Charnières et paumelles

Transcription

pr
of
es
s
i
onal
.
pmg.
be
Char
ni
èr
es
etpaumel
l
es
p.23
REVUEPROFESSIONNELLEDUBRI
COLAGE,DELAQUI
NCAI
LLERIEETDUJARDIN
P209924–n°275,j
anvi
er2015–10EUR(
hor
sTVA)
Par
aî
tmensuel
l
ement
,pasenf
évr
i
eretj
ui
l
l
et
20-22/09/2015
KO R T R I J K X P O
www.diy-home-garden.be
Aspirateurs
Y14 AD BLOKJE dobbit tweetalig.indd 1
22/08/14 09:03
NELETORFS
I
nt
rat
ui
nàOl
en p.20
"Lepet
i
tpot
agerencarrérépond
parf
ai
t
ementàl
at
endance
act
uel
l
edespot
agers"
Marteau sur accu
Vestes
Chauffantes
GI
LLESLECLEF
Gér
antMet
amechel
en p.32
"Nousgrouponsnosprodui
t
s
consci
emmentparmarque"
Milwaukee reste innover
Adressederet
our:Prof
essi
onalMedi
aGroup,Torhout
sest
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem
Bureaudedépôt9099GentX
www.hitachi-powertools.be
DOBBI
T PROFESSI
ONAL N° 275 • J
ANVI
ER 2015
DANSCENUMERO
L
ecl
i
entmonogames
ef
ai
tdepl
usenpl
usr
ar
e,as
oul
i
gnéPi
etDeConi
nckl
or
sdu
der
ni
erdî
nerdeNoëlF
ebi
n.L
esdét
ai
l
l
ant
senl
i
gnes
ontpr
êt
sàat
t
i
r
erl
escl
i
ent
s
dansl
eur
sf
i
l
et
s
,l
espet
i
t
esav
ent
ur
esdev
i
ennentpl
ut
ôtl
ar
ègl
equel
'
ex
c
ept
i
on.
Vouspouv
ezt
out
ef
oi
soppos
eràcel
aunv
i
s
agehumai
n.Unor
di
nat
eurn'
es
tpas
capabl
edes
u
r
pr
endr
el
escl
i
ent
snides
us
ci
t
erdesémot
i
ons
.I
les
tgr
andt
emps
dej
ou
ercet
t
ecar
t
e:l
acol
l
abor
at
i
ons
embl
el
emoy
eni
déalpourof
f
r
i
raucl
i
ent
uneex
pér
i
enceopt
i
mal
e.Cel
apeutparex
empl
epas
s
erparunepr
és
ent
at
i
on
at
t
r
ay
ant
e.ChezMet
amechel
en,i
l
syat
t
achentuneat
t
ent
i
onpar
t
i
c
ul
i
èr
e.
St
ef
anAc
ke
NOUVE
L
L
E
SDUSE
CT
E
UR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 VENDREDESPOMPESI
MME
RGE
E
S
E
XI
GEDE
SCONNAI
SSANCE
S.
Ac
t
u
al
i
t
éss
ec
t
or
i
el
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
L
espompesi
mmer
géess
on
tde
UN E
NT
RE
PRE
NE
URI
ATHUMAI
NE
ST
v
ér
i
t
abl
ess
ol
u
t
i
on
senc
asde
L
ACL
ED'
UNEDI
GI
T
AL
I
SAT
I
ON RE
USSI
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8 pr
obl
ème.Vei
l
l
ezt
ou
t
ef
oi
sàc
e
L
en
u
mér
i
qu
epr
ogr
es
s
e
qu
el
ec
l
i
en
tr
epar
t
eav
ecl
abon
n
e
àu
n
ev
i
t
es
s
ef
u
l
gu
r
an
t
e
pompe,c
ari
lex
i
s
t
eden
ombr
eu
s
es
e
tc
eu
xqu
in
'
on
tpasen
c
or
e
pompespou
rdesappl
i
c
at
i
on
s
pr
i
sl
et
r
ai
nenmar
c
h
e,
di
f
f
ér
en
t
es
doi
v
en
tyt
r
av
ai
l
l
er
d'
u
r
gen
c
e.T
elét
ai
tl
e
L
AT
E
NDANCEAUPOT
AGE
RMAI
SON
SEMAI
NT
I
E
NT
mes
s
ageduCh
r
i
s
t
mas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Di
n
n
eran
n
u
el
,or
gan
i
s
éparF
ebi
nenét
r
oi
t
e
L
epot
ageres
tu
n
e
c
ol
l
abor
at
i
onav
ecComeosetBT
V.Sel
onP
i
et
modequ
iadéj
à
DeCon
i
n
c
k
,v
ou
sn
'
êt
espass
eu
l
:s
it
ou
tl
es
ec
t
eu
r
qu
el
qu
esan
n
éeset
s
'
u
n
i
tpou
rabor
derl
adi
gi
t
al
i
s
at
i
on
,n
ou
spou
v
on
s
qu
in
'
es
tdet
ou
t
e
t
ou
senr
es
s
or
t
i
rpl
u
sf
or
t
s
év
i
den
c
epass
u
rl
e
poi
n
tdes
'
es
s
ou
f
f
l
er
.
PRE
VE
NT
I
ON E
F
F
I
CACEDE
SVOL
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 L
ac
ombi
n
ai
s
ondes
Apr
èsl
aF
r
an
c
e,l
aBel
gi
qu
ees
tl
epay
sl
epl
u
s
l
égu
mesetdesc
on
mar
qu
éparl
ev
olàl
'
ét
al
age
di
men
t
sc
u
l
t
i
v
ésà
enEu
r
ope.P
ou
rmi
eu
xf
ai
r
ef
ac
e
domi
c
i
l
ees
tdev
en
u
et
r
èspopu
l
ai
r
e
àc
er
i
s
qu
e,i
les
ti
n
t
ér
es
s
an
t
d'
i
n
v
es
t
i
rdan
sdebon
ss
y
s
t
èmes L
E
SCHARNI
E
RE
SE
TPAUME
L
L
E
SI
NVI
SI
BL
E
S
an
t
i
v
ol
BI
E
NT
OTDANSNOSRAYONS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Ch
ar
n
i
èr
esetpau
mel
l
es
:s
an
syf
ai
r
e
E
NDUI
T
SE
XI
GE
NTUN ST
OCKI
MPORT
ANT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
at
t
en
t
i
on
,onn
el
ev
oi
tpas
.
L
esen
du
i
t
ss
on
tu
n
ev
al
eu
rs
û
r
e,pou
rl
esmagas
i
n
s
P
ou
r
t
an
t
,c
espr
odu
i
t
ss
on
t
debr
i
c
ol
agec
ommepou
rl
esmar
c
h
ésdemat
ér
i
au
x
i
n
di
s
pen
s
abl
esàl
apos
ede
dec
on
s
t
r
u
c
t
i
onpr
of
es
s
i
on
n
el
s
.Dan
sc
egr
ou
pede
n
'
i
mpor
t
equ
el
l
epor
t
e,qu
'
el
l
e
pr
odu
i
t
s
,l
esc
ommer
ç
an
t
sgén
èr
en
ts
u
r
t
ou
tde
s
oi
tn
eu
v
eouan
c
i
en
n
e.
bon
n
esv
en
t
es
Dan
sl
esn
ou
v
el
l
esc
on
s
t
r
u
c
t
i
on
s
,
el
l
ess
on
tengén
ér
ali
n
v
i
s
i
bl
es
L
E
SPONCE
USE
SDE
T
E
RMI
NE
NT
L
'
ASSORT
I
ME
NTDEPAPI
E
RABRASI
F
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
Vou
sav
ezbes
oi
nde
L
ECONF
ORTE
TL
'
HYGI
E
NEF
ONTL
E
papi
erabr
as
i
fpou
r
SUCCE
SDE
SL
UNE
T
T
E
SDET
OI
L
E
T
T
E
S.
.
.
27
c
h
aqu
et
r
av
ai
lde
L
esl
u
n
et
t
esdet
oi
l
et
t
ess
on
tens
oiu
n
pon
ç
ageél
ec
pr
odu
i
tas
s
ezs
i
mpl
eàl
at
ec
h
n
i
c
i
t
é
t
r
i
qu
emai
sl
'
i
n
t
ér
êt
l
i
mi
t
ée,mai
sl
esdi
f
f
ér
en
c
esde
pou
rl
ebonmat
ér
i
el
mat
ér
i
au
x
,l
esc
h
ar
n
i
èr
esett
ou
t
esl
es
es
tt
r
èsf
ai
bl
ec
h
ez
f
on
c
t
i
on
san
n
ex
esv
al
en
tt
ou
t
ef
oi
s
l
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
rf
i
n
al
.Commen
t
l
apei
n
equ
'
ons
'
yar
r
êt
e
pr
és
en
t
eru
npr
odu
i
tat
t
r
ac
t
i
f
?
Carc
el
ar
es
t
eu
n
ej
ol
i
egamme
I
NF
OPRODUI
T
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
pou
rs
emén
ageru
n
emar
ge
L
esn
ou
v
eau
t
éss
u
rl
emar
c
h
é
L
ARE
VUEPROF
E
SSI
ONAL
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Par
aî
tmens
uel
l
ement
,pasenf
évr
i
eretj
ui
l
l
et
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:050/24.
04.
45
Abonnementannuel
:110EUR(
hor
sTVA)=
11numér
os
.S’
i
ns
cr
i
r
ev
i
apr
of
es
s
i
onal
.
pmg.
be
ouenv
oyerunemai
làabo@pmg.
be
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefTomD'
Hal
l
ui
n
Responsabl
edel
ar
evueSt
ef
anAck
e
Rédact
i
onf
i
nal
eMi
k
eDeCr
aene-Ni
l
sRauwoens
Rédact
eur
s
ZoéPhi
l
i
ppar
t-El
i
s
eRaucy
Col
l
abor
at
eur
s
Wi
l
l
emBonneux
AnDeMaer
e
Sandr
oDel
aer
e
J
anDhaene
Mar
i
naVandenBr
anden
Bar
tVancauwenber
ghe
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys-Axel
l
eVer
eeck
e
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
Hei
diCous
s
ens
AnnEver
t
s
NancyPr
i
em
EvaSeur
i
nck
J
ohanTeer
l
i
nck
I
mpr
i
mer
i
eRoel
s-L
i
er
r
e
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
env-J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
TOOLS&TOOLS
T
OOL
S&T
OOL
S2015RE
UNI
T
999MARQUE
SSOUSUN SE
ULT
OI
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
T
ool
s
&T
ool
sP
r
of
es
s
i
on
alEqu
i
pmen
ts
epr
épar
e
às
as
i
x
i
èmeédi
t
i
on
.L
es
al
onpr
of
es
s
i
on
n
el
bi
en
n
aldédi
éau
xou
t
i
l
saau
s
s
ic
h
an
géde
c
appou
rl
apr
oc
h
ai
n
eé
di
t
i
on
.L
epr
of
es
s
i
onn
elyt
r
ou
v
en
ons
eu
l
emen
tu
naper
ç
uc
ompl
et
dec
equ
ies
tdi
s
pon
i
bl
edan
sl
edomai
n
ede
l
'
ou
t
i
l
l
age,mai
sl
egr
os
s
i
s
t
epeu
tau
s
s
is
e
pr
omen
erdan
sdesc
on
di
t
i
on
si
déal
espou
r
dén
i
c
h
erl
est
en
dan
c
es
COLLEGUES
ME
T
AME
CHE
L
E
N VE
UTE
T
RE
UN MAGASI
N DEMARQUE
SOUVE
RT
.
.
.
.
.
.
.
.
32
Met
amec
h
el
enmar
i
eu
n
equ
i
n
c
ai
l
l
er
i
eetu
n
e
s
al
l
ed'
ex
pos
i
t
i
onpou
rl
'
él
ec
t
r
omén
ager
.L
es
gér
an
t
son
tappl
i
qu
él
ec
on
c
eptdes
al
l
ed'
ex
pos
i
t
i
ondeman
i
èr
ec
oh
ér
en
t
eetpr
és
en
t
en
t
au
s
s
il
esou
t
i
l
setl
esmac
h
i
n
esd'
u
n
ef
aç
on
év
oqu
an
tpl
u
t
ôtu
ns
h
owr
oom:av
ecdegr
an
ds
pr
és
en
t
oi
r
sdepl
u
s
i
eu
r
smèt
r
esparmar
qu
eet
beau
c
ou
pd'
es
pac
ei
n
t
er
médi
ai
r
e
.“
Nou
s
v
ou
l
i
on
sf
ai
r
equ
el
qu
ec
h
os
ebi
enàn
ou
s
“
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e,ZeewegZui
d5,8211Aar
t
r
i
j
k
e
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
s
d’
aut
eur
.Sivouss
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
es
enr
egi
s
t
r
erenver
s
i
onnumér
i
que,l
escopi
er
,l
esut
i
l
i
s
er
àdesf
i
nscommer
ci
al
esoudi
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvous
d’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsdeM.Fer
nand
Vanr
i
e,Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,
t
él
.
:050/24.
04.
04.Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
ons
s
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
53
ACT
UAL
I
T
E
T
ROI
SI
EMEGL
OBAL
DI
YSUMMI
T
L
ES11ET12J
UI
N AL
ONDRES
L
'
ECOMMERCEPROGRESSE
DEPRESDE25%
L
'
EUROPEENGRANGE452,
4MI
L
L
I
ARDS
L
echi
f
f
r
educommer
cei
nt
er
nat
i
onalenl
i
gneapr
ogr
es
s
éen
2013de23,
6%.C'
es
tceque
cons
t
at
el
eGl
obalB2C Ecommer
ceRepor
t
,publ
i
éparl
aEcommer
ceF
oundat
i
on,s
ousl
acoupe
del
'
or
gani
s
at
i
onEcommer
ce
L
es11et12j
ui
n,l
et
r
oi
s
i
ème
Gl
obalDI
YSummi
ts
er
aor
gani
s
éà
L
ondr
es
.L
’
év
énementes
tor
gani
s
é
parf
edi
y
ma,ghi
netEdr
a,et
gar
ant
i
tunev
ér
i
t
abl
emi
ned'
i
nf
or
mat
i
onss
url
espr
i
nci
pau
xs
uj
et
s
:
Bi
gDat
a,l
emagas
i
ndel
'
av
eni
ret
I
nnov
at
i
e4.
0.L
eDI
YSummi
tes
t
l
'
occas
i
oni
déal
eder
encont
r
erde
nouv
eauxcont
act
si
nt
er
nat
i
onau
x
.
I
ns
cr
i
pt
i
onss
url
es
i
t
eweb
ht
t
p:
//di
y
s
u
mmi
t
.
c
v
ent
.
c
om.
POWERPL
US
AVI
NGTANS
UNEANNEEFESTI
VEAVEC DE
NOMBREUSESPROMOTI
ONS
Eur
ope.4,
1mi
l
l
i
ar
dsd'
achet
eur
s
enl
i
gneontachet
é1,
552mi
l
l
i
ar
ds
depr
odui
t
s
.Depui
s2013,l
a
r
égi
onpaci
f
i
queas
i
at
i
quear
r
i
v
een
t
êt
e,av
ec567,
3mi
l
l
i
ar
dsd'
eur
os
,
gr
âceàl
acr
oi
s
s
ancedesact
i
v
i
t
és
enChi
ne.L
'
Eur
opeetl
'
Amér
i
que
duNor
ds
ui
v
entav
ecdesr
és
ul
t
at
s
r
es
pect
i
f
sde482,
3et452,
4
mi
l
l
i
ar
dsd'
eur
os
.Onat
t
endune
cr
oi
s
s
ancedel
'
or
dr
ede22,
9%,
s
oi
tunchi
f
f
r
ede1,
907mi
l
l
i
ar
ds
.
L
EDMAXKAT
ANAABRUXEL
L
ES
EDI
TI
ON L
I
MI
TEEAUSAL
ON DEL
'
AUT
O
L
eSal
ondel
'
Aut
o2015l
èv
er
al
e l
esor
nement
sde
v
oi
l
es
url
eMaxKat
anaEdi
t
i
on
car
r
os
s
er
i
enoi
r
s
:
L
i
mi
t
ée.I
ln'
enex
i
s
t
equeci
nquant
e j
ant
es19“
,ar
ceau,
ex
empl
ai
r
esnumér
ot
éspourl
e
mar
chepi
eds
,él
émar
chéduBel
ux
,av
ecunet
ei
nt
eet ment
sdeboucl
i
er
s
deséqui
pement
sdi
s
t
i
nct
i
f
s
.L
apei
n- etdepas
s
agesde
t
u
r
eex
cl
us
i
v
epourcet
t
ev
er
s
i
on,
r
oue.Aut
r
enou'
Venet
i
anRed'
,ai
ns
iquel
esadap- v
eaut
é:l
esbl
ocs
t
at
i
onss
uppl
ément
ai
r
esdel
a
opt
i
quesar
r
i
èr
edot
ésdel
at
echno- l
i
t
r
esdél
i
v
r
antuncoupl
ede400
car
r
os
s
er
i
e,conf
èr
entàcev
éhi
cul
e l
ogi
eL
ED.T
ousl
esex
empl
ai
r
ess
e Nmetunepui
s
s
ancede120
u
nl
ookél
égantetav
ent
u
r
i
er
.L
e
di
s
t
i
nguentparl
eur
séqui
pement
s
: k
W /163ch.Cemot
eurav
ect
echnom Kat
ana–quies
tl
es
abr
edu pl
aquenumér
ot
ée,s
i
ègesgar
ni
s
nol
ogi
ecommonr
ai
l
,as
s
oci
éà
s
amour
aï–f
ai
tr
éf
ér
enceaudes
i
gn decui
rav
ecchauf
f
agei
nt
égr
é,
u
neboî
t
emanuel
l
es
i
xv
i
t
es
s
esou
duDMax
.Ces
ontl
abr
i
l
l
anceet GPSàécr
ant
act
i
l
e,camér
asav
ant u
net
r
ans
mi
s
s
i
onaut
omat
i
queà
l
et
r
anchantdel
al
amequiont
etar
r
i
èr
e,cl
i
mat
i
s
at
i
onaut
omaci
nqr
appor
t
s
,es
tdot
éd'
undoubl
e
i
ns
pi
r
él
esdes
i
gner
sdecemodèl
e. t
i
que,r
égul
at
eurdev
i
t
es
s
e,.
.
.
t
ur
boetd'
uni
nt
er
cool
erpourdes
Onr
et
r
ouv
el
as
i
l
houet
t
edansl
e
Sousl
ecapot
,onr
et
r
ouv
el
e
per
f
or
mancesmax
i
mal
esetune
f
l
anc.D'
aut
r
escar
act
ér
i
s
t
i
quess
ont mot
eurdi
es
eldoubl
et
u
r
bode2,
5 cons
ommat
i
onopt
i
mal
e.
ST
RAT
EGI
EDEDEVEL
OPPEMENTDURABL
E CHI
F
F
RED'
AF
F
AI
RES
EUROPCARCOL
L
ABOREAVEC WEFOREST
DI
Y399MI
L
L
I
ONS
En2015,Power
pl
usaur
av
i
ngt
ans
.Acet
t
eoccas
i
on,l
amar
que
or
gani
s
eunegr
andeannéef
es
t
i
v
e
av
ecdenombr
eus
espr
omot
i
ons
i
nt
ér
es
s
ant
es
.I
lyadéj
àde
nombr
euxout
i
l
sdebr
i
col
agedi
s
poni
bl
esàdespr
i
xat
t
r
ay
ant
s
:
per
ceus
ev
i
s
s
eus
e,s
ci
eàongl
et
s
,
mul
t
i
t
ool
,net
t
oy
eurhaut
epr
es
s
i
on,
as
pi
r
at
eurdecendr
es
,.
.
.Ret
r
ouv
ez
unaper
çucompl
etdesact
i
ons
v
ar
o.
com.
anni
v
er
s
ai
r
es
urwww.
Power
pl
uscont
i
nueàcr
oî
t
r
eet
compt
eauj
our
d'
huit
r
oi
sl
i
gnes
,
adapt
éesàunus
ageoccas
i
onnel
,
f
r
équentoui
nt
ens
i
f
.L
al
i
gnePower
pl
usd'
or
i
gi
nees
tauj
our
d'
hui
accompagnéedel
al
i
gnePower
pl
usX(
depui
s2005)etdel
al
i
gne
Power
pl
usXQ (
depui
s2009)
.Ai
ns
i
,
chaquet
y
pedebr
i
col
eurt
r
ouv
er
a
l
'
out
i
lquil
uiconv
i
entchezPower
pl
us
.
Eur
opcaretW eF
or
es
t–u
neASBL
i
nt
er
nat
i
onal
el
ut
t
antent
antque
membr
eduPact
emondi
aldes
Nat
i
onsuni
escont
r
el
er
échauf
f
ementdel
apl
anèt
e–onts
i
gnédès
l
edébutde2014u
naccor
d
per
met
t
antauxcl
i
ent
sd'
Eur
opcarde
s
out
eni
rf
i
nanci
èr
ementunpr
oj
et
uni
que:l
apl
ant
at
i
ond'
ar
br
esdans
l
edés
er
t
.
Gr
âceaus
out
i
endecescl
i
ent
s
,
12.
920ar
br
esontdéj
àét
épl
ant
és
auBur
k
i
naF
as
o,abs
or
bant
ens
embl
equel
que6t
onnesde
CO2.
L
or
sdel
ar
és
er
v
at
i
ond'
unv
éhi
cul
e
(
v
i
an'
i
mpor
t
equelcanal
:I
nt
er
net
,
t
él
éphoneouenagence)
,Eur
opcar
per
metàs
escl
i
ent
sdes
out
eni
rav
ec
u
ne
unecompens
at
i
ondeCO2 d'
v
al
eurde€0,
50l
'
achatd'
ar
br
es
pourl
edés
er
tduBur
k
i
na.Pour
chaquear
br
epay
éparl
escl
i
ent
s
,
Eur
opcarachèt
e,enout
r
e,unar
br
e
s
uppl
ément
ai
r
e.L
acol
l
abor
at
i
on
compl
èt
el
apol
i
t
i
quedeRSEdu
gr
oupeEur
opcar
.L
a
char
t
eenv
i
r
onnement
al
e
del
af
i
r
me,cer
t
i
f
i
éeen
2008parBur
eau
Ver
i
t
as
,aét
épr
ol
ongée
pourt
r
oi
sansenj
ui
n
2012etcons
t
i
t
ueun
v
ér
i
t
abl
ef
i
lconduct
eur
pourl
apol
i
t
i
queenv
i
r
onnement
al
edugr
oupe.
94% POURL
'
EUROPEET
L
'
AMERI
QUEDUNORD
399mi
l
l
i
ons
.T
elf
utl
emont
ant
at
t
ei
ntparl
echi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
esbr
i
col
ageethomei
mpr
ov
ementmondi
al
en2013.94%aét
égénér
éen
Eur
opeetenAmér
i
queduNor
d,
bi
enquecesr
égi
onsnet
ot
al
i
s
ent
que22,
7pourcentdel
apopul
at
i
onmondi
al
e.L
'
Amér
i
quedu
Nor
dr
epr
és
ent
epl
usde60%du
mar
chémondi
al
,l
'
Eu
r
opeéqui
v
aut
à32,
6%.L
eschi
f
f
r
espr
ov
i
ennent
duW or
l
dDI
YRepor
t
,édi
t
épar
F
edi
y
ma.Aut
r
esconcl
us
i
ons
:àce
j
our
,l
esdét
ai
l
l
ant
senbr
i
col
age
f
r
ançai
s
,al
l
emandsetbr
i
t
anni
ques
s
es
ontl
emi
euxdév
el
oppésà
l
'
ét
r
anger
.L
esdét
ai
l
l
ant
sf
r
ançai
s
ouv
r
entmêmedess
uccur
s
al
esen
Af
r
i
queduNor
d,oùl
es
ect
eura
l
ongt
empsév
ol
ués
ansl
emoi
ndr
e
dév
el
oppement
.
GL
OBALDI
YL
I
F
ET
I
MEAWARDPOURJ
I
MI
NGL
I
S
GL
OBALDI
YSUMMI
TEN J
UI
N 2015
J
ames(
J
i
m)W .I
ngl
i
s
,l
'
anci
env
i
cepr
és
i
dentdudév
el
oppements
t
r
at
égi
quechezHomeDepot
,r
ecev
r
al
e
gl
obalDI
YL
i
f
et
i
meAwar
dl
or
sdu
t
r
oi
s
i
èmeGl
obalDI
YSummi
tà
L
ondr
es
.Ceciaét
éannoncépar
EDRA,f
edi
y
maetghi
n.L
es
ommet
4Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
s
edér
oul
eàL
ondr
esl
e11j
ui
n
homei
mpr
ov
e2015.I
ngl
i
sar
éagiav
ecenchant
e- ment
.Cesqu
i
nze
mentàcet
t
eannonce.“
C'
es
tun
der
ni
èr
esannées
,
magni
f
i
quehonneurder
ecev
oi
rce i
lf
utuncons
ul
t
ant
pr
es
t
i
gi
euxawar
daut
er
medema i
nt
er
nat
i
onalpourSodi
mac(
Chi
i
l
i
)
, Av
antcel
a,i
lapas
s
ét
r
ei
zeans
l
onguecar
r
i
èr
e.
“I
ngl
i
sapas
s
épl
us Hor
nbach(
Al
l
emagne)
,Komer
i
chezHomeDepot
,e.
a.comme
deci
nqu
ant
eansdansl
es
ect
eur
(
J
apon)etBunni
ngs(
Aus
t
r
al
i
e)
.
v
i
cepr
és
i
dentmer
chandi
s
i
ng.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
ACT
UAL
I
T
E
NOUVEAUDI
RECT
EURPOURASAMCO
GERTVAN GESTELSUCCEDEAP
AULBOGAERTS
Ger
tVanGes
t
eles
tdepui
sl
e1er
j
anv
i
er2015àl
at
êt
edugr
oupementd'
achatAs
amco.I
laai
ns
i
s
uccédéàPaulBogaer
t
s
,quidi
r
i
geai
tl
egr
oupementdepui
smar
s
2003.Sousl
ahoul
et
t
edePaul
Bogaer
t
s
,As
amcoes
tdev
enuu
n
gr
oupementd'
achatpui
s
s
antpour
l
aqui
ncai
l
l
er
i
epr
of
es
s
i
onnel
l
e.En
2007,i
launis
esf
or
cesàcel
l
es
del
'
or
gani
s
at
i
ond'
achatnéer
l
andai
s
eZev
i
j
.Gr
âceàl
af
us
i
onde
Zev
i
jetNecomi
j
,As
amcoa
ens
ui
t
ev
us
ar
éact
i
v
i
t
éencor
e
r
enf
or
cée.
Ger
tVanGes
t
el
(
43ans
)t
r
av
ai
l
l
ai
t
depui
s2003au
s
ei
nd'
ungr
oupe
deci
menti
nt
er
nat
i
onal
,oùi
la
occupédi
f
f
ér
ent
s
pos
t
es
.Ces
der
ni
èr
esannées
,
i
lét
ai
tcor
es
pons
abl
edel
'
i
nt
r
odu
ct
i
ond'
unmodèl
ecommer
ci
aleur
opéendansl
azone
EMEA.I
lamène
av
ecl
uiunes
ol
i
de
ex
pér
i
encei
nt
er
nat
i
onal
edansl
e
domai
nedel
a
l
ogi
s
t
i
que,des
achat
setdes
cont
r
at
sav
ecl
es
f
our
ni
s
s
eur
s
.
CVCDEVI
E
NTACT
I
ONNAI
REMAJ
ORI
T
AI
REDEBE
T
AF
E
NCE
L
'
I
NVESTI
SSEURPOSSEDEAPRESENT90% DEL
'
ENT
REPRI
SE
L
'
ent
r
epr
i
s
edecl
ôt
u
r
esBet
af
encees
t
dés
or
mai
squas
i
mentent
i
èr
ement
ent
r
el
esmai
nsdel
as
oci
ét
éd'
i
nv
es
t
i
s
s
ementCVC Capi
t
alPar
t
ner
s
.L
e
managementcont
r
ôl
eu
npeupl
us
de10%despar
t
s
.L
er
es
t
edeBet
af
enceav
ai
tét
év
enduen2005au
f
ondsnéer
l
andai
sGi
l
deBuyOu
t
Par
t
ner
s
.Cesder
ni
èr
esannées
,ce
der
ni
erenav
ai
tdéj
àv
endul
a
moi
t
i
éàCVC.C'
es
tàpr
és
entau
t
ourdel
'
aut
r
emoi
t
i
é.L
'
i
nv
es
t
i
s
s
eur
pos
s
èdeai
ns
ipr
èsde90%deBet
af
ence.Mi
chel
eVol
pi(
CEO de
Bet
af
ence)
:“
C'
es
tunebonne
nouv
el
l
epourl
as
oci
ét
éets
es
empl
oy
és
.L
at
r
ans
act
i
onent
ér
i
nel
a
s
t
r
at
égi
edecr
oi
s
s
anceaccél
ér
ée.
”
WI
L
YVANHOUT
T
E
REPRESENTEMUL
L
ER&SOHNE
T
OUT
ESL
ESHACHET
TESETT
OUSL
ESPRODUI
TSAPP
ARENTES
Depui
speu,W i
l
l
y
Vanhout
t
ebv
ba
(
Beer
nem)r
epr
és
ent
e
t
out
esl
eshachet
t
eset
t
ousl
esout
i
l
sappar
ent
ésdeMül
l
er&
Söhne.L
eonar
d
Mül
l
er&Söhne
GmbHes
tunf
abr
i
cant
aut
r
i
chi
enav
ecu
nel
onguet
r
adi
t
i
on.I
lpr
odui
tdesout
i
l
sàmai
n
depui
s1675s
ousl
es
mar
quesBi
ber
,
Wi
k
i
nger
,Dy
namAx
etT
r
i
f
f
i
x
.
Sesout
i
l
s
,r
éal
i
s
és
dansdesaci
er
saut
r
i
chi
ensdehaut
e
qual
i
t
é,s
ontf
abr
i
qués
pardesmét
al
l
ur
gi
s
t
es
compét
ent
ss
el
ondes
t
echni
quest
r
adi
t
i
onnel
l
es
.L
es
poi
gnéess
ontf
abr
i
quéesenboi
s
def
r
êneouenhi
ck
or
y
.
ST
ANL
EYL
ANCESAGAMME
DEGARNI
T
URESDEPORT
E
DI
STRI
BUEEEXCL
USI
VEMENTP
ARDECEUNI
NCKDEFORCE(
KACHTEM)
St
anl
eySecur
i
t
y
,membr
edugr
oupe
St
anl
eyBl
ack&Deck
er
,al
ancéu
n
v
as
t
eas
s
or
t
i
mentdegar
ni
t
ur
esde
por
t
es
.L
'
ent
r
epr
i
s
eacompos
éune
équi
pecommer
ci
al
ededeuxper
s
onnest
r
èsex
pér
i
ment
ées
.L
adi
s
t
r
i
but
i
onaét
éconf
i
éeàDeceuni
nck
Def
or
ce(
Kacht
em)
.Af
i
nd'
as
s
ur
erl
e
mei
l
l
eurdépar
tàl
agammede
pr
odui
t
s
,Bar
tL
ambr
echtaét
é
nomméent
er
pr
i
s
es
al
esagent
,f
or
t
depl
usdev
i
ngtannéesd'
ex
pér
i
encedansl
es
ect
eurduv
i
t
r
ageet
desgar
ni
t
ur
esdepor
t
e.St
anl
ey
Secur
i
t
yanomméT
onKuppensau
pos
t
edeBenel
uxar
eas
al
es
manager
.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
T
ones
tai
ns
ir
es
pons
abl
edel
'
i
nt
r
odu
ct
i
onetdel
av
ent
edespr
odui
t
s
mécani
ques(
cl
enches
,v
i
t
r
ageset
dér
i
v
és
,v
er
r
ous
,s
er
r
u
r
es
,et
c.
