u
n
i
t
é de f
ai
r
e f
l
amber
s
ar
en
t
abi
l
i
t
é.
Bi
cBenel
ux
Ave.duBour
gmes
t
r
e.E.Demunt
er1
1090J
et
t
e
T
él
.
:02/250.
13.
69
F
ax
:02/217.
35.
47
Cont
ac
t
:Max
i
meVer
neui
l
i
nf
o@bi
c
wor
l
d.
com
www.
bi
cwor
l
d.
com
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
41
5
PRESSE
L
ESMARGESDESABONNEMENTS
EN MAGASI
N SONTDI
SCUT
ABL
ES
STEVEDESMETETW I
M SCHEI
RSEN ESQUI
SSENT
L
ESAMBI
TI
ONSDEDEPERSGROEPPOURL
A VENTEAU NUMERO
C
esder
ni
èr
esannées
,DePer
s
gr
oepn'
apasr
egar
déauxcoût
setn'
apas
ménagés
esef
f
or
t
spours
epr
of
i
l
ercommel
'
édi
t
eurcr
oyantl
epl
usàl
avent
e
aunumér
o.Auj
our
d'
hui
,cel
as
et
r
adui
tent
r
eaut
r
espardesact
i
onsmar
ket
i
nget
uni
nves
t
i
s
s
ementdansl
esabonnement
senmagas
i
n.St
eveDes
met(
s
al
esmanager
)
etWi
m Schei
r
s
en(
mar
ket
i
ngmanagerHetL
aat
s
t
eNi
euws
)expl
i
quentpour
quoi
DePer
s
gr
oepagi
tdel
as
or
t
et
outenpar
antl
escr
i
t
i
ques
.
Wout
erT
emmer
man
ACT
I
ONSMARKE
T
I
NG
L
avent
edej
our
nauxau
numér
or
ec
ul
edepui
sdéj
à
unc
er
t
ai
nt
emps
,c
ont
r
ai
r
ementàl
avent
et
ot
al
e.
Pens
ezvousquec
er
ec
ulde
l
avent
eaunumér
opour
r
a
unj
ourêt
r
eenr
ayé?
St
eve Des
met
:“
L
av
en
t
e de j
ou
r
n
au
x n
'
es
t pas u
n
e s
c
i
en
c
e
ex
ac
t
e.Ent
ou
tc
as
,DeP
er
s
gr
oep
c
r
oi
ten
c
or
ebeau
c
ou
pàl
av
en
t
e
au n
u
mér
o,n
on s
eu
l
emen
tpou
r
l
esj
ou
r
n
au
xmai
ségal
emen
tpou
r
l
esmagaz
i
n
es
.
L
es j
ou
r
n
au
xc
h
er
c
h
en
tu
n équ
i
l
i
br
e en
t
r
el
esabon
n
emen
t
s
,l
es
abon
n
emen
t
s en magas
i
n etl
a
v
en
t
eaun
u
mér
o.L
apos
i
t
i
ondes
magaz
i
n
eses
tpl
u
smar
qu
ée:i
l
s
c
h
oi
s
i
s
s
en
tr
és
ol
u
men
tl
av
en
t
eau
n
u
mér
o.
En t
an
t qu
'
édi
t
eu
r
,n
ou
sc
on
t
i
n
u
on
sài
n
v
es
t
i
rén
or
mémen
tdan
s
l
av
en
t
e au n
u
mér
o,c
omme l
e
pr
ou
v
en
tn
osn
ombr
eu
s
esac
t
i
on
s
“
L
esabonnement
snousper
met
t
entdet
r
av
ai
l
l
eràl
ongt
er
meetdemani
èr
es
t
r
at
égi
que.Nouss
out
enons
ac
t
i
v
ementl
av
ent
eaunumér
oetl
'
ac
t
i
onc
ommec
el
l
el
i
éeàF
CDeKampi
oenenn'
enes
tqu'
unexempl
e”
mar
k
et
i
n
g des
t
i
n
ées à s
t
i
mu
l
er
c
et
t
ev
en
t
e. L
a r
éc
en
t
e ac
t
i
on
au
t
ou
rdeF
C DeKampi
oen
ena
c
l
ai
r
emen
t boos
t
él
av
en
t
e au
n
u
mér
o.Nou
ss
ou
h
ai
t
on
sr
épét
er
c
et
y
ped'
ac
t
i
on
.
Ac
ôt
édeç
a,n
ou
sc
on
t
i
n
u
on
sà
t
r
av
ai
l
l
er av
ec u
n
e équ
i
pe de
t
er
r
ai
ndec
i
n
qper
s
on
n
es
,qu
el
es
di
f
f
u
s
eu
r
s de pr
es
s
e peu
v
en
t
j
oi
n
dr
edul
u
n
diaus
amedi
.C'
es
t
u
nappeldupi
ed.J
'
en
c
ou
r
agel
es
di
f
f
u
s
eu
r
sde pr
es
s
eà c
on
t
ac
t
er
Wi
m Sc
hei
r
s
en:“
Nousav
onsl
anc
éCode37exc
l
us
i
v
ementv
i
al
al
i
br
ai
r
i
e
etc
ef
utuns
uc
c
ès
.Cel
anousaf
ai
tpr
endr
ec
ons
c
i
enc
edespos
s
i
bi
l
i
t
és
”
1
6Ki
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
4
n
os r
epr
és
en
t
an
t
s
, par ex
empl
e
l
or
s
qu
'
i
l
s on
tv
en
du t
ou
sl
eu
r
s
ex
empl
ai
r
es
.I
l
son
tt
ou
j
ou
r
sdes
ex
empl
ai
r
es (
j
ou
r
n
au
x etmagaz
i
n
es
)dan
sl
eu
rv
oi
t
u
r
e.
”
L
et
r
avai
lavecuneéqui
pede
t
er
r
ai
nper
ddel
'
i
mpor
t
anc
e
dansl
avent
edepr
es
s
e.
Pour
quoiDePer
s
gr
oepat
i
l
c
hoi
s
idegar
ders
onéqui
pe?
mar
c
h
é etn
ou
ss
av
on
ss
il
es
ac
t
i
on
son
tdus
u
c
c
ès
,qu
elmat
ér
i
elpr
omot
i
on
n
eles
tn
éc
es
s
ai
r
e.
.
.
Nou
s al
l
on
s don
cc
on
t
i
n
u
er à
mi
s
ers
u
ru
n
e équ
i
pe av
ec des
r
epr
és
en
t
an
t
ss
u
rl
et
er
r
ai
n
.
”
ABONNE
ME
NT
SE
N
MAGASI
NE
TF
I
DE
L
I
SAT
I
ON
Commentc
el
ac
adr
et
i
l
avecl
'
i
mpor
t
anc
eac
c
r
ue
qu
'
i
lya u
n
ef
or
t
e deman
de de de
sabonnement
s
?
St
eve Des
met
:“
Nou
sr
emar
qu
on
s
r
éas
s
or
t
smai
squ
'
àc
ôt
édeç
a,i
l
yaen
c
or
ebeau
c
ou
p dec
h
os
es
qu
el
'
onn
epeu
tpasr
és
ou
dr
epar
t
él
éph
on
e. Sou
v
en
t
,l
es ac
t
i
on
s
c
ommer
c
i
al
es n
éc
es
s
i
t
en
t au
s
s
i
u
n
e di
s
c
u
s
s
i
on f
ac
e à f
ac
e.
Gr
âc
e à c
et
t
e équ
i
pe, n
ou
s
gar
don
s u
n c
on
t
ac
t av
ec l
e
Wi
m Sc
hei
r
s
en:“
Nou
smen
on
su
n
e
pol
i
t
i
qu
ev
i
s
an
tdeu
xobj
ec
t
i
f
set
j
e pen
s
e qu
e n
ou
s s
ommes
u
n
i
qu
esàc
etégar
d.L
esabon
n
emen
t
sn
ou
sper
met
t
en
tdet
r
av
ai
l
l
er
àl
on
gt
er
meetdeman
i
èr
es
t
r
at
égi
qu
e. Nou
ss
ou
t
en
on
s ac
t
i
v
emen
tl
av
en
t
eaun
u
mér
o etl
'
ac-
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
PRESSE
t
i
on c
omme c
el
l
el
i
ée à F
C De
vol
ut
i
onabonnement
sparr
appor
tàl
avent
eaunumér
o
Kampi
on
en n
'
en es
t qu
'
u
n E
ex
empl
e.R
éc
emmen
t
,n
ou
sav
on
s
Chi
f
f
r
edev
e
nt
eparédi
t
i
on
l
an
c
él
e DVD d'
As
pe etl
'
ac
t
i
on
(
Sou
r
c
e:CI
M,c
h
i
f
f
r
esdéc
l
ar
éss
u
rl
'
h
on
n
eu
r
)
av
ec l
espan
das
.Nou
sv
ou
l
on
s
c
on
t
i
n
u
eràmi
s
ers
u
rl
av
en
t
eau
������������
n
u
mér
o,dan
sl
esmot
setdan
sl
es
�����
����
����
��������
ges
t
es
.C'
es
tu
n
edéc
i
s
i
onqu
ia
+1.
019
ét
épr
i
s
edan
sl
esh
au
t
ess
ph
èr
es
Abonne
me
nt
35.
782
36.
811
(
+3%)
del
'
en
t
r
epr
i
s
e.
”
���������
DePer
s
gr
oeppr
omeutl
es
abonnement
senmagas
i
n.
Commentéval
uezvousc
e
s
ys
t
ème?
St
eveDes
met
:“
L
esabon
n
emen
t
sen
�����������
���������
���������
�����
Ve
nt
eau
numé
r
o
14.
492
11.
330
3.
162
(
22%)
Abonne
me
nt
138.
179
159.
685
+21.
506
(
+16%)
Ve
nt
eau
numé
r
o
144.
037
120.
358
23.
679
(
16%)
34.
453
54.
194
+19.
741
(
+57%)
334.
090
275.
807
58.
283
(
17%)
3.
467
6.
228
+2.
761
(
+80%)
94.
546
78.
961
15.
585
(
16%)
magas
i
n pr
ou
v
en
t qu
e n
ou
s
c
r
oy
on
sàl
av
en
t
eaun
u
mér
o.L
e
Abonne
me
nt
���
l
ec
t
eu
rpeu
ts
ef
ai
r
el
i
v
r
ers
on ����������
Ve
nt
eau
abon
n
emen
taupoi
n
tdev
en
t
eou
�������
numé
r
o
par bpos
t
. Etc
'
es
tu
ns
u
c
c
ès
.
Nou
st
r
av
ai
l
l
on
s av
ec pl
u
s de
2.
000 poi
n
t
s de v
en
t
e. Etc
e ����������� Abonnement
n
ombr
eau
gmen
t
ec
h
aqu
ej
ou
r
.L
e
����
Ve
nt
eau
f
ai
tqu
en
ou
sen
gagi
on
sà l
on
g
numé
r
o
t
er
me gar
an
t
i
tau
s
s
iau magas
i
n
deu
xan
sde s
éc
u
r
i
t
é.C'
es
tu
n
e
Abonne
me
nt
����
f
or
medef
i
dél
i
s
at
i
onduc
l
i
en
tet
�����
Ve
nt
eau
c
el
a per
metau
s
s
iau
xmagas
i
n
s
������
numé
r
o
d'
at
t
i
r
erdesgen
sv
i
adumat
ér
i
el
P
OSoudesdépl
i
an
t
s
.
”
L
E
SMARGE
S
SONTDI
SCUT
ABL
E
S
L
ec
hi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
esetl
af
i
dél
i
s
at
i
ons
ontdesavant
ages
r
ec
onnusmai
sl
esc
r
i
t
i
ques
c
onc
er
nentl
ar
émunér
at
i
on
duc
ommer
ç
ant
.Peut
el
l
e
augment
er
?
St
eveDes
met
:“
L
esc
ommi
s
s
i
on
sn
e
s
on
tpas déf
i
n
i
t
i
v
es etn
ou
sl
es
év
al
u
er
on
sen t
empsv
ou
l
u
.I
ls
e
peu
tqu
el
esmar
gesau
gmen
t
en
t
mai
sc
el
av
adépen
dr
edel
'
év
ol
u
t
i
ondesabon
n
emen
t
senmagas
i
n
etd'
au
t
r
es f
ac
t
eu
r
s du mar
c
h
é.
St
eveDes
met
:“
L
esi
mpr
i
mésr
es
t
ent
not
r
epr
odui
tdebas
e”
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
DePer
s
gr
oepr
éf
l
éc
hi
tàs
a
s
t
r
at
égi
edi
gi
t
al
e.
Vot
r
el
ec
t
eurdi
gi
t
alvat
i
l
deveni
runl
ec
t
eurpayant
?
Wi
m Sc
hei
r
s
en: “
A u
n c
er
t
ai
n
momen
t
,n
ou
ss
ou
h
ai
t
on
su
n
er
el
at
i
on pay
an
t
e av
ec n
ot
r
el
ec
t
eu
r
.
C'
es
tpou
r
qu
oi n
ou
s obs
er
v
on
s
s
on par
c
ou
r
s
:i
lar
r
i
v
ev
i
al
'
of
f
r
e
di
gi
t
al
e gr
at
u
i
t
e mai
s à u
n
momen
t
,n
ou
sv
ou
l
on
sal
l
erv
er
s
u
n
e r
el
at
i
on pay
an
t
e à l
on
g
t
er
me. C'
es
t pou
r
qu
oi n
ou
s
f
ai
s
on
sau
s
s
idesabon
n
emen
t
ss
u
r
deu
xan
s
.
”
E
COUT
E
RL
EL
I
BRAI
RE
Queles
tl
er
ôl
edudi
f
f
us
eur
depr
es
s
edansl
enouveau
bus
i
nes
smodelque
DePer
s
gr
oepél
abor
eaut
our
des
esmar
quesd'
ac
t
ual
i
t
é?
St
eveDes
met
:“
L
esi
mpr
i
mésr
es
t
en
t
n
ot
r
e pr
odu
i
t de bas
e. Nou
s
c
r
oy
on
sf
or
t
emen
tqu
el
esédi
t
i
on
s
3.
207
papi
er c
on
t
i
n
u
er
on
t d'
ex
i
s
t
er
.
15.
449
12.
242
(
21%)
C'
es
tpou
r
qu
oil
er
ôl
edul
i
br
ai
r
e
3.
945
r
es
t
et
r
èsi
mpor
t
an
t
.
”
58.
586
54.
641
(
7%)
Wi
m Sc
hei
r
s
en:“
Siu
n
epar
t
i
edel
a
v
en
t
eaun
u
mér
os
edépl
ac
ev
er
s
825
Abonne
me
nt
10.
969
10.
144
l
es abon
n
emen
t
s
,c
'
es
tà n
ou
s
(
8%)
������
d'
adapt
ern
ot
r
es
t
r
at
égi
epou
rl
es
Ve
nt
eau
8.
705
41.
899
33.
194
di
f
f
u
s
eu
r
sdepr
es
s
e.Nou
sav
on
s
numé
r
o
(
21%)
éc
ou
t
él
ec
ommer
ç
an
tetn
ou
s
L
av
ent
eparabonnement
senmagas
i
n(
di
s
poni
bl
epourt
ousl
espr
odui
t
sde
n
ou
s s
ommes adapt
és
. L
e
pr
es
s
e)es
taj
out
éeaunombr
ed'
abonnement
s
.Auc
uneév
ol
ut
i
ondesc
hi
f
f
r
es
pas
s
ageduv
ou
c
h
erau
xabon
n
edev
ent
es
péc
i
f
i
quen'
aét
éc
ommuni
quée
men
t
s en magas
i
n en es
tl
a
pr
eu
v
e.
”
L
a c
ommi
s
s
i
on n
'
es
t pas St
eveDes
met
:“
L
eCI
Ml
esaj
ou
t
eà St
eve Des
met
:“
I
ly a au
s
s
ides
i
mmu
abl
e.N'
ou
bl
i
ezpasqu
el
a c
eu
xdesabon
n
emen
t
s
.
”
pos
s
i
bi
l
i
t
ésaun
i
v
eauduc
on
t
en
u
.
c
ommi
s
s
i
ondeDeP
er
s
gr
oep es
t
Ac
t
u
el
l
emen
t
, en l
i
gn
e, n
ou
s
l
apl
u
sél
ev
éedumar
c
h
é.
”
mi
s
on
ss
u
rl
es ac
t
u
al
i
t
és r
égi
oE
VOL
UT
I
ON DI
GI
T
AL
E
n
al
es
.L
ec
ommer
ç
an
tl
oc
alpeu
t
j
ou
er u
n r
ôl
e à c
et égar
d,
L
esc
hi
f
f
r
esdesabonnement
s
Auj
our
d'
hui
,l
'
i
nf
or
mat
i
onen
i
on
sc
ommer
enmagas
i
ns
ont
i
l
saj
out
ésà
l
i
gnees
ts
ouventgr
at
ui
t
et
an- annoncer des act
c
euxdel
avent
eaunumér
o
di
squel
esj
our
nauxpapi
er
c
i
al
es
,.
.
. Cet
t
e év
ol
u
t
i
on es
t
ouàc
euxdesabonnement
s
?
s
ontpayant
s
.
n
ou
v
el
l
e eti
lf
au
tv
oi
rc
ommen
t
n
ou
s pou
v
on
s i
mpl
i
qu
er l
a
l
i
br
ai
r
i
e.En t
er
mes de bu
s
i
n
es
s
model
,c
'
es
tu
n
e pi
s
t
e pou
r
F
onc
t
i
onnementdesabonnement
senmagas
i
n
l
'
av
en
i
r
.
”
Wi
m Sc
hei
r
s
en:“
J
ev
oi
sbeau
c
ou
p
L
esabon
n
emen
t
senmagas
i
ns
on
tu
ndesc
h
ev
au
xdebat
ai
l
l
ede
dec
h
os
esc
h
an
gerdan
sl
er
et
ai
l
.
DeP
er
s
gr
oep.Cetédi
t
eu
rpr
oc
èdedel
as
or
t
e.
Mai
sj
es
u
i
sc
on
v
ai
n
c
u qu
el
e
c
an
aldel
adi
f
f
u
s
i
ondepr
es
s
ees
t
•I
lex
i
s
t
edesabon
n
emen
t
senmagas
i
npou
rHetL
aat
s
t
eNi
eu
ws
,
t
r
ès pu
i
s
s
an
t av
ec s
es 3.
000
DeMor
gen
,DagAl
l
emaal
,T
VF
ami
l
i
e,J
oepi
eetGoedGev
oel
.
poi
n
t
sdev
en
t
e.I
ln
'
es
tpasor
ga•L
espoi
n
t
sdev
en
t
edepr
es
s
epeu
v
en
ts
'
i
n
s
c
r
i
r
ev
i
al
es
i
t
eweb
n
i
s
é de man
i
èr
ec
en
t
r
al
e mai
s
www.
per
s
gr
oep.
be/per
s
v
er
k
oper
.
g
r
â
c
e
à
n
o
t
r
e
r
é
s
e
a
u
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
•I
lf
au
ts
'
i
n
s
c
r
i
r
eeti
n
di
qu
eràqu
el
l
ec
at
égor
i
eonappar
t
i
en
t
:
pl
u
sde c
on
t
ac
t
sc
en
t
r
au
x
,d'
enmagas
i
n
,magas
i
nav
ect
ou
r
n
éeoudi
s
t
r
i
bu
t
eu
rdej
ou
r
n
au
x
.
t
r
é
e
s
l
o
g
i
s
t
i
q
u
e
s
e
t
d
e
p
u
i
s
s
a
n
c
e
•Unmagas
i
npeu
tu
n
i
qu
emen
tf
ai
r
er
et
i
r
erdesabon
n
emen
t
sen
mar
k
et
i
n
g.P
ou
rc
i
t
eru
nex
empl
e:
magas
i
n,u
ndi
s
t
r
i
bu
t
eu
rdej
ou
r
n
au
xpeu
tu
n
i
qu
emen
tdépos
er
n
ou
sav
on
sl
an
c
éCode37ex
c
l
u
dan
sl
aboî
t
eau
xl
et
t
r
esduc
l
i
en
tetu
nmagas
i
nav
ect
ou
r
n
ée
s
i
v
emen
tv
i
al
al
i
br
ai
r
i
e,pasv
i
al
e
peu
ts
'
i
n
s
c
r
i
r
epou
rl
esdeu
xopt
i
on
s
.
r
et
ai
l
.Cef
u
tu
ni
mmen
s
es
u
c
c
ès
•T
ou
tes
tdi
s
t
r
i
bu
év
i
aAMP
,don
cégal
emen
tl
esabon
n
emen
t
s
etc
el
an
ou
sa f
ai
tc
ompr
en
dr
e
enmagas
i
n
.AMPas
s
u
r
el
ef
l
u
xc
ompl
etdesabon
n
emen
t
sen
qu
'
i
lyadespos
s
i
bi
l
i
t
és
,s
u
r
t
ou
ts
i
magas
i
n
.L
al
i
v
r
ai
s
ondesj
ou
r
n
au
x
/magaz
i
n
es
,l
esmes
s
agesde
n
ou
s pou
v
on
ss
ou
t
en
i
rdes n
ou
débu
tetdef
i
ndesabon
n
emen
t
senmagas
i
n
,l
epai
emen
tdes
v
eau
t
ésav
ecu
n
epr
omot
i
ons
u
f
f
i
abon
n
emen
t
s
,.
.
.t
ou
tc
el
apas
s
eparAMP
.
s
an
t
eetu
n
emar
gec
or
r
ec
t
e.