)dans
l
eBenel
ux
.T
onapl
usdev
i
ngtans
d'
ex
pér
i
enceégal
ementdansl
e
s
ect
eurdesgar
ni
t
u
r
esetdes
poi
gnéesdepor
t
e.L
esbât
i
ment
sde
Deceuni
nck
Def
or
ceàKacht
em
accuei
l
l
entact
uel
l
ementl
est
r
av
aux
decons
t
r
uct
i
onduBenel
uxSt
anl
ey
Ex
per
i
enceCent
r
e,quiouv
r
i
r
as
es
por
t
esenmar
s2015.Surune
s
uper
f
i
ci
ede400m²
,l
escl
i
ent
sy
découv
r
i
r
ontt
ousl
espr
odui
t
sdans
uncadr
ei
nt
er
act
i
f
.L
espr
emi
er
s
pr
odui
t
sdi
s
poni
bl
esenBel
gi
que
s
ontl
espoi
gnéesdepor
t
eeni
nox
pourl
esf
abr
i
cant
sdepor
t
eset
châs
s
i
s
,etpourl
'
i
ndus
t
r
i
eduv
er
r
e.
L
espoi
gnéesdepor
t
es
ontdi
s
poni
bl
esdepui
scemoi
sdej
anv
i
er
2015.L
esaut
r
espr
odui
t
sdel
'
as
s
or
t
i
ments
er
ontpr
és
ent
éspr
ogr
es
s
i
v
ement
.
ME
MO RENF
ORCE
SON EQUI
PE
DEVE
NT
E
DAVI
DURSEM AUSERVI
CE
COMMERCI
ALEXTERI
EUR
Memo
I
mpor
tEx
por
tb.
v
.
ar
enf
or
cé
s
onéqui
pe
dev
ent
e
av
ecu
n
col
l
abor
at
eurau
s
er
v
i
ce
commer
ci
alex
t
ér
i
eur
.Dav
i
dUr
s
em
(
29ans
)t
r
av
ai
l
l
ai
taupar
av
antau
s
ei
ndeDi
v
er
s
eyb.
v
.
,quif
ai
tpar
t
i
e
deSeal
edAi
retes
ts
péci
al
i
s
ée
dansl
esar
t
i
cl
esets
y
s
t
èmesde
net
t
oy
agepr
of
es
s
i
onnel
s
.Dav
i
d
r
epr
endl
est
âchesdeRoelv
an
Har
enets
er
ar
es
pons
abl
edes
cont
act
sdus
er
v
i
cecommer
ci
al
ex
t
ér
i
eurpourl
escadenasetl
'
out
i
l
l
agedemes
ur
e.
RECULDES
NOUVEAU
SEGMENTSDI
Y&
REPRESENT
ANT
GARDEN DANSL
'
UE CHEZKL
I
NGSPOR
L
APL
USFORTEBAI
SSEEST
ENREGI
STREEP
ARL
EJ
ARDI
N
I
VO PEET
ERSPOURL
A
WAL
L
ONI
EETL
EL
UXEMBOURG
En2013,l
av
ent
edepr
odui
t
sde
br
i
col
ageetdej
ar
di
nagedansl
es
27paysdel
'
UEr
epr
és
ent
ai
taut
ot
al
673mi
l
l
i
ar
dsd'
eur
os
.Parr
appor
tà
2012,el
l
eadi
mi
nuéenv
ol
umede
1,
2%.L
ebur
eaud'
ét
udedumar
ché
al
l
emandI
F
H,àquil
'
ondoi
tces
chi
f
f
r
es
,i
mput
ecet
t
edi
mi
nut
i
onàl
a
mét
éoetaur
eculdel
acons
t
r
uct
i
on
dansdenombr
euxpays
.Cet
t
eét
ude
pr
endencompt
et
ousl
espr
odui
t
squi
s
ontoupeuv
entêt
r
eper
t
i
nent
spour
l
ebr
i
col
ageetl
ej
ar
di
nage,v
i
at
ous
l
escanauxdedi
s
t
r
i
but
i
onpos
s
i
bl
es
.
C'
es
tl
ej
ar
di
nquienr
egi
s
t
r
el
apl
us
f
or
t
ebai
s
s
e(
1,
8%)
,enpar
t
i
cul
i
erl
e
mobi
l
i
eretl
esacces
s
oi
r
esdej
ar
di
n.
Kl
i
ngs
por
a,depui
s
l
e1er
s
ept
embr
e,
unt
out
nouv
eau
col
l
ègue.
I
v
oPeet
er
s
es
t
l
'
account
manager
pourl
ar
égi
onW al
l
oni
eet
L
ux
embour
g.
I
lpos
s
èdepl
us
i
eur
sannées
d’
ex
pér
i
encedansunef
onct
i
on
commer
ci
al
edansdi
v
er
ss
ect
eur
s
,
ent
r
eaut
r
eschezRect
av
i
t
.
WI
L
T
ECCERT
I
F
I
ESAF
ET
YSI
GN ROUGE
CERT
I
FI
CATPOURL
ASECURI
SATI
ON ANT
I
CHUTE
Si
gnqu
i
gar
ant
i
tdes
cons
ei
l
s
av
i
s
ésetdes
équi
pement
s
depr
ot
ect
i
on
i
ndi
v
i
duel
l
e
l
espl
us
adapt
és
.
L
ecer
t
i
f
i
cat
es
tat
t
r
i
bué
parAVAG,
Apr
èsl
ev
er
t
,l
es
péci
al
i
s
t
een
uneas
s
oci
at
i
onnéer
l
andai
s
een
s
écur
i
t
éW i
l
t
ecar
eçul
ecer
t
i
f
i
cat char
gedel
as
écur
i
t
é,del
as
ant
é
r
ougeSaf
et
ySi
gn.
etdubi
enêt
r
es
url
el
i
eude
Cenouv
eaul
ogopor
t
es
url
a
t
r
av
ai
l
.W i
l
t
eces
tl
at
r
oi
s
i
ème
s
écur
i
s
at
i
onant
i
chut
e.I
lv
i
ent
ent
r
epr
i
s
eàr
ecev
oi
rl
eSaf
et
ySi
gn
compl
ét
erl
ecer
t
i
f
i
catv
er
tSaf
et
y
r
ouge.
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
55
T
OOL
S&T
OOL
S
TOOL
S&TOOL
S2015REUNI
T
999MARQUESSOUSUN SEULTOI
T
L
A SI
XI
EMEEDI
TI
ON DU SAL
ON DEL
'
OUTI
L
L
AGEESTQUASICOMPL
ETE
T
ool
s
&T
ool
sPr
of
es
s
i
onalEqui
pments
epr
épar
eàs
as
i
xi
èmeédi
t
i
on.L
es
al
on
pr
of
es
s
i
onnelbi
ennaldédi
éauxout
i
l
saégal
ementchangédecappourl
a
pr
ochai
neédi
t
i
on.L
epr
of
es
s
i
onnelyt
r
ouvenons
eul
ementunaper
çucompl
etde
cequies
tdi
s
poni
bl
edansl
edomai
nedel
'
out
i
l
l
age,mai
sl
egr
os
s
i
s
t
epeutaus
s
is
e
pr
omenerdansdescondi
t
i
onsi
déal
espourdéni
cherl
est
endances
.Acej
our
,l
es
act
eur
soccupent90% del
as
ur
f
acedi
s
poni
bl
e.
St
ef
anAcke
��
OUT
I
L
SPOUR
L
EPROF
E
SSI
ONNE
L
L
es pr
épar
at
i
f
s de l
a s
i
x
i
ème
édi
t
i
on du s
al
on pr
of
es
s
i
on
n
el
dédi
éau
xou
t
i
l
sT
ool
s
&T
ool
ss
on
t
enc
ou
r
s
.
L
a pr
emi
èr
e édi
t
i
on en 2005
av
ai
ts
u
s
c
i
t
él
améf
i
an
c
e,mai
sl
es
t
r
en
t
e ex
pos
an
t
s pr
és
en
t
sf
u
r
en
t
d'
embl
éet
r
èsen
t
h
ou
s
i
as
t
es
.
Kl
ausVanCauwenber
ghedei
ONE,
l
e bu
r
eau d'
or
gan
i
s
at
i
on de
s
al
on
sr
es
pon
s
abl
e du s
al
on
,a
u
n
ee
x
pl
i
c
at
i
on
.“
I
lya qu
el
qu
es
an
n
ées
,on pen
s
ai
tqu
'
i
ls
u
f
f
i
s
ai
t
depl
ac
ers
u
rI
n
t
er
n
etl
ec
at
al
ogu
e
av
ec l
es ou
t
i
l
s
.Mai
sr
i
en n
'
es
t
moi
n
sv
r
ai
.P
l
u
squ
ej
amai
s
,f
abr
i
c
an
t
s et i
mpor
t
at
eu
r
s doi
v
en
t
i
n
v
es
t
i
rdan
sdesf
or
mat
i
on
setdes
démon
s
t
r
at
i
on
sau
s
s
ibi
enpou
rl
es
r
ev
en
deu
r
s qu
e pou
rl
es u
t
i
l
i
s
at
eu
r
sf
i
n
au
x l
or
s de j
ou
r
n
ées
por
t
esou
v
er
t
esetdes
al
on
s
.
”
Bi
ensd'
i
nves
t
i
s
s
ement
“
L
esou
t
i
l
ss
on
tdev
en
u
sdesbi
en
s
d'
i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t et l
'
ex
pér
i
en
c
e
n
ou
sappr
en
d qu
'
on i
n
v
es
t
i
tpl
u
s
f
ac
i
l
emen
tqu
an
dl
esc
h
os
esv
on
t
mi
eu
x
.
L
a déc
i
s
i
on d'
i
n
v
es
t
i
r dan
s
l
'
ou
t
i
l
l
age es
tdav
an
t
age l
i
ée au
c
l
i
mat éc
on
omi
qu
e qu
'
à u
n
bes
oi
n per
t
i
n
en
t
.Sil
a Bel
gi
qu
e
es
tu
n pet
i
tpay
s
,l
a den
s
i
t
é de
di
s
t
r
i
bu
t
eu
r
syes
tgr
an
de,av
ecen
pl
u
su
n
egu
er
r
edespr
i
x
.
”
OF
F
REDI
VE
RSE
T
ool
s
&T
ool
sP
r
of
es
s
i
on
al Equ
i
pmen
tj
ou
es
u
rc
et
t
edeman
dedu
mar
c
h
éetpr
opos
eu
n
ebel
l
eof
f
r
e
d'
of
f
r
eu
r
sd'
ou
t
i
l
setde mat
ér
i
el
s
def
i
x
at
i
on
:l
i
t
t
ér
al
emen
tdel
av
i
s
àl
av
i
s
s
eu
s
e,de l
'
ou
t
i
là mai
n
c
l
as
s
i
qu
eàl
abou
l
on
n
eu
s
epn
eumat
i
qu
e. “
Nou
sv
oy
on
s égal
emen
tc
et
t
e di
v
er
s
i
t
é c
h
ez l
es
L
'
édi
t
i
onpr
éc
édent
ede2013aac
c
uei
l
l
ipl
usde10.
000v
i
s
i
t
eur
s
,dontpl
usde
2.
700deal
er
s
6Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� !�""�#��"
��
��#��
��$��
��
%��
!��&�$��
%��
!��
%��"��
!��
%��
!��
��
!�#��
��
�'('�'
��)��
��# ��
��
�� #��#��
*��
��
*��
��
*��
��+��,��
*��%�#��#��
��
*��
��
*��
��
*��
��
*�#��
��
��
�(-�*��$��
��*��"
��
-��
.��/�0��
)��
.��"
)��*��"�
('�'%'��
)��
(��+��
)��
(��-��
1��"��
2��2��$3�-��2��
1��$
2��2��$4��"�
1�$$��
2��0��)��
0��"��
5��
0��
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
HALL2
F
ACOM PRESENTEDESI
NNOVATI
ONSATOOL
S&TOOL
S
F
acom es
tl
'
undesvai
s
s
eauxami
r
auxdugr
oupeSt
anl
ey
Bl
ack&Deckeretl
ar
éf
ér
encemondi
al
eenmat
i
èr
ed'
out
i
l
s
pourl
epr
of
es
s
i
onnel
.Depui
sdesannées
,Facom es
tun
expos
antf
i
dèl
eàT
ool
s
&T
ool
setyf
i
gur
eaus
s
icet
t
eannée
avecuns
t
andi
mpr
es
s
i
onnantde164m²
.
“
Nousv
i
s
ons1.
000
mar
ques
:unbeléc
hant
i
l
l
on
dec
equ'
of
f
r
el
es
ec
t
eur
”
ex
pos
an
t
s
:c
er
t
ai
n
sét
ai
en
tàl
'
or
i
gi
n
e desf
ou
r
n
i
s
s
eu
r
sdu s
ec
t
eu
r
au
t
omobi
l
e,mai
si
l
ss
es
on
tpl
u
t
ôt
di
v
er
s
i
f
i
ésv
er
sl
'
i
n
du
s
t
r
i
e,etc
et
t
e
di
v
er
s
i
f
i
c
at
i
on s
e pr
odu
i
t au
s
s
i
dan
sl
es
en
si
n
v
er
s
e.
L
en
ombr
e de v
i
s
i
t
eu
r
si
s
s
u
sdu
s
ec
t
eu
rau
t
omobi
l
es
'
es
tr
édu
i
tau
f
i
ldesan
n
éespl
u
t
ôtenr
ai
s
onde
l
'
au
gmen
t
at
i
ondun
ombr
edev
i
s
i
t
eu
r
si
s
s
u
s d'
au
t
r
es s
ec
t
eu
r
s et
es
s
en
t
i
e
l
l
emen
t en r
ai
s
on de
l
'
af
f
l
u
en
c
e de v
i
s
i
t
eu
r
spr
ov
en
an
t
dus
ec
t
eu
rdudét
ai
l
,desmagas
i
n
s
, des qu
i
n
c
ai
l
l
er
i
es et des
n
égoc
es en mat
ér
i
au
x de
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.
”
10.
000VI
SI
T
E
URS
L
'
édi
t
i
on pr
éc
éden
t
e du s
al
on
pr
of
es
s
i
on
n
el T
ool
s
&T
ool
s
, en
2013,s
'
es
tc
l
ôt
u
r
éeav
ecu
npeu
pl
u
s de 10.
000 v
i
s
i
t
eu
r
s
,don
t
pl
u
s de 2.
700 r
ev
en
deu
r
s
.L
a
t
r
adi
t
i
onv
eu
tqu
ec
eu
x
c
is
on
tl
es
bi
en
v
en
u
sl
or
sdesdeu
xpr
emi
èr
es
j
ou
r
n
ées du s
al
on
,l
es 29 et
30 j
an
v
i
er
, en
t
r
e 13 et 21
h
eu
r
es
,av
ec u
n par
k
i
n
g etu
n
e
r
es
t
au
r
at
i
on gr
at
u
i
t
s
.L
es u
t
i
l
i
s
at
eu
r
sf
i
n
au
x pr
of
es
s
i
on
n
el
ss
on
t
r
eç
u
sl
es1et2f
év
r
i
er
,àn
ou
v
eau
av
ecu
npar
k
i
n
g gr
at
u
i
t
.“
L
or
s
qu
e
n
ou
s ex
ami
n
on
s l
es j
ou
r
n
ées
pr
of
es
s
i
on
n
el
l
es de 2013,n
ou
s
v
oy
on
squ
e,l
àau
s
s
i
,l
esc
ommer
ç
an
t
sdan
sl
ebr
i
c
ol
ageetl
aqu
i
nc
ai
l
l
er
i
es
on
tt
r
èsf
or
t
emen
tr
epr
és
en
t
és
:i
l
st
ot
al
i
s
ai
en
tpasmoi
n
s
de18% despr
és
en
t
s
.L
a pl
u
par
t
desau
t
r
ess
egmen
t
sét
ai
en
tmoi
n
s
r
epr
és
en
t
és
. Cet
t
e
gr
an
de
pr
és
en
c
ef
ai
tqu
el
es
al
ones
tl
'
occ
as
i
on i
déal
e de s
'
adon
n
erau
r
és
eau
t
age. A c
et
t
e f
i
n
,n
ou
s
v
ou
l
on
sr
ec
ev
oi
rl
esv
i
s
i
t
eu
r
sdan
s
l
esmei
l
l
eu
r
esc
on
di
t
i
on
s
.
”
QUASICOMPL
E
T
“
P
eu av
an
tl
'
ou
v
er
t
u
r
e,i
ls
embl
e
qu
el
es
al
ons
er
aqu
as
ic
ompl
et
.
T
ool
s
&T
ool
sv
i
s
e1.
000mar
qu
es
:
u
n beléc
h
an
t
i
l
l
on de c
e qu
el
e
s
ec
t
eu
rpr
opos
e.
”
INFORMATIONS PRATIQUES
LIEU
BRUSSELS KART EXPO
AVENUE ALFONS GOSSET 11, 1702 GRAND-BIGARD
ENREGISTREMENT
WWW.TOOLS-TOOLS.BE
[email protected]
PARKING
GRATUIT
JEUDI 29/01/15
13 – 21h
Dealers et revendeurs
[email protected]
VENDREDI 30/01/15
13 – 21h
Dealers et revendeurs
[email protected]
DIMANCHE 01/02/15
9 – 17h
Utilisateurs finaux professionnels
Décideurs de l'industrie
LUNDI 02/02/15
9 – 17h
Utilisateurs finaux professionnels
Décideurs de l'industrie
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
I
NNOVAT
I
ON
Qu
al
i
t
é hau
tde gamme,i
nnov
at
i
on cons
t
ant
e ets
er
v
i
c
ei
mpecc
abl
es
ont u
ne év
i
denc
e pour
F
ac
om.L
or
sdudév
el
oppementde
nou
v
eau
x pr
odu
i
t
s
,l
es bes
oi
ns
r
éel
sde l
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
rc
ons
t
i
t
u
entl
a
pr
i
nc
i
pal
es
ou
r
c
e d'
i
ns
pi
r
at
i
on.L
e
v
i
s
i
t
eu
r du s
t
and F
ac
om à
T
ool
s
&T
ool
s déc
ou
v
r
e de nombr
eu
x ou
t
i
l
sf
l
ambantneuf
s
,mai
s
au
s
s
ides pr
odu
i
t
s ex
i
s
t
ant
s qui
,
s
ou
v
ent par des i
nt
er
v
ent
i
ons
pet
i
t
es
, mai
sr
af
f
i
nées
, ont ét
é
amél
i
or
és
.
NOUVE
AUAUSAL
ON
Aménagementd'
at
el
i
er
J
et
l
i
ne+
J
et
l
i
ne+ es
tu
n es
pac
e de t
r
av
ai
l
modul
abl
e etnov
at
eurpourt
ou
s
.
Vou
s pou
v
ez aménager v
ot
r
e
es
pac
e de t
r
av
ai
lde f
aç
on f
onct
i
onnel
l
eetéc
onomi
s
erdut
empset
del
'
éner
gi
eparl
ebonr
angement
dev
osou
t
i
l
s
.Gr
âc
eàl
as
t
r
uc
t
u
r
e
au
t
opor
t
ant
e,onpeutc
onc
ev
oi
rs
a
pr
opr
es
t
r
uc
t
u
r
eent
ou
t
el
i
ber
t
é.Un
at
el
i
erpr
opr
eetbi
enr
angéapai
s
e
l
ec
l
i
ent
.
L
ar
gegammedepower
t
ool
s
l
ar
ge gamme de power
t
ool
s
comme l
es pu
i
s
s
ant
es boul
onneus
es
.El
l
ess
ontau
s
s
idi
s
poni
bl
es
s
ans f
i
l
,i
déal
es pou
rt
r
av
ai
l
l
er
dansl
eszonesdi
f
f
i
c
i
l
esd'
acc
ès
.
L
al
i
ber
t
édemou
v
ementdesappar
ei
l
ss
ansf
i
ls
i
gni
f
i
eu
neéc
onomi
e
de t
emps etd'
appar
ei
l
sc
aron
év
i
t
el
a néc
es
s
i
t
é des r
al
l
onges
,
f
l
ex
i
bl
esetc
ompr
es
s
eu
r
s
.
Pr
és
ent
at
i
ondel
agammeSL
S
L
agammeSL
S,compos
éed'
out
i
l
s
pou
rl
e t
r
av
ai
ls
éc
u
r
i
s
ant en
haut
eu
rs
ansr
i
s
quedec
hu
t
ed'
out
i
l
s
,es
tpr
és
ent
ée au s
al
on.El
l
e
ac
cr
oî
tl
'
ef
f
i
c
ac
i
t
é du t
r
av
ai
l
,v
u
qu
'
i
lnef
au
tr
i
enr
amas
s
eretqu
e
l
esou
t
i
l
snes
eper
dentpas
.
F
l
uoT
ool
s
Uneéc
onomi
edec
oû
t
ses
taus
s
i
as
s
u
r
ée parl
es F
l
u
oT
ool
s
,qu
i
au
gment
entl
av
i
s
i
bi
l
i
t
é etév
i
t
ent
doncl
aper
t
edemat
ér
i
elgr
âc
eà
l
eur
spr
opr
i
ét
ésf
l
u
or
es
cent
es
.
F
ac
om Bel
gi
que
DeKl
eet
l
aan5BC
1831Di
egem
T
él
.
:02/402.
03.
40
ac
om.
bel
gi
u
m@s
bdi
nc.
com
Vou
sdéc
ou
v
r
ezau
s
s
iaus
al
onl
a f
www.
f
acom.
be
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
57
ACT
UAL
I
T
E
UN ENTREPRENEURI
ATHUMAI
N EST
L
ACL
ED'
UNEDI
GI
T
AL
I
SATI
ON REUSSI
E
FEBI
N CL
OTUREL
'
ANNEEDI
YPARUN CHRI
STMASDI
NNER
L
enumér
i
quepr
ogr
es
s
eàunevi
t
es
s
ef
ul
gur
ant
eetceuxquin'
ontpasencor
epr
i
s
l
et
r
ai
nenmar
che,doi
ventyt
r
avai
l
l
erd'
ur
gence.T
elét
ai
tl
emes
s
agedu
Chr
i
s
t
masDi
nnerannuel
,or
gani
s
éparFebi
nenét
r
oi
t
ecol
l
abor
at
i
onavecComeos
etBTV.Sel
onPi
etDeConi
nck,vousn'
êt
espass
eul
:s
it
outl
es
ect
eurs
'
uni
tpour
abor
derl
adi
gi
t
al
i
s
at
i
on,nouspouvonst
ousenr
es
s
or
t
i
rpl
usf
or
t
s
.Ens
ui
t
e,l
'
or
at
eur
pas
s
i
onné,J
os
ephOubel
kas
,ai
ns
pi
r
él
'
ent
r
epr
eneur
i
atenr
et
i
r
antl
emei
l
l
eurd'
une
s
i
t
uat
i
onext
r
êmementpéni
bl
e.Uneconf
ér
encequiaencor
el
ongt
empsr
és
onné
dur
antl
apar
t
i
epl
usi
nf
or
mel
l
edel
as
oi
r
ée.
St
ef
anAcke
NEP
ASRE
ST
E
R
L
E
SBRASCROI
SE
S
t
i
onner l
'
i
ndus
t
r
i
e manuf
act
ur
i
èr
e.
Nouss
ommesl
oi
nd'
av
oi
rt
outv
u.Si
nef
ût
cequel
amoi
t
i
édecequel
es
édi
s
ents
er
éal
i
s
e,i
lf
autav
oi
r
“
L
at
echnol
ogi
e etl
es or
di
nat
eur
s genspr
.
”
peuv
entmi
s
ers
url
aper
s
onnal
i
s
at
i
on peur
mai
s nous
, l
es hommes
, nous
r
endonsl
eschos
esper
s
onnel
l
es
.L
es L
'
uni
onf
ai
tl
af
or
c
e
or
di
nat
eur
s peuv
ent pr
év
oi
r
, mai
s Ce quia s
ui
v
i
,f
utun v
i
br
antpl
ai
nous
,l
eshommes
,nousar
r
i
v
onsà doyer pour l
a col
l
abor
at
i
on. “
L
e
s
ur
pr
endr
e(
ett
outl
e monde ai
me cons
ommat
eur a t
ouj
our
sr
ai
s
on.
êt
r
es
ur
pr
i
s
)
.L
esor
di
nat
eur
speuv
ent C'
es
tdel
àquenousdev
onspar
t
i
r
:
conf
i
r
merde mani
èr
e aut
omat
i
s
ée, des
onexpér
i
enced'
ut
i
l
i
s
at
eurs
upémai
s nous
, l
es hommes
, nous r
i
eur
e.Nousdev
r
onsmet
t
r
eenpl
ace
pouv
onss
our
i
r
e etmani
des
or
gani
s
at
i
ons
DANS UN MONDE f
f
es
t
erdel
'
émot
i
on.Nous “
l
exi
bl
es
.Dansunmonde
I
NCERTI
TUDE,I
L d'
l
'
oubl
i
ons par
f
oi
s
, mai
s D'
i
ncer
t
i
t
ude,
nous
R UNE de
c'
es
tl
ànot
r
epl
usgr
ande FAUTAVOI
v
ons t
ouj
our
s av
oi
r
f
or
ce.
”T
eles
tl
emes
s
age
unel
ongueurd'
av
ance.
”
L
ONGUEUR
d'
es
poi
r donné par l
e
AVANCE“
D'
pr
és
i
dent de l
aF
ebi
n,
L
espet
i
t
sac
t
eur
s
Pi
etDeConi
nck
,danss
ondi
s
cour
s
. “
Ner
egar
donspasl
espet
i
t
sact
eur
s
L
a di
gi
t
al
i
s
at
i
on n'
es
t pl
us '
t
out
e de haut
.Es
s
ayons pl
ut
ôtde compr
oche'
.El
l
e es
tenchev
êt
r
ée dans pr
endr
el
eurf
açondepens
eretl
eur
l
esmoi
ndr
esdét
ai
l
sdenot
r
ev
i
e.“
A modèl
e.Tr
av
ai
l
l
ezdoncens
embl
eà
en cr
oi
r
el
esf
ut
ur
ol
ogues
,l
'
i
nt
er
net l
a di
gi
t
al
i
s
at
i
on. L
e monde es
t
desobj
et
sv
adev
eni
rl
ecent
r
edel
a agencéàl
'
hor
i
zont
al
epl
ut
ôtqu'
àl
a
pl
anèt
e.Ces
uper
i
nt
er
netv
ar
év
ol
u- v
er
t
i
cal
e.
”
8Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
E
NT
RE
PRE
NDREE
N PRI
SON
Ens
ui
t
e,ce f
utau t
ourde J
os
eph
Oubel
k
as de pr
endr
el
a par
ol
e.
Pendantdesannées
,i
laét
éi
nj
us
t
ementdét
enudansunepr
i
s
onmar
ocai
ne,mai
si
ln'
es
tpasr
es
t
él
esbr
as
cr
oi
s
és
.I
la s
ai
s
ichaque occas
i
on
def
ai
r
equel
quechos
eetc'
es
tai
ns
i
qu'
i
les
tpar
v
enu à s
ur
v
i
v
r
e: une
hi
s
t
oi
r
e quis
embl
e par
t
i
cul
i
èr
ement
bi
ens
'
appl
i
queraus
ect
eurdubr
i
col
ageetquiadoncf
ai
tf
or
t
ei
mpr
es
s
i
on.
l
i
eul
eComeosSummerHappeni
ng.
L
'
ét
ude s
url
e Bel
ge ets
on j
ar
di
n
par
aî
t
r
a à nouv
eauetl
ecal
l
cent
er
pourl
es ques
t
i
ons s
url
a nouv
el
l
e
l
égi
s
l
at
i
onphyt
os
ani
t
ai
r
eaaus
s
iét
é
l
ancé. Enf
i
n, j
es
ouhai
t
e encor
e
r
emer
ci
erPi
et(
De L
anghe)etL
uc
(
Nuyt
t
en)pourl
'
ex
cel
l
ent
e or
gani
s
at
i
onduder
ni
erF
ebi
nBus
i
nes
sCl
ub.
Nous r
éédi
t
er
ons l
'
év
énementl
'
an
pr
ochai
n.
”�
QUERE
SE
RVE2015?
DeConi
nckat
er
mi
néparquel
ques
communi
cat
i
ons pr
at
i
ques
.“
Not
ez
déj
àdansv
ot
r
eagendaquel
'
as
s
embl
ée génér
al
e des membr
es F
ebi
n
av
ec l
e Bus
i
nes
s Cl
ub et deux
gr
andsor
at
eur
sv
enuspar
l
erdel
'
i
nt
er
nets
et
i
endr
al
e5mar
s2015.L
a
s
emai
ne s
ui
v
ant
e,l
e 10 mar
s
,s
e
t
i
endr
al
edat
apoolGS1av
ecGS1
etComeos
.L
e12 j
ui
n2015 aur
a
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
GEST
I
ON DEMAGASI
N
PREVENTI
ON EFFI
CACEDESVOL
S
L
ESPETI
TSPRODUI
TSDEVAL
EURSONTPOPUL
AI
RES
A
pr
èsl
aFr
ance,l
aBel
gi
quees
tl
epays
l
epl
usmar
quéparl
evolàl
'
ét
al
age
enEur
ope.Pourmi
euxf
ai
r
ef
aceàcer
i
s
que,
quicoût
ebeaucoupd'
ar
gentaudét
ai
l
,i
les
t
i
nt
ér
es
s
antd'
i
nves
t
i
rdansdebonss
ys
t
èmes
ant
i
vol
.Nousvousdonnonsdéj
àunaper
çudes
mes
ur
esdepr
évent
i
onauni
veaudupr
odui
tetdumagas
i
n.
L
ess
t
i
mul
if
i
s
cauxs
ontégal
ementabor
dés
.
Wi
l
l
em Bonneux
L
ACRI
MI
NAL
I
T
EE
N
MAGASI
NE
N BE
L
GI
QUE
L
epl
usgr
andnombr
e
devol
sàl
'
ét
al
age,s
aufun
L
esper
t
ess
u
i
t
e au
xv
ol
sà l
'
ét
al
age,au
xf
r
au
desdesf
ou
r
ni
s
s
eu
r
s
,
au
xv
ol
s du per
s
onnel et au
x
er
r
eu
r
s admi
ni
s
t
r
at
i
v
es
, br
ef
,l
e
manqu
eàgagner
,ontdi
mi
nu
éen
Bel
gi
qu
een2013.
L
es dét
ai
l
l
ant
s ontv
u 1,
16% de
l
eu
rc
hi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
est
ot
alpar
t
i
ren
f
u
mée s
u
i
t
e au
xv
ol
s
,c
ompar
éà
1,
30%l
'
annéepr
éc
édent
e.
Qu
and même, i
l y a peu
de r
ai
s
ons d'
êt
r
e opt
i
mi
s
t
es
:
enc
equ
ic
onc
er
nel
enombr
ede
v
ol
s à l
'
ét
al
age, l
a Bel
gi
qu
e
doi
ts
eu
l
ementl
ai
s
s
er pas
s
er l
a
F
r
anc
e.