”�
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
41
7
J
EUXDEHASARD
L
ACOUPEDUMONDEOUVREDES
PERSPECTI
VESPOURL
ESPARI
SEN DI
RECT
L
ESPARI
SSPORTI
FSL
I
ESA L
A COUPEDU MONDEPERMETTENTDEPROL
ONGERLA SAI
SON
L
esBel
gess
ontdef
er
vent
samat
eur
sdef
oot
bal
l
.Nouss
ommesdoncr
avi
sde
pouvoi
rpar
i
erdet
empsent
empss
url
esmat
chesdef
oot
.Etvi
s
i
bl
ement
,l
es
par
i
ss
por
t
i
f
sn'
ontpl
usaucuns
ecr
etpourl
eshommes
.Onr
emar
queaus
s
iqueces
par
i
sontengr
andepar
t
i
eunas
pects
oci
al
,s
ibi
enquel
al
i
br
ai
r
i
ees
tl
'
endr
oi
t
i
déalpourpar
t
i
ci
peràcetengouement
.Vul
apopul
ar
i
t
éaccr
uedespar
i
ss
por
t
i
f
s
,
i
ls
er
ai
ti
di
otdepas
s
eràcôt
édesavant
agescommer
ci
auxqu'
i
l
sof
f
r
ent
.
El
keHaak
QUE
L
QUE
SCHI
F
F
RE
S
De nos j
our
s
,l
es par
i
ss
por
t
i
f
s
cons
t
i
t
uentl
'
unedesf
or
mesdepar
i
l
espl
uspopul
ai
r
es
.Auf
i
ldesans
,
i
l
s ontaf
f
i
ché une cr
oi
s
s
ance de
pasmoi
nsde15%,cequienf
ai
t
l
'
une desact
i
v
i
t
ésde s
er
v
i
ce af
f
i
chantl
acr
oi
s
s
ancel
a pl
usr
api
de
au s
ei
n de l
'
Uni
on eur
opéenne
(
s
our
ce:Commi
s
s
i
on desJ
eux
deHas
ar
dbel
ge:Bet
f
i
r
s
t
)
.L
a
popul
ar
i
t
édespar
i
ss
por
t
i
f
s
a égal
ement f
or
t
ement
augment
é en Bel
gi
que.
Sel
on Bet
f
i
r
s
t
, env
i
r
on
400.
000 Bel
ges ontdéj
à
par
i
écesder
ni
èr
esannées
.
I
ls
embl
er
ai
t donc que l
a
v
ent
e de par
i
ss
por
t
i
f
s ne
s
ubi
s
s
epasl
'
i
mpactdel
acr
i
s
e
économi
que.
L
espar
i
ss
por
t
i
f
sparc
at
égor
i
ed'
âge(
enl
i
gne)
(
Sour
c
e:PMUBi
ngoal
)
6% 6%
33%
55%
PL
USAUCUN SE
CRE
T
POURL
E
SHOMME
S
Sel
on Bet
f
i
r
s
t
,l
es par
i
ss
por
t
i
f
s
pl
ai
s
ents
ur
t
outau
xhommesay
ant
ent
r
e20 et54 ans
,quelques
oi
t
l
eurs
t
at
uts
oci
oéconomi
que.T
out
ef
oi
s
,PMU Bi
ngoalv
oi
tdepl
usen
pl
usdef
emmesj
oueretar
éper
t
or
i
é
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
2240ans
4160ans
DI
F
F
E
RE
NCE
SE
NT
REL
A
F
L
ANDREE
TL
AWAL
L
ONI
E
Sel
onSt
anl
ey
bet
,i
ln'
yapr
es
que
pas de di
f
f
ér
ences r
égi
onal
es
ent
r
el
aF
l
andr
eetl
aWal
l
oni
e.L
es
par
i
ss
por
t
i
f
ss
ontappr
éci
és t
ant
dansl
e nor
d que dansl
es
ud du
pay
setce,quelques
oi
tl
edegr
é
d'
u
r
bani
s
at
i
on.Enr
ev
anche,Bet
f
i
r
s
t
cons
t
at
equel
espar
i
ss
por
t
i
f
ss
ont
pl
uspopul
ai
r
esenF
l
andr
e,comme
PMU Bi
ngoal
,quir
at
t
r
apet
out
ef
oi
s
s
onr
et
ar
dpet
i
tàpet
i
tdansl
es
ud
dupay
s
.
1821ans
60+
L
af
i
èv
r
eduf
oot
bal
lnev
apass
eul
ementc
ol
or
erl
aBel
gi
queennoi
r
j
auner
ougeaumoi
sdej
ui
n.El
l
ev
aaus
s
ii
nc
i
t
er
l
esc
ons
ommat
eur
squin'
os
entpaspar
i
erent
empsnor
malàt
ent
erl
eurc
hanc
eav
ecl
espar
i
ss
por
t
i
f
s
l
a di
v
i
s
i
onenpourcentdequat
r
e
cat
égor
i
es d'
âge. Ces chi
f
f
r
es
concer
nentuni
quementl
esâgesl
i
és
aux par
i
sen l
i
gne,mai
si
l
ss
ont
r
epr
és
ent
at
i
f
sde l
as
i
t
uat
i
on génér
al
e(
v
oi
r gr
aphi
que)
. Sauf que,
dansl
al
i
br
ai
r
i
e,l
'
âgemoy
ens
er
ai
t
pr
obabl
ementun peu pl
us él
ev
é
queceschi
f
f
r
esenl
i
gne.
UN E
T
EPL
ACE
SOUSL
ESI
GNEDUF
OOT
A l
'
appr
oche de l
a Coupe du
Monde du Br
és
i
l
,cet
t
ef
or
me de
par
ia donc beau
coup de s
u
ccès
aupr
èsdecegr
oupeci
bl
e.L
or
s
qu'
i
l
ya desgr
andst
our
noi
s
,l
esgens
par
i
entunpeupl
uss
url
esmat
ches
de f
oot
bal
l
.L
af
i
èv
r
e du f
oot
bal
l
ne v
a pas s
eul
ement col
or
er
l
a Bel
gi
que en noi
r
j
auner
ouge
aumoi
sdej
ui
n.El
l
ev
aaus
s
ii
nci
t
er
l
escons
ommat
eur
squin'
os
entpas
par
i
erent
empsnor
malàt
ent
erl
eur
chanceav
ecl
espar
i
ss
por
t
i
f
s
.
F
RE
QUE
NCEDEP
ARI
A chaquegr
andév
énements
por
t
i
f
,
on obs
er
v
e es
s
ent
i
el
l
ement un
pr
ol
ongement de l
a s
ai
s
on des
par
i
s
.Sel
onl
esf
our
ni
s
s
eur
sdepar
i
s
s
por
t
i
f
sque nousav
onscont
act
és
,
l
e par
i
eurne mi
s
e donc pasdes
mont
ant
s pl
us él
ev
és pendantl
es
év
énement
ss
por
t
i
f
ss
péci
aux
.Sel
on
Bet
f
i
r
s
t
,l
es mont
ant
s s
ont t
r
ès
v
ar
i
abl
es
,al
l
antde€50 à€150
parmoi
s
.Bi
ens
ûr
,i
lya t
ouj
our
s
desex
cept
i
ons
,mai
senmoy
enne,
l
a mi
s
e parpar
ies
tcompar
abl
e
auxmont
ant
squis
ontdépens
ésl
or
s
desév
énement
ss
por
t
i
f
spl
usgénér
auxcommel
edébutdel
as
ai
s
on,
l
a Champi
onsL
eagueoul
or
sd'
un
week
end par
t
i
cul
i
èr
ement r
éus
s
i
.
Sel
onBet
f
i
r
s
t
,l
af
r
équencedepar
i
moy
ennees
tde15à25 par
i
spar
moi
s
.Pourl
espar
i
eur
sachar
nés
,l
es
par
i
ss
por
t
i
f
scons
t
i
t
uentune f
or
me
dedi
v
er
t
i
s
s
ement
,cari
l
sappor
t
ent
aumat
ch u
ne t
ouche de s
us
pens
e
s
u
ppl
ément
ai
r
e,v
oi
r
eu
ns
ent
i
ment
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
42
1
VOUS ÊTES LIBRAIRE
DIVERSIFIEZ VOS REVENUS
EN PROPOSANT DES PARIS SPORTIFS À VOS CLIENTS GRÂCE À
1ER OPÉRATEUR BELGE DE PARIS SPORTIFS
EN COLLABORATION AVEC LA
VOS AVANTAGES
UN FLUX DE NOUVEAUX CLIENTS DANS VOTRE LIBRAIRIE
DES REVENUS 24H/24, À LA FOIS SUR LES PARIS EN LIBRAIRIE ET SUR INTERNET
UN LARGE CHOIX DE PARIS ET DES COTES ATTRACTIVES POUR VOS JOUEURS
UNE SOLUTION TECHNIQUE DERNIER CRI, FOURNIE SANS AUCUN INVESTISSEMENT NÉCESSAIRE
UN SOUTIEN ACTIF : FORMATION, MERCHANDISING ET COMMUNICATION DANS LA DH
UN GRAND GROUPE DE PRESSE PARTENAIRE DYNAMIQUE, FIABLE ET PROFESSIONNEL
REJOIGNEZ-NOUS DÈS MAINTENANT, ON S'OCCUPE DE TOUT !
CONTACTEZ-NOUS AUJOURD'HUI :
Par tél : 02 / 744 44 88
Par email : pointdevente@betfirst.be
Sur notre website : www.betfirst.be/librairie
J
EUXDEHASARD
Pourl
'
oc
c
as
i
on,L
adbr
ok
ess
ef
oc
al
i
s
e
mêmes
url
esél
ec
t
i
ons
L
ami
s
emaxi
mal
epourunmagas
i
n
av
ecunel
i
c
enc
eF
2es
tde€200
péci
al
e, s
i el
l
es
ouhai
t
e pl
acer
d'
ex
ci
t
at
i
on, ce qui r
end l
'
ex
pé- s
er
mi
nal dans s
on poi
nt
r
i
ence encor
e pl
us i
nt
ens
e pou
r un t
dev
ent
e.
l
epar
i
eurenques
t
i
on.
Pour pr
opos
er des par
i
ss
por
t
i
f
s
,
u
n
e
l
i
b
r
a
i
r
i
e
d
o
i
t
d
e
m
a
n
d
e
r
u
n
e
COMMI
SSI
ON
l
i
cence F
2àl
a Commi
s
s
i
on des
DE
SJ
E
UXDEHASARD
J
eux de Has
ar
d.L
es of
f
r
eur
s qui
gani
s
ent des par
i
s s
por
t
i
f
s
,
L
apr
ot
ect
i
onduj
oueures
tl
'
unedes or
v
ent
, quant à eux
, pos
s
éder
pr
i
nci
pal
est
âchesde l
a Commi
s
- doi
i
cenceF
1.
s
i
on desJ
euxde Has
ar
d(
quif
ai
t unel
é de ça, i
l y a encor
e
par
t
i
e du Ser
v
i
ce Publ
i
cF
édér
al A côt
pl
us
i
eur
sr
ègl
esgénér
al
esque l
es
J
us
t
i
ce)
.
i
br
ai
r
es doi
v
ent r
es
pect
er
. Par
Af
i
nd'
év
i
t
erl
'
addi
ct
i
onauxpar
i
set l
empl
e,s
eulunt
i
er
sdel
a publ
i
l
aper
t
ed'
ar
gentàgr
andeéchel
l
e, ex
t
é dansl
e poi
ntde v
ent
e peut
l
ami
s
emax
i
mal
eparj
ourdansune ci
ner l
es par
i
s s
por
t
i
f
s et
l
i
br
ai
r
i
e moy
enne (
l
i
cence F
2) concer
i
mum unci
nqui
èmedel
'
es
pace
s
'
él
èv
e à € 200 parper
s
onne. max
i
n peutyêt
r
e cons
acr
é.
Enr
ev
anche,l
a mi
s
emax
i
mal
ees
t dumagas
adi
s
t
r
i
but
i
ondef
l
y
er
s
,l
apubl
i
ci
t
é
en pr
i
nci
pe i
l
l
i
mi
t
ée dans l
es L
dansl
ej
our
nall
ocal
,l
esaf
f
i
chesen
agencesdepar
i
s
.
i
t
r
i
neoul
apubl
i
ci
t
év
i
al
esmédi
as
Mai
s pour u
ne mi
s
es
upér
i
eur
e v
i
gne(
commeuns
i
t
ewebpr
opr
e
à € 1.
000,i
lf
autdécl
i
ners
on enl
ouunepageF
acebook
)s
ontt
out
ei
dent
i
t
é.
oi
saut
or
i
s
és
.
Bi
ens
ûr
,i
les
tégal
ements
t
r
i
ct
ement f
équent
,denombr
euxf
our
i
nt
er
di
tdepr
opos
erdespar
i
ss
por
- Parcons
ni
s
s
eur
séqui
pentv
ot
r
el
i
br
ai
r
i
eav
ec
t
i
f
sàdesmi
neur
sd'
âge.
l
e mat
ér
i
elPL
V néces
s
ai
r
e af
i
n de
conv
ai
ncr
el
esj
oueur
spot
ent
i
el
sde
QU'
E
ST
CEQUIE
STPE
RMI
S
t
e
n
t
e
r
l
e
u
r
c
h
a
n
c
e
d
a
n
s
l
'
u
n
des
E
TQU'
E
ST
CEQUINEL
'
E
ST
poi
nt
sdev
ent
e.Out
r
ecemat
ér
i
el
P
AS?
PL
V,i
les
tév
i
demment pos
s
i
bl
ede
s
cut
erd'
aut
r
es f
or
mes de col
l
aChaque l
i
br
ai
r
i
e a bes
oi
n d'
u
ne di
at
i
on.
l
i
cence ou d'
une aut
or
i
s
at
i
on bor
MOT
I
F
SSOCI
AUX
T
OURD'
HORI
ZON
DE
SAVANT
AGE
S
Pl
usdedeuxc
ent
sc
ommer
ç
ant
s
ontopt
épourBet
t
i
ngSer
v
i
c
e
Gol
denPal
ac
ees
tpr
i
nc
i
pal
ementac
t
i
f Bet
f
i
r
s
tar
éc
emmentmoder
ni
s
é
enBel
gi
quef
r
anc
ophone
t
ouss
est
er
mi
naux
PMUBi
ngoalv
oi
tdepl
usenpl
us
def
emmespar
i
er
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
St
anl
eybetn'
es
tpasenc
or
eac
t
i
f
enl
i
gneenBel
gi
que
Ef
or
betes
tac
t
i
fs
url
emar
c
hébel
ge
depui
sdi
xans
Mêmes
il
espar
i
ss
por
t
i
f
senl
i
gne
cons
t
i
t
uent u
n bus
i
nes
s en pl
ei
n
boom, l
'
ambi
ance s
oci
al
e et
l
e cer
cl
e d'
ami
sj
ouent un r
ôl
e
à ne pas s
ous
es
t
i
mer
,s
i bi
en
que l
a l
i
br
ai
r
i
e es
t l
'
endr
oi
t
i
déalpourpr
endr
e par
tauxpar
i
s
s
por
t
i
f
s
.
C'
es
t à caus
e de cet as
pect
s
oci
al que St
anl
ey
bet n'
es
t pas
encor
e pr
és
ent en l
i
gne en
Bel
gi
que.
P
ar cons
équent
, St
anl
ey
bet met
l
'
accent s
ur l
es 250 l
i
br
ai
r
i
es
et agences de par
i
s par
t
i
ci
pant
es
.
Enr
ev
anche,Bet
f
i
r
s
tf
utt
r
èsr
api
dementpar
mil
espi
onni
er
sdu par
i
s
por
t
i
fenl
i
gne.
Acôt
édeça,Bet
f
i
r
s
tes
tégal
ement
opér
at
i
onnel
dans
env
i
r
on
ci
nquant
el
i
br
ai
r
i
es
.
PMU Bi
ngoales
tpr
es
que pr
és
ent
par
t
out
,s
i bi
en que même l
es
i
ni
t
i
at
i
v
es et l
es év
énement
s
or
gani
s
ésl
ocal
ements
ontabor
dés
pour l
'
or
gani
s
at
i
on de par
i
s
s
por
t
i
f
s
.
L
'
ent
r
epr
i
s
e compt
e égal
ement
350 l
i
br
ai
r
i
es par
mi t
ous s
es
cl
i
ent
s
.
Et
antdonné l
'
i
mmens
e popul
ar
i
t
é
despar
i
ss
por
t
i
f
s
,l
esl
i
br
ai
r
i
esqui
pr
opos
er
ont des par
i
s s
por
t
i
f
s
,
accuei
l
l
er
onts
y
s
t
émat
i
quementpl
us
de monde, ce qu
i ent
r
aî
ner
a
év
i
demment un chi
f
f
r
e d'
af
f
ai
r
es
pl
usél
ev
é.
De pl
us
, un pour
cent
age de
commi
s
s
i
ons
er
a appl
i
quépourl
es
l
i
br
ai
r
ess
url
abas
edel
ami
s
eou
s
url
abas
edur
és
ul
t
atnet
.
St
anl
ey
bet
,ent
r
eau
t
r
es
,pr
at
i
queun
s
y
s
t
èmedecommi
s
s
i
ons
u
rl
abas
e
del
ami
s
e.
Cel
as
i
gni
f
i
e que l
e mont
antes
t
i
ndépendantdess
ommesgagnées
parl
esj
oueur
s
.
En r
ev
anche, Bet
f
i
r
s
tpr
at
i
que un
s
y
s
t
èmedecommi
s
s
i
ons
u
rl
abas
e
dur
és
ul
t
atnet
.P
arcons
équent
,on
dédui
tl
esgai
nsdesmi
s
esai
ns
ique
l
at
ax
eàpay
er
.
T
enez t
out
ef
oi
s compt
e qu'
av
ec
un s
y
s
t
ème de commi
s
s
i
on s
url
a
bas
edur
és
ul
t
atnet
,l
emont
antqu'
i
l
v
ous r
es
t
e,dépend du gai
n des
j
oueur
s
. PMU Bi
ngoal of
f
r
e au
l
i
br
ai
r
e un pour
cent
age du chi
f
f
r
e
d'
af
f
ai
r
es
,s
ansdédui
r
el
es
uppl
émentdumont
antmi
s
é.�
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
42
3
BOOSTEZ VOS REVENUS
AVEC LADBROKES!!
- Intéractif
-Attrayant
-Rémunérateur
Le Vrai Gagnant, C’est Vous!
REPO RTAGE
BOOSTEZVOSREVENUSAVEC
L
ABORNEI
NTERACTI
VEDEL
ADBROKES!
L
'
AVENTUREL
ADBROKESSEREI
NVENTE,TENEZVOUSPRETS!
A
ct
eurmaj
eurdespar
i
ss
por
t
i
f
sdepui
spl
usdequar
ant
eans
,L
adbr
okesexpl
oi
t
e
unr
és
eaudepr
èsde300agencess
urt
outl
et
er
r
i
t
oi
r
ebel
ge.Sondével
oppementr
écentdanspl
usd'
unecent
ai
nedel
i
br
ai
r
i
escons
acr
el
'
opér
at
eurpr
i
véde
j
euxenl
eaderi
ncont
es
t
éenBel
gi
que.L
'
of
f
r
edeL
adbr
okescons
i
s
t
eenunes
ol
ut
i
on
s
i
mpl
eàmet
t
r
eenpl
ace,at
t
r
act
i
vepourl
acl
i
ent
èl
e,f
i
dél
i
s
ant
eetr
émunér
at
r
i
ce
pourl
esl
i
br
ai
r
es
.Avecl
el
ancementdes
apl
at
ef
or
medi
gi
t
al
eonl
i
neL
adbr
okes
.
be
l
anot
or
i
ét
édel
amar
quer
egagneenpui
s
s
anceetconf
i
r
mes
onapt
i
t
udeàcapt
er
unepl
usl
ar
gecl
i
ent
èl
e,pl
usj
euneetur
bai
ne.C'
es
tl
emomentdevousas
s
oci
er
às
oni
magef
or
t
eetàs
espl
ansdecommuni
cat
i
onpr
évust
outaul
ongdel
'
année!
ADAPT
AT
I
ON
l
'
at
t
en
t
i
ondel
ac
l
i
en
t
èl
eetat
t
i
r
e
l
esj
ou
eu
r
s
:i
n
t
u
i
t
i
v
eetf
ac
i
l
ed'
u
t
i
l
i
s
at
i
on
, en qu
el
qu
es man
i
pu
l
at
i
on
s
,l
es par
i
ss
on
tpl
ac
és et
l
esj
eu
xs
on
tf
ai
t
s
.Enc
asdegai
n
,
l
abor
n
edél
i
v
r
eu
nt
i
c
k
etpay
abl
e
à v
ot
r
e c
ai
s
s
e. Vot
r
e t
r
av
ai
l
s
'
ar
r
êt
el
à.
C'
es
tl
'
en
v
i
r
on
n
emen
tt
ou
ten
t
i
er
qu
ic
h
an
ge au
t
ou
r de n
ou
s
:
i
n
t
er
n
eta r
év
ol
u
t
i
on
n
én
osh
abi
t
u
desde c
on
s
ommat
i
on etf
or
t
emen
ti
n
f
l
u
en
c
él
at
r
an
s
f
or
mat
i
on
des c
ommer
c
es de pr
ox
i
mi
t
é
qu
'
onav
ai
tl
'
h
abi
t
u
de de t
r
ou
v
er
dan
sn
osqu
ar
t
i
er
s
.
Revenusr
égul
i
er
s
F
ac
eà c
esév
i
den
c
esc
on
s
t
at
ées
part
ou
tàc
h
ac
u
n
,i
lyan
éc
es
s
i
t
é
pou
rl
epet
i
tc
ommer
c
ededét
ai
l
de s
'
adapt
erpou
rs
u
r
v
i
v
r
e:c
'
e
s
t
t
ou
tl
emét
i
erdel
i
br
ai
r
equ
idoi
t
ac
c
ompl
i
ru
n
e pr
of
on
de etv
i
t
al
e
mu
t
at
i
on
.