Not
r
es
e pay
ss
et
r
ou
v
e, t
ou
t
c
ommel
esP
ay
s
Basetl
eP
or
t
u
gal
,
àu
ne deu
x
i
ème pl
ac
e par
t
agée
dansl
er
ank
i
ngeu
r
opéendespay
s
qu
iontét
él
epl
u
st
ou
c
hésparl
es
v
ol
sàl
'
ét
al
age.
Ces
ontdesc
hi
f
f
r
esd'
u
neenqu
êt
e
qu
eT
he Smar
tCu
be a ef
f
ec
t
u
ée
dans l
ec
adr
e du Gl
obalRet
ai
l
T
hef
tBar
omet
er
,u
ne ét
u
de i
ndépendant
ei
nt
er
nat
i
onal
e.
Pr
odui
t
sl
espl
ust
ouc
hés
Cer
t
ai
ns pr
odu
i
t
ss
ontc
l
ai
r
ement
pl
u
sc
onc
er
nésqu
ed'
au
t
r
es
.Sel
on
l
es dét
ai
l
l
ant
s bel
ges
,l
es v
ol
es
c
i
bl
ents
u
r
t
ou
tl
es pet
i
t
s pr
odu
i
t
s
dev
al
eu
rf
ac
i
l
esàc
ac
her
,c
omme
l
espi
l
es
,l
esdi
s
qu
es(
di
amant
és
)
,
l
es t
ou
r
nev
i
s
, mai
s égal
ement
l
esv
i
setl
espi
èc
esde j
onc
t
i
on
s
ani
t
ai
r
es
.
L
espr
odu
i
t
squ
ipeu
v
entêt
r
ef
ac
i
l
ement r
ev
endu
s
,s
ont égal
ement
dav
ant
age c
i
bl
és
,c
omme l
'
out
i
l
l
age él
ec
t
r
i
qu
e et même des
c
hau
s
s
u
r
esdes
éc
u
r
i
t
é.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Pr
obl
émat
i
quedesvol
s
c
ommi
sparl
eper
s
onnel
Qu
is
ont l
es v
ol
eu
r
s
?L
es v
ol
s
c
ommi
s par l
es c
l
i
ent
ss
ontu
n
phénomèner
éc
u
r
r
ent
.Onc
ons
t
at
e
par c
ont
r
e qu
'
en Bel
gi
qu
e, l
e
per
s
onneldesdét
ai
l
l
ant
smér
i
t
er
ai
t
u
ne bonne c
or
r
ec
t
i
on.En c
e qu
i
c
onc
er
ne l
esv
ol
sc
ommi
sparl
e
per
s
onnel
,l
a Bel
gi
qu
er
éal
i
s
eu
n
s
c
or
e bi
en pi
r
e qu
ec
'
es
tl
ec
as
dans nos pay
sv
oi
s
i
ns di
r
ec
t
s
.
Qu
andmême,l
epou
r
c
ent
aget
ot
al
dumanqu
eàgagnerpeu
tdi
mi
nu
er
gr
âc
e à desi
nv
es
t
i
s
s
ement
sdans
l
apr
ot
ec
t
i
onc
ont
r
el
esv
ol
s
.
PRE
VE
NT
I
ON
AUNI
VE
AUDE
SPRODUI
T
S
I
l ex
i
s
t
e pl
u
s
i
eu
r
s mét
hodes de
pr
ot
ec
t
i
on à l
'
éc
hel
l
ei
ndi
v
i
du
el
l
e
despr
odu
i
t
s
.
Pr
ot
ec
t
i
onél
ec
t
r
oni
que
I
lex
i
s
t
ed'
u
nepar
tl
ess
y
s
t
èmesde
s
éc
u
r
i
t
éél
ec
t
r
oni
qu
es
.L
espr
odu
i
t
s
s
ontpr
ot
égésparu
nebal
i
s
edu
r
e
ou au
t
oc
ol
l
ant
e. Ces bal
i
s
es
peu
v
entêt
r
eu
t
i
l
i
s
éess
u
rn'
i
mpor
t
e
qu
el pr
odu
i
t
, qu
'
i
ls
'
agi
s
s
e de
bal
i
s
es pou
rv
êt
ement
s ou de
bot
t
l
et
ags qu
i pr
ot
ègent l
es
bou
t
ei
l
l
es
.
Sys
t
èmesméc
ani
ques
Vi
ennentens
u
i
t
el
es s
y
s
t
èmes de
s
éc
u
r
i
t
éméc
ani
qu
es
.I
l
snedéc
l
enc
hentpasdes
i
gnald'
al
ar
memai
s
s
éc
u
r
i
s
entl
esar
t
i
c
l
es
,enét
antf
i
x
és
parex
empl
eàu
nc
âbl
e mét
al
l
i
qu
e.
Seu
ll
e per
s
onneles
thabi
l
i
t
éà
dét
ac
herc
ec
âbl
el
or
s
qu
'
u
nc
l
i
ent
demandepou
rac
het
eru
ndec
es
pr
odu
i
t
s
.
Aut
omat
esdedi
s
t
r
i
but
i
on
F
i
nal
ement
,onv
oi
tdepl
u
senpl
u
s
d'
au
t
omat
esdedi
s
t
r
i
bu
t
i
on,qu
iont
au
s
s
i enc
or
e beau
c
ou
p d'
au
t
r
es
f
onc
t
i
ons
,s
u
r
t
ou
tau
pr
èsdes f
ood
r
et
ai
l
er
s
.
Ces s
y
s
t
èmes de v
ent
e s
ont
gar
ant
i
s ant
i
v
ol
, pu
i
s
qu
ec
haqu
e
t
r
ans
ac
t
i
on ou év
énement
, qu
'
i
l
s
'
agi
s
s
edel
av
ent
eoudur
empl
i
s
s
agedepr
odu
i
t
s
,oudel
'
ou
v
er
t
u
r
e
de l
a mac
hi
ne,.
.
.es
tenr
egi
s
t
r
é
Sys
t
èmesc
ombi
nés
dansl
a mémoi
r
e.L
e nombr
e de
I
lex
i
s
t
e égal
ementdes s
y
s
t
èmes v
ol
ss
u
rc
esmac
hi
nesaét
ér
amené
c
ombi
nés av
ec pr
ot
ec
t
i
on ant
i
v
ol àzér
o,c
aronn'
obt
i
entl
epr
odu
i
t
parc
âbl
eetenv
i
t
r
i
ne.
qu
'
apr
èspai
ement
.
Dansl
ec
asdespr
ot
ec
t
i
onspar
c
âbl
e,l
espr
odu
i
t
ss
ontat
t
ac
hésà CONT
ROL
EAL
'
E
NT
RE
E
u
nc
âbl
eav
ecc
apt
eu
r
.L
or
s
qu
el
a E
TAL
ASORT
I
E
c
onnex
i
on es
tr
ompu
e, l
'
al
ar
me
s
'
enc
l
enc
he.
L
ess
y
s
t
èmesdec
ont
r
ôl
eàl
'
ent
r
ée
Dans l
e c
as de l
a pr
ot
ec
t
i
on et à l
a s
or
t
i
e des magas
i
ns
en v
i
t
r
i
ne,l
es ar
t
i
c
l
es de v
al
eu
r
,
pl
u
s s
ens
i
bl
es au
x v
ol
s
, mai
s
par ex
empl
e égal
ement des
phy
t
opr
odu
i
t
s pr
of
es
s
i
onnel
s
,s
ontmi
ss
ou
sc
l
é
dans u
n ét
al
age
s
péc
i
f
i
qu
e.
Saf
er
s
L
ess
af
er
ss
ontu
neau
t
r
ef
or
mede
pr
ot
ec
t
i
on qu
i per
met
t
ent de
pr
ot
éger l
es pr
odu
i
t
sc
her
s pl
u
s
pet
i
t
sd'
u
ne c
oqu
e,qu
ipeu
tpar
ai
l
l
eu
r
sêt
r
eéqu
i
péeenpl
u
sd'
u
ne
pr
ot
ec
t
i
onél
ec
t
r
oni
qu
e.
De pl
u
s en pl
u
s de f
ou
r
ni
s
s
eu
r
s
l
i
v
r
entau
s
s
idespr
odu
i
t
ss
éc
u
r
i
s
és
,
c
'
es
t
àdi
r
e s
u
r l
es
qu
el
s des
ét
i
qu
et
t
esdes
éc
u
r
i
t
éontét
éappoys
t
èmedegui
dagedec
l
i
ent
speutaus
s
iêt
r
ec
ompat
i
bl
eav
ecl
eszonesde
s
éesdèsl
apr
odu
c
t
i
onoul
adi
s
t
r
i
- Uns
c
ai
s
s
epourl
es
el
f
s
c
anni
ngoul
es
el
f
payment
bu
t
i
on.
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
59
GEST
I
ON DEMAGASI
N
empêc
hentl
esv
ol
eu
r
sdequ
i
t
t
erl
e
magas
i
n av
ec des ar
t
i
c
l
es
i
mpay
és
,duc
ôt
édel
as
or
t
i
e,mai
s
au
s
s
idel
'
ent
r
ée.
Por
t
i
quesd'
ent
r
ée
etdes
or
t
i
e
l
av
i
déos
u
r
v
ei
l
l
anc
e.On obs
er
v
e
u
ne t
endanc
e au
x s
y
s
t
èmes
c
amér
asdepl
u
senpl
u
sdi
s
c
r
et
s
,
v
oi
r
ei
nv
i
s
i
bl
es
,pl
ac
és de f
aç
on
t
ou
j
ou
r
s pl
u
s s
t
r
at
égi
qu
e. L
es
s
y
s
t
èmes de c
amér
as ex
i
s
t
enten
v
er
s
i
on
s anal
ogi
qu
es ou nu
mér
i
qu
es(
I
P
)
.Dansn
ot
r
es
oc
i
ét
ésde
pl
u
s en pl
u
s i
nf
or
mat
i
s
ée, l
es
s
y
s
t
èmesanal
ogi
qu
ess
ontpeu à
peudél
ai
s
s
és
.L
a qu
al
i
t
é d'
i
mage
des c
amér
as nu
mér
i
qu
es es
t
épou
s
t
ou
f
l
ant
e, etl
es pos
s
i
bi
l
i
t
és
qu
'
el
l
esof
f
r
entà v
ot
r
e ent
r
epr
i
s
e,
c
ombi
nées au
x c
ai
s
s
es
, au
x
s
y
s
t
èmesde bal
anc
es
,au r
és
eau
I
T
,… au l
i
eu d'
u
nc
i
r
c
u
i
tan
al
ogi
qu
ef
er
més
ontt
r
èsappr
éc
i
abl
es
.
Ces s
y
s
t
èmes c
ompr
ennent des
‘
por
t
i
qu
es
’àl
'
ent
r
éeetàl
as
or
t
i
e
du magas
i
n, c
ombi
nés à des
ét
i
qu
et
t
es de pr
ot
ec
t
i
on i
ndi
v
i
du
el
l
es s
u
rl
es pr
odu
i
t
s
.L
or
s du
pas
s
ageàl
ac
ai
s
s
e,l
apr
ot
ec
t
i
on
s
u
rl
e pr
odu
i
tes
tdés
ac
t
i
v
ée ou
r
et
i
r
ée parl
e per
s
onnel
,s
i
non l
e
pr
odu
i
tdéc
l
enc
hel
'
al
ar
mel
or
s
qu
e
l
'
ét
i
qu
et
t
e appr
oc
he du c
hamps
él
ec
t
r
oni
qu
e despor
t
i
qu
esl
or
s
qu
e
l
ec
l
i
entqu
i
t
t
el
e magas
i
n.Ces
s
y
s
t
èmes u
t
i
l
i
s
ent
,e.
a.
,dest
ec
h- Anal
ogi
queounumér
i
que?
nol
ogi
es él
ec
t
r
omagnét
i
qu
e(
EM)
, Siu
ns
y
s
t
èmeanal
ogi
qu
ees
tmoi
ns
de r
adi
of
r
équ
enc
e
c
oû
t
eu
xaudébu
t
,l
es
(
RF
)etmagnét
opos
s
i
bi
l
i
t
és d'
u
n
ac
ou
s
t
i
qu
es
s
y
s
t
ème
de
(
MA)
.
L
e
c
amér
as nu
méc
ont
r
ôl
eàl
'
enr
i
qu
es r
ac
c
or
dé
t
r
ée et à l
a
à v
ot
r
e r
és
eau
s
or
t
i
e
du
pr
of
es
s
i
onnel
magas
i
n peu
t
s
ont pl
u
s nomêt
r
ec
ombi
né à
br
eu
s
es
.
P
ar
u
ns
y
s
t
ème de
ai
l
l
eu
r
s
,l
ec
oû
t
v
i
déos
u
r
v
ei
l
de
s
y
s
t
èmes
l
anc
e.L
or
s
qu
'
u
n
nu
mér
i
qu
es de
por
t
i
qu
edét
ec
t
e
qu
al
i
t
é a beauu
ne ét
i
qu
et
t
e
c
ou
p di
mi
nu
é
s
éc
u
r
i
s
éeetqu
e
c
es der
ni
èr
es
l
'
al
ar
me s
'
enannées
,c
omme
c
l
enc
he, des
pou
r t
ou
s l
es
i
mages ac
t
i
v
es
pr
odu
i
t
s él
ec
t
r
odu por
t
i
qu
e et
ni
qu
es
. I
l es
t
donc de l
a
égal
ement i
mper
s
onnequ
el
e
por
t
ant d'
opt
er
t
r
av
er
s
e av
ec L
ru
nes
ol
u
t
i
on
es'
s
af
er
s
'env
el
oppentl
espr
odui
t
s pou
l
'
ét
i
qu
et
t
e dét
ec- d'
adapt
ée et de
unepet
i
t
ec
oqui
l
l
eenpl
as
t
i
que
t
ée s
ont ac
t
i
qu
al
i
t
é,qu
iv
ou
s
v
ées
.C'
es
tpou
r
appor
t
e t
ou
t
es
c
el
aqu
edepl
u
senpl
u
sdev
ol
eu
r
s l
esgar
ant
i
esr
ec
her
c
hées
.
s
'
équ
i
pentde s
ac
s
,de v
es
t
es
,.
.
.
dansl
es
qu
el
si
l
sgl
i
s
s
entdel
'
al
u
mi
- L
'
obj
ec
t
i
fdéf
i
ni
tl
ec
hoi
x
ni
u
m ouduc
u
i
v
r
epou
rpas
s
erl
es L
a qu
es
t
i
on ne s
el
i
mi
t
e pas à
por
t
i
qu
es s
ans qu
e l
es ar
t
i
c
l
es s
av
oi
rs
iv
ou
s pr
éf
ér
ez u
n
dér
obésnes
oi
entr
epér
és
.Gr
âc
e s
y
s
t
ème nu
mér
i
qu
e ouanal
oau
xs
y
s
t
èmes de dét
ec
t
i
on de gi
qu
e, mai
s égal
ement à
mét
au
xà l
'
ent
r
éedumagas
i
n,on dét
er
mi
ner c
e qu
e v
ou
s
peu
tdoncr
epér
erc
ess
ac
setc
es at
t
endez de c
e
v
es
t
est
r
af
i
qu
ées
.
s
y
s
t
ème. Vou
s
dev
ez
par
ex
empl
e
PRE
VE
NT
I
ON E
N MAGASI
N
Vi
déos
ur
vei
l
l
anc
e
L
e s
y
s
t
ème de pr
év
ent
i
on
ant
i
v
olparex
c
el
l
ence
enmagas
i
nes
t
c
el
u
i de
L
ec
l
as
s
i
que:un
t
agdes
éc
ur
i
s
at
i
ondur
1
0Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
s
av
oi
r s
i l
a qu
al
i
t
é
d'
i
magedoi
tper
met
t
r
eu
nei
dent
i
f
i
c
at
i
on dét
ai
l
l
ée,s
il
es c
amér
as
doi
v
entêt
r
eef
f
i
c
ac
esàc
ont
r
ej
ou
r
,
s
iel
l
esdoi
v
entper
met
t
r
eu
nev
i
s
i
on
d'
en
s
embl
e, ou pl
u
t
ôt s
u
r
v
ei
l
l
er
c
er
t
ai
nsangl
es
,et
c
.
L
ess
ys
t
èmesc
ombi
nésdonnentl
'
al
ar
mel
or
s
quel
ec
âbl
ees
tc
oupé,mai
saus
s
i
l
or
s
quel
et
agv
i
ents
url
et
er
r
ai
ndus
ys
t
èmed'
al
ar
me
Mi
euxi
nf
or
merl
ec
l
i
ent
L
'
av
ant
agedel
an
ou
v
el
l
egénér
at
i
ondec
amér
asnu
mér
i
qu
es
,c
'
es
t
qu
'
el
l
esof
f
r
entnons
eu
l
ementu
ne
ex
c
el
l
ent
e qu
al
i
t
é d'
i
mage, mai
s
qu
ec
esi
magess
e pr
êt
entau
s
s
i
au
xanal
y
s
es
.
Cel
a s
'
appel
l
e Vi
deo Cont
ent
Anal
y
s
i
s(
VCA)
.Cel
av
ou
sper
met
d'
ét
u
di
erl
ec
ompor
t
ementduc
l
i
ent
enmagas
i
n.L
es
y
s
t
èmer
epèr
el
e
c
l
i
entàl
'
ent
r
éedumagas
i
n,etu
ne
appl
i
c
at
i
on anal
y
s
e parex
empl
e
s
on par
c
ou
r
s dans l
es r
ay
ons
.
Cet
t
e anal
y
s
e v
ou
s per
met de
r
epér
err
api
dementl
esz
ones de
v
ot
r
e magas
i
n qu
is
ontl
esmoi
ns
v
i
s
i
t
ées par v
os c
l
i
ent
s
. Vou
s
pou
v
ez ai
ns
i r
éar
r
anger v
os
pr
odu
i
t
setv
osmar
qu
esetv
ér
i
f
i
er
i
mmédi
at
ement s
i l
a nou
v
el
l
e
pr
és
ent
at
i
on a l
'
ef
f
et es
c
ompt
é.
Vou
sc
i
bl
ezl
esz
onesdepr
odu
i
t
s
,
l
es r
ay
ons et
c
.l
es pl
u
sc
al
mes
.
Vou
spou
v
ezanal
y
s
erl
es
ex
e de
v
os c
l
i
ent
s
,l
es c
at
égor
i
es d'
âge
au
x
qu
el
l
esi
l
sappar
t
i
ennent
,oul
e
t
y
pe d'
i
ndi
v
i
du
, en c
ou
pl
e, en
f
ami
l
l
e,… Cesnou
v
el
l
espos
s
i
bi
l
i
t
ésv
ou
sper
met
t
ent
,gr
âc
eau
x
s
y
s
t
èmes nu
mér
i
qu
es
, de
pr
ot
éger v
ot
r
e magas
i
n,
mai
s au
s
s
i d'
enr
egi
s
t
r
er
des i
nf
or
mat
i
ons mar
k
et
i
ng.
MI
E
UXVAUT
PRE
VE
NI
R
auv
ols
ontenef
f
etdepl
u
senpl
u
s
s
ophi
s
t
i
qu
és
.I
les
td'
u
ne i
mpor
t
ancec
api
t
al
ed'
i
nf
or
meraumi
eu
x
et de f
or
mer l
e per
s
onnel
.L
e
per
s
onnel
,desy
eu
xetdesor
ei
l
l
es
par
t
ou
tdansl
emagas
i
n,i
nc
ar
nent
l
e pr
ol
ongementde v
oss
y
s
t
èmes
ant
i
v
ol
.
SUBSI
DE
SE
TDE
DUCT
I
ONS
F
I
SCAL
E
SPOURL
A
SE
CURI
SAT
I
ON DE
VOT
REMAGASI
N
L
es i
ndépendant
s et l
es P
ME
j
ou
i
s
s
entd'
av
ant
agesf
i
s
c
au
xs
u
pér
i
eu
r
spou
rl
'
i
nv
es
t
i
s
s
ementdansdu
mat
ér
i
eldes
éc
u
r
i
s
at
i
on.Ou
t
r
el
es
dédu
c
t
i
onsc
l
as
s
i
qu
es
,v
ou
spou
v
ez
bénéf
i
c
i
erd'
u
n av
ant
age s
u
ppl
ément
ai
r
ede20,
5%.
Cet
t
e dédu
c
t
i
on es
tc
al
c
u
l
ée en
f
onc
t
i
ondesbénéf
i
c
esdel
'
année
pendantl
aqu
el
l
ev
ou
s av
ez f
ai
t
l
'
ac
qu
i
s
i
t
i
ondec
emat
ér
i
el
.P
ar
mi
l
es s
y
s
t
èmes c
ou
v
er
t
s par c
et
t
e
dédu
c
t
i
on s
u
ppl
ément
ai
r
e, on
r
et
r
ou
v
e ent
r
e au
t
r
el
es s
y
s
t
èmes
ant
i
ef
f
r
ac
t
i
on, l
es s
y
s
t
èmes de
dét
ec
t
i
on de v
olde bi
ensetl
es
s
y
s
t
èmesd'
al
ar
mes
,dec
amér
aset
des
u
i
v
i
.
Un au
t
r
e av
ant
age per
met u
ne
dédu
c
t
i
on j
u
s
qu
'
à 120% s
u
rl
es
f
r
ai
spr
of
es
s
i
onnel
spou
rl
as
éc
u
r
i
s
at
i
on des l
oc
au
x pr
of
es
s
i
onnel
s
d'
u
ni
ndépendant
.
Cet
t
edédu
c
t
i
ons
'
appl
i
qu
es
u
rl
es
f
r
ai
sd'
abonnementpou
rl
e br
anc
hementd'
u
ne c
ent
r
al
e d'
al
ar
me,
s
u
rl
esc
oû
t
sdest
r
ans
por
t
ss
éc
ur
i
s
és(
c
omme l
esc
of
f
r
esà i
mpl
os
i
on)ets
u
rl
esc
oû
t
sder
ec
ou
r
sen
c
ommu
n à u
ne ent
r
epr
i
s
e de
gar
di
ennage paru
ngr
ou
pe d'
ent
r
epr
i
s
es
.
L
a c
r
i
mi
nal
i
t
é en
magas
i
n es
t u
ne
v
ér
i
t
éàl
aqu
el
l
el
e
s
ec
t
eu
r du dét
ai
l ne
peu
t mal
heu
r
eu
s
ement pas
éc
happer
. Cel
a ne s
i
gni
f
i
e pas
pou
rau
t
antqu
el
'
ondoi
v
er
es
t
erà
r
i
enf
ai
r
e.L
apr
év
ent
i
ones
tl
as
ol
uc
ià Ac
u
r
i
t
y
,Ax
i
sCommu
ni
c
at
i
on pou
rper
met
t
r
e de l
i
mi
t
erau Mer
i
on
s
,Ch
ec
k
poi
ntSy
s
t
ems
,G4S,
max
i
mu
ml
esv
ol
sà l
'
ét
al
age.L
es t
es
at
ec
,Vens
af
eetWanz
l
moy
enst
ec
hni
qu
esde pr
év
ent
i
on R
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
BOUWMAT
ERI
AL
EN
L
ESENDUI
TSEXI
GENT
UN STOCKI
MPORT
ANTETVARI
E
L
'
EPAI
SSEURDEFI
NI
TI
ON ETL
ESUPPORTSONTDETERMI
NANTSPOURL
ETYPE
L
esendui
t
ss
ontuneval
eurs
ûr
e,pourl
esmagas
i
nsdebr
i
col
agecommepour
l
esmar
chésdemat
ér
i
auxdecons
t
r
uct
i
onpr
of
es
s
i
onnel
s
.Danscegr
oupede
pr
odui
t
savecdesr
éf
ér
encess
ousl
af
or
medepoudr
eetdepât
e,l
escommer
çant
s
génèr
ents
ur
t
outdebonnesvent
esl
esmoi
sl
espl
uschaudsdel
'
année.L
esendui
t
s
s
onti
déal
ementpr
opos
ésengr
osembal
l
ages
,vuqu'
i
lf
autt
outdemêmevi
t
e8à
9ki
l
osd'
endui
tpourendui
r
e1mèt
r
ecar
r
é.Unvas
t
es
t
ockn'
es
tdoncpasunl
uxe
s
uper
f
l
u.
Bar
tVancauwenber
ghe
T
YPE
SD'
E
NDUI
T
S
Poudr
e
l
'
épai
s
s
eurdecouc
hes
ou
hai
t
ée,et
es
tdoncau
s
s
il
i
éàl
apl
anéi
t
édu
s
uppor
t
.En pr
i
nc
i
pe,l
es endu
i
t
s
peu
v
entêt
r
eappl
i
quéss
urt
ou
sl
es
s
uppor
t
s pi
er
r
eu
x or
di
nai
r
es
c
ommel
amaçonner
i
e,l
ebét
on,l
e
bét
onc
el
l
u
l
ai
r
e,et
c
.
I
les
tc
ons
ei
l
l
é d'
u
t
i
l
i
s
er l
e bon
appr
êtetdec
ont
r
ôl
eraupr
éal
abl
e
l
a pr
opr
et
é,l
as
t
abi
l
i
t
é,l
ac
apac
i
t
éd'
abs
or
pt
i
onetl
apl
anéi
t
édes
s
uppor
t
s
.
L
es endu
i
t
s en pou
dr
es
ontdes
endu
i
t
sàbas
edepl
ât
r
eetd'
addi
t
i
f
s
.L
esaddi
t
i
f
ss
ontparex
empl
e
desr
al
ent
i
s
s
eu
r
soudesac
c
él
ér
at
eu
r
s
,i
nf
l
u
enç
antl
et
empsdepr
i
s
e
del
'
endu
i
tdansl
es
enss
ouhai
t
é.
Cel
aes
tl
i
éauc
onf
or
tdemi
s
een
œu
v
r
e:un t
emps de pr
i
s
e pl
u
s
l
ongper
metaupl
af
onneu
rdef
i
ni
r
u
nepl
u
sgr
andes
u
r
f
aceàl
af
oi
s
.
P
ou
rl
esr
épar
at
i
onspl
u
spet
i
t
es
,u
n Appr
êt
t
emps de pr
i
s
e cour
t es
t
, en L
e bon appr
êt es
t égal
ement
r
ev
anc
he,pr
éf
ér
abl
e.
i
mpor
t
ant
.L
ess
u
ppor
t
speuà t
r
ès
abs
or
bant
sdoi
v
entêt
r
e pr
ét
r
ai
t
és
av
ecunappr
êtr
égu
l
antl
'
abs
or
pPât
e
i
on.L
ess
u
ppor
t
st
r
op abs
or
bant
s
P
u
i
s
,i
lya desendu
i
t
sen pât
e. t
t
r
ai
ent r
api
dement beau
c
ou
p
Ceu
x
c
is
èc
hentàl
'
ai
r(
nes
èc
hent ex
eaudel
'
endu
i
tàbas
edepl
ât
r
e,
qu
'
apr
ès un c
ont
ac
tav
ec l
'
ai
r
)
, d'
ies
tdec
ef
ai
tdi
f
f
i
c
i
l
eàappl
i
t
andi
s qu
el
es pr
odu
i
t
sà l
i
ant qu
pl
ât
r
e ontun cer
t
ai
nt
emps de
pr
i
s
e apr
ès u
n cont
ac
tav
ec de
l
'
eau. L
es pr
odu
i
t
s en pât
e ne
c
onv
i
ennentdonc qu
e pou
r de
f
i
nes c
ou
c
hes s
u
r des s
u
ppor
t
s
pl
at
s
.Cesmél
angespr
êt
sà l
'
empl
oinec
ons
t
i
t
u
entpasu
nebonne
al
t
er
nat
i
v
e pou
rl
ess
u
ppor
t
spi
er
r
eux
.
qu
erou'
br
û
l
e'même.Et
antdonné
qu
'
u
nendu
i
tne peu
tpasr
éal
i
s
er
u
neadhés
i
onméc
ani
ques
uf
f
i
s
ant
e
s
u
rl
ess
uppor
t
snonabs
or
bant
set
l
i
s
s
es
,ceu
x
c
idoi
v
entégal
ement
êt
r
epr
ét
r
ai
t
és
.L
ebét
onl
i
s
s
ees
tu
n
ex
empl
e de s
u
ppor
tnon abs
or
bant
.
Dansl
esmagas
i
nsde br
i
c
ol
age,
on t
r
ou
v
e l
es embal
l
ages de
25k
i
l
ospar
t
ou
t
.I
l
sper
met
t
ent
,en
ef
f
et
,d'
endu
i
r
ej
us
qu
'
à 3 m²en
u
neépai
s
s
eu
rdec
ou
c
hemoy
enne
de 10mm.P
ou
rl
es
t
r
av
au
x de pl
af
onL
ES SUPPORTS PEU À
nage, l
es pl
u
s gr
os
Couc
hepl
usf
i
ne
l
ages
s
ont
Un endu
i
t mono- TRÈS ABSORBANTS embal
VENT ÊTRE PRÉ- i
déaux
.I
lf
au
tenpr
i
nc
ouc
he es
t appl
i
qu
é DOI
T
R
A
I
TÉS AVEC UN
c
i
peenv
i
r
on8à9k
g
enu
neépai
s
s
eu
rd'
en
endu
i
t
/
moy
enne 10 mi
l
l
i
- APPRÊTRÉGULANT d'
m²
.L
es embal
l
ages
mèt
r
es
.
Cer
t
ai
ns
'
ABSORPTI
ON
L
pl
uspet
i
t
sc
onv
i
ennent
s
u
ppor
t
spl
at
s
,c
omme
rl
es r
épar
at
i
ons
,l
es ébr
as
el
a pi
er
r
e de s
i
l
i
c
at
e etl
e bét
on pou
sdef
enêt
r
e,l
esr
ac
c
or
dsde
l
i
s
s
e, peuv
entêt
r
e endu
i
t
s av
ec ment
enêt
r
e etl
espet
i
t
esi
nt
er
v
ent
i
ons
.
u
nec
ou
c
hepl
u
sf
i
ne.I
c
i
,u
nendu
i
t f
es br
i
c
ol
eu
r
st
r
ou
v
entau
s
s
i en
mi
nc
epeutêt
r
ei
nt
ér
es
s
ant
.Cel
u
i
c
i L
i
n des embal
l
ages pl
us
peu
tparex
empl
eêt
r
eappl
i
qu
éen magas
pet
i
t
sde4et10k
g.
u
neépai
s
s
eurde5mm.
Dur
éedec
ons
er
vat
i
on
Sel
on l
e pr
odu
c
t
eu
r
,l
es endu
i
t
s
t
i
ennentenv
i
r
onqu
at
r
eàs
i
xmoi
s
.
Cer
t
ai
nspr
oduc
t
eu
r
st
r
av
ai
l
l
er
ontà
l
'
av
eni
rav
ec un f
i
l
m pl
as
t
i
que à
l
'
ex
t
ér
i
eu
rdus
ac
,cequ
idou
bl
er
a
l
a du
r
ée de c
ons
er
v
at
i
on des
endu
i
t
s(
pas
s
antà hu
i
taul
i
eude
qu
at
r
emoi
s
)
.
CHOI
XDEL
'
E
NDUI
T
Epai
s
s
eurdec
ouc
he
s
ouhai
t
ée
Dansl
esmagas
i
nsdebr
i
col
age,ont
r
ouv
el
esembal
l
agesde25ki
l
ospar
t
out
.I
l
s
per
met
t
ent
,enef
f
et
,d'
endui
r
ej
us
qu'
à3m²enuneépai
s
s
eur
L
ec
hoi
xdel
'
endu
i
tdépend de decouchemoyennede10mm
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
E
MBAL
L
AGE
S
ASSORT
I
ME
NT
Bas
e
Ceu
xv
ou
l
antt
ou
c
heru
ne l
ar
ge
cl
i
ent
èl
e doi
v
entau
s
s
i pr
opos
er
unev
as
t
egammed'
endui
t
sàbas
e
de pl
ât
r
e. L
a gamme dépend
donc du gr
ou
pec
i
bl
e mai
su
n
as
s
or
t
i
ment de bas
e av
ec l
es
pr
odu
i
t
sl
es pl
u
sc
ou
r
ant
s es
t
t
ouj
ou
r
ss
ou
hai
t
abl
e. Vu l
e peu
d'
es
pace di
s
poni
bl
e dans un
magas
i
n de br
i
c
ol
age, bon
nombr
ededét
ai
l
l
ant
sdéc
i
dentde
col
l
abor
erav
ecu
ns
eu
lf
our
ni
s
s
eu
r
av
ec une gamme de pr
odu
i
t
s
ét
endu
e, not
ammentpar
c
e qu
e
cel
a es
tégal
ementi
nt
ér
es
s
anten
t
er
mesdel
ogi
s
t
i
queetdes
ou
t
i
en
t
echni
qu
e.
L
e c
hoi
x d'
u
ne ou pl
us
i
eu
r
s
mar
qu
es par magas
i
n dépend
s
u
r
t
ou
tdudegr
édes
péci
al
i
s
at
i
on
dumagas
i
n.
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
1
Goldband RENO 40
De 1 à 40 mm en une seule couche
NEW
Goldband RENO 40
Le premier enduit de plâtre sur le marché belge permettant de niveler en un
seul passage les irrégularités de 1 à 40 mm. Perte de temps est désormais
reléguée au passé grâce à une application à la main simple et à un
durcissement uniforme pour un résultat final sans la moindre aspérité.
Tous les avantages réunis :
n Application aisée et facile en une couche
n Pour des épaisseurs faibles et importantes allant de 1 à 40 mm
n Très grande stabilité et adhérence même en couches importantes
n Résultat final lisse
n Pour murs et plafonds à l’intérieur
n Idéal pour des rénovations et réparations ainsi que pour des supports rugueux et irréguliers
n Convient pour des finitions du type peinture, papier peint ou carrelage
Knauf - Rue du parc industriel, 1 - B-4480 Engis - Tél: 04-273 83 11 - www.knauf.be
BOUWMAT
ERI
AL
EN
Ques
t
i
onsr
éc
ur
r
ent
es
L
e per
s
onnelen magas
i
n es
t
s
ouv
entc
onf
r
ont
é à des qu
es
t
i
onsr
éc
u
r
r
ent
es
.
I
l es
t ai
ns
i i
mpor
t
ant qu
'
i
l
c
ons
ei
l
l
el
esbonsappr
êt
spou
r
c
haques
uppor
t
.
L
escl
i
ent
sv
eu
l
entau
s
s
is
ou
v
ent
s
av
oi
rqu
andl
'
endu
i
tàbas
ede
pl
ât
r
epeu
têt
r
epei
nt
.
En f
onc
t
i
on de l
'
épai
s
s
eu
r de
c
ouc
he etde l
as
ai
s
on,i
lf
aut
at
t
endr
es
i
xs
emai
nesenc
asde
r
énov
at
i
on,etau moi
nsdou
ze
moi
sdansl
ec
asd'
unenou
v
el
l
e
c
ons
t
r
uc
t
i
on.
Et
endu
Su
rc
emar
c
hédeni
c
he,l
adi
s
t
i
nct
i
on ent
r
el
ec
ommer
c
e pr
of
es
s
i
onnelenmat
ér
i
au
xde cons
t
r
u
ct
i
on etl
e magas
i
n de br
i
col
age
s
'
es
t
ompe de pl
u
s en pl
u
s
. De
nombr
eu
xmagas
i
nsde br
i
c
ol
age
ontu
ne s
ec
t
i
on à par
toù l
es
pr
odu
i
t
s s
ont di
s
poni
bl
es en
gr
andesqu
ant
i
t
és
,ou même par
pal
et
t
e ent
i
èr
e. Dans l
es
c
ommer
ces de mat
ér
i
au
x de
c
ons
t
r
u
c
t
i
on,onnot
eunet
endance
i
nv
er
s
e:i
l
sc
r
éentu
n es
pac
e où
s
ontpr
opos
ésl
espet
i
t
smat
ér
i
au
x
,
l
esac
ces
s
oi
r
esetl
esou
t
i
l
sàmai
n
l
espl
u
sdi
v
er
s
.
P
l
ac
ez de pr
éf
ér
ence l
es s
ac
s
l
ou
r
dsen basetl
esembal
l
ages
pl
u
spet
i
t
senhau
tdansl
er
ay
on.
Cer
t
ai
nsf
our
ni
s
s
eu
r
spr
opos
entu
n
c
onc
eptou r
ay
onnage c
ompl
et
,
dansl
equ
elt
ousl
espr
odu
i
t
sde
br
i
col
age(
etnot
ammentl
esendu
i
t
s
àbas
edepl
ât
r
e)s
onti
nt
égr
és
.L
es
endu
i
t
ss
onten génér
alpl
acésà
l
'
ar
r
i
èr
e av
ec l
es mat
ér
i
aux de
c
ons
t
r
u
ct
i
on(
gr
osœu
v
r
e)
.
Un qu
ai de c
har
gement n'
es
t
néc
es
s
ai
r
equ
es
'
i
lf
au
tauc
l
i
entde
gr
andesqu
ant
i
t
és
.
PE
RI
ODEPROPI
CE
AUXVE
NT
E
S
J FM A M J JA SO N D
St
oc
k
P
ou
rc
e quies
tdu s
t
oc
k
,i
les
t
c
ons
ei
l
l
é auxdét
ai
l
l
ant
sdubr
i
c
ol
age de s
t
ock
erau
I
nnovat
i
ons
moi
ns u
ne pal
et
t
e
L
esendu
i
t
sf
or
mentu
ne
L
E COMMERÇANT
part
y
ped'
endui
t
.
c
at
égor
i
e de pr
odu
i
t
s
AI
NTERETA METTRE DES
Chez u
n négoc
i
ant
s
t
abl
e.
I
NFORMATI
ONS
en mat
ér
i
au
x de
L
'
ander
ni
er
,unendu
i
t
RES
cons
t
r
u
c
t
i
on,l
es
t
oc
k
pou
v
antêt
r
e appl
i
qu
é SUPPLEMENTAI
SPOSI
TI
ON DES e
s
t génér
al
ement
enu
nec
ou
chede1à A LA DI
CL
I
ENTS
pl
usi
mpor
t
ant
.
40 mm ets
e pr
êt
ant
L
es deu
xt
y
pes de
bi
en au
xt
r
av
aux de
magas
i
ns peuv
ent
r
énov
at
i
on a t
ou
t
ef
oi
s
habi
t
u
el
l
ement c
ompt
er s
u
r des
ét
él
anc
é.
dél
ai
sdel
i
v
r
ai
s
onr
api
desdel
eu
r
f
ou
r
ni
s
s
eur
.
PRE
SE
NT
AT
I
ON
L
esmagas
i
nsmet
t
antl
eu
rs
péc
i
al
i
at
i
on dansl
esendu
i
t
sen av
ant
Dansl
e magas
i
n,i
les
tc
ons
ei
l
l
é s
, eux
,i
nt
ér
êtà pr
opos
eru
n
de pl
ac
erl
esendu
i
t
sà bas
e de ont
t
ockpl
u
sc
ons
équ
entetu
neof
f
r
e
pl
ât
r
eent
r
el
esau
t
r
esmat
ér
i
au
xde s
u
sét
endue.
gr
osœu
v
r
e,i
déal
ementdansl
es pl
aper
metégal
ementd'
of
f
r
i
rau
x
env
i
r
ons (
di
r
ect
s
) de pr
odu
i
t
s Cel
l
i
ent
su
n mei
l
l
eu
rs
er
v
i
c
e de
c
onnex
es (
comme l
es appr
êt
set c
l
i
v
r
ai
s
on,pou
v
antnot
ammenti
nt
él
'
ou
t
i
l
l
age)
.
erdesr
édu
ct
i
onsparpal
et
t
e,l
a
Desc
ons
i
gnesdemi
s
eenœu
v
r
e gr
oc
at
i
on d'
u
ne c
ami
onnet
t
e etl
a
c
l
ai
r
es doi
v
ent f
i
gu
r
er s
u
rl
es l
l
i
v
r
ai
s
onàdomi
c
i
l
e.
embal
l
ages
.
els
er
v
i
c
ei
nc
i
t
es
ouv
entl
e
L
e commer
ç
anta au
s
s
ii
nt
ér
êtà Un t
l
i
ent à ac
het
er de pl
u
s gr
os
met
t
r
edesi
nf
or
mat
i
onss
u
ppl
émen- c
ol
u
mesàl
af
oi
s
.
t
ai
r
esà l
a di
s
pos
i
t
i
ondescl
i
ent
s
: v
gu
i
desdebr
i
c
ol
age,r
ev
u
est
ec
hni
qu
es
,v
i
déoss
u
rYou
T
u
be,.
.
.
Al
'
i
nt
ér
i
eurouàl
'
ext
ér
i
eur
?
En pr
i
nci
pe, qu
e l
e magas
i
n
pr
és
ent
ec
espr
odu
i
t
sà l
'
i
nt
ér
i
eu
r
Char
i
ot
sadapt
és
'
ex
t
ér
i
eu
rn'
agu
èr
ed'
i
mpor
P
r
opos
er l
es endu
i
t
s dans des ouàl
anc
e.L
'
av
ant
aged'
u
ns
t
oc
k
ageà
c
har
i
ot
s adapt
és (
où d'
au
t
r
es t
'
i
nt
ér
i
eur
,c
'
es
tqu'
on peu
tai
ns
i
pr
odu
i
t
sl
ou
r
dsouenpoudr
es
ont l
i
t
erl
'
i
nf
i
l
t
r
at
i
ond'
ai
rhu
mi
de ou
au
s
s
i pl
ac
és
)
, dans des r
ay
on- év
ondens
at
i
on (
parl
e des
s
ou
s
nages s
péc
i
au
x
, ou dans des de c
apal
et
t
e)
.
r
ay
onnages d'
au
t
r
es pr
odu
i
t
s en del
l es
t égal
ement cons
ei
l
l
é de
poudr
e(
mor
t
i
er
sdej
oi
nt
oi
ementet I
év
oi
ru
ne hou
s
s
e pou
rc
haqu
e
de maç
onner
i
e, c
i
ment
,c
i
ment
s
- pr
et
t
e.�
c
ol
l
es
,.
.
.
)es
tu
ne bonne i
dée. pal
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
I
les
tc
ons
ei
l
l
éde
év
oi
runehous
s
e
L
esendu
i
t
sc
ar
t
onnenten par
t
i
c
u
- pr
et
t
e
l
i
erl
or
sdesmoi
sl
espl
u
sl
ongsde pourchaquepal
l
'
année (
de mar
sà f
i
n oc
t
obr
e)
.
Cer
t
ai
ns enr
egi
s
t
r
entenc
or
e des
c
hi
f
f
r
es de v
ent
es
at
i
s
f
ai
s
ant
s en
nov
embr
e et déc
embr
e mai
s
L
ec
hoi
xde
s
ur
t
ou
tgr
âceau
xpr
omot
i
ons
.
l
'
endui
tdépend
del
'
épai
s
s
eur
dec
ouc
he
s
ouhai
t
ée,
etes
tdonc
égal
ementl
i
é
àl
apl
anéi
t
é
dus
uppor
t
L
esendui
t
ss
ont
i
déal
ementpr
opos
és
av
ecdespr
odui
t
s
c
onnexes
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
3
OUT
I
L
S
L
ESPONCEUSESVENDUESDETERMI
NENT
L
'
ASSORTI
MENTDEPAPI
ERABRASI
F
L
EPAPI
ERABRASI
FA VEL
CRO DOMI
NEL
EPONÇAGEEL
ECTRI
QUE
V
ousavezbes
oi
ndepapi
erabr
as
i
fpour
chaquet
r
avai
ldeponçageél
ect
r
i
quemai
s
l
'
i
nt
ér
êtpourl
ebonmat
ér
i
eles
tt
r
èsf
ai
bl
e
chezl
'
ut
i
l
i
s
at
eurf
i
nal
.Commentpr
és
ent
er
t
out
ef
oi
sunpr
odui
tat
t
r
act
i
f
?Carcel
ar
es
t
eune
j
ol
i
egammepours
eménagerunemar
ge.
J
anDhaene
MALNE
CE
SSAI
RE
n
u
en
t d'
ex
i
s
t
er
.L
es di
s
qu
es et
f
eu
i
l
l
es de ponç
age au
t
oc
ol
l
ant
s
di
s
par
ai
s
s
entpet
i
tà pet
i
tde l
a
gamme (
n'
ex
i
s
t
ent pl
u
ss
u
rl
e
mar
c
hé pr
of
es
s
i
onnel
,t
ou
tc
ou
r
t
)
.
Enef
f
et
,l
abandeadhés
i
v
es
u
rl
es
f
eu
i
l
l
esetl
esdi
s
qu
esper
ddes
on
adhér
enc
eav
ecl
et
empsetc
ec
i
n
epr
of
i
t
epasàl
adu
r
abi
l
i
t
é.Un
n
ou
v
eau
v
en
u ét
onn
an
t
, s
u
r
t
ou
t
dansl
est
r
av
au
xdel
aqu
age,es
t
l
af
eu
i
l
l
eabr
as
i
v
eay
an
tu
nes
ou
s
c
ou
c
he en f
i
l
mP
VC au l
i
eu du
papi
er
. Cet
t
e s
ou
s
c
ou
c
he es
t
i
ndéc
h
i
r
abl
eetdoncpl
u
sdu
r
abl
e
(
l
at
en
u
e du gr
ai
n abr
as
i
fr
es
t
e
i
den
t
i
qu
e)
.L
ef
i
l
m abr
as
i
fa au
s
s
i
u
ne ban
de au
t
oagr
i
ppant
e pou
r
l
'
ac
c
r
oc
hages
u
rl
aponc
eu
s
e.
L
'
i
nt
ér
êtduc
ons
ommat
eu
rpou
rl
e
papi
erabr
as
i
fes
tpas
s
abl
ement
f
ai
bl
e.Onnel
equ
al
i
f
i
epaspou
r
r
i
en de '
maln
éc
es
s
ai
r
e'
:t
ou
tl
e
mon
de a bes
oi
n d'
u
n bou
tde
papi
er abr
as
i
fà u
n momen
t
donné.C'
es
tu
n'
mu
s
th
av
e'
,mai
s
i
lne f
i
gu
r
ej
amai
sen t
êt
e de l
a
l
i
s
t
e desc
ou
r
s
es
.T
ou
t
ef
oi
s
,c
'
es
t
u
nj
ol
ipr
odu
i
tpou
rs
e ménager
u
nemar
ge
,déc
l
ar
e
ntàl
'
u
nani
mi
t
é
l
espr
odu
c
t
eu
r
setl
esf
ou
r
ni
s
s
eu
r
s
.
I
lv
au
tdoncmi
eu
xyc
ons
ac
r
erde
l
'
at
t
en
t
i
ondansl
emagas
i
n
.P
ou
r
pou
v
oi
rr
éal
i
s
erl
a bon
ne pr
és
ent
at
i
on
,v
ou
s dev
ez di
s
pos
erdes
i
nf
or
mat
i
ons c
or
r
ec
t
es
. Donc
,
qu
el
st
y
pesdepapi
erabr
as
i
fpou
r
l
eponç
ageen
t
r
aî
n
és
ontl
espl
u
s L
amac
hi
nef
i
xel
ef
or
mat
popu
l
ai
r
es et qu
el
l
es s
on
tl
es L
ef
or
matdesdi
s
qu
esetf
eu
i
l
l
es
év
ol
u
t
i
onss
u
rl
emar
c
hé?
abr
as
i
f
sdépendau
s
s
idut
y
pede
mac
h
i
ne.L
ef
or
matl
e pl
u
su
s
u
el
e
s
t
l
e
d
i
s
q
u
e
à
b
a
n
d
e
a
u
t
o
a
g
r
i
p
T
E
NDANCE
S
pan
t
er
on
de d'
u
n di
amèt
r
e de
150 mi
l
l
i
mèt
r
es
,s
u
i
v
ipar c
el
u
i
L
evel
c
r
odomi
ne
u
ndi
amèt
r
ede125mi
l
l
i
mè
t
r
es
.
L
e‘
ponç
ageent
r
aî
né’s
i
gn
i
f
i
equ
e d'
a géomét
r
i
e du papi
er
l
e t
y
pe de papi
er abr
as
i
f Dans l
és
i
de au
s
s
i des di
f
f
ér
enc
es
:
dépen
d dut
y
pedeponc
eu
s
e r
ec
t
angu
l
ai
r
e, r
on
de ou t
r
i
angumani
pu
l
ée. Ac
t
u
el
l
ement
, r
ai
r
e.L
apopu
l
ar
i
t
édépen
ddel
a
qu
as
it
ou
t
esl
ess
emel
l
es l
l
i
ent
èl
e qu
iv
i
ent ac
het
er l
es
abr
as
i
v
esontu
neban
de c
eu
s
es
.Sil
'
onv
end es
s
ent
i
el
au
t
oagr
i
ppan
t
e
ou ponc
emen
t des ponc
eu
s
es r
ondes
‘
v
el
c
r
o’
.L
esmac
hi
nes l
ec
ommer
c
e, l
es di
s
qu
es
av
ec ac
c
r
oc
hage dans l
as
i
f
sr
ondsdev
r
ontf
or
tl
ogi
qu
eméc
ani
qu
e
ou abr
têt
r
el
espl
u
sr
epr
és
en
t
és
.
s
y
s
t
ème d'
enc
l
i
- men
qu
et
age
des
f
eu
i
l
l
es
s
e
c
ompor
t
ent
moi
ns bi
en
mai
sc
on
t
i
-
1
4Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
MARCHEST
ABL
E
L
e mar
c
h
é du papi
erabr
as
i
fes
t
as
s
ezs
t
abl
e.Dansl
es
egmen
tdu
br
i
c
ol
age, l
a v
en
t
e de papi
er
abr
as
i
fes
tdi
r
ec
t
emen
tpr
opor
t
i
onnel
l
eaupou
r
c
en
t
agedegensqu
i
r
et
r
ou
s
s
en
tl
eu
r
s manc
hes
. L
e
mar
c
hés
u
bi
tdoncl
esdé
mén
agement
s
.Qu
andonv
en
ddav
ant
age
demai
s
on
sà u
nmome
ntdonné,
onr
én
ov
eau
s
s
idav
ant
age.Cec
i
v
au
tpou
rt
ou
sl
espr
odu
i
t
s
,donc
au
s
s
ipou
rl
e papi
erabr
as
i
f
.En
génér
al
,l
esf
l
u
c
t
u
at
i
on
sdansl
es
c
hi
f
f
r
esdev
en
t
es
on
tr
e
l
at
i
v
emen
t
f
ai
bl
es
.
c
hèr
es
,
v
u
l
a
t
enu
e pl
u
s
l
ongu
edec
esabr
as
i
f
s
.L
er
és
u
l
t
at
s
er
a au
s
s
is
ou
v
entmei
l
l
eu
r
.Etc
e
qu
in
'
es
tpass
ansi
mpor
t
an
c
e:en
c
asde pl
ai
nt
es
,l
ef
abr
i
c
antes
t
t
ou
j
ou
r
s ac
c
es
s
i
bl
e etdi
s
poni
bl
e
pou
rof
f
r
i
ru
ne s
ol
u
t
i
on
,c
e qu
i
n
'
es
tc
ou
r
ammentpasl
ec
asdu
l
abelpr
i
v
é. Dans l
er
ay
on,l
es
ar
t
i
c
l
esmoi
nsc
her
ss
er
et
r
ou
v
en
t
dansl
ebasetl
al
i
gnepr
of
es
s
i
onn
el
l
es
er
et
r
ou
v
e à hau
t
eu
rdes
y
eu
x
.
Mar
quesAver
s
usl
abel
spr
i
vés
Ce qu
'
on r
emar
qu
e, c
'
es
tl
e
r
appor
t en
t
r
e l
es pr
odu
i
t
s de
mar
qu
e etl
es l
abel
s pr
i
v
és
. Si
l
'
éc
onomi
es
t
agne qu
el
qu
e peu
,
l
es c
ons
ommat
eu
r
s s
ont pl
u
s
s
ens
i
bl
esaupr
i
xetc
hoi
s
i
s
s
en
tpl
u
s
s
ou
v
en
tl
as
ol
u
t
i
onmoi
n
sc
hèr
e.En
même t
emps
,l
ac
r
i
s
e di
mi
nu
el
e
r
ev
enu di
s
poni
bl
e et l
es gen
s
en
t
r
en
tpl
u
sn
ombr
eu
x dans u
n
magas
i
n de br
i
c
ol
age. Cec
i
r
és
u
l
t
e dans u
ne v
en
t
e ac
c
r
u
e
dans l
e s
ec
t
eu
r du br
i
c
ol
age.
Au
s
s
i
,i
lr
es
t
ei
mpor
t
an
td'
av
oi
rdes
l
abel
spr
i
v
ésdansl
'
as
s
or
t
i
ment
,en
pl
u
sdesmar
qu
esA.Unbr
i
c
ol
eu
r
f
ac
eàu
npet
i
tt
r
av
ai
ldebr
i
c
ol
age
n'
obs
er
v
er
a peu
t
êt
r
e même pas
de di
f
f
ér
enc
es en qu
al
i
t
é,
t
en
u
eetr
és
u
l
t
at
.Mai
si
les
t
pr
i
mor
di
al d'
i
n
di
qu
er
c
l
ai
r
emen
t
qu
'
à
t
er
mel
esmar
qu
es
A s
on
t moi
n
s
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
OUT
I
L
S
pasu
nebon
nei
dée.L
apr
i
n
c
i
pal
e
r
ai
s
ones
tqu
el
ec
ommer
ç
antqu
e
v
ou
s êt
es dev
r
ai
t pr
év
oi
ru
n
dou
bl
eappr
ov
i
s
i
on
nement
,etc
'
es
t
t
r
op on
ér
eu
x
.I
dem pou
rl
es
dégr
ai
s
s
an
t
s
, l
es mas
qu
es et
l
u
net
t
esan
t
i
pou
s
s
i
èr
e,ett
ou
sl
es
pr
odu
i
t
sappar
ent
és
.
PRE
SE
NT
AT
I
ON
L
apr
és
ent
at
i
onpr
èsdesmac
hi
nes
n
'
es
t pas s
ii
n
t
ér
es
s
an
t
e. P
ou
r
c
h
aqu
e mar
qu
e et t
y
pe de
Unmurs
épar
ées
tunef
or
medepr
és
ent
at
i
oni
nt
ér
es
s
ant
epourl
esabr
as
i
f
s L
emures
ts
épar
é,mai
spr
oc
hedesmac
hi
nes mac
h
i
ne,ondev
r
ai
tpl
ac
erdi
v
er
s
t
y
pes et mar
qu
es de papi
er
abr
as
i
f
,c
equ
inepr
of
i
t
epasàl
a
n
égoc
es
péc
i
al
i
s
é peu
tac
c
r
oî
t
r
e égal
ement l
'
év
ol
u
t
i
on du t
r
av
ai
l c
l
ar
t
é.
Ce
r
t
ai
ns
f
abr
i
c
an
t
s
CONSE
I
LPROF
E
SSI
ONNE
L
s
on c
h
i
f
f
r
e d'
af
f
ai
r
esen éc
ou
t
ant av
ec l
es c
ou
l
eu
r
s
. Cec
iv
ou
s adopt
entu
n modèl
e de per
f
or
aec
l
i
en
teten l
u
ipr
opos
antu
n per
metdes
ou
l
i
gneru
neappl
i
c
a- t
i
onspou
rdi
f
f
ér
ent
esmac
h
i
n
es
,c
e
Comme r
el
ev
é,l
'
i
n
t
ér
êtpou
rl
es l
odu
i
ts
u
r mes
u
r
e. L
es c
l
i
ent
s t
i
on c
ar l
e c
ons
ommat
eu
r ne qu
iv
ou
sf
or
c
er
ai
tà pr
és
en
t
erl
es
s
péc
i
f
i
c
at
i
on
s du papi
er abr
as
i
f pr
of
es
s
i
onnel
sappr
éc
i
entder
ec
e- di
s
t
i
ngu
es
ou
v
en
tqu
el
e papi
er mêmes di
s
qu
es pou
r di
v
er
s
es
es
tf
ai
bl
e.I
lex
i
s
t
e pas malde pr
oi
rdesc
ons
ei
l
setu
nc
l
i
en
ts
at
i
s
- abr
as
i
fgr
os
s
i
eretf
i
n.Eti
lu
t
i
l
i
s
e mac
h
i
nes
.Etr
ev
oi
l
àl
e pr
obl
ème
mal
en
t
en
du
ss
u
rl
epapi
erabr
as
i
f
, v
ai
tr
ev
i
entt
ou
j
ou
r
s
.
enc
or
es
ou
v
e
ntl
e mau
v
ai
sgr
ai
n d'
u
n dou
bl
e appr
ov
i
s
i
onnemen
t
.
l
a gr
an
u
l
omét
r
i
e etl
es appl
i
c
a- f
pou
rl
e t
y
pe de
L
epl
u
si
n
t
ér
es
s
an
tes
t
t
i
onsr
es
pec
t
i
v
es
.
t
r
a
v
a
i
l
.
A
s
s
o
c
i
e
r
u
n
e
p
a
r
o
i
s
é
p
a
r
é
e
.
Commen
tpar
v
eni
ràbi
eni
nf
or
mer UT
I
L
I
SE
ZL
E
SCOUL
E
URS
CTOGRAMMES
u
n
ec
ou
l
eu
rà u
ne DES PI
Di
s
t
i
n
c
t
e,mai
spr
oc
he
l
ec
l
i
ent
?F
abr
i
c
ant
setf
ou
r
ni
s
s
eu
r
s
'
EMBAL
L
AGE
SUR L
i
c
at
i
on
des mac
hi
nes
. On
doi
v
entmet
t
r
e à di
s
pos
i
t
i
on u
n Con
s
ei
l
l
erl
ec
l
i
entes
tn
at
u
r
el
l
e- appl
i
mpl
i
f
i
e
au
v
oi
tc
l
ai
r
ementqu
el
s
c
at
al
ogu
e etu
ns
i
t
ei
n
t
er
netde men
tpl
u
sv
i
t
e di
tqu
ef
ai
t
.C'
es
t s
PEUVENTAI
DER
i
mu
ml
at
âc
he
t
y
pes de di
s
qu
es
qu
al
i
t
é et s
t
r
u
c
t
u
r
és
.P
ou
rl
es pou
r
qu
oii
les
ti
mpor
t
an
td'
at
t
i
r
er max
L
E CL
I
ENTMAI
S
rl
ec
ons
ommac
or
r
es
pondent
à
nou
v
eau
t
és
, des dépl
i
ant
ss
on
t l
'
at
t
ent
i
on dans l
e magas
i
ns
u
r pou
DES PANCARTES
eu
r
.
q
u
e
l
l
e
s
m
a
c
h
i
n
e
s
e
t
i
n
t
ér
es
s
an
t
s pou
rf
ai
r
ec
onn
aî
t
r
e c
er
t
ai
ns él
émen
t
s d'
u
t
i
l
i
s
at
i
on t
I
NFORMATI
ON ET
D'
pou
rqu
el
l
esappl
i
c
ar
api
demen
tc
esnou
v
el
l
esi
nf
or
ma- c
r
u
c
i
au
x
.P
ou
rév
i
t
ert
r
opdet
ex
t
e,
DES FI
CHES PRODUI
TS
t
i
ons
.L
ec
ommer
ç
an
t
t
i
ons
.L
a pl
u
par
tdesf
ou
r
ni
s
s
eu
r
s c
ec
is
ef
ai
tc
ou
r
ammen
tpardes E
VI
T
E
RUN
NESONT PAS NON
q
u
e
v
o
u
s
ê
t
e
s
é
v
i
t
e
di
s
pens
en
tdèsl
or
sdesf
or
mat
i
ons pi
c
t
ogr
ammes s
u
r l
'
embal
l
age. DOUBL
EST
OCK
PL
US A ECARTER
ai
ns
ide dev
oi
rt
en
i
r
au
x c
ol
l
abor
at
eu
r
s du s
er
v
i
c
e Cess
y
mbol
esmont
r
entc
l
ai
r
ement
u
ns
t
oc
kt
r
op i
mpor
i
n
t
er
neetex
t
er
ne.Onpeu
tégal
e- qu
el t
r
av
ai
lr
éal
i
s
er av
ec qu
el Où pr
opos
er l
e
t
an
t
. De nombr
eu
x
mentdonn
erdesc
ons
ei
l
sauc
l
i
en
t papi
er abr
as
i
f
. De pet
i
t
es papi
erabr
as
i
fpou
r
f
ou
r
n
i
s
s
eu
r
s of
f
r
ent
pr
of
es
s
i
on
n
el
,av
ecdest
es
t
spou
r panc
ar
t
es d'
i
nf
or
mat
i
on et des l
e
ponç
age
s
s
il
a pos
s
i
bi
l
i
t
é de l
i
v
r
er
t
r
ou
v
er u
ne mét
hode de t
r
av
ai
l f
i
c
hesdepr
odu
i
tnes
ontpasnon en
t
r
aî
né dans l
e magas
i
n
? au
h
aqu
et
y
pedepapi
erabr
as
i
fet
mei
l
l
eu
r
e et pl
u
s r
api
de. L
e pl
u
s à éc
ar
t
er
. A ment
i
on
ner Cont
r
ai
r
ementau papi
erabr
as
i
f c
h
aqu
egr
ai
nàc
ou
r
tt
er
me(
moi
ns
pou
rl
e ponç
age man
u
el
,l
es c
eu
r
es
)
.�
empl
ac
ement
s mu
l
t
i
pl
es ne s
on
t de24h
L
esdi
s
pl
ayspr
és
ent
ents
ouv
entuneof
f
r
e
d'
abr
as
i
f
st
r
èsc
ompl
èt
es
el
onl
'
appl
i
c
at
i
on
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
L
esc
onc
ept
smur
auxv
onts
ouv
entpl
usl
oi
n,av
ecp.
ex.aus
s
idesf
r
ai
s
es
l
amel
l
esetdesdi
s
quesd'
ai
gui
s
age
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
5
DEALER
DAYS
Centrum Zuid 3026, B-3530 Houthalen
www.gehco.be
29-30 JAN ʼ15
Visit us in hall 1
R. Klingstraat 17a - Wervik
056/31.12.89 - [email protected]
SANI
T
AI
RE
VENDREDESPOMPESI
MMERGEES
EXI
GEDESCONNAI
SSANCES
ASSORTI
MENTVARI
EPOURDENOMBREUSESAPPL
I
CATI
ONS
L
espompesi
mmer
géess
ontdevér
i
t
abl
ess
ol
ut
i
onsencasdepr
obl
ème.L
es
vent
espl
af
onnentdèsl
or
sl
or
sdepér
i
odesdepl
ui
eper
s
i
s
t
ant
eoudef
ont
ede
nei
ge,s
oi
t
:quandl
ecl
i
entadespr
obl
èmesd'
eau.Unepompees
tdoncs
ouvent
achet
éeens
i
t
uat
i
ond'
ur
gence.Vei
l
l
ezt
out
ef
oi
sàcequel
ecl
i
entr
epar
t
eavecl
a
bonnepompe,cari
lexi
s
t
edenombr
eus
espompespourdesappl
i
cat
i
ons
di
f
f
ér
ent
es
,etpass
eul
ementpourl
esdégât
sdeseaux.Unemauvai
s
eut
i
l
i
s
at
i
on
peutêt
r
enéf
as
t
epourl
apompe,etbi
ens
ûrpourl
as
at
i
s
f
act
i
onducl
i
ent
.