Di
ver
s
i
f
i
c
at
i
on
Af
i
ndef
ai
r
ef
ac
eà u
n
ec
on
c
u
r
r
en
c
e ac
c
r
u
e dan
s t
ou
s l
es
domai
n
es
, l
a pr
of
e
s
s
i
on de
l
i
br
ai
r
ec
h
er
c
h
e depu
i
squ
el
qu
es
an
n
éesdéj
ààdi
v
er
s
i
f
i
ers
onac
t
i
v
i
t
é de bas
e en pr
opos
an
tde
n
ombr
eu
xs
er
v
i
c
esde pr
ox
i
mi
t
é.
L
el
i
br
ai
r
et
en
t
e ai
n
s
it
an
tbi
en
qu
emald'
au
gmen
t
erl
af
r
équ
en
t
at
i
onde s
onpoi
n
tde v
en
t
epou
r
par
v
en
i
rà c
r
éer u
n l
i
eu de
pas
s
agei
n
c
on
t
ou
r
n
abl
e.
t
i
on
,et
c
.P
os
t
e,c
ol
i
s
,pr
es
s
i
n
g,
dév
el
oppemen
t ph
ot
ogr
aph
i
qu
e,
l
es s
er
v
i
c
es of
f
er
t
s y s
on
t
n
ombr
eu
x
,mai
speu d'
en
t
r
e eu
x
i
n
c
i
t
en
tr
éel
l
emen
tl
ac
l
i
en
t
è
l
eà
r
es
t
ers
u
rl
epoi
n
tdev
en
t
epl
u
sde
deu
x à t
r
oi
s mi
n
u
t
es
, et l
es
n
i
v
eau
xdec
ommi
s
s
i
on
n
emen
tou
r
ev
en
u
st
i
r
és de c
et
t
ef
ou
l
e de
s
er
v
i
c
es s
on
ts
ou
v
en
tdéc
ev
an
t
s
enr
egar
ddut
empsetdut
r
av
ai
l
qu
'
i
l
sex
i
gen
t
.
L
'
obj
ec
t
i
fc
r
u
c
i
al es
t qu
'
on y
v
i
en
n
epl
u
s
i
eu
r
sf
oi
spars
emai
n
e,
pl
u
ss
eu
l
emen
tpou
r y ac
h
et
er
j
ou
r
n
au
xett
abac
,mai
sau
s
s
ide
l
a r
ec
h
ar
ge t
él
éph
on
i
qu
e, des
t
i
t
r
esdet
r
an
s
por
t
s
,enpas
s
an
tpar
desen
c
as
,del
apet
i
t
er
es
t
au
r
a-
Dan
sc
e c
on
t
ex
t
e, l
'
of
f
r
e de
L
adbr
ok
es pr
opos
e au
xl
i
br
ai
r
es
u
n
ev
ér
i
t
abl
edi
v
er
s
i
f
i
c
at
i
on
,à l
a
f
oi
sr
en
t
abl
e,s
an
sef
f
or
t
s
,i
n
c
i
t
an
t
l
ec
l
i
en
tàypas
s
err
égu
l
i
èr
emen
t
dut
empsetpar
f
ai
t
emen
tadapt
ée
au
x n
ou
v
el
l
es h
abi
t
u
des de
c
on
s
ommat
i
oni
n
t
er
ac
t
i
v
es
.
F
i
dél
i
s
at
i
on
Commen
tc
ombl
eru
n
ec
l
i
en
t
èl
e
t
ou
j
ou
r
spl
u
spr
es
s
ée,t
ou
j
ou
r
spl
u
s
ex
i
gean
t
e,à l
’
af
f
û
tdesder
n
i
èr
es
n
ou
v
eau
t
ésetpou
rqu
il
a pr
ox
i
mi
t
édus
er
v
i
c
ees
tu
n
ev
al
eu
rc
l
é?
L
adbr
ok
esaenou
t
r
eél
abor
éu
n
e
pol
i
t
i
qu
e de c
ommi
s
s
i
on
n
emen
t
s
s
i
mpl
e et at
t
r
ac
t
i
v
e qu
i l
e
pos
i
t
i
on
n
es
u
rl
eh
au
tdupodi
u
m
des of
f
r
es l
e
s pl
u
si
n
t
ér
es
s
an
t
es
dumar
c
h
é:
l
el
i
br
ai
r
e en t
i
r
eàl
af
oi
sl
e
mei
l
l
eu
r pot
en
t
i
el
, des r
ev
en
u
s
r
égu
l
i
er
s
,u
n
e ac
t
i
v
i
t
é di
v
er
s
i
f
i
ée
etdes n
ou
v
eau
t
és à pr
opos
er
ac
l
i
en
t
èl
e.
L
adbr
ok
es r
épon
d dés
or
mai
s à às
t
ou
t
ess
esex
i
gen
c
es
!
r
es
ol
u
t
i
onn
ef
ai
tc
ou
r
i
rau
c
u
n
L
as
ol
u
t
i
onc
on
s
i
s
t
eenn
ot
r
ebor
n
e Not
i
n
t
er
ac
t
i
v
e qu
i of
f
r
eu
n
ev
as
t
e r
i
s
qu
eàl
'
i
n
dépen
dan
t
,t
ou
tenl
u
i
gammedepar
i
ss
por
t
i
f
sdan
sde appor
t
an
tu
n
es
ou
r
c
eder
ev
en
u
s
n
ombr
eu
s
es di
s
c
i
pl
i
n
es
,t
ou
j
ou
r
s c
ompl
émen
t
ai
r
es et r
égu
l
i
er
s
enr
el
at
i
onét
r
oi
t
eav
ecl
'
ac
t
u
al
i
t
é appr
éc
i
abl
e.
s
por
t
i
v
eetl
esgr
an
dsév
én
emen
t
s
,
etbi
enen
t
en
du
,l
'
of
f
r
eL
adbr
ok
es Vot
r
e mét
i
er év
ol
u
e, L
adbr
ok
es
ex
c
l
u
s
i
v
e i
n
c
l
u
an
t t
ou
t
es l
es v
ou
sac
c
ompagn
eav
ecu
n
es
ol
u
c
ou
r
s
esh
i
ppi
qu
esmaj
eu
r
es
.
t
i
on per
f
or
man
t
e pou
r v
ou
s
adapt
eretan
t
i
c
i
perl
espr
odu
i
t
s
L
abor
n
ei
n
t
er
ac
t
i
v
edeL
adbr
ok
es ph
ar
es de demai
n
.T
en
ez
v
ou
s
t
r
av
ai
l
l
e pou
rv
ou
s de f
aç
on pr
êt
s
!
t
ot
al
emen
tau
t
on
ome,el
l
ec
apt
e
Der
bys
a/L
adbr
okes
Chaus
s
éedeWat
er
l
oo,715
1180Br
ux
el
l
es
T
él
.
:02/349.
17.
40
F
ax
:02/343.
83.
83
Cont
ac
t
:Br
i
eucVer
hoev
en:
0475/89.
03.
84
br
i
eu
c
.
v
er
h
oev
en
@l
adbr
ok
es
.
be
www.
l
adbr
ok
es
.
be
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
42
5
BONUS
33%
al l a l l
ley ball •Beach V Ha
l
o
•V
oll
e
CONTACT
CONT
CONTA
ACT ET
INFORMATIONS
INFORMA
TIONS
En FR 0488/21.86.68
En NL 0485/00.16.99
[email protected]
office@treflenoir
TREFLE NOIR
Ch. de Vilvoorde 146,
Bruxelles
1120 Brux
Br
uxelles
elles
02/248 07 20
EN VI
SI
T
ECHEZ
ROMEO CI
GARESESTUNEI
NSTI
TUTI
ON
DANSL
EBUSI
NESSDECI
GARESBEL
GE
VOYAGERA CUBA POURAPPRENDREL
ESFI
CEL
L
ESDU METI
ER
R
oméoCi
gar
esàNamures
tpr
es
queunei
ns
t
i
t
ut
i
ondansl
eNamur
oi
s
,mai
s
égal
ementenBel
gi
queetmêmeaudel
àdesf
r
ont
i
èr
es
.Cemagas
i
ns
i
t
uéau
cœurdel
aci
t
ées
t
,commes
onnom l
’
i
ndi
que,s
péci
al
i
s
éenci
gar
esdequal
i
t
é,
mai
ségal
ementdanst
outcequit
oucheaut
abac.En1992,Pi
er
r
eetDomi
ni
que
Roméoontél
ar
gil
euras
s
or
t
i
mentavecdesal
cool
shautdegammecommede
vi
euxwhi
s
kysoudur
hum d’
except
i
on.Auj
our
d’
hui
,i
l
sr
echer
chentunr
epr
eneur
,
dés
i
r
antpr
of
i
t
erd’
uner
et
r
ai
t
ebi
enmér
i
t
ée.
Fr
ançoi
s
eSoet
ens
UN NOM PRE
DE
ST
I
NE
C’
es
tl
e 4 oc
t
obr
e 1985 qu
e
P
i
er
r
e etDomi
n
i
qu
eR
oméo on
t
r
epr
i
s l
a pet
i
t
e bou
t
i
qu
e L
a
Hav
an
e (
u
n n
om pr
édes
t
i
n
é)
,
s
péc
i
al
i
s
ée al
or
sen bon
bon
set
s
i
t
u
éen
onl
oi
ndel
’
empl
ac
emen
t
ac
t
u
eldu magas
i
nà l
ar
u
e de
Br
u
x
el
l
es
. Cet
t
e r
epr
i
s
e a ét
é
f
ai
t
e, al
or
s qu
’
i
l
s av
ai
en
tt
ou
s
deu
x per
du l
eu
rt
r
av
ai
letqu
’
i
l
s
av
ai
en
t déc
i
dé de c
r
éer l
eu
r
pr
opr
eempl
oi
.
A pei
n
eu
nmoi
sapr
èsl
ar
epr
i
s
e
de c
e c
ommer
c
e, J
oh
n Ver
c
ammen
, al
or
s di
r
ec
t
eu
r de
Dav
i
dof
fen Bel
gi
qu
e, emmèn
e
P
i
er
r
eetDomi
n
i
qu
ev
i
s
i
t
erl
’
u
s
i
n
e
Su
mat
r
aCu
mL
au
deenHol
l
an
de.
Su
rl
ec
h
emi
nder
et
ou
r
,i
ll
eu
rf
ai
t
v
oi
r qu
el
qu
es magas
i
n
ss
péc
i
al
i
s
ésent
abac
.Etv
oi
l
à,l
edébu
t
d’
u
n
ebel
l
eav
en
t
u
r
e.
Depui
sl
eurc
ont
ac
tav
ecJ
ohnVer
c
ammen,RoméoCi
gar
eses
tunpeudev
enul
epor
t
eét
endar
ddel
amar
queDav
i
dof
fet
pr
opos
et
outl
’
as
s
or
t
i
mentdanss
onmagas
i
n
Et J
oh
n Ver
c
ammen de l
eu
r
c
on
s
ei
l
l
erd’
u
t
i
l
i
s
erl
eu
rn
om de
f
ami
l
l
eR
oméo pou
rl
’
en
s
ei
gn
e
del
eu
rmagas
i
n
.I
lav
ai
tv
uj
u
s
t
e!
n
ou
v
el
l
e c
l
i
en
t
èl
e ar
r
i
v
e av
ec
n
ot
ammen
tl
est
ou
r
i
s
t
es
.L
ac
l
i
ent
èl
e es
tl
oc
al
e,mai
s égal
emen
t
c
ompos
éedec
l
i
en
t
squ
iv
i
en
n
en
t
par
f
oi
s de t
r
ès l
oi
n
.A c
eu
x
l
à,
R
oméo Ci
gar
es es
tt
ou
j
ou
r
s en
AL
AHOL
L
ANDAI
SE
mes
u
r
e de pr
opos
erdesc
i
gar
es
u
sgr
an
desqu
an
t
i
t
és
.
L
e2déc
embr
e1992,l
emagas
i
n enpl
démén
age à s
on empl
ac
emen
t
ac
t
u
el
,r
u
edeMar
c
h
ov
el
et
t
e,en P
ORT
E
E
T
E
NDARD
pl
ei
n c
œu
r de Namu
r
. L
e DEDAVI
DOF
F
magas
i
nes
tpl
u
sgr
an
d etmi
eu
x
s
i
t
u
é. I
ls
e pr
és
en
t
e c
omme Depu
i
sl
eu
rc
on
t
ac
tav
ec J
oh
n
u
n magas
i
n t
ou
t en l
on
gu
eu
r Ver
c
ammen
,R
oméo Ci
gar
eses
t
s
u
r18m '
àl
ah
ol
l
an
dai
s
e'
,c
’
es
t
- u
npeudev
en
ul
epor
t
eét
en
dar
d
L
e2déc
embr
e1992,l
emagas
i
n
àdi
r
es
an
sv
i
t
r
i
n
ess
u
ru
n
ef
aç
ade del
amar
qu
eDav
i
dof
fetpr
opos
e
déménageàs
onempl
ac
ementac
t
uel
, l
ar
gede4 m.T
ou
t
el
ac
l
i
en
t
èl
e t
ou
t l
’
as
s
or
t
i
men
t dan
s s
on
r
uedeMar
c
hov
el
et
t
e
del
ar
u
edeBr
u
x
el
l
ess
u
i
tetu
n
e magas
i
n
.
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
Dan
ss
a c
abi
n
e s
péc
i
al
emen
t
amén
agée pou
rl
ac
on
s
er
v
at
i
on
desc
i
gar
es
,l
ec
ou
pl
e pr
opos
e
u
nl
ar
ge as
s
or
t
i
men
tde c
i
gar
es
par
f
oi
sr
ar
es
.P
i
er
r
eetDomi
n
i
qu
e
es
t
i
men
têt
r
en
ot
ammen
tt
r
èsbi
en
pl
ac
és en c
i
gar
es c
u
bai
n
s et
domi
n
i
c
ai
n
s
.
PRE
MI
E
RVE
NDE
UR
MONDI
ALDEBAL
MORAL
"
A Namu
r
"
,n
ou
sdi
tDomi
n
i
qu
e,
"
i
lyadupar
al
l
èl
edan
sl
av
en
t
e
dec
i
gar
esdeCu
ba etç
an
ou
s
f
ai
t beau
c
ou
p de t
or
t
.
" Mai
s
mal
gr
éc
el
a,i
l
ss
on
tau
j
ou
r
d’
h
u
i
au
s
s
idev
en
u
sl
epr
emi
erv
en
deu
r
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
42
7
EN VI
SI
T
ECHEZ
I
l
sai
mer
ai
entquel
’
év
ent
uelr
epr
eneurengageGuy
,
l
eurv
endeurdepui
spasmoi
nsde22ans
L
ac
abi
nes
péc
i
al
ementaménagéepourl
ac
ons
er
v
at
i
ondesc
i
gar
es
L
emagas
i
npr
opos
eégal
ementl
espr
odui
t
sDupont
ai
ns
iqu’
unbeauc
hoi
xdepi
pes
mon
di
al des c
i
gar
es Bal
mor
al
. VOY
AGE
SACUBA
Un
e qu
al
i
t
é qu
’
i
l
saf
f
i
c
h
en
tf
i
èr
emen
tdan
sl
eu
rmagas
i
n
.
P
ou
rappr
en
dr
el
eu
rmét
i
er(
P
i
er
r
e
ét
ai
tc
ami
on
n
eu
r et Domi
n
i
qu
e
abl
e)
,i
l
son
tbeau
c
ou
pl
u
,
WHI
SKY
,RHUM E
T… PI
PE
S compt
r
egar
débeau
c
ou
pder
epor
t
ages
u
rl
et
abacets
on
tt
r
èss
ou
v
en
t
L
et
abacét
an
tat
t
aqu
é det
ou
t
es s
l
és à Cu
ba, L
a Hav
an
e et
par
t
s
,i
l
sél
ar
gi
s
s
en
tl
eu
ras
s
or
t
i
- al
.Domi
n
gu
e.I
l
son
tégal
emen
t
men
tenpr
opos
an
tdepu
i
s1992 St
ombr
eu
xc
on
t
ac
t
s av
ec
qu
el
qu
es bel
l
es v
i
t
r
i
n
es r
empl
i
es eu de n
ou
sl
es gr
an
ds s
péc
i
al
i
s
t
es du
dewh
i
s
k
ydequ
al
i
t
éetder
h
u
m t
ec
t
eu
r ai
n
s
i qu
’
av
ec l
eu
r
s
h
au
tdegamme."
One
s
tl
ess
eu
l
s s
ol
l
ègu
es
.Ce mét
i
er
,c
’
es
tv
r
ai
dan
sl
egr
an
dNamu
ràpr
opos
er c
tdev
en
ul
eu
rpas
s
i
on
.L
eu
r
u
nt
e
las
s
or
t
i
men
t
"
,s
ou
l
i
gn
en
t
i
l
s men
i
nes
td’
ai
l
l
eu
r
sau
j
ou
r
d’
h
u
i
en c
œu
r
.L
e magas
i
n pr
opos
e magas
n desqu
i
n
z
e magas
i
n
sde c
e
égal
emen
tl
es pr
odu
i
t
s Du
pon
t u
y
peenBel
gi
qu
e.C’
es
tdi
r
e.
ai
n
s
iqu
’
u
nbeauc
h
oi
xdepi
pes
. t
An
ot
erqu
e Domi
n
i
qu
eR
oméo
aét
éi
n
t
r
on
i
s
ée'
f
u
meu
s
edepi
pe' UNEL
E
GI
SL
AT
I
ON
àSt
.
Cl
au
deenF
r
an
c
e,enmême QUI
F
AI
TMAL
t
emps qu
e l
’
h
u
mor
i
s
t
e f
r
an
ç
ai
s
Si
m.
Ev
i
demmen
t
, av
ec l
es n
ou
v
el
l
es
"
Qu
an
dj
es
u
i
s à St
. Cl
au
de, l
égi
s
l
at
i
on
s
,i
ldev
i
en
tdepl
u
sen
j
’
ac
h
èt
er
ai
sbi
ent
ou
t
esl
espi
pes pl
u
sdi
f
f
i
c
i
l
edev
en
dr
edut
abac
.
qu
’
on n
ou
s pr
opos
e"
,n
ou
s di
t
- "
L
’
i
n
t
er
di
c
t
i
on de f
u
mer dan
s
el
l
e,"
mai
si
lf
au
tr
es
t
err
ai
s
on- l
’
h
or
ec
a"
,n
ou
sdi
tP
i
er
r
e,"
a ét
é
n
abl
e.
"Ets
onmar
id’
aj
ou
t
erqu
e u
n
egr
an
deper
t
epou
rn
ou
s
,c
ar
depl
u
senpl
u
sdej
eu
n
esf
u
men
t n
ou
sl
i
v
r
i
on
st
ou
sl
es gr
an
ds
l
a pi
peenc
ommen
ç
an
tparu
n
e r
es
t
au
r
an
t
sdel
ar
égi
onenbon
s
pi
pe bon mar
c
h
é pou
rr
ev
en
i
r c
i
gar
es
.
" Un
e per
t
es
èc
h
e qu
i
en
s
u
i
t
eenc
h
oi
s
i
ru
n
edequ
al
i
t
é. es
t au
j
ou
r
d’
h
u
i qu
el
qu
e peu
c
ompen
s
ée par l
a v
en
t
e des
al
c
ool
s
.L
esc
i
gar
esr
es
t
en
tt
ou
t
ef
oi
saut
op dev
en
t
esdeR
oméo
Ci
gar
es
,s
u
i
v
i
s par l
e t
abac
à pi
pes
,l
’
al
c
ooletl
es ar
t
i
c
l
es
pou
rf
u
meu
r
s
.
Pi
er
r
eetDomi
ni
queRoméor
ec
her
c
hentunr
epr
eneur
,dés
i
r
antpr
of
i
t
erd’
une
r
et
r
ai
t
ebi
enmér
i
t
ée
En1992,Pi
er
r
eetDomi
ni
queRoméoontél
ar
gil
euras
s
or
t
i
mentav
ecdes
al
c
ool
shautdegammec
ommedev
i
euxwhi
s
k
ysoudur
hum d’
exc
ept
i
on
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
HABI
T
UDE
SD’
ACHAT
S
CHANGÉ
E
S
L
esj
eu
n
esc
on
s
t
i
t
u
en
tu
n
e par
t
i
e
i
mpor
t
an
t
e de l
ac
l
i
en
t
èl
e,mai
s
i
c
iau
s
s
i
,l
esh
abi
t
u
desd’
ac
h
at
s
on
tc
h
an
gé.I
l
sv
i
en
n
en
tdav
ant
age ac
h
et
erdes c
i
gar
es à l
a
pi
èc
e.
"
On r
es
s
en
tc
l
ai
r
emen
tl
ac
r
i
s
e"
,
n
ou
sdi
ten
c
or
eP
i
er
r
e."
Etmême
l
es r
i
c
h
es dev
i
en
n
en
t moi
n
s
r
i
c
h
es
"
,aj
ou
t
een
c
or
eDomi
n
i
qu
e.
E
L
ARGI
SSE
ME
NTDEL
’
OF
F
RE
I
lf
au
tc
on
t
i
n
u
el
l
emen
ts
’
adapt
eret
c
er
t
ai
n
emen
tn
e pas s
’
en
dor
mi
r
s
u
rs
esl
au
r
i
er
s
.Etc
el
a,P
i
er
r
eet
Domi
n
i
qu
e R
oméo l
’
on
t bi
en
c
ompr
i
s
. C’
es
t ai
n
s
i qu
’
i
l
s on
t
au
s
s
iél
ar
gil
eu
ras
s
or
t
i
men
tau
t
abacpou
rn
ar
gu
i
l
éai
n
s
iqu
el
a
v
en
t
eden
ar
gu
i
l
és
,àl
ac
i
gar
et
t
e
él
ec
t
r
on
i
qu
e,"
c
e qu
ies
tu
n peu
c
on
t
r
adi
c
t
oi
r
epou
rn
ou
s
,mai
ss
i
n
ou
sn
el
ef
ai
s
on
spas
,d’
au
t
r
es
pr
en
dr
on
tc
et
t
epar
tdemar
c
h
é"
,
pr
éc
i
s
een
c
or
eDomi
n
i
qu
e.