Sandr
oDel
aer
e
L
ec
âbl
ed'
unf
l
ot
t
eur
ext
er
nepeutêt
r
er
ac
c
our
c
i
.
L
'
ut
i
l
i
s
at
eurpeutai
ns
ir
égl
er
l
ui
mêmequelni
v
eaud'
eau
ac
t
i
v
el
apompe
POMPE
SI
MME
RGE
E
S
PROPRI
E
T
E
S
L
'
i
dées
embl
es
i
mpl
e:l
econs
ommat
eurs
er
et
r
ouv
eav
ecdel
'
eaudans
s
a cav
e etv
oi
ten u
ne pompe
i
mmer
gée l
as
ol
ut
i
on par
f
ai
t
e.Un
achatr
api
depeutl
u
iper
met
t
r
ede
r
és
oudr
es
onpr
obl
èmedi
r
ect
ement
.
Unei
déet
out
ef
oi
sf
aus
s
e.I
lya,en
ef
f
et
, de nombr
eux t
y
pes av
ec
chacun l
eur
sappl
i
cat
i
ons
,car
act
ér
i
s
t
i
quesetpos
s
i
bi
l
i
t
éss
péci
f
i
ques
.
Pourai
derau mi
eux l
e cl
i
ent
,l
e
v
endeurdev
r
a donc pos
s
éderde
s
ol
i
desconnai
s
s
ances
.
I
lex
i
s
t
eencor
ebi
endesdi
f
f
ér
ences
dans ces deu
x gr
andes f
ami
l
l
es
.
Nous pens
ons t
outd'
abor
dàl
a
pui
s
s
ance et aux capaci
t
és de
pompage.
L
a pui
s
s
ancev
a de200 à1.
100
wat
t
setl
a capaci
t
é de pompage
de 5.
000 à 18.
000 l
i
t
r
es par
heu
r
e.Pl
usl
apui
s
s
anceetl
acapaci
t
é s
ont él
ev
ées
, pl
us l
e pr
i
x
augment
ebi
ens
ûr
.L
af
onct
i
ond'
as
pi
r
at
i
on à pl
atév
oquée pl
ushaut
n'
es
ts
ouv
entpasnonpl
uspr
és
ent
e
des
ér
i
eetadoncuncoût
.
Eaupr
opr
eets
al
e
L
espompesi
mmer
géess
ont
aus
s
iut
i
l
i
s
éespourv
i
der
desét
angs
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
I
lf
autav
antt
outf
ai
r
eunedi
s
t
i
nct
i
on
ent
r
el
espompesà eaus
al
e età
eau pr
opr
e.L
e nom es
tél
oquent
:
unepompeàeaus
al
epompeaus
s
i
l
es
abl
eetl
espet
i
t
espi
er
r
es
,t
andi
s
que cel
a n'
es
tpaspos
s
i
bl
e av
ec
unepompeàeaupr
opr
e.
Opt
i
ons
Pompesàas
pi
r
at
i
onàpl
at
F
L
OT
T
E
UR
Dansl
a cat
égor
i
e despompesà
eau pr
opr
e,on t
r
ouv
e aus
s
ides
pompesà as
pi
r
at
i
on à pl
atdans
l
'
as
s
or
t
i
ment
.Cespompesas
pi
r
ent
l
'
eau j
us
qu'
au ni
v
eau '
s
er
pi
l
l
i
èr
e'
.
Un gar
age ou une cav
e av
ec un
peud'
eau,despr
obl
èmesav
ecune
machi
neàl
av
erf
uy
ant
e,.
.
.nes
ont
que quel
quesex
empl
esd'
appl
i
cat
i
on de l
a pompe à as
pi
r
at
i
on à
pl
at
.
Cer
t
ai
nes pompes à eau pr
opr
e
pr
és
ent
ent cet
t
e f
onct
i
on comme
car
act
ér
i
s
t
i
que,mai
sel
l
e n'
es
tpas
dut
outpr
és
ent
edes
ér
i
e.
L
espompesàeaus
al
en'
ontpasde
t
el
l
ef
onct
i
ond'
as
pi
r
at
i
onàpl
at
,v
u
que l
'
eau s
al
e n'
es
tque r
ar
ement
v
oi
r
ej
amai
spompéeàceni
v
eau.
L
ahaut
euràl
aquel
l
el
esf
abr
i
cant
s
par
l
entd'
unepompeàas
pi
r
at
i
onà
pl
at
,v
ar
i
epar
f
oi
sdequel
quesmm.
I
lyaégal
ementdesél
ément
ss
péci
f
i
quescommeuncapt
euract
i
v
antet
coupant l
a pompe aut
omat
i
quement
,desj
oi
nt
scér
ami
ques
pr
ol
ongeantl
a dur
éedev
i
edel
a
pompeouunbout
ondepu
r
ge.
L
ef
l
ot
t
eurut
i
l
i
s
ées
tunél
émentnon
négl
i
geabl
e pour l
a pompe. L
e
pr
emi
ert
y
pees
tl
ef
l
ot
t
eurex
t
er
ne,
l
ef
l
ot
t
eurà câbl
e accr
oché à l
a
pompei
mmer
géeav
ecuncâbl
e.L
a
l
ongueur de ce câbl
e peutêt
r
e
r
accour
ci
e.L
e cons
ommat
eurpeut
ai
ns
ir
égl
erl
ui
même quelni
v
eau
d'
eauact
i
v
eetdés
act
i
v
el
apompe.
I
lya égal
ementunf
l
ot
t
eurf
l
ot
t
ant
i
nt
er
ner
éagi
s
s
antauni
v
eaud'
eau
et l
ançant ou ar
r
êt
ant donc l
e
pompage.
Commut
at
i
onparc
apt
eur
I
l y a, enf
i
n, aus
s
il
a pompe
i
mmer
gée av
ec un commut
at
eurà
capt
eur
.
Cet
t
epompees
tact
i
v
éeetdés
act
i
v
ées
url
abas
edupr
i
nci
pedel
a
t
ens
i
ondeHal
l
.
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
51
7
SANI
T
AI
RE
L
espompesà
as
pi
r
at
i
onàpl
at
as
pi
r
entl
'
eau
j
us
qu'
auni
v
eau
'
s
er
pi
l
l
i
èr
e'
L
'
act
i
v
at
i
onetl
adés
act
i
v
at
i
ondel
a
pompe s
ontcommandées parl
a
combi
nai
s
on de deu
xs
i
gnaux
:l
e
changementdel
av
i
t
es
s
edumot
eur
etl
echangementduni
v
eaud'
eau.
Sil
apompen'
es
tpasi
mmer
géeou
t
our
neà v
i
de(
às
ec)
,l
ecommut
at
eurél
ect
r
oni
quecoupel
a pompe.
Sil
apompes
et
r
ouv
es
ousl
'
eauet
es
tdoncs
oumi
s
eàunechar
ge,et
quel
eni
v
eaudel
'
eaues
ts
upér
i
eur
auxdeuxpoi
nt
sdecont
actouqu'
i
l
yai
mmer
s
i
on,l
ecommut
at
eurél
ect
r
oni
quemetl
a pompeenmar
che
apr
ès quel
ques s
econdes
. Si l
e
ni
v
eau de l
'
eau es
ti
nf
ér
i
eur au
ni
v
eau de pompage mi
ni
malou
quel
apompees
tàs
ec,l
ecommut
at
eurél
ect
r
oni
quecoupel
apompe.
ce que l
a pompe ne s
oi
tpas
s
ur
char
gée.
Dans l
e ci
r
cu
i
tpr
of
es
s
i
onnel
,l
es
pompesi
mmer
géess
ontaus
s
iut
i
l
i
s
éespourpomperl
'
eaudet
er
r
ai
ns
àbât
i
r
.
Despui
s
s
ancesél
ev
éescons
t
i
t
uent
i
ciunecondi
t
i
ons
i
nequanon.
Pr
at
i
queparmanquedepl
ac
e
L
es au
t
r
es appl
i
cat
i
ons s
ontdonc
l
égi
on,mai
sl
esv
ent
esdepompes
i
mmer
géescar
t
onnentt
outdemême
t
ouj
our
s l
or
s d'
i
nondat
i
ons
,s
oi
t
s
ur
t
outaupr
i
nt
empsetàl
'
aut
omne.
“
Dansces
ens
,2014 n'
a pasét
é
not
r
emei
l
l
eur
eannée.El
l
en'
apas
ét
ét
r
ophu
mi
de,etcel
as
er
es
s
ent
dansl
eschi
f
f
r
es
”
,s
el
on M.
P.
&I
.
Aut
r
es
on de cl
oche chez Power
pl
us
,qu
inenot
epasv
r
ai
mentde
pi
csauni
v
eaudesv
ent
esetes
t
i
me
que l
esv
ent
ess
ontr
es
t
éesas
s
ez
cons
t
ant
es ces der
ni
èr
es années
.
Cet
t
er
emar
queper
metaudét
ai
l
l
ant
de pr
opos
erdes pompes i
mmer
géest
outaul
ong del
'
année,par
ex
empl
e pour l
es ét
angs et l
es
pi
s
ci
nes
.Au pr
i
nt
emps età l
'
aut
omne,desact
i
onss
ontau
s
s
igénér
al
ement or
gani
s
ées
. Sur
f
ez s
ur
cet
t
ev
ague.Ex
pl
oi
t
ezégal
ementl
a
v
ent
e cr
oi
s
ée,av
ec parex
empl
e
des f
i
l
t
r
es
, des t
uy
aux ou des
r
accor
ds
.
L
esdeuxder
ni
er
st
y
pes
,àf
l
ot
t
eurou
capt
euri
nt
égr
é,s
ontt
r
èspr
at
i
ques
encasd'
es
paceex
i
gupourpl
acer
l
a pompe, v
u qu'
i
lne f
autpas
pr
év
oi
r de pl
ace pour pouv
oi
r
l
ai
s
s
erunf
l
ot
t
eurex
t
er
nef
l
ot
t
erl
i
br
ements
url
'
eau.
S'
i
ln'
ya pasas
s
ezdepl
acel
or
s
del
'
ut
i
l
i
s
at
i
ond'
unf
l
ot
t
eurà câbl
e
ex
t
er
ne,i
lpeuts
e bl
oquerou s
e
gr
i
pper
.
“
Av
ec un capt
eur
,i
lne f
aut
,en
out
r
e,pl
uss
'
occuperdel
a pompe
i
mmer
gée,cequ
ir
enf
or
cel
econf
or
t
ou l
es
ent
i
mentde s
écur
i
t
é”
,nous
di
t
onchezKär
cher
.
Ref
r
oi
di
s
s
ement
L
el
i
qui
depompér
ef
r
oi
di
tl
emot
eur
.
C'
es
tpou
r
quoil
a pompe ne peut
êt
r
emi
s
eenmar
cheques
iel
l
ees
t
i
mmer
gée. D'
où l
e conf
or
t d'
un
capt
eur
. Cel
ui
ci peut êt
r
er
égl
é
av
ecunegr
andepr
éci
s
i
on.
APPL
I
CAT
I
ONS
L
ar
épar
at
i
ondedégât
scaus
éspar
l
'
eau r
es
t
e l
'
appl
i
cat
i
on l
a pl
us
i
mpor
t
ant
ed'
unepompei
mmer
gée.
Mai
scespompess
ontégal
ement
ut
i
l
i
s
ées pardes par
t
i
cul
i
er
s pour
net
t
oy
eret
/ouv
i
derdesét
angset
despi
s
ci
nes
.Dansce cas
,i
les
t
i
mpor
t
antdechoi
s
i
runepui
s
s
ance
s
uf
f
i
s
ammentél
ev
ée,demani
èr
eà
1
8Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
compt
equ'
el
l
eneconv
i
entpaspour
l
eur pr
obl
ème.
”I
l
s achèt
entt
r
op
s
ouv
entunappar
ei
lt
r
opl
éger
,qui
n'
es
t pas as
s
ez pui
s
s
ant et es
t
s
ur
char
gé.L
apl
upar
tdesf
abr
i
cant
s
ontunques
t
i
onnai
r
e,af
i
ndegui
der
l
es cl
i
ent
s au mi
eux v
er
sl
e bon
appar
ei
l
.
Dans l
e cas d'
une pompe
i
m
m
e
r
g
é
e
,
u
n
u
p
s
e
l
l
i
n
g
s
t
r
uct
ur
eles
t
E
NT
RE
T
I
E
N
di
f
f
i
ci
l
e.Debonscons
ei
l
ss
ontdonc
s
ent
i
el
s
.
Unepompei
mmer
géees
tf
aci
l
eà es
ent
r
et
eni
r
.I
ls
uf
f
i
tgénér
al
ementde
bi
enr
i
nceràl
'
eau.Encasd'
aut
r
es E
xpl
i
c
at
i
onsexi
gées
pr
obl
èmes t
echni
ques
,l
e cl
i
enta D'
aut
r
esques
t
i
onsi
mpor
t
ant
ess
ont
:
i
nt
ér
êtà s
'
adr
es
s
erà v
ousou au combi
en l
e cl
i
entv
eut
i
ldébour
s
er
pr
oduct
eur
.
pourune pompe i
mmer
gée età
quel
l
ef
r
équenceeti
nt
ens
i
t
écompt
et
i
ll
'
ut
i
l
i
s
er
?Pourquoil
econs
ommaPI
CDEVE
NT
E
S?
t
eur v
eut
i
l ut
i
l
i
s
er l
a pompe?
Demandezàv
ot
r
ef
our
ni
s
s
eurs
'
i
lne
pr
opos
epasdes
es
s
i
onsd'
i
nf
or
mat
i
on ou de j
our
néesde f
or
mat
i
on
pour
l
e
per
s
onnel
.
Souv
enezv
ous qu'
une pompe
i
mmer
gée es
tetr
es
t
e un pr
odui
t
t
echni
que,ex
i
geantdoncdesex
pl
i
cat
i
ons
.
PRE
SE
NT
AT
I
ON
P
r
opos
er un r
ay
on at
t
r
ay
ant
cons
t
i
t
ueundéf
i
.L
'
ar
t
i
cl
epeutgénér
al
ementêt
r
epl
acéav
ecl
esar
t
i
cl
es
dej
ar
di
n(
nouspens
onsànouv
eau
auv
i
daged'
ét
angsoudepi
s
ci
nes
)
ouà pr
ox
i
mi
t
édur
ay
ons
ani
t
ai
r
e.
F
ai
t
es p.
ex
. une di
s
t
i
nct
i
on bi
en
cl
ai
r
eent
r
el
espompesàeaus
al
e
etcel
l
esà eau pr
opr
e.L
esf
abr
i
cant
sdi
s
pos
ents
ouv
entd'
unappar
ei
l de démons
t
r
at
i
on, compl
ét
é
av
ecdesf
i
chesdepr
odui
tgui
dant
l
econs
ommat
eur
.
Unpanneauouuni
ndexpeutaus
s
i
s
'
av
ér
er ef
f
i
cace. L
es appar
ei
l
s
peuv
entêt
r
epr
és
ent
ésdansl
'
embal
l
age. Cet embal
l
age ment
i
onne
génér
al
ementaus
s
idenombr
eus
es
ex
pl
i
cat
i
ons
,av
ecp.
ex
.uneénumér
at
i
on des car
act
ér
i
s
t
i
ques etdes
pos
s
i
bi
l
i
t
ésd'
appl
i
cat
i
on.�
CONNAI
SSANCE
S
NE
CE
SSAI
RE
S
Bi
en que l
'
ut
i
l
i
s
at
i
on d'
u
ne pompe
i
mmer
géenes
oi
tpasbi
encompl
i
quée, l
av
ent
ei
mpl
i
que t
outde
même cer
t
ai
nesconnai
s
s
ances
.“
I
l
s
'
agi
tl
à d'
un pr
obl
ème cour
ant
”
,
nousdi
t
onchezM.
P.
&I
.“
L
esgens
achèt
ent une pompe i
mmer
gée, Fai
t
espourl
apr
és
ent
at
i
onunedi
s
t
i
nc
t
i
onc
l
ai
r
eent
r
el
espompesàeaupr
opr
e
mai
sapr
èss
i
xmoi
s
,i
l
ss
er
endent etl
espompesàeaus
al
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
www.asia-pacificsourcing.com
Martens assortiment
de plaques
Produits d’Extrême-Orient pour
l’habitat et le jardin
03. 03. – 05/03/2015
Asia-Pacific
Sourcing
Le salon n° 1 du
sourcing en Europe
En 2013, quelque 5 000 visiteurs ont profité du
salon n° 1 du sourcing en Europe pour s’informer sur
un large éventail de produits pour l’habitat et le jardin, en provenance d’Extrême-Orient, et rencontrer
leurs partenaires de sourcing. Au total, 600 entreprises de 12 pays ont exposé des produits de la région
Asie-Pacifique.
Martens propose un vaste assortiment de
plaques parmi lesquelles des plaques
ondulées, trapézoïdales, plates, à
doubles parois, en fibro ciment. La
nouveauté de notre assortiment est
la plaque ondulée décorative avec
motif en queue de castor.
Soyez au rendez-vous quand, du 3 au 5 mars 2015,
s’ouvriront à nouveau les portes de l’Asie.
3 JOUavRecSl’IAW
en parallWèTrleade foire –
Pour tout complément d’informations, veuillez prendre
contact avec notre équipe de vente en composant le
numéro de téléphone suivant +31 (0)162 422 900
ou en consulter notre site
www.martensgroep.eu
IA
articles de
ational des
Salon internion et d’importation
ot
prom
Koelnmesse Belgium/Luxemburg
Interleuvenlaan 62
3001 Heverlee
Tel. 0032 (0) 16 394855
Fax 0032 (0) 16 394858
[email protected]
94x276-APS15_BE-FR-Dobbit Professional.indd 1
12.12.14 11:34
T
UI
N
L
ATENDANCEAUPOT
AGERMAI
SON
SEMAI
NTI
ENT
ATTI
REZL
'
ATTENTI
ON SURL
ESMI
NI
J
ARDI
NI
ERESETL
ESPRODUI
TSBI
OL
OGI
QUES
L
epot
ageres
tunemodequiadéj
àquel
quesannéesetquin'
es
tdet
out
e
évi
dencepass
url
epoi
ntdes
'
es
s
ouf
f
l
er
.L
acombi
nai
s
ondesl
égumesetdes
condi
ment
scul
t
i
vésàdomi
ci
l
ees
tdevenuet
r
èspopul
ai
r
e,not
ammentgr
âceaux
pr
ogr
ammest
él
évi
s
éscul
i
nai
r
es
,dontl
adi
f
f
us
i
ondevr
ai
tcont
i
nuercespr
ochai
nes
années
.C'
es
tcequeconf
i
r
mentI
nt
r
at
ui
netl
esPépi
ni
èr
esdeBoi
t
s
f
or
t
,deux
gagnant
sdesBTVGar
denCent
r
eAwar
ds
,etl
ef
our
ni
s
s
eurJ
ar
di
r
ama.Unebel
l
e
pr
és
ent
at
i
oncol
or
éeaur
at
endanceàconvai
ncr
el
ecl
i
ent
,commel
'
expl
i
quentces
t
r
oi
ss
péci
al
i
s
t
esduj
ar
di
nage.
AnDeMaer
e
E
F
F
E
TDEMODE
“
L
e j
ar
di
nage a l
a c
ot
e”
,
commence Br
i
gi
t
t
e De T
af
f
e des
Pépi
ni
èr
es de Boi
t
s
f
or
t
. “
L
es
cons
ommat
eu
r
s s
'
i
nt
ér
es
s
ent à
nouv
eau au pot
ager
,etc
e pou
r
di
v
er
s
esr
ai
s
ons
.
Ens
ui
t
e, l
a c
r
i
s
e économi
que a
pous
s
él
econs
ommat
eu
ràj
ar
di
ner
.
L
es cons
ommat
eur
s s
ont pl
u
s
économes
,s
'
adonnentàdespas
s
et
emps moi
ns coû
t
eux
, n'
ac
hèt
ent
pl
u
sdegr
andesquant
i
t
ésdenour
r
i
t
ur
e qu'
i
l
s ne manger
ontquand
même pas
:br
ef
,aut
antder
ai
s
on
pourc
ul
t
i
v
erl
eur
spr
opr
esf
r
ui
t
set
“DE PLUS EN PLUS D'
AMATEURS DE CUI
SI
NE ET
AURATEURS SOUHAI
TENT TRAVAI
L
L
ER
DE REST
TS FRAI
S QUE L
'
ON NE
AVEC DES PRODUI
OURS SUR L
E MARCHE”TROUVEPAS TOUJ
BRIGITTE DE T
AFFE (
PEPINIERES
DE B
OI
TSFORT)
I
ly a d'
abor
dl
esamat
eu
r
s
,qui
ai
mentqu
el
eurj
ar
di
nl
eurf
our
ni
s
s
e
desal
i
ment
ss
ai
nsetl
eu
rof
f
r
eun
r
et
ou
rau
xs
ou
r
c
es
.Es
s
ent
i
elpour
cegr
oupeci
bl
e:enpr
odui
s
anteux
mêmes
,i
l
sl
i
mi
t
entl
eu
rempr
ei
nt
e
éc
ol
ogi
qu
e.
l
égu
mes
,etr
éal
i
s
erai
ns
idebel
l
es
économi
es
.
Enf
i
n,i
lyal
esamat
eur
sdec
ui
s
i
ne
etl
es r
es
t
aur
at
eur
s qu
is
ouhai
t
ent
t
r
av
ai
l
l
er av
ec des pr
odui
t
sf
r
ai
s
quel
'
onnet
r
ouv
epast
ou
j
our
ss
ur
l
emar
ché.
Cel
a ex
pl
i
qu
e cer
t
ai
nementl
'
of
f
r
e
ex
ponent
i
el
l
edes
emences
:dubi
o,
des l
égu
mes oubl
i
és
,u
n énor
me
choi
xde v
ar
i
ét
ésde t
omat
es
,de
ger
mes
,def
l
eur
scomes
t
i
bl
esmai
s
égal
ementdef
r
ui
t
sou
bl
i
ésoupl
us
r
ar
es
: néf
l
i
er
, nas
hi
, f
r
amboi
s
es
j
aunes
,.
.
.
”
Mar
cL
ej
eune,gér
antdeJ
ar
di
r
ama:
“
L
es pr
odu
i
t
s au car
act
èr
e écol
ogi
que onténor
mémentde s
u
cc
ès
.
Nousr
emar
quonsquel
escons
ommat
eur
ss
ont de pl
us en pl
u
s
demandeur
s de s
ol
ut
i
ons bi
o, et
c’
es
tpou
rc
el
a que nou
s av
ons
r
epr
i
s dans not
r
e as
s
or
t
i
mentl
es
pr
odui
t
s de l
a F
er
me de St
e
Mar
t
he,mar
que f
r
ançai
s
es
péc
i
al
i
s
ée dans l
a pr
odu
ct
i
on de
s
emenc
esbi
ol
ogi
ques
.
”
MI
NI
J
ARDI
NI
E
RE
“
L
ej
ar
di
nage es
tune t
endance
r
éel
l
e”
, c
onf
i
r
me Nel
e T
or
f
s
,
gér
ant
e de l
a f
i
l
i
al
e d'
I
nt
r
at
ui
n
àOl
en.
GRAI
NE
S
L
es pr
odui
t
s phar
e de l
'
of
f
r
e de
gr
ai
nesdel
égumess
ontl
esgr
ai
nes
decar
ot
t
e,der
adi
s
,det
omat
e,de
poi
v
r
on etde s
al
ade. Dans l
es
épi
c
es
,onr
et
r
ou
v
el
escondi
ment
s
es
s
ent
i
el
s
:ment
he,t
hy
m,r
omar
i
n,
or
i
gan,ci
boul
et
t
e,per
s
i
letbas
i
l
i
c.
On t
r
ou
v
e égal
ement d'
au
t
r
es
her
bes
:f
l
eu
r
s annuel
l
es etbi
s
annuel
l
es
, pou
s
s
es de l
égu
me
(
r
oquet
t
e,c
r
es
s
on,j
eu
nespoi
r
eaux
et oi
gnons
)
, de l
'
engr
ai
sv
er
t
,
c
ommedesgr
ai
nesdemou
t
ar
deet
dut
r
èf
l
e,etdesmél
angesdef
l
eur
s
pou
rat
t
i
r
erl
esi
ns
ect
esc
ommel
es
papi
l
l
ons et l
es abei
l
l
es
. Ces
der
ni
èr
ess
ontt
endanc
e.
ASSORT
I
ME
NT
Compos
er l
'
as
s
or
t
i
ment de
s
emences dépend év
i
demment du gr
oupe-
“L
ES PRODUI
TS AU CARACTERE ECOL
OGI
QUE
ONTENORMEMENT DE SUCCES”MARC L
EJ
EUNE (
J
ARDI
RAMA)
Depl
usenpl
usdec
ons
ommat
eur
sv
eul
entc
ui
s
i
nerl
esl
égumes
qu'
i
l
sontc
ul
t
i
v
ésc
hezeux(
phot
oI
nt
r
at
ui
n)
2
0Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
“
L
e pet
i
tpot
agerenc
ar
r
ér
épond
par
f
ai
t
ementàcet
t
et
endanc
eetes
t
undespr
odu
i
t
sphar
e.Sonpr
opr
e
pot
ageràpet
i
tpr
i
x
;depl
u
senpl
u
s
de cons
ommat
eu
r
s opt
ent pou
r
cet
t
es
ol
u
t
i
on.
Pourl
apr
oc
hai
nes
ai
s
on,l
espr
i
nci
pau
x pr
odui
t
ss
er
ontl
aj
ar
di
ni
èr
e
v
er
t
i
c
al
e,l
ecar
r
édej
ar
di
nageen
coi
n etl
esmi
ni
s
er
r
esetl
esj
ar
di
ni
èr
esen pot
s
,quiper
met
t
entde
pl
ant
erenpl
ei
net
er
r
e,mai
saus
s
i
des
emers
esgr
ai
nesenpotpou
r
l
ess
ur
v
ei
l
l
eràunehaut
eu
rf
ac
i
l
e.
”
ci
bl
e.Unmagas
i
nav
ecu
necl
i
ent
èl
et
r
èsv
ar
i
ée au
r
a aus
s
ibes
oi
n
d'
u
nas
s
or
t
i
mentpl
u
sv
ar
i
é.
Bas
e
Quel
l
es gr
ai
nes choi
s
i
r pou
ru
n
as
s
or
t
i
mentde bas
e? “
L
es c
ondi
ment
s
,f
l
eu
r
s de t
ou
r
nes
oletl
es
f
l
eur
sannuel
l
esetbi
s
annuel
l
es
,l
es
l
égu
mes (
car
ot
t
e, c
houf
l
eur
,
br
ocol
i
,poi
r
eau
,r
adi
s
,chour
ouge
etc
houbl
anc,cél
er
i
,.
.
.
)
,l
égumes
àc
uei
l
l
i
r(
t
omat
e, poi
v
r
on, cour
get
t
e,conc
ombr
e,auber
gi
ne,.
.
.
)et
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
L
ut
t
ebi
ol
ogi
que
Mar
cL
ej
eune:“
Dansl
epot
ager
,l
ecl
i
ent
ut
i
l
i
s
edepl
u
senpl
u
spar
t
i
cul
i
èr
ementdes
pr
odu
i
t
sbi
ol
ogi
qu
esetéc
ol
ogi
ques
.
L
espes
t
i
ci
desqui
t
t
entl
as
cèneetl
ess
ol
ut
i
ons
al
t
er
nat
i
v
ess
ontmi
s
esenav
ant
.Une
nou
v
eaut
ées
tl
'
of
f
r
edephér
omoness
ans
agent
st
ox
i
qu
espourl
u
t
t
erc
ont
r
el
esi
ns
ect
es
nu
i
s
i
bl
es
.
Nouspr
opos
onsdesf
r
i
gospourcons
er
v
erl
es
phér
omones
.El
l
ess
econs
er
v
entai
ns
ij
us
qu
'
à
deu
xans
.
Nou
spr
és
ent
onsc
esr
éf
r
i
gér
at
eu
r
sdansune
pl
acecent
r
al
edumagas
i
npourf
ai
r
ed'
une
pi
er
r
edeu
xc
ou
ps
:unebel
l
epr
és
ent
at
i
onde
pr
odui
tetu
necons
er
v
at
i
onl
onguedur
éedes
phér
omonesquis
'
yt
r
ouv
ent
.
L
esgenspeu
v
entparai
l
l
eu
r
sj
ar
di
nerdef
açon
bi
ol
ogi
qu
eenf
ai
s
antappelauxi
ns
ect
esaux
i
l
i
ai
r
esetauxnémat
odes(
v
er
smi
cr
os
copi
qu
es
)qu
i
chas
s
entl
esi
ndés
i
r
abl
es(
l
i
maces
,pu
cer
ons
,
f
ou
r
mi
s
,.
.
.
)
.
”
l
égumi
neus
es(
f
èv
esetpet
i
t
spoi
s
)
doi
v
entf
ai
r
epar
t
i
edev
ot
r
eas
s
or
t
i
mentdebas
e”
,r
és
u
meNel
eT
or
f
s
.
“
L
'
i
déales
tdepr
és
ent
erl
esgr
ai
nes
env
r
ac
,c
arc'
es
tpl
u
scl
ai
rpou
rl
e
cl
i
ent
.L
'
as
s
or
t
i
mentpeutens
ui
t
eêt
r
e
compl
ét
é en f
onct
i
on desbes
oi
ns
s
péci
f
i
qu
esdescl
i
ent
s
.
”
Suppl
ément
s
“
Pou
runecl
i
ent
èl
epl
usv
ar
i
ée,v
ous
pou
v
ezaj
ou
t
ercess
emencesàl
'
as
s
or
t
i
mentdebas
e:l
égu
mesou
bl
i
és
(
r
ai
f
or
t
, bet
t
er
av
e, chour
av
e,
panai
s
, …)
, s
ou
s
v
ar
i
ét
és pl
us
nombr
eu
s
es ou s
péc
i
f
i
qu
es de
l
égumesetépi
cesde bas
e,ai
ns
i
qu
e pl
u
s
i
eur
ss
or
t
esde t
omat
eset
cour
ges
”
,aj
out
eBr
i
gi
t
t
eDeT
af
f
e. desv
ar
i
ét
éss
péci
al
es
,desaf
f
i
c
hes
av
ecdut
ex
t
e oudesi
magesaudes
s
u
sdesr
ay
ons
”
,pour
s
u
i
tNel
e
PRE
SE
NT
AT
I
ON
T
or
f
s
.
Pér
i
odedepi
c
“
L
'
of
f
r
e doi
t êt
r
e i
déal
ement
pr
és
ent
ée pargr
oupe de pr
odu
i
t
.
J FM A M J JA SO N D L
escl
i
ent
sontal
or
sl
ec
hoi
xent
r
e
L
es pr
odui
t
s pour l
e pot
ager des pr
odui
t
s bon mar
ché etdes
connai
s
s
entun pi
c desv
ent
esde pr
odui
t
spl
uscher
s
,de qual
i
t
é ou
f
év
r
i
er à j
ui
n. Pendant c
et
t
e d'
ex
cel
l
ent
e qual
i
t
é.L
es
er
v
i
c
e et
pér
i
ode,t
ou
tl
emat
ér
i
elnéc
es
s
ai
r
e l
escons
ei
l
sav
i
s
ésd'
un col
l
abor
adoi
tdoncêt
r
emi
sà l
'
honneu
ren t
eur c
ompét
ent s
ontt
ou
j
our
sl
es
magas
i
n.
bi
env
enus
. Un cl
i
ent a t
ouj
ou
r
s
bes
oi
nd'
ai
de,mêmes
ic'
es
tj
u
s
t
e
At
t
i
r
ezl
'
at
t
ent
i
on pourconf
i
r
mers
onchoi
x
.
”
“
Nou
s ut
i
l
i
s
ons
d'
abor
d etav
ant St
i
mul
ezl
esac
hat
si
mpul
s
i
f
s
t
ou
tbeau
coupde P
ou
r enc
our
ager l
es achat
s
c
ou
l
eur
s pour i
mpul
s
i
f
s
,l
es j
ar
di
ner
i
es cr
éent
at
t
i
r
er l
'
at
t
ent
i
on des pr
és
ent
at
i
ons d'
ambi
anc
e
“NOUS UTILISONS D'
ABORD ETAVANTTOUT
EURS POUR ATTI
RER L
ES
BEAUCOUP DE COUL
ET
ORFS (
I
NTRATUI
N
CL
I
ENTS”-NEL
A OL
EN)
duc
ons
ommat
eur
.Nousnepr
és
ent
ons qu
e quel
ques ar
t
i
cl
es en
gr
andes quant
i
t
és
, au l
i
eu d'
une
di
zai
nedepr
odui
t
sdi
f
f
ér
ent
s
.Nou
s
ut
i
l
i
s
ons au
s
s
i du mat
ér
i
el de
pr
omot
i
on, des pr
és
ent
oi
r
s av
ec
en pl
ei
n cent
r
e du magas
i
n.
L
'
ex
pér
i
ence du pr
odu
i
tes
ti
ncont
ou
r
nabl
e pou
r conv
ai
nc
r
e l
e
c
ons
ommat
eur
.Cel
uiquin'
a pas
l
'
i
nt
ent
i
ond'
ac
het
erquel
quec
hos
e
pours
on pot
ager
,peu
ts
el
ai
s
s
er
L
aj
ar
di
ni
èr
eenc
ar
r
ées
tunpr
odui
tphar
e
(
phot
oI
nt
r
at
ui
n)
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
T
UI
N
conv
ai
ncr
e pardes pr
odui
t
s pas
t
r
opc
her
s
.
Aj
ou
t
ez donc des ar
t
i
cl
es bon
mar
ché,mai
sdequal
i
t
édansv
ot
r
e
as
s
or
t
i
ment
.
Enc
our
agezl
esac
hat
si
mpul
s
i
f
sen
c
r
éantdespr
és
ent
at
i
onsd'
ambi
anc
e
enpl
ei
nc
ent
r
edumagas
i
n
(
phot
oI
nt
r
at
ui
n)
Pens
ezàl
avent
ec
r
oi
s
ée
t
r
anqu
i
l
l
e en week
end ou en
Br
i
gi
t
t
eDeT
af
f
e:“
L
esf
abr
i
cant
sont v
acances
.
”
bi
encompr
i
squel
espr
odui
t
spou
r
l
e pot
agerontl
ac
ot
e.I
l
sof
f
r
ent S
T
OCK
desas
s
or
t
i
ment
st
ou
j
our
spl
u
sv
ar
i
és
etcompl
et
s
:j
ar
di
ni
èr
esc
ar
r
éesde “
En ce quic
oncer
ne l
es
t
ock
,l
es
pl
us
i
eur
sdi
mens
i
ons
,en boi
s
,en s
emencesdoi
v
entêt
r
er
ecommanpl
as
t
i
c col
or
é, en r
ot
i
n, s
ur déest
ou
t
esl
ess
emai
nesenpl
ei
ne
pi
eds
,… I
l
spr
opos
ent
s
ai
s
on.Pourêt
r
es
ûrd'
av
oi
rs
uf
f
i
égal
ement
des
s
ammentde s
t
ock pou
rl
a
pr
odui
t
ss
péc
i
al
es
emai
ne”
,ex
pl
i
que Nel
e
Pr
oj
et'
Zi
e
ment as
s
or
t
i
s
:
T
or
f
s
.“
Endehor
sdel
a
en'
!
z
egr
oei
t
er
r
eau di
v
er
s
s
ai
s
on,nou
sadapt
ons
et
bi
o,
nos s
t
ock
s
, mai
sl
es
Av
ecOs
mo,Sanaca
engr
ai
sor
gagr
ai
nes s
ont di
s
poent
améunpr
oj
ets
c
ol
ai
r
e
ni
qu
es ef
f
i
ni
bl
est
ou
taul
ongde
‘
Zi
ezegr
oei
en!
’
,quis
e
caces
,r
ev
êt
el
'
année c
hez nou
s
.
f
oc
al
i
s
es
url
as
emenceet
ment
s de s
ol
El
l
es s
e c
ons
er
v
ent
l
ar
éc
ol
t
e.Pl
usd'
i
nf
os
:
al
t
er
nat
i
f
s
env
i
r
onquat
r
eans
,mai
s
www.
zi
ezegr
oei
en.
be.
(
c
hanv
r
e, cacao,
c
ommei
lyas
uf
f
i
s
amment
coco, .
.
.
) pour
de r
ot
at
i
on,i
ln'
y a auc
un
empêcherl
es
olde s
e
r
i
s
quequel
escl
i
ent
sachèt
entdes
des
s
éc
her
, pou
r r
epou
s
s
er l
es s
emencespér
i
mées
.Sinousav
ons
l
i
mac
esetempêcherl
esmauv
ai
s
es t
r
opdegr
ai
nes
,nousl
espr
opos
ons
her
besdepou
s
s
er
,ai
ns
iquedi
v
er
s en pr
omot
i
on.Ai
ns
i
,nou
sév
i
t
ons
s
y
s
t
èmesd'
ar
r
os
agequiper
met
t
ent d'
av
oi
rt
r
opdes
t
ocketdespr
odui
t
s
aucons
ommat
eu
rde par
t
i
rl
'
es
pr
i
t pér
i
més
.
”�
L
esf
abr
i
c
ant
sof
f
r
entunas
s
or
t
i
mentdepl
usenpl
usv
ar
i
é,i
déalpourl
av
ent
e
c
r
oi
s
ée(
phot
oI
nt
r
at
ui
n)
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
1
Vous pourrez à présent également consulter votre revue professionnelle via un système
clickbook sur votre ordinateur. Les lecteurs qui possèdent un smartphone ou toute autre
tablette électronique, pourront télécharger la version imprimée du magazine en un
simple clic de souris et la parcourir en format PDF ou grâce à une application iBook.
Lisez la revue professionnelle via:
professional.pmg.be
QUI
NCAI
L
L
ERI
E
L
ESCHARNI
ERES&PAUMEL
L
ESI
NVI
SI
BL
ES
BI
ENTOTDANSNOSRAYONS
L
ESCHARNI
ERESI
NVI
SI
BL
ESONTDEPL
USEN PL
USDESUCCES,MAI
SAUSSICEL
L
ESDECOUL
EUR
C
har
ni
èr
esetpaumel
l
es
:s
ansyf
ai
r
eat
t
ent
i
on,onnel
evoi
tpas
.Pour
t
ant
,ces
pr
odui
t
ss
onti
ndi
s
pens
abl
esàl
apos
eden'
i
mpor
t
equel
l
epor
t
e,qu'
el
l
es
oi
t
neuveouanci
enne.Dansl
esnouvel
l
escons
t
r
uct
i
ons
,el
l
ess
ontengénér
ali
nvi
s
i
bl
es
,mai
scenes
ontpour
t
antpasl
esmodèl
esquel
'
ont
r
ouvel
epl
usf
aci
l
ement
dansl
esmagas
i
nsdebr
i
col
age.At
er
me,pour
t
ant
,unmar
chéder
empl
acement
f
i
ni
r
apars
emet
t
r
eenpl
ace:àvousdoncdevouspr
épar
erài
nf
or
merl
ecl
i
entde
f
açonper
t
i
nent
eet
,s
ur
t
out
,àl
uipr
opos
erl
espr
odui
t
sl
espl
usadapt
és
.
AnDeMaer
e
I
NF
OSSURL
E
SPRODUI
T
S
L
espau
mel
l
esenac
i
ers
ontpl
u
t
ôt E
vol
ut
i
onst
ec
hni
ques
dec
ou
l
eu
rbr
onze,c
u
i
v
r
ée,enf
i
ni
- Ou
t
r
el
esév
ol
u
t
i
onspr
opr
esà l
a
t
i
on c
ot
t
age, c
ou
l
eu
r ét
ai
n ou f
or
me,l
at
ec
hni
qu
e a égal
ement
Mat
ér
i
auxet
r
ou
i
l
l
e.
év
ol
u
é.
r
evêt
ement
sc
l
as
s
i
ques
espau
mel
l
eseni
n
oxs
ontégal
e- “
L
espau
mel
l
esàf
er
met
u
r
eau
t
omaL
esc
har
ni
èr
esex
i
s
t
entenmat
ér
i
au
x L
s
poni
bl
esen pl
u
s
i
eu
r
sf
i
ni
- t
i
qu
ei
l
l
u
s
t
r
entparex
empl
epar
f
ai
t
edi
v
er
s
: al
u
mi
ni
u
m, l
ai
t
on, i
nox
, mentdi
i
ons
.
mentu
ne s
ol
u
t
i
on ef
f
i
c
ac
e pou
r
ac
i
eretzamak(
u
nal
l
i
ageàbas
e t
mai
nt
eni
rl
a t
empér
at
u
r
e d'
u
ne
dezi
nc
)
.
pi
èc
e.Une i
nn
ov
at
i
on qu
ic
adr
e
L
'
i
noxes
tau
j
ou
r
d'
hu
il
emat
ér
i
aul
e E
vol
ut
i
onsdansl
af
or
me
ou
tà f
ai
tav
ecl
at
endanc
e
pl
u
sc
ou
r
antpou
rl
af
abr
i
c
at
i
onde Bi
enqu
el
esc
har
ni
èr
ess
oi
entdes donct
'
ef
f
i
c
ac
i
t
é éner
gét
i
qu
e”
,
c
har
ni
èr
es
,pu
i
s
qu
el
a pl
u
par
tdes él
ément
s peu v
i
s
i
bl
es dans u
ne de l
ou
l
i
gneSer
geT
eu
gel
s
.
gar
ni
t
u
r
esdepor
t
es
ontégal
ement habi
t
at
i
on,el
l
ess
u
i
v
entégal
ement s
eni
nox
.P
ou
rl
esf
i
ni
t
i
ons
,ont
r
ou
v
e dest
endanc
es
.
au
s
s
i de l
'
al
u
mi
ni
u
m anodi
s
é Ser
ge T
eu
gel
s
,head c
at
egor
y & Pl
usdec
oul
eur
s
c
ou
l
eu
rc
hampagne ou pou
dr
é, c
onc
eptmanagementc
hez P
GZ: L
es c
har
ni
èr
es et pau
mel
l
es s
e
danst
ou
t
esl
esc
ou
l
eu
r
ss
t
andar
d “
L
es i
nnov
at
i
ons es
t
hét
i
qu
es
, déc
l
i
nenten f
i
ni
t
i
ons de pl
u
s en
R
AL
.
c
omme l
es c
har
ni
èr
es i
nt
égr
ées pl
u
sc
ol
or
ées
.
(
i
nv
i
s
i
bl
es
)s
onten pl
ei
ne ex
pan- “
Cespr
odu
i
t
sét
antdesac
c
es
s
oi
r
es
s
i
on dans l
es nou
v
el
l
es c
ons
t
r
u
c- f
onc
t
i
onnel
s
,l
esv
ar
i
ant
esc
ol
or
ées
t
i
ons
.Cen'
es
tpasenc
or
el
ec
as
s
u
rl
emar
c
hédubr
i
c
ol
age,mai
sà
moy
en t
er
me,i
lf
au
dr
a met
t
r
e en
pl
ac
eu
n mar
c
hé de r
empl
ac
ement
.
”
“
Nou
s obs
er
v
ons u
ne t
endanc
et
r
èsnet
t
e en f
av
eu
r Surl
emar
de l
'
i
nt
égr
at
i
on i
nv
i
s
i
bl
e chéder
emdesgar
ni
t
u
r
es de por
t
e, pl
ac
ement
,
s
u
r
t
ou
tdan
sl
esbât
i
ment
s l
es'
pauà l
'
ar
c
hi
t
ec
t
u
r
e mo- mel
l
es
der
ne”
,c
onf
i
r
me J
ohan
es
pagnol
es
'
Debaer
e, r
es
pons
abl
e
c
l
as
s
i
ques
c
ommu
ni
c
at
i
on
c
hez s
ontl
espl
us
Ar
gent
a.“
Onn'
yv
oi
tpl
u
s cour
ant
es
au
c
u
ne c
har
ni
èr
e,etl
'
on
t
r
av
ai
l
l
e même av
ec des
s
y
s
t
èmesdepor
t
es
ansenc
adr
ement
. Nou
s av
ons dév
el
oppépou
rc
el
au
nes
ér
i
es
péc
i
al
e
dec
har
ni
èr
esetu
nc
adr
ei
nv
i
s
i
bl
e.
Cesc
har
ni
èr
esi
nv
i
s
i
bl
ess
ontpou
r
l
a pl
u
par
tpr
opos
ées au
xc
l
i
ent
s r
es
t
entpr
i
nc
i
pal
ementdespr
odu
i
t
s
parl
'
i
nt
er
médi
ai
r
e desar
c
hi
t
ec
t
es de ni
c
he”
, pou
r
s
u
i
t T
eu
gel
s
.
L
esc
har
ni
èr
esi
nv
i
s
i
bl
ess
'
ut
i
l
i
s
ent
etd'
au
t
r
espar
t
enai
r
espr
of
es
s
i
on- Ni
c
ol
asVanderSt
i
c
hel
e,di
r
ec
t
eu
r
s
ur
t
outdansl
esnouv
el
l
es
nel
s
,t
andi
s qu
e nos c
h
ar
ni
èr
es opér
at
i
onnel c
hez Qu
i
nc
al
u
x
:
c
ons
t
r
uc
t
i
ons
,mai
sàt
er
me,un
c
l
as
s
i
qu
es s
'
éc
ou
l
ent dav
ant
age “
Nou
s pr
opos
ons nos c
har
ni
èr
es
mar
c
héder
empl
ac
ements
'
i
mpos
e
dansl
ec
i
r
c
u
i
tdubr
i
c
ol
age.
”
dans u
ne pal
et
t
e de qu
i
nz
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
c
ou
l
eu
r
s env
i
r
on. L
es modèl
es
c
ol
or
éss
ev
endentbi
en:l
ac
ou
l
eu
r
appor
t
eu
ne v
al
eu
r aj
ou
t
ée au
pr
odu
i
t
.
”
“
Nou
sappor
t
onsau
s
s
iu
net
ou
c
he
dec
ou
l
eu
r
”
,aj
ou
t
eOl
i
v
i
erDes
c
ur
i
eu
x
,àl
at
êt
edel
'
ent
r
epr
i
s
eHDD
Des
i
gn.“
L
esc
l
enc
hess
ontnot
ammentdi
s
poni
bl
es dans t
ou
t
es l
es
c
ou
l
eu
r
s et nou
s pr
opos
ons l
es
c
har
ni
èr
esas
s
or
t
i
es
.Nou
sv
ou
l
ons
pr
opos
eru
n as
s
or
t
i
mentc
ohér
ent
d'
él
ément
s as
s
or
t
i
s
.L
a deu
x
i
ème
c
ou
l
eu
rl
a pl
u
sv
endu
ec
heznou
s
es
tl
ev
i
ei
lar
gent
,etr
éc
emment
,
n
ou
sav
onsau
s
s
il
anc
é desc
har
ni
èr
esenn
oi
rc
ar
bone.L
enoi
res
t
u
ne c
ou
l
eu
rt
r
ès t
endanc
e dans
t
ou
sl
ess
ec
t
eu
r
s
,etc
el
as
emani
f
es
t
e au
s
s
idans l
es c
har
ni
èr
es
.
”
“
Enef
f
et
,onobs
er
v
eu
nedemande
i
mpor
t
ant
e en c
har
ni
èr
es et
pau
mel
l
es noi
r
es
.Etc
omme de
pl
u
senpl
u
sd'
ar
c
hi
t
ec
t
esd'
i
nt
ér
i
eu
retd'
au
t
r
esc
l
i
ent
ss
péc
i
al
i
s
és dans l
'
i
nt
ér
i
eu
rs
ont
demandeu
r
s
, nou
s av
ons
dév
el
oppé u
ne c
h
ar
ni
èr
e
i
nv
i
s
i
bl
es
péc
i
al
eennoi
r
”
,
ex
pl
i
qu
eJ
ohanDebaer
e.
VE
NT
E
Gammedepr
i
x
L
esc
har
ni
èr
esetpau
mel
l
es
dansl
ec
an
aldu br
i
c
ol
age
s
ont pr
opos
ées dans u
ne
gamme de pr
i
x de 1,
5
à45 eu
r
osl
api
èc
e(
pr
i
xc
ons
ommat
eu
r–T
VAC)
.
Pér
i
odedepi
c
L
es v
ent
es de c
har
ni
èr
es etde
pau
mel
l
ess
ontr
el
at
i
v
ements
t
abl
es
etnev
ar
i
entpasenf
onc
t
i
ondes
s
ai
s
ons
.P
ar c
ont
r
e, on obs
er
v
e
dans l
es pér
i
odes habi
t
u
el
l
es de
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
3
NOUVEAU CHEZ
FEIN
DÉCOUVREZ NOS INNOVATIONS AU
QUI
NCAI
L
L
ERI
E
Quat
r
eques
t
i
onsf
r
équent
esdesc
l
i
ent
s
L
or
s
qu
'
i
l
sc
her
c
hentl
epr
odu
i
tl
epl
u
sadapt
é,l
esc
l
i
ent
sonts
ou
v
entdes
qu
es
t
i
onsau
x
qu
el
l
esl
eper
s
onneldemagas
i
n
doi
tpou
v
oi
rr
épondr
eav
ecper
t
i
nenc
e.
��
Commentc
hoi
s
i
rl
at
ai
l
l
e?
��
��
��
��
Dequel
l
emani
èr
epeut
ondét
er
mi
nerl
es
ensd'
ouver
t
ur
edesc
har
ni
èr
esetdes
paumel
l
es
?
��
��
Quelpoi
dsl
esc
har
ni
èr
espeuvent
el
l
ess
uppor
t
er
?
��
�� !"�#$%��"��!&�
#$�
��
Dec
ombi
endec
har
ni
èr
esat
onbes
oi
npourunepor
t
ed'
unc
er
t
ai
npoi
ds
?
��$��
��
L
esc
har
ni
èr
esetpaumel
l
esexi
s
t
ent
enbeauc
oupdef
or
mesetc
oul
eur
s
Répar
t
i
t
i
onparf
or
mes
br
i
c
ol
age,às
av
oi
raupr
i
nt
empset P
RE
SE
NT
AT
I
ON
àl
'
au
t
omne, u
nl
éger pi
c des
v
ent
es
.
Rayonor
donné
J
oh
an Debaer
e: “
Av
ant t
ou
t
e
c
hos
e, i
les
tpr
i
mor
di
alqu
el
e
Pr
odui
t
sphar
e
ay
ondesc
har
ni
èr
esetpau
mel
l
es
“
L
es c
har
ni
èr
es etpau
mel
l
es de r
oi
tbi
en or
donné.I
lf
au
tqu
el
e
80x80s
ontl
espl
u
sc
ou
r
ant
esen s
ons
ommat
eu
rai
tu
naper
ç
uc
l
ai
r
,
Bel
gi
qu
eetl
espl
u
sv
endu
esdans c
ent
as
s
ez donc j
amai
s c
es
l
ec
analdubr
i
c
ol
age”
, ex
pl
i
qu
e n'
pr
odu
i
t
s
. Cel
a peu
t s
embl
er
Ni
c
ol
asVan
derSt
i
c
hel
e.
ogi
qu
e,mai
sc
en'
es
tpou
r
t
antpas
“
El
l
es s
ont s
u
r
t
ou
tu
t
i
l
i
s
ées pou
r l
ou
j
ou
r
ss
iév
i
dentdan
sl
apr
at
i
qu
e.
l
'
i
ns
t
al
l
at
i
ond'
u
nenou
v
el
l
e por
t
e”
, t
spou
v
ez parex
empl
eu
t
i
l
i
s
er
aj
ou
t
e Ser
ge T
eu
gel
s
.“
Su
rl
e Vou
nt
abl
eau qu
ir
epr
end pl
u
s
i
eu
r
s
mar
c
hé du r
empl
ac
ement
, l
es u
har
ni
èr
esdansdesf
i
ni
t
i
onsetdes
modèl
esc
l
as
s
i
qu
esde '
pau
mel
l
es c
ol
or
i
sv
ar
i
és
.
”
es
pagnol
es
's
ontt
ou
j
ou
r
sl
espl
u
s c
c
ou
r
ant
s
.
”
Ser
geT
eugel
s
:“
Gr
oupezl
espr
odui
t
s
parf
or
me,c
oul
euretmat
ér
i
au”
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Ol
i
v
i
erDes
c
ur
i
eux:“
Af
i
nquet
out
s
oi
tpl
usc
l
ai
rpourl
ec
ons
ommat
eur
,
nousav
onsdév
el
oppéunt
out
nouv
eauc
onc
eptdemagas
i
nqui
expos
eunexempl
edenosc
har
ni
èr
es
etnospaumel
l
esquis
ontf
i
xées
s
urunepet
i
t
epor
t
e.L
esbl
i
s
t
er
s
s
ontpl
ac
ésj
us
t
eder
r
i
èr
e.L
or
s
que
l
ec
l
i
entaf
ai
ts
onc
hoi
x,i
ln'
apl
us
qu'
àouv
r
i
rl
apor
t
eetpr
endr
es
on
bl
i
s
t
er
”
“
Su
rl
e mar
c
hé du br
i
c
ol
age et
doncdur
empl
ac
ement
,l
ec
ons
ommat
eu
rc
hoi
s
i
r
a d'
abor
d en f
onct
i
ondel
af
or
me”
,s
ou
l
i
gneSer
ge
T
eu
gel
s
.
“
L
af
or
me des c
h
ar
ni
èr
es etdes
pau
mel
l
es doi
t êt
r
e c
ompat
i
bl
e
av
ecl
est
r
ou
sdéj
à pr
és
ent
sdans
l
apor
t
e.L
ac
ou
l
eu
retl
ec
hoi
xdu
mat
ér
i
au n'
i
nt
er
v
i
ennentqu
'
apr
ès
.
Engr
ou
pantd'
abor
dl
esc
har
ni
èr
es
etl
espau
mel
l
esenf
onc
t
i
ondel
a
f
or
me,etens
u
i
t
e parc
ou
l
eu
rou
mat
ér
i
au
,v
ou
s gu
i
dez de f
aç
on
i
déal
el
ec
on
s
ommat
eu
rdanss
on
pr
oc
es
s
u
sd'
ac
hat
.
”
Pr
és
ent
at
i
oni
nf
or
mat
i
ve
“
Af
i
nqu
et
ou
ts
oi
tpl
u
sc
l
ai
rpou
rl
e
c
l
i
ent
,nou
s av
ons dév
el
oppé u
n
nou
v
eauc
onc
eptdemagas
i
nqu
i
ex
pos
eu
n ex
empl
e de nosc
har
ni
èr
esetnospau
mel
l
esqu
is
ont
f
i
x
ées s
u
r u
ne pet
i
t
e por
t
e”
,
ex
pl
i
qu
eOl
i
v
i
erDes
c
u
r
i
eu
x
.
“
L
es bl
i
s
t
er
s s
ont pl
ac
és j
u
s
t
e
der
r
i
èr
e.L
or
s
qu
el
ec
l
i
entf
ai
ts
on
c
hoi
x
,i
ln'
a pl
u
s qu
'
à ou
v
r
i
rl
a
por
t
eetpr
endr
es
onbl
i
s
t
er
.Cet
t
e
pr
és
ent
at
i
onper
metau
s
s
id'
af
f
i
c
her
c
l
ai
r
ementl
ess
y
s
t
èmesàpl
ac
erà
gau
c
heetc
eu
xàpl
ac
eràdr
oi
t
e.
L
e par
t
i
c
u
l
i
ern'
en a past
ou
j
ou
r
s
bi
enc
ons
c
i
enc
e.
Unepr
és
ent
at
i
onpr
at
i
qu
eeti
nf
or
mat
i
v
e,etqu
ipl
u
s es
t
,j
ol
i
e en
magas
i
n.
”
Vent
ec
r
oi
s
ée
“
L
es c
har
ni
èr
es etpau
mel
l
es s
e
pr
êt
entparai
l
l
eu
r
spar
f
ai
t
ementà
l
av
ent
ec
r
oi
s
ée.N'
ou
bl
i
ezs
u
r
t
ou
t
pasdepl
ac
eràc
ôt
édur
ay
ondes
por
t
es pl
u
s
i
eu
r
s c
har
ni
èr
es et
pau
mel
l
es
.
P
arr
appor
taupr
i
xd'
ac
hatd'
u
ne
por
t
e moy
enne de magas
i
n de
br
i
c
ol
age (
40 à 100 eu
r
os
)
,l
e
c
oû
tde c
et
y
pe d'
ac
c
es
s
oi
r
e es
t
t
r
ès c
onv
ai
nc
ant
”
,c
onc
l
u
tSer
ge
T
eu
gel
s
.�
Ol
i
v
i
erDes
c
ur
i
eux:“
Cet
t
epr
és
ent
at
i
onper
metd'
af
f
i
c
herl
ess
ys
t
èmesàpl
ac
erà
gauc
heetc
euxàpl
ac
eràdr
oi
t
e.L
epar
t
i
c
ul
i
ern'
enapast
ouj
our
sc
ons
c
i
enc
e”
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
5
TOURBEE
La base naturelle
Panneaux Napoli
Également livré à domicile du consommateur
à partir de € 750,- TVA inclus. Testez
notre calculatrice sur notre site web
Intéressé ?
Contactez-nous pour fixer un rendez-vous.
Blomstraat 51 B-9340 LEDE
Garden Trade International bvba
Tél. : 053.70 36 55 Fax : 053.78 22 62
www.eeckhaudt.be
Deense Wijersstraat 6 • B-3740 Munsterbilzen
tél. +32-(0)89-510 360 • fax +32-(0)89-510 365
[email protected] • www.giardino-online.com
polet.be
Etanchéité aisée et facile.
Sans flamme. Sans soucis.
Déjà 150 ans le fabricant belge
d'outils forgés à la main pour le jardinage, la construction
et la construction de routes.
Firestone RubberCover™ EPDM est
un système de couverture sur base
des membranes en caoutchouc pour
de nombreuses applications
de toitures résidentielles plates.
Distributeur Agréé:
Mawipex BVBA
Wijtschotbaan 7 | 2900 Schoten
Tel.: 03 328 0000 | Fax.: 03 328 0004
[email protected]
www.firestonerubbercover.com
RC_ADV_94x136_12_2014_FR_00722.indd 1
Polet Quality Products nv T. +32 (0) 53 62 22 05 Suivez-nous sur: Facebook
Ketegemstraat 11
F. +32 (0) 53 62 18 33 Twitter / YouTube
B9552 Herzele - Borsbeke [email protected]
LinkedIn / Pinterest
17/12/14 15:03
SANI
T
AI
RES
L
ECONFORTETL
'
HYGI
ENEFONT
L
ESUCCESDESL
UNETTESDETOI
L
ETTES
REPARTI
TI
ON ETGESTI
ON:UNEOFFREVARI
EESTI
MUL
EL
ESVENTES
L
esl
unet
t
esdet
oi
l
et
t
ess
ontens
oiunpr
odui
tas
s
ezs
i
mpl
e
àl
at
echni
ci
t
él
i
mi
t
ée,mai
sl
esdi
f
f
ér
encesdemat
ér
i
aux,
l
eschar
ni
èr
esett
out
esl
esf
onct
i
onsannexesval
entt
out
ef
oi
s
l
apei
nequ'
ons
'
yar
r
êt
e.Unepr
és
ent
at
i
oncl
ai
r
e,i
nf
or
mat
i
ve
etat
t
r
act
i
vedecet
t
eof
f
r
evar
i
éeper
metdes
t
i
mul
erl
esvent
es
,
del
esdi
ver
s
i
f
i
eretdel
esupgr
ader
.
Mar
i
naVandenBr
anden
E
XI
GE
NCE
SDEBASE
L
ec
onf
or
tetl
'
hy
gi
ène s
ontdes
ex
i
genc
es de bas
e es
s
ent
i
el
l
es
pou
rl
es l
u
net
t
es de t
oi
l
et
t
es et
c
ommeel
l
ess
onts
ou
v
entu
t
i
l
i
s
ées
,
l
a qu
al
i
t
é es
t c
r
u
c
i
al
e pou
r
af
f
r
ont
erl
esannées
.L
emat
ér
i
auet
l
as
t
abi
l
i
t
és
ontdoncd'
unei
mpor
t
anc
epr
i
mor
di
al
e.Pl
usl
emat
ér
i
au
es
t de bonne qual
i
t
é, pl
u
sl
a
l
u
net
t
et
i
endr
a l
ongt
emps
. Cel
a
v
au
tau
s
s
ipourl
aqu
al
i
t
édeschar
ni
èr
es
.El
l
esf
ontl
adi
f
f
ér
enceent
r
e
u
ne l
unet
t
es
t
abl
e etune qu
is
e
met
t
r
aàbou
gerav
ecl
et
emps
.L
e
c
onf
or
t et l
'
hy
gi
ène dépendent
égal
ementdel
af
or
meetdesf
onct
i
onss
uppl
ément
ai
r
es
,c
ommeu
ne
l
u
net
t
equ
is
ef
er
medouc
ementou
u
ne l
u
net
t
e amov
i
bl
equ
is
i
mpl
i
f
i
e
l
enet
t
oy
age.
MAT
E
RI
AUX
Boi
smas
s
i
f
A l
'
or
i
gi
ne,
l
esl
unet
t
es
L
esl
unet
t
ess
of
tc
l
os
e
s
ontc
ons
i
dér
ées
c
ommel
apr
i
nc
i
pal
e
i
nnov
at
i
onr
éc
ent
e
dansl
es
ec
t
eur
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
det
oi
l
et
t
esét
ai
entf
ai
t
esenboi
s
.
Au
j
ou
r
d'
hu
i
,on u
t
i
l
i
s
e es
s
ent
i
el
l
ementdu c
hêne,du mahoni
a,du
s
api
n oudubambou
.Un r
ev
êt
ementmu
l
t
i
c
ou
cheempêc
hel
'
hu
mi
di
t
é de pénét
r
erdansl
e boi
s
,et
per
metde l
e gar
derpr
opr
e.En
f
onc
t
i
on de l
a qu
al
i
t
é du boi
s
u
t
i
l
i
s
é,dur
ev
êt
ement
,dupr
océdé
depr
odu
c
t
i
on,l
adur
éedev
i
edu
pr
odui
tpeu
ténor
mémentv
ar
i
er
.