RE
MI
SEDE
SAF
F
AI
RE
S
Den
ombr
eu
s
esper
s
on
n
esen
t
r
en
t
dan
sl
e magas
i
n etdeman
den
t
desar
t
i
c
l
esder
as
age.
Ces
er
ai
tdon
cl
àau
s
s
iu
n
epi
s
t
e
pou
rél
ar
gi
retdi
v
er
s
i
f
i
erl
’
of
f
r
e
av
ecu
n
ef
oi
sen
c
or
edespr
odu
i
t
s
h
au
tdegamme.Mai
sc
el
a,P
i
er
r
e
et Domi
n
i
qu
e ai
mer
ai
en
t bi
en
l
el
ai
s
s
eràu
nr
epr
en
eu
r
.
A 66 et63 an
s
,i
l
sai
mer
ai
en
t
bi
enpou
v
oi
rpr
of
i
t
eru
npeudel
a
v
i
e,même s
il
eu
rc
ommer
c
e es
t
l
eu
rpas
s
i
onpar
t
agée.
I
l
sai
mer
ai
en
tau
s
s
iqu
el
’
év
en
t
u
el
r
epr
en
eu
r en
gage Gu
y
, l
eu
r
v
en
deu
r depu
i
s pas moi
n
s de
22 an
setqu
ien c
on
n
aî
tau
s
s
i
u
nbou
t
!
Nu
l dou
t
e qu
’
i
l
s met
t
r
on
tl
eu
r
r
et
r
ai
t
e à pr
of
i
t pou
r pr
of
i
t
er
en
c
or
e de l
eu
r pr
odu
i
tf
av
or
i
,
às
av
oi
rl
ec
i
gar
epou
rP
i
er
r
eet
l
ec
i
gar
i
l
l
opou
rDomi
n
i
qu
e… �
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
42
9
SOCI
OECONOMI
QUE
L
AMOI
TI
EDESENTREPRI
SESEN
BEL
GI
QUENEPENSEPASAL
ASUCCESSI
ON
L
ESCHI
FFRESDU VI
EI
L
L
I
SSEMENTDANSL
ESPMEAUGMENTENTEN FL
ANDREETEN WAL
L
ONI
E
U
neét
uder
écent
edeBakerTi
l
l
yi
ndi
quequel
agénér
at
i
onact
uel
l
edegér
ant
s
dePMEbel
gesvi
ei
l
l
i
tàunr
yt
hmer
api
de.Ceci
,al
or
squel
as
ucces
s
i
onne
f
i
gur
epasouàpei
neàl
'
agendadesgér
ant
s
.
Ror
yMoer
man
Ev
ol
ut
i
onv
i
e
i
l
l
i
s
s
ementPME20022012
(
s
our
c
e:r
appor
tdesPMEBel
gi
que,Uni
zo)
(
Sour
c
e:SPFEc
onomi
e)
Wal
l
oni
e
Br
ux
el
l
es
Res
t
e
2002
F
l
andr
e
Wal
l
oni
e
Br
ux
el
l
es
2012
En2012,l
es571.
839PMEbel
gesembauc
hentens
embl
e2.
015.
000per
s
onnes
.L
'
év
ol
ut
i
onduv
i
ei
l
l
i
s
s
ementdémont
r
e
dansquel
l
emes
ur
ei
les
ti
mpor
t
antd'
av
oi
runepol
i
t
i
quedes
uc
c
es
s
i
ons
uf
f
i
s
ant
e
²Br
on:c
i
j
f
er
sF
govEc
onomi
e2012
c
on
c
er
n
e c
on
c
r
èt
eme
n
t pas P
ASDUT
OUTAL
ARME
moi
n
sde123.
000 e
n
t
r
epr
i
s
es
,
s
oi
tu
nt
i
er
sden
ot
r
eP
I
B.
Ce
pe
n
dan
t
, c
e
s c
h
i
f
f
r
e
s n
e
c
r
é
en
tpasu
n
e on
de de c
h
oc:
pasmoi
n
sde51% oul
amoi
t
i
é
de
s e
n
t
r
e
pr
e
n
e
u
r
s i
n
t
e
r
r
ogé
s
i
n
di
qu
e
n
tn
e pas e
n
c
or
e s
e
s
ou
c
i
e
rdel
eu
rs
u
c
c
es
s
i
on
.Ce
c
i
,
t
an
di
squ
'
u
nbonpl
an
n
i
n
g peu
t
v
i
t
edu
r
erc
i
n
qan
s
.
57% despr
opr
i
ét
ai
r
esd'
ent
r
epr
i
s
edéc
l
ar
entc
r
oi
r
eenunes
uc
c
es
s
i
onaus
ei
n
del
af
ami
l
l
e,t
andi
sque27% pr
éf
ér
ai
entv
endr
el
'
ent
r
epr
i
s
e
3
0Ki
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
4
31,
3%
F
l
andr
e
33,
8%
22%
41,
6%
57%
16%
35,
7%
5%
38,
3%
L
a gé
n
é
r
at
i
on ac
t
u
e
l
l
e de
gér
an
t
se
n Bel
gi
qu
ef
ai
tpar
t
i
e
dec
equ
'
onappe
l
l
el
agén
ér
at
i
ondubaby
boom.
Ce
pen
dan
t
,i
l
s ar
r
i
v
e
n
tà u
n
mome
n
toù l
et
r
an
s
f
er
tde l
a
di
r
e
c
t
i
on f
i
gu
r
e à l
'
age
n
da:
l
es di
r
i
ge
an
t
sl
es pl
u
sj
e
u
n
es
de c
et
t
e gén
é
r
at
i
on n
'
on
t
pe
u
t
ê
t
r
e qu
e 50 an
s
,l
e
spl
u
s
âgéson
t68an
s
.
Un
eé
t
u
dei
n
t
e
r
n
at
i
on
al
e,me
n
é
e
parl
ebu
r
e
audec
on
s
e
i
l
sBak
e
r
T
i
l
l
y
,i
n
di
qu
e qu
'
i
le
s
t gr
an
d
t
e
mpsqu
el
esdi
r
i
gean
t
sac
t
u
el
s
s
e pe
n
c
h
e
n
tu
n pe
us
u
rl
e
u
r
s
u
c
c
e
s
s
i
on
.
Con
c
r
è
t
e
men
t
, l
'
é
t
u
de af
f
i
r
me
qu
el
e
ss
e
ptpr
oc
h
ai
n
e
san
n
ée
s
s
e
r
on
tl
et
h
é
ât
r
e de di
f
f
ér
e
n
t
es
s
u
c
c
e
s
s
i
on
s au s
e
i
n de
sP
ME,
don
tu
n
e f
ou
l
e d'
e
n
t
r
epr
i
s
es
f
ami
l
i
al
es
. En Be
l
gi
qu
e
,c
e
c
i
Répar
t
i
t
i
ondes571.
839PMEbel
ges(
2012)
32,
6%
BABYBOOME
RS
De n
ombr
e
u
x di
r
i
gean
t
sf
ami
l
i
au
xn
es
av
e
n
tpas bi
e
nn
on
pl
u
squ
ef
ai
r
edel
e
u
re
n
t
r
e
pr
i
s
e
:
doi
v
e
n
t
i
l
s v
e
n
dr
e l
'
en
t
r
epr
i
s
e
,
f
u
s
i
on
n
e
r
,t
r
an
s
me
t
t
r
el
'
en
t
r
e
pr
i
s
e
à l
a gé
n
é
r
at
i
on s
u
i
v
an
t
e ou
s
i
mpl
e
men
tc
e
s
s
ert
ou
t
e
sl
e
sac
t
i
v
i
t
és
?
57% de
s pr
opr
i
ét
ai
r
es d'
e
n
t
r
epr
i
s
e dé
c
l
ar
e
n
tc
r
oi
r
ee
nu
n
e
s
u
c
c
e
s
s
i
onaus
e
i
ndel
af
ami
l
l
e
,
t
an
di
s qu
e 27% pr
é
f
é
r
ai
en
t
NEP
ASBI
E
N
v
e
n
d
r
e
l
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
C
e
c
i
SAVOI
RQUOIF
AI
RE
i
mpl
i
qu
e qu
el
es 16% r
es
t
an
t
s
L
e
sr
és
u
l
t
at
smon
t
r
e
n
tau
s
s
iqu
e n
'
on
te
n
c
or
eau
c
u
n
ei
dé
edec
e
de n
ombr
eu
x di
r
i
gean
t
s n
e qu
'
i
l
sf
e
r
on
tdel
eu
re
n
t
r
e
pr
i
s
e.
s
av
e
n
t pas bi
e
n c
ommen
t
abor
de
rc
e pl
an
n
i
n
g s
u
c
c
es
- MOT
I
VAT
I
ON
s
or
al
,s
an
spar
l
e
rdu f
ai
tqu
'
i
l
s DEL
ASUCCE
SSI
ON
doi
v
e
n
tor
gan
i
s
erl
et
r
an
s
f
er
tde
pr
opr
i
é
t
é.
Au
x di
r
i
ge
an
t
s
, i
lf
u
t au
s
s
i
Don
c
,c
el
ar
e
s
t
ee
ns
u
s
pe
n
s
. deman
déc
equ
'
i
l
sv
i
s
ai
e
n
tdan
s
L
'
i
mage duBel
ge l
abor
i
e
u
xqu
i l
eu
r s
u
c
c
es
s
i
on
. P
ou
r 62%,
c
on
t
i
n
u
e de t
r
av
ai
l
l
er av
e
c c
'
é
t
ai
tl
av
e
n
t
edel
eu
ren
t
r
e
pr
i
s
e
c
ou
r
age
,n
es
embl
epasdut
ou
t au me
i
l
l
e
u
rpr
i
x– à l
'
e
n
t
ame
u
n
ec
ar
i
c
at
u
r
e
,c
'
es
tl
ar
é
al
i
t
é.
dupr
oc
e
s
s
u
sdes
u
c
c
e
s
s
i
on.
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
SOCI
OECONOMI
QUE
Cequevouspouvezf
ai
r
e
pourunes
uc
c
es
s
i
on
f
ami
l
i
al
er
éus
s
i
e
L
epr
i
xes
tpur
ementl
ac
ons
équenc
e
d'
unebonnepol
i
t
i
queetd'
unbon
t
r
aj
ets
uc
c
es
s
or
al
Du
r
an
tl
e pr
oc
es
s
u
sde s
u
c
c
es
s
i
on
,c
ec
h
i
f
f
r
e bai
s
s
ai
tà 40%
pou
rde
s
c
e
n
dr
eà25% aut
e
r
me
dec
epr
oc
e
s
s
u
s
.
E
n d'
au
t
r
e
st
e
r
me
s
:pr
ogr
es
s
i
v
eme
n
t
,l
edi
r
i
ge
an
ts
u
rl
e dé
par
t
dé
c
ou
v
r
e qu
e l
'
ar
ge
n
tn
'
es
t
c
er
t
ai
n
e
men
tpast
ou
t
,mai
squ
'
i
l
f
au
tv
i
s
e
rde
sas
pe
c
t
spl
u
si
mpor
t
an
t
s
.