L
'
av
ant
ageduboi
s
,c'
es
tqu'
i
les
t
t
r
ès s
ol
i
de ett
r
ès r
és
i
s
t
antau
x
r
ay
u
r
es
,qu
'
i
les
tnat
u
r
eletc
hau
d,
etqu
'
i
lpeutêt
r
epei
ntdanst
ou
t
es
l
esc
ou
l
eu
r
s
.
Boi
sc
ompos
i
t
e
L
eboi
sc
ompos
i
t
es
ou
st
ou
t
ess
es
f
or
meses
tde pl
u
sen pl
u
su
t
i
l
i
s
é
c
omme al
t
er
nat
i
v
e bon mar
c
hé
pou
rl
a pr
odu
c
t
i
ondel
u
net
t
esde
t
oi
l
et
t
es
.Bi
enqu
el
espr
oc
édés
v
ar
i
ent
, cel
a r
ev
i
ent en
gr
os à i
mpr
égner des
f
i
br
esoudel
a pou
dr
e
deboi
sder
és
i
neetà
c
ompr
es
s
erl
emél
ange
s
ou
s hau
t
e pr
es
s
i
on.
Unel
u
net
t
edet
oi
l
et
t
es
en boi
sc
ompos
i
t
e es
t donc
t
r
ès ét
anc
he
et r
és
i
s
t
ant
e,
et
i
déal
e
pou
r u
s
age
i
nt
ens
i
f
.
Gr
âc
eàl
af
i
ne
s
t
r
u
c
t
u
r
e,l
as
u
r
f
ac
e
es
t
au
s
s
i t
r
ès
f
aci
l
e
à
net
t
oy
er
.
T
outc
omme
l
e boi
s
, l
e
boi
s compos
i
t
e
es
tu
nmat
ér
i
auchau
d
au t
ou
c
her
,eti
lpeu
tau
s
s
iêt
r
e
pei
ntenpl
u
s
i
eu
r
scou
l
eu
r
s
.
Unr
ev
êt
ementdequal
i
t
él
u
idonne
une ex
c
el
l
ent
e r
és
i
s
t
ant
e cont
r
e
l
'
hu
mi
di
t
é etgar
ant
i
tune l
ongu
e
du
r
éedev
i
e.
Une l
unet
t
es de t
oi
l
et
t
est
r
ans
par
ent
epeu
têt
r
edéc
or
éed'
obj
et
sou
dephot
osi
nt
égr
és
.
Une s
ol
u
t
i
on t
r
ès déc
or
at
i
v
e et
or
i
gi
nal
edonc
,mai
sc
er
t
ai
nement
pasunenor
meenl
amat
i
èr
e.
Pl
as
t
i
que
CHARNI
E
RE
S
L
esl
u
net
t
esdet
oi
l
et
t
esenpl
as
t
i
qu
e
ont l
'
av
ant
age d'
êt
r
e l
égèr
es
, L
esc
har
ni
èr
ess
ontdét
er
mi
nant
es
f
aci
l
es à ent
r
et
eni
retr
és
i
s
t
ant
es pou
rl
adur
éedev
i
edel
al
u
net
t
e,
au
xc
hoc
s
.
c
arc
'
es
td'
el
l
es qu
e dépend l
a
Nous t
r
ou
v
ons d'
une par
t des s
t
abi
l
i
t
é. L
es mei
l
l
eu
r
es s
onten
mat
ér
i
au
xc
ommel
et
her
modu
rou ac
i
er i
nox
y
dabl
e 304 ou en
l
edu
r
opl
as
t
,c
r
éésparl
ac
ompr
es
- mat
i
èr
e s
y
nt
hét
i
qu
e de qu
al
i
t
é.
s
i
onà haut
e pr
es
s
i
on età hau
t
e D'
aut
r
es mét
au
x
, pl
as
t
i
qu
es et
t
empér
at
u
r
e de r
és
i
ne de
al
l
i
agesbonsmar
c
hés–
cel
l
u
l
os
eoudec
ot
on.
par ex
empl
el
ez
aCes l
u
net
t
es ont
mak
,unal
l
i
agede
l
'
appar
ence de
z
i
nc
, d'
al
u
mi
l
a por
c
el
ai
ne,
ni
u
m,
de
s
ontt
r
èsr
és
i
s
magnés
i
u
m et
t
ant
es au
x
de cu
i
v
r
e–
choc
set
r
enc
ont
r
ent
r
ay
u
r
es
,
pl
u
sf
ac
i
l
eetc
onv
i
enment des
nentà u
n
pr
obl
èmes
us
age
c
omme l
e
i
nt
ens
i
f
.
dév
el
oppeUnéc
r
ouquic
ède
L
es t
her
moment de
l
or
s
quel
av
i
ses
t
pl
as
t
es s
ont as
t
r
ac
es v
er
s
ezs
er
r
éeempêc
he
un
au
t
r
e l
dât
r
es
, de
al
unet
t
edebouger
gr
ou
pe
de
r
ou
i
l
l
e ou l
'
apmat
i
èr
es
s
y
npar
i
t
i
on
de
t
hét
i
quesu
t
i
l
i
s
ées
f
i
s
s
u
r
es
.
pourl
af
abr
i
c
at
i
on de
P
arai
l
l
eu
r
s
,l
e méc
al
u
net
t
esdeW C,commel
e
ni
s
me de l
a char
ni
èr
e es
t
PP(
pol
y
pr
opy
l
ène)etl
'
ABS (
ac
r
y
l
- égal
ement i
mpor
t
ant
, au moi
ns
oni
t
r
i
l
e bu
t
adi
ène s
t
y
r
ène)
. Ces au
t
antqu
el
e mat
ér
i
au desc
har
mat
ér
i
au
xs
ontmoi
nsr
és
i
s
t
ant
squ
e ni
èr
es
.L
esc
har
ni
èr
esf
i
x
esnes
ont
l
edu
r
opl
as
toul
et
her
modu
r
.
qu
'
u
nedess
ol
u
t
i
onspou
rf
i
x
eru
ne
l
u
net
t
e de t
oi
l
et
t
es
, et el
l
e ne
Rés
i
nes
ynt
hét
i
que
gar
ant
i
tpasu
nef
i
x
at
i
onopt
i
mal
e,
L
ar
és
i
ne l
i
qu
i
de es
tu
n mat
ér
i
au s
ur
t
ou
tpasl
or
sdu r
empl
ac
ement
par
t
i
c
u
l
i
er (
pol
y
r
és
i
ne)
. El
l
e es
t d'
u
nel
unet
t
e.
pr
es
qu
ei
ndes
t
r
u
c
t
i
bl
e,r
és
i
s
t
e au
x Des c
har
ni
èr
es r
égl
abl
es per
met
choc
setau
xr
ay
ur
es
.
t
entd'
av
anc
erou de r
ec
u
l
erl
a
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
7
SANI
T
AI
RES
or
mesl
espl
u
sc
l
as
s
i
qu
es
,une
l
u
net
t
e,oude l
a déc
al
erv
er
sl
a desf
u
net
t
es
t
andar
dnec
onv
i
endr
apas
gauc
heouv
er
sl
adr
oi
t
eav
antde l
t
ou
j
ou
r
s
.
f
i
x
erl
esc
har
ni
èr
es
.
L
a
nor
me
eu
r
opéenne
Pourév
i
t
erqu'
el
l
esnepi
v
ot
entet
EN 38992 décr
i
t l
e
qu
el
al
u
net
t
es
e met
t
eà
di
amèt
r
eetl
adi
s
t
anc
e
bouger
,i
l ex
i
s
t
e des
ent
r
e l
es t
r
ou
s
s
y
s
t
èmes de f
i
x
at
i
on
d'
anc
r
age dansl
a
dont l
'
éc
r
ou c
as
s
e
c
u
v
et
t
e.
l
or
s
qu
el
ac
har
ni
èr
e
L
es
c
har
ni
èr
es
es
tv
i
s
s
ée t
r
op l
oi
n.
r
égl
abl
es peuv
ent
L
av
i
snepeu
tdonc
s
'
adapt
er
au
x
pasêt
r
et
r
ops
er
r
ée.
di
f
f
ér
enc
es
de
L
esc
har
ni
èr
esquis
e
di
s
t
anc
e ent
r
el
es
f
i
x
ent par l
e hau
t
t
r
ou
s de f
i
x
at
i
on
of
f
r
entl
'
av
ant
age de
dans l
a cu
v
et
t
e et
ne pas dev
oi
r s
e
dans l
a l
u
net
t
e, et
couc
hers
ou
sl
ac
u
v
et
t
e
per
met
t
entd'
aj
u
s
t
erl
a
l
or
sdumont
age.
l
u
net
t
e v
er
sl
'
av
ant
ouv
er
sl
'
ar
r
i
èr
e.
POURT
OUS
E
t
m
e
s
u
r
e
r
,
c'
es
t
L
E
SWC.
.
.
s
av
oi
r
. Cel
uiqu
i
s
ou
hai
t
e achet
er
L
a
s
empi
t
er
nel
l
e
L
esmot
i
f
s
u
ne
nou
v
el
l
e
qu
es
t
i
on qu
e l
e
gagnentà
l
u
net
t
edet
oi
l
et
t
e,
cons
ommat
eu
r s
e
nouv
eauen
a t
out i
nt
ér
êt à
pos
e dans l
e
popul
ar
i
t
é
commencer par
r
ay
onsdesl
u
net
t
es
mes
u
r
erl
al
ongu
eu
r
det
oi
l
et
t
eses
t
:es
t
c
e
etl
al
ar
geu
rde s
a
qu
el
al
unet
t
edemon
t
oi
l
et
t
e.
choi
x conv
i
entbi
en à
mat
oi
l
et
t
e?
Unel
u
net
t
edet
oi
l
et
t
equ
ine
HYGI
E
NE
conv
i
entpasne s
er
a pasc
onf
or
t
abl
e etdes
s
er
v
i
r
al
'
es
t
hét
i
qu
e de L
'
hy
gi
ène es
tu
ne donnée es
s
enl
at
oi
l
et
t
e.
t
i
el
l
edansl
ec
hoi
xd'
unel
u
net
t
ede
L
esl
u
net
t
esdi
s
poni
bl
esent
antqu
e t
oi
l
et
t
es
,unedonnéequ
ies
tpr
i
s
e
modèl
esu
ni
v
er
s
el
sv
ont
,s
ipass
u
r enc
ompt
edèsl
aconc
ept
i
onetl
a
t
ous
,c
er
t
ai
nements
url
a pl
u
par
t f
abr
i
c
at
i
ondec
haqu
el
u
net
t
e.
desmodèl
esdec
u
v
et
t
ec
l
as
s
i
qu
es
. P
l
u
sl
af
or
me es
ts
i
mpl
e – par
Pouru
net
oi
l
et
t
ec
ou
r
t
e,c
ompac
t
e ex
empl
es
ans angl
e ai
gu où l
a
ou u
n modèl
ev
r
ai
mentdi
f
f
ér
ent s
al
et
épou
r
r
ai
ts
'
i
nc
r
u
s
t
er–pl
u
sl
a
L
al
unet
t
ef
ami
l
i
al
eav
ecr
éduc
t
euri
nt
égr
éal
ac
ot
es
url
emar
c
hédubr
i
c
ol
age
l
u
net
t
es
er
af
ac
i
l
eànet
t
oy
er
.
Mai
su
nes
u
r
f
ac
el
i
s
s
e,u
nr
ev
êt
ementdequ
al
i
t
épou
rl
esl
unet
t
esen
boi
s
,etl
esc
har
ni
èr
esqu
ir
és
i
s
t
ent
àl
ac
or
r
os
i
on s
ontau
t
antd'
él
ément
squ
ic
ont
r
i
bu
entf
or
t
ementà
l
'
hy
gi
ène.
L
unet
t
eamovi
bl
e
L
'
ent
r
et
i
en es
t beau
c
ou
p pl
us
s
i
mpl
e l
or
s
qu
e l
a l
u
net
t
e es
t
amov
i
bl
e,c
equ
iper
metd'
ac
céder
f
ac
i
l
ementau
x endr
oi
t
spl
u
sdi
f
f
i
c
i
l
esà at
t
ei
ndr
e,c
ommeent
r
el
a
l
u
net
t
e etl
ec
ou
v
er
cl
e,ouaut
ou
r
desc
har
ni
èr
es
.I
ls
u
f
f
i
tdedécl
i
ps
er
l
al
unet
t
e,denet
t
oy
erl
eW C etl
a
l
u
net
t
e s
épar
ément
, pu
i
s de
r
emet
t
r
es
i
mpl
ementl
al
u
net
t
e en
pl
ac
e.
Ef
f
etant
i
bac
t
ér
i
en
L
es mat
ér
i
au
x pl
as
t
i
qu
es pou
rl
a
f
abr
i
c
at
i
ondel
u
net
t
esdet
oi
l
et
t
es
nes
ontpaspor
eu
x
,etl
esl
u
net
t
es
en boi
ss
ont r
endues ét
anc
hes
gr
âc
e au r
ev
êt
ement appl
i
qué.
Dansl
esdeux
,c
'
es
tune bonne
c
hos
e pou
rl
'
hy
gi
ène. Mai
sl
es
l
u
net
t
es peu
v
entégal
ementav
oi
r
Enhaut
:dansl
esmodèl
esc
ol
or
és
,
l
egr
i
setl
at
aupear
r
i
v
entent
êt
e
desv
ent
es
.
Adr
oi
t
e:l
'
ent
r
et
i
enes
tbeauc
ouppl
us
s
i
mpl
egr
âc
eauxmodèl
esamov
i
bl
es
,
quiper
met
t
entd'
at
t
ei
ndr
el
esendr
oi
t
s
di
f
f
i
c
i
l
ementac
c
es
s
i
bl
esc
ommeent
r
e
l
al
unet
t
eetl
ec
ouv
er
c
l
eouaut
ourdes
c
har
ni
èr
es
2
8Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
s
u
bi u
nt
r
ai
t
ementant
i
bac
t
ér
i
en.
P
ou
rl
e pl
as
t
i
que,on u
t
i
l
i
s
e des
nanopar
t
i
c
ul
es etdes i
ons d'
ar
gent
si
nt
égr
ésdansl
amas
s
epou
r
empêc
herl
edév
el
oppementdel
a
pl
u
par
tdesbac
t
ér
i
es
.
L
es pei
nt
u
r
es u
t
i
l
i
s
ées s
u
rl
es
l
unet
t
esenboi
setboi
sc
ompos
i
t
e
peu
v
ent aus
s
i compr
endr
e des
agent
sant
i
bac
t
ér
i
ens
.I
l
sner
epr
és
ent
entau
cu
nr
i
s
qu
e pourl
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
r
,pasmême pourl
esenf
ant
s
–l
al
oii
mpos
edesr
ègl
ess
t
r
i
c
t
esà
l
'
i
mpor
t
at
eu
rc
ommeauf
abr
i
cant
.
F
er
met
ur
eamor
t
i
e
L
af
er
met
ur
es
of
tc
l
os
ees
tl
'
u
nedes
pr
i
nc
i
pal
es i
nnov
at
i
ons dans l
e
s
ect
eu
rdesl
u
net
t
esdet
oi
l
et
t
e.L
a
l
unet
t
e etl
e couv
er
cl
e doi
v
entà
pei
ne êt
r
et
ou
c
hés
,u
ne s
i
mpl
e
pou
s
s
ée du bou
tdu doi
gts
u
f
f
i
t
pou
rqu
el
ec
ou
v
er
c
l
eetl
al
unet
t
e
s
er
ef
er
mentl
ent
ement
, en c
i
nq
s
econdes en génér
al
.P
ar de
c
l
aqu
ementbr
u
s
qu
e, etpas de
c
hocpou
rl
al
u
net
t
e.
L
at
ec
hni
qu
epeu
têt
r
eappl
i
qu
éeà
t
ou
sl
esmat
ér
i
au
xdel
u
net
t
e,qu
el
ques
oi
tl
et
y
pedec
har
ni
èr
e,en
pl
as
t
i
qu
eoueni
nox
.
I
lex
i
s
t
epl
u
s
i
eu
r
squ
al
i
t
ésdeméc
ani
s
me s
of
tcl
os
es
u
rl
e mar
c
hé,
av
ec des gar
ant
i
es j
u
s
qu
'
à di
x
ans
.
L
'
ef
f
i
c
ac
i
t
é du méc
ani
s
me es
t
gar
ant
i
et
antqu
el
es
y
s
t
ème es
t
bi
enu
t
i
l
i
s
é.I
lnef
au
tparex
empl
e
pas f
or
c
er l
a des
c
ent
e de l
a
pl
anc
he.I
ls
u
f
f
i
tj
us
t
e d'
i
ni
t
i
erl
e
mou
v
ement
.
PRODUI
T
SPHARE
L
ebl
ancetl
eboi
s
c
ompos
i
t
eontl
ac
ot
e
Dansl
es
ect
eu
rdubr
i
c
ol
age,l
es
l
unet
t
es en boi
sc
ompos
i
t
e ont
beau
c
ou
pdes
u
cc
ès
.L
as
ol
i
di
t
éet
l
ac
hal
eurnat
u
r
el
l
e du boi
s
,en
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
SANI
T
AI
RES
pl
u
sd'
u
nr
appor
tqu
al
i
t
épr
i
xi
nt
ér
es
s
ant
, ne manqu
ent pas de
c
onv
ai
nc
r
el
ecl
i
ent
.
L
eboi
smas
s
i
fn'
a pl
u
sdut
ou
tl
a
c
ot
e.
L
a pl
upar
t des c
ons
ommat
eu
r
s
pr
éf
èr
entopt
erpou
rl
'
i
nt
empor
el
.
L
esf
ou
r
ni
s
s
eu
r
ss
ontu
nani
mes
:l
es
l
u
net
t
es bl
anc
hes c
l
as
s
i
qu
es aux
c
har
ni
èr
es s
t
andar
d ar
r
i
v
ent
t
ou
j
our
sent
êt
edesv
ent
es
.El
l
esne
s
u
i
v
entauc
u
net
endanc
e,eti
ln'
y
a donc auc
u
n pr
obl
ème à en
c
ons
er
v
eru
ns
t
oc
kdes
écu
r
i
t
é.
L
apar
tdel
u
net
t
esàf
er
met
ur
es
of
t
c
l
os
e a beauc
ou
p pr
ogr
es
s
éc
es
der
ni
èr
esannées
.
er
ayondesl
unet
t
esdet
oi
l
et
t
esmér
i
t
edebonnesexpl
i
c
at
i
ons
,àl
'
ai
ded'
ent
êt
esexpl
i
c
at
i
v
esparexempl
e.
L
al
u
net
t
e di
t
e'
f
ami
l
i
al
e'– av
ec L
epouv
oi
rdes
éduc
t
i
ondur
ayones
tes
s
ent
i
elpourl
av
ent
e,av
ecdesl
unet
t
esauxmot
i
f
st
endanc
eetos
és
r
édu
c
t
eu
ri
nt
égr
é – es
tégal
ement L
t
r
èsen v
ogue dansl
ec
analdu
br
i
c
ol
age.
L
ec
l
i
entenbr
i
c
ol
ageai
meégal
e- i
nnov
at
i
on dans l
e r
ay
on des
“Comments
avoi
rs
i
mentt
es
t
erl
espr
odu
i
t
s
,c
ommel
a l
u
net
t
esde t
oi
l
et
t
e,es
tà pr
és
ent
l
al
unet
t
ec
onvi
ent
?“
f
onc
t
i
on s
of
tc
l
os
e oul
e pr
i
nc
i
pe di
s
poni
bl
edansdescat
égor
i
esde
Coul
eur
setmot
i
f
s
Commel
esc
l
i
ent
sdemandent
u
net
t
eamov
i
bl
e,parex
empl
e pr
i
xi
nf
ér
i
eu
r
es
.
L
es u
ni
st
r
adi
t
i
onnel
s n'
ont pas del
s
ouventc
ommentc
hoi
s
i
rune
s
u
ru
nmodèl
ed'
ex
pos
i
t
i
on.
L
esc
har
ni
èr
esév
ol
u
entégal
ement
énor
mémentdes
u
c
c
ès
.
nouvel
l
el
unet
t
edeWC,l
e
ess
y
s
t
èmesdef
i
x
at
i
onpr
at
i
ques s
ansar
r
êt
.
L
e gr
i
setl
et
aupe s
ontl
espl
us L
s
onneldemagas
i
ndoi
tpouvoi
r
eti
nnov
ant
smér
i
t
entégal
e- L
e méc
ani
s
me s
of
t cl
os
e, l
es per
demandés
, s
u
i
v
i
s des
donneruner
épons
eadapt
ée.
mentunebonneex
pl
i
- l
u
net
t
esamov
i
bl
esetl
ess
y
s
t
èmes
c
ou
l
eu
r
s t
endances
c
at
i
ons
u
récr
anou de f
i
x
at
i
on parl
e hau
ts
onts
ans
pl
u
sv
i
v
esc
omme
à l
'
ai
de d'
u
ne ces
s
eamél
i
or
és
.
l
ev
er
tpomme
As
t
uc
esdenet
t
oyage
•Mes
u
r
ezl
adi
s
t
anc
eent
r
e
v
i
déo d'
i
ns
t
al
l
a- L
es t
oi
l
et
t
es av
ec f
onc
t
i
on de
et l
e t
ur
l
ec
ent
r
edesdeu
xpoi
nt
sde
I
l
e
x
i
s
t
e
d
e
n
o
m
b
r
e
u
x
p
r
o
d
u
i
t
s
t
i
on.
douc
he r
es
t
ent pl
u
sc
oû
t
eu
s
es
,
qu
oi
s
e.
f
i
x
at
i
ondel
al
u
net
t
edansl
a
net
t
oy
ant
spou
rW C.At
t
ent
i
onà
L
es v
i
déos mai
su
nmodèl
edér
i
v
épl
u
sabor
L
es l
u
net
t
es
c
u
v
et
t
e(
s
t
andar
d155mm)
.
n
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
r
d
e
p
r
o
d
u
i
t
à
b
a
s
e
at
t
i
r
ent
l
e dabl
e,l
at
oi
l
et
t
e bi
det
,dontl
a •Mes
des t
oi
l
et
u
r
ezl
al
ar
geu
rdel
a
d
e
c
h
l
o
r
e
,
d
'
a
g
e
n
t
d
é
t
a
r
t
r
a
n
t
c
o
r
r
o
s
i
f
c
l
i
ent av
ec f
onc
t
i
ondou
chees
ti
nt
égr
éedans
t
es aux
c
u
v
et
t
eàs
onpoi
ntl
epl
u
s
oud'
abr
as
i
fs
u
rl
al
u
net
t
eetl
es
l
'
i
mage etl
e l
al
u
net
t
e,aét
él
anc
éencor
ei
lya
mot
i
f
ss
pél
ar
ge.
c
h
a
r
n
i
è
r
e
s
;
e
l
l
e
s
p
o
u
r
r
a
i
e
n
t
ê
t
r
e
s
on.
peu.
c
i
f
i
qu
es
•Mes
u
r
ezl
al
ongu
eu
rdel
a
abî
mées
.P
ou
rl
al
u
net
t
eetl
esc
har
L
'
as
pec
tes
t
hé- L
'
as
pectes
t
hét
i
qu
e es
tégal
ement
s
ont pl
ut
ôt
c
u
v
e
t
t
e
e
n
t
r
e
l
e
p
o
i
n
t
c
e
n
t
r
al
èr
es
,ut
i
l
i
s
ezpl
u
t
ôtu
ns
av
ondoux
t
i
qu
e
j
ou
e cons
t
ammentamél
i
or
é,av
ec par
u
n phéno- ni
av
antetl
esdeu
xpoi
nt
sde
q
u
i
p
r
o
t
è
g
e
l
e
m
a
t
é
r
i
a
u
au
s
s
iu
n r
ôl
e ex
empl
eu
ndes
i
gnmoder
ne,u
ne
mène mar
gi
f
i
x
at
i
on.
etf
ai
tr
es
s
or
t
i
rs
abr
i
l
l
anc
e.
dét
er
mi
nant au
- f
i
ni
t
i
on br
i
l
l
ant
e ou u
n mot
i
fen
nalàencr
oi
r
e
l
es f
abr
i
c
ant
s
,
c
ari
l
s dépendent
t
r
op des t
endanc
es
ponct
uel
l
es
.
Mai
sc
esder
ni
èr
esannées
,i
l
sont
qu
andmêmegagnéenpopu
l
ar
i
t
é,
etl
esl
unet
t
ess
of
tc
l
os
eàmot
i
f
ss
e
v
endentpl
u
t
ôtbi
en.
Onc
ons
t
at
e qu
'
enmagas
i
n,pl
u
s
l
'
of
f
r
ed'
u
nmodèl
ees
ti
mpor
t
ant
e,
pl
u
sl
apar
tdec
egr
ou
pedansl
es
v
ent
eses
tél
ev
ée.
CONSE
I
L
S
DEVE
NT
E
pr
ès du c
ons
om- r
el
i
ef
.�
mat
eu
r
.L
e pou
v
oi
r
de s
édu
c
t
i
on du r
ay
on
es
tes
s
ent
i
eldansl
e pr
oc
édé
de v
ent
e, i
lne f
au
tdonc pas
hés
i
t
erà pr
és
ent
erdes modèl
es
au
x mot
i
f
smoder
ne etos
és
.Un
as
s
or
t
i
mentas
s
ezv
ar
i
éetat
t
r
ac
t
i
f
pou
s
s
er
apl
u
sf
ac
i
l
ementàl
'
achat
i
mpu
l
s
i
fd'
u
nel
unet
t
edeW C.
Pér
i
odedepi
c
J FM A M J JA SO N D
L
es l
u
net
t
es de W C s
ontégal
ements
ens
i
bl
esau
xpr
omot
i
ons
,et
s
u
i
v
entl
est
endanc
esqu
iani
ment
l
es
ec
t
eu
rdubr
i
col
age:pl
u
si
lya
det
r
af
i
cdansl
emagas
i
n,pl
u
sl
es
v
ent
esau
gment
ent
.
Cel
as
i
gni
f
i
equ
ed'
av
r
i
làmai
,et
pendantl
esc
ongés
,l
ec
l
i
entau
r
a
t
endanc
e à pr
endr
el
et
empsde
r
énov
eretdef
ai
r
et
ou
t
ess
or
t
esde
pet
i
t
st
r
av
au
xc
hez l
u
i
,c
omme
r
empl
ac
erl
al
u
net
t
edesW C.
L
es poi
nt
s d'
at
t
ent
i
on es
s
ent
i
el
s
pou
rl
e c
ons
ommat
eu
rs
ont l
e
r
appor
tqu
al
i
t
épr
i
x
,l
a du
r
ée de
v
i
e,u
nel
u
net
t
ebi
enaj
u
s
t
éequ
ine
bou
ge pas etau
s
s
iu
nc
onf
or
t
d'
as
s
i
s
e.
L
a pl
u
par
tdes qu
es
t
i
ons c
onc
er
nentl
emat
ér
i
au
,l
et
y
pedec
har
ni
èr
e ou l
ac
ompat
i
bi
l
i
t
é de l
a
l
u
net
t
e.
T
ou
tc
el
a néc
es
s
i
t
eu
ne bonne
ex
pl
i
c
at
i
on s
url
'
embal
l
age,mai
s I
NNOVAT
I
ONS
L
ec
l
i
entai
meaus
s
it
es
t
erl
espr
odui
t
s
,parexempl
es
urunmodèl
e
égal
ement dans l
er
ay
on, par
d
'
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n
.
L
e
s
o
n
e
t
l
'
i
m
a
g
e
d
e
s
v
i
d
é
o
s
a
t
t
i
r
e
n
t
l
e
c
l
i
e
n
t
ex
empl
eàl
'
ai
ded’
ent
êt
e.
L
al
unet
t
es
of
tc
l
os
e,l
a pr
i
nc
i
pal
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
52
9
REPO RTAGE
DESOUTI
L
SDEHAUTEQUAL
I
TE
POURL
'
USI
NAGEDUMET
AL
L
A MARQUEI
T
AL
I
ENNEKRI
NO ESTDI
SPONI
BL
ECHEZSVBDEPUI
SL
EDEBUTDEL
'
ANNEE
L
echangement
,çaadubon!L
'
équi
pedeSVBbvbaàOver
pel
tenes
tf
er
mement
convai
ncue.L
or
s
qu'
el
l
eaappr
i
sques
acol
l
abor
at
i
onavecs
onf
our
ni
s
s
eur
néer
l
andai
sd'
out
i
l
spourl
'
us
i
nagedumét
als
et
er
mi
ner
ai
tf
i
n2014,l
'
ent
r
epr
i
s
e
l
i
mbour
geoi
s
eacher
chéuneal
t
er
nat
i
ve.“AvecKr
i
no,nouspour
r
ons
cer
t
ai
nements
er
vi
rnoscl
i
ent
saudoi
gtetàl
’
œi
l
”,
décl
ar
eEddyVos
,l
ecogér
antdeSVB.
SVB
L
'
en
t
r
epr
i
s
e SVB s
e s
péc
i
al
i
s
e
depu
i
s1995dan
sl
'
i
mpor
t
at
i
onet
l
a di
s
t
r
i
bu
t
i
on d'
ou
t
i
l
l
age de
qu
al
i
t
é,s
u
r
t
ou
ts
u
rl
e mar
c
h
é du
mat
ér
i
elde c
ou
pe etd'
af
f
û
t
age.
Dan
sc
ec
adr
e,el
l
et
r
av
ai
l
l
e en
ét
r
oi
t
ec
ol
l
abor
at
i
on av
ec di
v
er
s
pr
odu
c
t
eu
r
sd'
Al
l
emagn
e,d'
I
t
al
i
e,
deF
r
an
c
eetd'
Es
pagn
equ
is
on
t
t
ou
sl
eader
sdan
sl
eu
rdomai
n
e
d'
ac
t
i
v
i
t
é.
Ai
n
s
i
,SVBes
tt
ou
j
ou
r
senmes
u
r
e
d'
of
f
r
i
rà l
'
i
n
du
s
t
r
i
e,au
xc
ommer
ç
an
t
setau
xgr
os
s
i
s
t
est
ec
h
n
i
qu
es
u
n
eh
au
t
equ
al
i
t
éau
xpr
i
xl
espl
u
s
j
u
s
t
es
.
VAST
EGAMME
Depu
i
s 2015,SVB a empr
u
n
t
é
u
n
en
ou
v
el
l
ev
oi
e en c
e qu
i
c
on
c
er
n
el
'
ou
t
i
l
l
agedes
t
i
n
éàl
'
u
s
i
n
agedumét
al
.
“
Apr
èst
r
ei
z
ean
s
,l
ac
ol
l
abor
at
i
on
av
ecn
ot
r
ef
ou
r
n
i
s
s
eu
ra pr
i
sf
i
n
.
P
ar
al
l
èl
emen
t
,àl
ademan
ded'
u
n
c
l
i
en
t
,n
ou
sav
on
sc
h
er
c
h
éu
nbon
f
abr
i
c
an
tde mèc
h
es s
péc
i
al
es
.
C'
e
s
tai
n
s
iqu
en
ou
sav
on
sdéc
ou
v
er
tKr
i
n
o.
”
Kr
i
n
o es
tét
abl
idan
sl
en
or
d de
l
'
I
t
al
i
e, u
n
er
égi
on qu
ies
tt
r
ès
r
épu
t
ée pou
rl
a qu
al
i
t
é des
mar
c
h
an
di
s
es qu
'
el
l
e pr
odu
i
t
.