L
ac
on
t
i
n
u
i
t
é
,parex
empl
e:70%
l
ar
ec
h
e
r
c
h
en
tav
an
tl
epr
oc
e
s
s
u
s
de s
u
c
c
es
s
i
on
, pas moi
n
s de
90% f
on
tc
ete
f
f
or
tpe
n
dan
tl
e
pr
oc
es
s
u
s
.
40% de
sgér
an
t
sv
eu
l
en
tau
s
s
i
qu
el
'
e
n
t
r
e
pr
i
s
er
es
t
e dé
t
e
n
u
e
par l
a f
ami
l
l
e. Du
r
an
t l
e
pr
oc
es
s
u
s
,c
en
ombr
eau
gme
n
t
e
mê
me à 60%. A t
r
av
er
sl
e
pr
oc
es
s
u
s
,70% v
i
s
en
tl
e mai
n
t
i
en du pe
r
s
on
n
e
le
tl
'
h
ar
mon
i
e
dan
sl
af
ami
l
l
ee
s
tu
n obj
e
c
t
i
f
pou
rs
epti
n
t
er
r
ogéss
u
rdi
x
.
DE
F
I
S
Du
r
an
tl
e pr
oc
es
s
u
sde s
u
c
c
es
s
i
on
,l
edi
r
i
ge
an
te
s
tc
on
f
r
on
t
éà
di
v
er
sdé
f
i
s
,c
omme c
r
é
erdes
r
e
s
s
ou
r
c
esf
i
n
an
c
i
èr
e
spou
r
:
•gén
ér
e
ru
nr
e
n
deme
n
ts
u
f
f
i
s
an
t
;
•s
u
ppor
t
erl
ar
e
t
r
ai
t
edugé
r
an
t
qu
is
er
e
t
i
r
e;
•pr
év
oi
rl
'
e
n
t
r
e
t
i
e
ndel
adi
r
e
ct
i
one
n
t
r
an
t
e.
POURQUOIARRE
T
E
R?
Al
aqu
es
t
i
ondes
av
oi
rpou
r
qu
oi
i
l
ss
es
on
tl
an
c
ésdan
sl
as
u
c
c
es
s
i
on
,i
le
s
tappar
u qu
'
u
n qu
ar
t
de
s i
n
t
e
r
r
ogés é
t
ai
en
t pr
ê
t
s
à t
r
an
s
me
t
t
r
e l
e f
l
ambeau
.
Un pe
u moi
n
s de 20% on
t
i
n
di
qu
é qu
e l
a gé
n
é
r
at
i
on
s
u
i
v
an
t
et
ambou
r
i
n
ai
tà l
apor
t
e
pou
rpou
v
oi
rl
an
c
erl
as
u
c
c
es
s
i
on
.q
k
i
o
s
k
.
p
mg
.
b
e
1L
as
uc
c
es
s
i
onn'
es
tpasune
r
et
r
ai
t
e:l
as
u
c
c
e
s
s
i
ons
i
gn
i
f
i
e
u
n
eoppor
t
u
n
i
t
épou
rl
'
e
n
t
r
epr
i
s
ed'
at
t
e
i
n
dr
el
en
i
v
eaude
c
r
oi
s
s
an
c
es
u
i
v
an
t
.
Av
e
cl
agé
n
é
r
at
i
ons
u
i
v
an
t
e,
onœu
v
r
eàl
apér
en
n
i
t
éde
l
'
e
n
t
r
e
pr
i
s
e–i
ln
es
'
agi
tdon
c
paspu
r
e
me
n
td'
u
ndi
r
i
ge
an
t
qu
ipr
en
ds
ape
n
s
i
on
.
2Soyezbi
enpr
épar
é:o
ndoi
tê
t
r
e
c
on
s
c
i
e
n
tduf
ai
tqu
'
u
n
bont
r
aj
ets
u
c
c
es
s
or
al
e
x
i
ge
dut
e
mps
,de
sr
es
s
ou
r
c
ese
t
del
'
en
gage
me
n
t
.
Un
eé
qu
i
pedoi
tan
al
y
s
e
r
l
et
r
aj
e
ts
u
c
c
e
s
s
or
al
,f
or
mal
i
s
e
rl
esé
t
ape
sn
é
c
es
s
ai
r
es
,
é
t
abl
i
ru
n
epl
an
i
f
i
c
at
i
on
(
qu
an
d
e
n
t
r
e
pr
en
dr
equ
e
l
l
eé
t
ape?
)
e
tpr
é
v
oi
rl
e
smoy
en
sn
éc
es
s
ai
r
es
.
3Dét
er
mi
nezl
ebut
:l
as
u
c
c
e
s
s
i
on
doi
tv
i
s
e
ru
nr
és
u
l
t
atbi
endé
l
i
mi
t
é
,qu
ie
s
tdes
u
r
c
r
oî
tc
l
ai
r
,
qu
an
t
i
f
i
abl
ee
ti
mpér
at
i
f
.
4Ass
ur
ezl
'
uni
on:e
nv
u
ed'
u
n
dér
ou
l
e
me
n
tl
epl
u
ss
e
r
ei
n
pos
s
i
bl
edel
as
u
c
c
e
s
s
i
on
,i
l
e
s
tn
é
c
e
s
s
ai
r
edec
ommu
n
i
qu
erdef
aç
ont
r
an
s
par
en
t
ee
t
ou
v
er
t
e.
5L'
ar
gentn'
es
tpasl
ebut
:
l
apr
i
or
i
t
édan
su
n
es
u
c
c
es
s
i
one
s
tdegar
an
t
i
rl
ac
on
t
i
n
u
i
t
édel
'
e
n
t
r
e
pr
i
s
e
,t
ou
t
c
ommel
emai
n
t
i
e
ndu
per
s
on
n
e
l
.
L
epr
i
xe
s
tpu
r
e
men
tl
ac
on
s
équ
en
c
ed'
u
n
ebon
n
epol
i
t
i
qu
ee
td'
u
nbont
r
aj
e
t
s
u
c
c
es
s
or
al
.
6Unebonnepr
épar
at
i
on,c
'
es
tl
a
moi
t
i
édut
r
avai
ldef
ai
t
:e
nf
i
n
al
i
s
an
tàl
'
av
an
c
eu
nbonar
r
an
gemen
t
,onév
i
t
el
e
s
s
u
r
pr
i
s
e
s
.
7Equi
val
enc
eneveutpas
di
r
eégal
i
t
é:l
ar
épar
t
i
t
i
oné
qu
i
v
al
e
n
t
edespos
s
e
s
s
i
on
sf
ami
l
i
al
e
se
s
tc
r
u
c
i
al
epou
rév
i
t
er
l
e
sdi
s
pu
t
esf
ami
l
i
al
e
s
.On
doi
te
x
ami
n
erl
'
i
mpl
i
c
at
i
on
,
l
e
sdr
oi
t
sdepr
opr
i
ét
ée
tl
a
r
épar
t
i
t
i
onc
or
r
ec
t
edel
a
r
i
c
h
e
s
s
e.
8Demandedeconsei
l
s
:u
n
c
on
s
e
i
l
l
erpr
of
e
s
s
i
on
n
el
pe
u
t
ai
deràpr
éc
i
s
e
rl
esobj
e
c
t
i
f
s
e
tpe
u
tappor
t
e
ru
né
c
l
ai
r
age
r
af
r
aî
c
h
i
s
s
an
tent
an
tqu
'
ac
t
eu
rex
t
e
r
n
e.
Sour
c
e:Bak
erT
i
l
l
yBel
gi
um
Une autre vision
d’aménagement de magasin
EXTRE
Winkelen interi
eurproje
advies
cten
– studie
– ontw
coördin
erp
atie –
uitvoe
ring
EM
AnD-Extreem
Hagelberg 33, 2440 GEEL
tél 014/22.11.16 - fax 014/22.11.17
www.and-extreem.be
Zone ind. “Klein Frankrijk”
Schoonboeke 1 • 9600 Renaix
Tél.: 055/21 64 86 • Fax: 055/21 43 71
E-mail: [email protected] • Internet : www.interstock.be
K
i
o
s
k1
6
2•Ma
i
2
0
1
43
1
dessinez
l’avenir de votre
commerce avec Worldline
Il suffit de les laisser entrer
L’addition s’élève à peine à 10 euros et on vous demande quand même :
« Est-ce que je peux payer par carte ? » Logique ! Les clients ont de moins
en moins de cash sur eux. Leur moyen de paiement préféré ? Leur carte.
Offrez-leur aussi la possibilité de payer électroniquement dans votre
établissement. Sûr, facile et rapide. Ainsi, vous ne perdez plus aucun client.
Intéressé ? Contactez-nous au 02 727 86 57, code-raccourci 1610
(lu-ve, 8h30 - 17h) ou en envoyant un message via
be.worldline.com/fr/nousvouscontactons
Votre crédit professionnel ?
Simple et rapide
Demandez maintenant votre crédit professionnel au 02 464 64 02
ou surfez sur ing.be/48heures
Le temps c’est de l’argent, surtout pour un indépendant ou
gérant. Client ING ou non, nous répondons donc dans les
48h à votre demande de crédit professionnel. Vous voulez
investir dans une nouvelle voiture, dans de nouvelles machines
ou simplement faire votre versement anticipé d’impôts?
Un coup de fil ou quelques clics suffisent. Et maintenant vous
pouvez même signer vos contrats de crédits professionnels
simples* en ligne. Plus besoin de vous rendre en agence.
ing.be/48heures
Offre valable pour une demande d’un prêt à tempérament ou ouverture de crédit à but professionnel. Les conditions générales du crédit sont disponibles dans toutes les agences d’ING. Votre
demande de crédit professionnel et l’acceptation éventuelle d’ING Belgique par téléphone ou via ing.be/businesscredit n’implique aucun engagement de votre part, ni de la part d’ING Belgique,
tant que vous n’avez pas signé de contrat de crédit dans votre agence ING ou dans votre environnement Home’Bank Plus ou Telelink Online (sous réserve d’acceptation préalable de votre dossier
par ING Belgique). Dans 80% des cas, le demandeur de crédit reçoit une réponse à sa demande de crédit dans les 48h à partir du moment où la banque dispose de tous les documents nécessaires.
* Le service “Aperçu des demandes de crédit” est disponible pour tous les indépendants et entreprises utilisant les services Home’Bank Plus ou Telelink Online d’ING Belgique.Il permet la conclusion en
ligne d’un certain nombre de crédits professionnels d’ING Belgique (voir ing.be/nouveauenhomebank pour la liste complète), et ce, pour autant qu’aucune garantie ou sûreté ne soit requise par ING
Belgique et que la demande de crédit soit faite par deux personnes physiques au maximum ou par une seule personne morale. ING Belgique SA – Banque/Prêteur – Avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles –
RPM Bruxelles – TVA BE 0403.200.393 - BIC (SWIFT) : BBRUBEBB – IBAN : BE45 3109 1560 2789. Editeur responsable : Inge Ampe – Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles – 708656F – 04/14