Dan
sl
esen
v
i
r
on
sdeMi
l
an
,pl
u
s
pr
éc
i
s
émen
tàMon
t
i
c
el
l
oBr
i
an
z
a,
u
n
e équ
i
pe de pr
of
es
s
i
on
n
el
s
en
t
h
ou
s
i
as
t
es et pas
s
i
on
n
és
t
r
av
ai
l
l
ec
h
aqu
ej
ou
ràl
apr
odu
ct
i
on d'
u
n
ev
as
t
e gamme d'
ou
t
i
l
s
pou
rl
'
u
s
i
n
agedumét
al
.
“
L
or
s
qu
en
ou
sav
on
sv
i
s
i
t
éc
et
t
e
i
mpos
an
t
eu
s
i
n
e,n
ou
sav
on
sét
é
f
r
appés par s
on i
n
c
r
oy
abl
e
pr
opr
et
é etparl
a gr
an
de at
t
ent
i
on ac
c
or
dée à l
a ges
t
i
on du
magas
i
n
:
de
n
ombr
eu
s
es
per
s
on
n
es s
on
ti
mpl
i
qu
ées dan
s
c
epr
oc
es
s
u
s
,c
equ
iappor
t
eu
n
e
én
or
mev
al
eu
raj
ou
t
éeàl
'
or
gan
i
s
at
i
onl
ogi
s
t
i
qu
e.
Kr
i
n
oat
ou
j
ou
r
su
nl
ar
ge s
t
oc
k
di
s
pon
i
bl
e etof
f
r
et
ou
j
ou
r
s des
l
i
v
r
ai
s
on
st
r
èsr
api
des
.
Nou
s au
s
s
i
,c
h
ez SVB, n
ou
s
au
r
on
su
nl
ar
ges
t
oc
kav
ecl
eu
r
s AS
SORT
I
ME
NT
c
en
t
ai
n
esdepr
odu
i
t
s
.
”
COMPL
E
ME
NT
AI
RE
VI
SI
T
ED'
E
NT
RE
PRI
SE
L
esc
l
i
en
t
sf
i
dèl
esdeSVBpou
rl
es
ou
t
i
l
s des
t
i
n
és à l
'
u
s
i
n
age du
mét
alau
r
on
tl
'
oc
c
as
i
ondev
i
s
i
t
er
l
'
i
mpr
es
s
i
on
n
an
t
ei
n
f
r
as
t
r
u
c
t
u
r
ede
Kr
i
n
oetév
en
t
u
el
l
emen
td'
ys
u
i
v
r
e
u
n
ef
or
mat
i
onenan
gl
ai
s
.
“
Nou
spr
év
oi
r
on
ségal
emen
tn
ou
s
mêmesdess
éan
c
esdef
or
mat
i
on
etn
ou
sf
er
on
s déc
ou
v
r
i
rà n
os
c
l
i
en
t
sl
esn
ombr
eu
xpr
odu
i
t
sde
l
'
as
s
or
t
i
men
t Kr
i
n
o pen
dan
tl
e
s
al
on T
ool
s& T
ool
s(
du j
eu
di
29 j
an
v
i
eraul
u
n
di2 f
év
r
i
erau
Br
u
s
s
el
s Kar
t Ex
po à Gr
an
dBi
gar
d)
.
P
arai
l
l
eu
r
s
,n
ou
sl
an
c
er
on
sau
s
s
i
di
v
er
s
es pr
omot
i
on
s Kr
i
n
o en
j
an
v
i
er
.
”
SVB bv
ba i
mpor
t
e etdi
s
t
r
i
bu
e
Kr
i
n
opou
rl
'
en
s
embl
eduBen
el
u
x
.
“
Cet
t
emar
qu
ec
adr
epar
f
ai
t
emen
t
av
ecn
ot
r
eas
s
or
t
i
men
teti
n
c
ar
n
e
par
f
ai
t
emen
tn
ot
r
e ph
i
l
os
oph
i
e:
n
ou
s pr
opos
on
s u
n
e h
au
t
e
qu
al
i
t
é, de c
ou
r
t
s dél
ai
s de
l
i
v
r
ai
s
onetu
n
ev
as
t
egammede
pr
odu
i
t
s ex
c
l
u
s
i
v
emen
t des
t
i
n
ée
auc
ommer
c
e(
degr
os
)etauDI
Y.
En t
an
t qu
'
agen
t d'
u
s
i
n
e de
pr
odu
i
t
s pou
rl
'
i
n
du
s
t
r
i
e, n
ou
s
s
ommes par
v
en
u
s c
es v
i
n
gt
der
n
i
èr
esan
n
éesà ac
qu
ér
i
ru
n
e
pos
i
t
i
on émi
n
en
t
es
u
rl
e mar
c
h
é
en c
ombi
n
an
ts
av
oi
r
f
ai
r
e,v
i
s
i
on
ett
r
av
ai
lac
h
ar
n
é.Enc
h
oi
s
i
s
s
an
t
Kr
i
n
o,n
ou
sv
ou
l
on
sc
on
t
i
n
u
erà
déf
en
dr
e c
et
t
e appr
oc
h
e à
l
'
av
en
i
r
”
,c
on
c
l
u
tEddyVos
.
SVBbvba
Bemv
aar
t
s
t
r
aat26
3900Ov
er
pel
t
T
él
.
:011/80.
65.
80
F
ax
:011/66.
32.
68
i
nf
o@s
v
bbv
ba.
be
www.
s
v
bbv
ba.
be
D
o
b
b
i
t
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
53
1
COL
L
EGUES
MET
AMECHEL
EN VEUTETRE
UN MAGASI
N DEMARQUESOUVERT
ETOPTERESOL
UMENTPOURUN CONCEPTDEMAGASI
N PROPRE
M
et
amechel
enmar
i
eunequi
ncai
l
l
er
i
eetunes
al
l
ed'
expos
i
t
i
onpourl
'
él
ect
r
oménager
.L
esgér
ant
sontappl
i
quél
econceptdes
al
l
ed'
expos
i
t
i
onde
mani
èr
ecohér
ent
eetpr
és
ent
entaus
s
il
esout
i
l
setl
esmachi
nesd'
unef
açon
évoquantpl
ut
ôtuns
howr
oom:avecdegr
andspr
és
ent
oi
r
sdepl
us
i
eur
smèt
r
espar
mar
queetbeaucoupd'
es
pacei
nt
er
médi
ai
r
e.Avecl
emagas
i
n,ouver
tdepui
sun
peupl
usdes
i
xmoi
s
,Kur
tRondouetGi
l
l
esL
ecl
efvoul
ai
entpar
t
i
rdezér
o.“Une
r
epr
i
s
ees
tpl
usf
aci
l
e,mai
snousvoul
i
onsvr
ai
mentf
ai
r
equel
quechos
ebi
enà
nous
.
”
St
ef
anAcke
MAGASI
N OUVE
RT
Enent
r
antchezMet
amechel
en,on
découv
r
e une qui
ncai
l
l
er
i
e ay
ant
pous
s
él
e concept de ‘
magas
i
n
ouv
er
t
’às
onmax
i
mu
m.J
us
t
eapr
ès
l
'
ent
r
ée,ont
r
ouv
eunezones
howr
oom,av
ec desout
i
l
scomme de
l
'
él
ect
r
oménager
.L
as
ect
i
on qui
ncai
l
l
er
i
es
et
r
ouv
epl
usl
oi
naur
ezdechaus
s
ée.L
as
ect
i
onménage
es
ti
ns
t
al
l
ée,v
i
s
i
bl
e depui
sl
e
r
ezdechaus
s
ée, au pr
emi
er
ét
age,av
ecdeses
cal
i
er
smécani
quespourf
aci
l
i
t
erl
av
i
e du
cl
i
ent
.
mai
sparex
empl
e égal
ementdes
appar
ei
l
sàf
ondue.C'
es
t
,enef
f
et
,
l
apr
emi
èr
echos
equel
ecl
i
entv
oi
t
quand i
lent
r
e dansl
e magas
i
n”
,
ex
pl
i
que Gi
l
l
esL
ecl
ef
,r
es
pons
abl
e
de magas
i
n. “
Beau
coup pens
ent
quenousn'
av
onsquedesout
i
l
s
,i
l
s
ne r
egar
dentmême pasen haut
.
L
or
s
qu'
i
l
sv
oi
enti
cit
outl
emagas
i
n
enpet
i
t
,i
l
ss
av
entdi
r
ect
ement
cequ'
i
lenes
t
.L
esdeux
par
t
i
es s
ont s
épar
ées
,
mai
si
les
tcl
ai
rqu'
el
l
es
s
ontl
à.
”
magas
i
n,
”t
r
ouv
eL
ecl
ef
,“
et s
ai
t
ai
ns
ipl
usv
i
t
eoùal
l
er
.C'
es
taus
s
i
une ques
t
i
on de s
er
v
i
ce: l
es
v
endeur
sv
oi
entl
esgensci
r
cul
eret
peuv
entr
éagi
rdi
r
ect
ementà l
eur
compor
t
ement
.Siquel
qu'
un t
our
ne
depui
sdeu
x mi
nut
esà un cer
t
ai
n
endr
oi
t
,i
l
speuv
entl
uipr
opos
erl
eur
ai
de.
”
I
mpor
t
anc
edel
'
ambi
anc
e
“
Nous av
ons es
s
ay
é que l
e
magas
i
n r
es
t
e s
obr
e. J
'
ai ét
é
i
mpl
i
qué dès l
e débu
t dans l
a
cons
t
r
uct
i
on et j
e
v
oul
ai
sunes
al
l
ed'
ex“L
E CL
I
ENT PEUT POUR AI
NSIDI
RE
pos
i
t
i
on
moder
ne.
R
E
GA
R
D
E
R
A
T
R
A
V
E
R
S
L
E
L
'
aménagement es
t
Zones
howr
oom
T AI
NSI s
MAGASI
N ETSAI
obr
e, mai
s nous
“
Nous es
s
ay
ons
L
ER”
PL
USVI
TE OU AL
av
ons pl
acé à des
d'
adapt
erl
a zone
endr
oi
t
s s
t
r
at
égi
ques
s
howr
oom l
epl
us
–GILLES L
ECL
EF
u
n écl
ai
r
age L
ED et
s
ouv
ent pos
s
i
bl
e
pendantl
esf
êt
esdef
i
nd'
année,un
av
ec des pr
odui
t
s s
ai
s
onni
er
s Ray
onnagesbas
ands
api
nt
r
ôneaumi
l
i
eu.
”
commel
esbar
becuesd'
hi
v
er
,l
'
ou- L
a v
ue d'
ens
embl
e es
t encor
e gr
t
i
l
l
age de j
ar
di
n, r
enf
or
céeparl
esr
ay
onnagesbas
.
“
L
e cl
i
ent peut pour ai
ns
i di
r
e MARQUEP
ARMARQUE
r
egar
der à t
r
av
er
s l
e
L
as
ect
i
on ménage es
tune v
r
ai
e
s
al
l
e d'
ex
pos
i
t
i
on,
mai
s
l
'
ét
age
cons
acr
é à l
'
out
i
l
l
age l
'
es
t t
out
aut
ant
,av
ec
F
i
c
hedeMet
amec
hel
en
F
or
mej
ur
i
di
que:SA
Spéci
al
i
s
at
i
on:out
i
l
l
agepr
of
es
s
i
onnel
Gér
ant
:Gi
l
l
esL
ecl
ef
Super
f
i
ci
e:7.
000m²
Pl
acesdepar
k
i
ng:64
Heur
esd'
ouv
er
t
ur
e:dul
undiauv
endr
edi
:918h,s
amedi
:917h
Cl
i
ent
s
:40%depr
of
es
s
i
onnel
s
,60%depar
t
i
cul
i
er
s
3
2Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
beaucoup d'
es
pace l
i
br
e ent
r
el
es
pr
és
ent
oi
r
s
.L
es r
ay
onnages or
di
nai
r
ess
ansmar
que s
onten mi
nor
i
t
é:l
espr
odu
i
t
ss
ontr
egr
oupéss
ous
l
eurmar
que.
Kur
t Rondou, admi
ni
s
t
r
at
eur
dél
égué: “
Nous y av
ons r
éf
l
échi
l
onguement
:f
al
l
ai
t
i
lpr
omouv
oi
rl
a
mar
que Met
amechel
en ou l
es
mar
quesquenousv
endons
?Nous
av
onsaus
s
iv
i
s
i
t
ébeaucoupd'
aut
r
es
magas
i
ns
.Cer
t
ai
ns av
ai
entchoi
s
i
r
és
ol
ument l
a pr
emi
èr
e opt
i
on:
t
out
esl
espi
ncesens
embl
e,av
ecaudes
s
usl
amar
quedumagas
i
n.Mai
s
al
or
s
,pl
ei
ndecoul
eur
ss
ontmél
angées etj
et
r
ouv
e que cel
af
ai
t
dés
or
dr
e, une cacophoni
e de
coul
eur
s
.Nousav
onsdoncdéci
dé
det
r
av
ai
l
l
ermar
queparmar
que.J
e
t
r
ouv
e cel
a net
t
ementpl
us es
t
hét
i
que.
”
Deuxni
veauxdel
ec
t
ur
e
“
Bon nombr
e de cl
i
ent
sr
es
t
ent
f
i
dèl
es à l
eur mar
que habi
t
uel
l
e,
s
ur
t
outpourl
esmachi
nes
”
,aj
out
e
L
ecl
ef
,“
eti
l
snedoi
v
ental
or
spas
cour
i
rdet
ousl
escôt
és
.Mai
snous
av
ons t
out de même t
ent
é de
r
egr
oupert
ousl
esar
t
i
cl
ess
i
mi
l
ai
r
es
,
etnousy s
ommesbi
en par
v
enus
.
Noust
r
av
ai
l
l
onsav
ecdeuxni
v
eaux
del
ect
ur
e:l
esnomsdesf
ami
l
l
esde
pr
odui
t
s
,p.
ex
.él
ément
sdef
i
x
at
i
on,
s
onts
us
pendushautaudes
s
usdes
r
ay
onnages
,pourune bonne v
ue
d'
ens
embl
e.A unni
v
eaupl
usbas
qu'
une pos
i
t
i
on pl
us pr
oche des
pr
odui
t
s
.
”
RACCOURCIPOUR
L
E
SPROF
E
SSI
ONNE
L
S
“
L
as
ect
i
onménagees
tent
i
èr
ement
pourl
escl
i
ent
spar
t
i
cul
i
er
s
.Aur
ezdechaus
s
ée,nousav
onsà pr
és
ent
env
.60% de par
t
i
cul
i
er
s
”
,pr
éci
s
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
COL
L
EGUES
Sobr
i
ét
éét
ai
tl
emot
c
l
épourl
'
aménagementde
Met
amec
hel
en.Cel
aadonnéunmagas
i
nav
ecungui
c
het
d'
i
nf
or
mat
i
onc
ent
r
aletpl
ei
ndepr
és
ent
oi
r
sbi
enor
donnés
.
L
espr
odui
t
ss
i
mi
l
ai
r
esontét
ér
egr
oupésaut
antque
pos
s
i
bl
eàl
'
ai
ded'
undeuxi
èmeni
v
eaudel
ec
t
ur
e
mi
euxs
épar
ées
,t
andi
squ'
i
lyat
out “
l
sontégal
ementpubl
i
éeux
mêmes
Peut
êt
r
e qu'
ent
r
et
emps
, 10.
000 I
de même une v
ue bi
en dégagée per
i
ant
s
.“
A L
ouv
ai
n, nous
s
onnesontdéj
àv
ul
el
ogo.J
e des dépl
v
er
sl
ehaut
.
”
s
ui
sconv
ai
ncu que dansl
'
année, n'
av
onsj
amai
spubl
i
édedépl
i
ant
s
.
nouspour
r
onss
i
mpl
ementut
i
l
i
s
erl
e L
esgensnousconnai
s
s
ai
entdéj
à.
l
ogo etque l
es gens pens
er
ont Cesdépl
i
ant
setcet
t
epubl
i
ci
t
és
ont
Mêmeas
s
or
t
i
ment
or
s
:j
e doi
sencor
e pas
s
erchez néces
s
ai
r
es i
ci pour i
nf
or
mer l
es
Rondou: “
L
es deux ét
abl
i
s
s
ement
s al
amechel
en.
”
gensdenot
r
emagas
i
n.
”
s
ontl
er
ef
l
etl
'
un de l
'
aut
r
e: on Met
t
r
ouv
e chezMet
amechel
ent
outce
qu'
ont
r
ouv
eàL
ouv
ai
n.Not
r
ebas
e St
i
mul
erl
ebouc
heàor
ei
l
l
e
PE
RSONNE
L
de données compr
end quel
que “
Nouscons
t
at
onsquel
eboucheà
200.
000 r
éf
ér
ences
.Chez Met
a- or
ei
l
l
e es
tt
ouj
our
sl
e pl
usef
f
i
cace T
r
ouv
erl
eper
s
onneladéqu
atcons
t
i
mechel
en,nous av
ons une s
u
per
- pour s
ef
or
ger une r
éput
at
i
on”
, t
uai
t un der
ni
er déf
i
. “
Nous
f
i
ci
e de 7.
000 m²
:nouspouv
ons décl
ar
eRondou.
empl
oy
ons au
j
our
d'
hui douze
doncav
oi
ru
nbeaus
t
ock
.Cel
aes
t “
J
'
ent
endst
r
èss
ouv
entquel
esgens per
s
onnes
; ce nombr
e doi
t
i
mpor
t
ant
,s
ur
t
outpourl
es pr
of
es
- ontent
endupar
l
erdumagas
i
npar augment
erunpeu.L
ebutà t
er
me
s
i
onnel
s
.I
l
sn'
at
t
endentpas
.
”
unv
oi
s
i
nouunf
r
èr
e.
es
td'
av
oi
rdess
péci
al
i
s
t
esparcat
éC'
es
tbi
en s
ûrun pr
oces
s
us l
ent
. gor
i
e de pr
odui
t
s
, comme à
Pours
t
i
mul
erce bouche à or
ei
l
l
e, L
ouv
ai
n.
DE
P
ARTDEZE
RO
une v
i
s
i
t
ev
i
r
t
uel
l
e du magas
i
n es
t Pourl
emoment
,i
l
sdoi
v
entencor
e
à pos
s
i
bl
ev
i
a Googl
e Maps
. appr
endr
el
esunsdesaut
r
esetêt
r
e
Mal
gr
él
as
ol
i
de ex
pér
i
ence déj
à déj
i
l
ss
or
t
ental
or
sl
eurs
mar
t
phoneet aucou
r
antdet
out
.I
lyabi
enune
pr
és
ent
e,RondouetL
ecl
efontt
out S'
entmont
r
erl
e magas
i
n,cel
a di
s
t
i
nct
i
onent
r
el
'
ét
ageetl
er
ezdede même r
ecommencé de zér
o peuv
enf
or
cel
'
ef
f
i
caci
t
é.
”
chaus
s
ée,mai
smêmei
ci
,onpas
s
e
av
ecMet
amechel
en.“
Cen'
es
tpas r
amechel
en a t
out
ef
oi
s égal
e- del
'
unàl
'
aut
r
eencasdecou
pde
év
i
dent
”
, es
t
i
me Rondou. “
Dans Met
nv
es
t
idansl
a pu
bl
i
ci
t
éor
di
- f
eu.Mai
sent
r
et
emps
,nousav
ons
not
r
ebr
anche,onas
s
i
s
t
egénér
al
e- menti
r
edansl
apr
es
s
eetàl
ar
adi
oet déj
à puembaucherdesper
s
onnes
mentà desr
epr
i
s
esde magas
i
n. nai
at
él
év
i
s
i
onr
égi
onal
es
.
compét
ent
es
.
”�
Cel
aes
tpl
uss
i
mpl
e,caronaal
or
s àl
BOUTD'
HI
ST
OI
RE
déj
àunecl
i
ent
èl
e.I
ci
,nousdev
ons
abor
d nousf
ai
r
e un nom,mai
s
Cer
t
ai
nsontpeut
êt
r
edéj
àét
éi
nt
er
- d'
onsbi
enà t
er
medév
epel
l
ésparl
e nom:Met
amechel
en nouscompt
opperaus
s
icenom ai
l
l
eur
s
.
”
es
tl
ef
r
èr
edeMet
al
euv
en,uner
éf
é- l
r
encepar
mil
esqui
ncai
l
l
er
i
es
,ex
i
s
t
antdéj
àdepui
sl
esannées60.“
L
à Sef
or
geruner
éput
at
i
on
aus
s
i
,i
ly a t
out
e une di
v
i
s
i
on “
Ces der
ni
er
s moi
s
,l
a s
i
t
u
at
i
on
ménage”
,r
acont
eRondou.“
I
ls
'
agi
t s
'
amél
i
or
e,mai
saudébut
,cel
aa
d'
une év
ol
ut
i
on hi
s
t
or
i
que.Comme ét
édi
f
f
i
ci
l
e.L
or
sdenot
r
eouv
er
t
ur
e
bonnombr
edequ
i
ncai
l
l
er
i
es
,nous de di
xj
our
s
,nousav
i
onspour
t
ant
aj
out
i
onst
ouj
our
sune act
i
v
i
t
é.Ce eudi
r
ect
ementbeaucoup de r
éacn'
es
t
,enef
f
et
,pasu
necombi
nai
s
on t
i
ons
:nousav
i
onsgl
i
s
s
éu
ndépl
i
ant
cour
ant
e.C'
es
tpourcet
t
er
ai
s
on etun gantdans l
es boî
t
es au
x
quenousav
onsdéci
déà Mal
i
nes l
et
t
r
es
.
d'
aménager l
es deux s
ect
i
ons à L
esgensdev
ai
entv
eni
rcher
cherl
e
di
f
f
ér
ent
sét
ages
.A L
ouv
ai
n,el
l
es deux
i
ème gant au magas
i
n. Si
ne s
ont s
épar
ées que par un 2.
000 per
s
onnes s
ontv
enues à
coul
oi
r
. I
lf
aut
, en f
ai
t
, une l
'
ouv
er
t
ur
e,cel
as
i
gni
f
i
eque2.
000
ambi
ancedi
f
f
ér
ent
epourl
escl
i
ent
s per
s
onness
av
entce qu'
es
tMet
apar
t
i
cul
i
er
s etpourl
es pr
of
es
s
i
on- mechel
en,ce que nous r
epr
és
en- L
abonnev
ued'
ens
embl
ees
tr
enf
or
c
éeparl
esr
ayonnagesbas
.L
eper
s
onnel
nel
s
.I
ci
,l
es deux s
ect
i
ons s
ont t
ons
”
,af
f
i
r
meL
ecl
ef
.
peutai
ns
idi
r
ec
t
ementai
derl
esc
l
i
ent
sàl
ar
ec
her
c
hed'
unpr
odui
t
Rondou.“
Nousv
i
s
onsun r
appor
t
de50/50,mai
si
lf
autunpeupl
us
l
ongt
empspourat
t
i
r
erl
espr
of
es
s
i
onnel
si
ci
.
”
L
ecl
ef s
oul
i
gne que l
es cl
i
ent
s
pr
of
es
s
i
onnel
snes
ecompor
t
entpas
comme l
es par
t
i
cul
i
er
s
. Mai
si
ci
aus
s
i
,une s
ol
ut
i
on a ét
ét
r
ouv
ée.
“
Nousdev
onsbi
en t
r
av
ai
l
l
erav
ec
descai
s
s
esenr
ai
s
ondel
as
ect
i
on
ménage.L
escl
i
ent
sl
escont
our
nent
av
ecl
eschar
i
ot
s
.A l
af
i
ndut
r
aj
et
,
i
l
spas
s
entparu
necai
s
s
ecent
r
al
e,
der
r
i
èr
el
aquel
l
es
et
r
ouv
el
egui
chet
d'
i
nf
or
mat
i
on. L
es cl
i
ent
s pr
of
es
s
i
onnel
s
,ay
antuncompt
ecour
ant
,
peuv
ents
or
t
i
rdi
r
ect
ementv
i
a une
por
t
ededer
r
i
èr
eauni
v
eaudece
gui
chet d'
i
nf
or
mat
i
on. Un cl
i
ent
par
t
i
cul
i
eral
et
empsde'
f
l
âner
'un
peu.Un pr
of
es
s
i
onneldoi
tent
r
er
,
pr
endr
e s
es mar
chandi
s
es
, s
e
r
endr
eaugui
chetpui
ss
or
t
i
rdi
r
ect
ements
ans f
ai
r
el
af
i
l
e.T
el
l
e es
t
l
'
i
dée.
”
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
53
3
P
RODUCT
I
NF
O
PURESOFTBRI
CK
L
AMEDESCI
ECI
RCUL
AI
REDI
AMANTEE
CROSSCAN 3D
SAL
ESAPP2.
0
El
hoaél
ar
gil
acol
l
ect
i
onpur
ed'
une
nouvel
l
ef
or
me:l
apur
es
of
tbr
i
ck.
L
at
endancedesf
or
mesr
ondeset
doucess
er
et
r
ouvedansl
aconcept
i
on
decetobj
ets
t
yl
éetat
t
i
r
ant
.
Pasdesbr
i
quespourcons
t
r
ui
r
emai
s
despi
er
r
esél
égant
espourcr
éerune
oas
i
sver
t
edansetaut
ourdevot
r
e
mai
s
on.
Encombi
nai
s
onavecdespl
ant
esde
l
uxe,vousconcevezvot
r
epr
opr
e
j
ar
di
ndes
i
gn.
Gr
âceauxr
oul
et
t
es'
eas
yt
omove'
pr
at
i
ques
,vousdépl
acezl
es
of
tbr
i
ck
t
r
èsf
aci
l
ement
.
Di
s
poni
bl
eendeuxf
or
mat
s
:
•Tai
l
l
e40:39x39cm,
cont
.23l
,3,
2kg
•Tai
l
l
e50:49x49cm,
cont
.46l
,5,
6kg
Cet
t
el
amedes
ci
edi
amant
éeof
f
r
e
unedur
abi
l
i
t
és
upér
i
eur
eetunedur
ée
devi
enet
t
ementpl
usl
onguequel
es
l
amesdes
ci
eencar
bur
emét
al
l
i
que
nor
mal
es
.L
al
amedes
ci
evousper
met
decouperdef
açonr
api
de,s
oupl
eet
pr
éci
s
eavecundégagementdepouss
i
èr
emi
ni
mal
.L
al
amees
tconçue
avecuns
ommetl
i
s
s
eetdesdent
s
aut
oaf
f
ût
ant
s
.
Cr
os
s
can3Des
tuns
ys
t
èmedecompt
agedescl
i
ent
saut
onome.Cecompt
eurgar
ant
i
tunepr
éci
s
i
onmoyenne
s
upér
i
eur
eà98%.Soncapt
eurgénèr
e
unei
mage3Dquiper
çoi
tt
ousl
es
obj
et
smobi
l
esetpeutf
ai
r
el
adi
s
t
i
nct
i
onent
r
el
esgensquient
r
entetl
es
gensquis
or
t
ent
,mêmeencasdef
or
t
e
af
f
l
uence.L
at
echnol
ogi
e3Dper
met
dedét
er
mi
nerl
ahaut
eurdesobj
et
ss
i
bi
enquel
esenf
ant
snes
ontpasr
epr
i
s
dansl
ess
t
at
i
s
t
i
ques
.L
esdonnéesen
t
empsr
éeldumagas
i
npeuventêt
r
e
r
ef
l
ét
éesdansdesr
appor
t
setdes
gr
aphi
quescl
ai
r
s
,avecunbul
l
et
i
n
mét
éodel
'
endr
oi
texactoùl
ecompt
eures
ts
i
t
ué.Enf
i
n,ces
ys
t
èmees
t
acces
s
i
bl
edansl
emondeent
i
ervi
al
e
s
i
t
ewebs
écur
i
s
éCr
os
s
canConnect
dansl
ecl
oud.
L
as
al
es
Apppouri
Padpeutêt
r
e
ut
i
l
i
s
éenons
eul
ementparl
esf
abr
i
cant
spar
t
i
ci
pant
smai
saus
s
iparl
es
gr
os
s
i
s
t
es
.El
l
eper
metàvot
r
es
er
vi
ce
ext
er
ned'
avoi
raccèsenl
i
gneauxpr
i
x
act
uel
setauxdél
ai
sdel
i
vr
ai
s
onl
or
s
del
'
i
nt
r
oduct
i
ondecommandes
.
Cet
t
eappl
i
cat
i
onpeutêt
r
eadapt
ée
àl
achar
t
egr
aphi
quedevot
r
eent
r
epr
i
s
e.Out
r
eunaper
çuent
empsr
éel
devospr
i
xnet
sact
uel
setvosdél
ai
s
del
i
vr
ai
s
on,el
l
eof
f
r
eunaper
çudes
dét
ai
l
sdepr
odui
tetdesvi
déosde
pr
odui
t
.Enout
r
e,el
l
epos
s
èdeune
car
t
edescl
i
ent
savecunef
onct
i
on
der
echer
cheetdenavi
gat
i
on.Cet
t
e
appas
s
ur
el
'
enr
egi
s
t
r
ementetl
'
envoi
decommandes
,of
f
r
eseti
nf
opr
odui
t
s
etper
metdecommanderdi
r
ect
ement
depui
sdesf
l
yer
s
,descat
al
ogueset
desdépl
i
ant
spr
omot
i
onnel
s
.
E
L
HO
� +
3
1(
0
)1
3
/5
1
5
.
7
8
.
0
0
S
ADUAB
RAS
I
VE
S
� 0
3
/7
7
7
.
0
7
.
2
8
AC
URI
T
Y
� 0
3
/4
5
7
.
1
9
.
8
5
NE
XMART
� +
4
9(
0
)7
1
1
/9
9
.
7
8
.
3
3
.
0
0
WV2
PEI
NTURESDERENOVATI
ON V33
GREEN BASI
CSGROWPOTSET
AMAROKUL
T
I
MATE
L
es
ucces
s
eurduWi
ndow Vacs
e
di
s
t
i
nguepars
apl
usgr
andeaut
onomi
edebat
t
er
i
e,mai
saus
s
ipars
on
f
onct
i
onnementpl
uss
i
l
enci
eux,s
on
poi
ds
pl
umeets
onf
or
matencor
epl
us
compact
.Unechar
geduWV2s
uf
f
i
t
pournet
t
oyerj
us
qu'
à25f
enêt
r
es
,s
oi
t
unes
uper
f
i
ci
ede75m²
.
Sontf
our
ni
sens
t
andar
d:l
'
appar
ei
l
avecuns
uceurd'
as
pi
r
at
i
onl
ar
geet
ét
r
oi
t
,des
t
i
néparexempl
eauxf
enêt
r
esàcr
oi
s
i
l
l
ons
,unpul
vér
i
s
at
eur
avecr
acl
et
t
eenmi
cr
of
i
br
esetun
dét
er
gentconcent
r
é.Car
act
ér
i
s
t
i
ques
:
•Aut
onomi
e:25mi
n
•Sur
f
ace:75m²
•Tempsdechar
ge:140mi
n
•Poi
ds
:600g
•Di
mens
i
onss
anss
uceur
:
110x88x320mm
•Ni
veaus
onor
e:50dB(
A)
L
anouvel
l
egammedepei
nt
ur
esde
r
énovat
i
onV33per
metdezapper
l
'
ét
apeduponçage,pourpas
s
er
di
r
ect
ementàcel
l
edel
apei
nt
ur
e.
L
espei
nt
ur
esgar
ant
i
s
s
entunef
f
et
r
api
deetef
f
i
cace.El
l
esconvi
ennent
pourt
out
esl
espi
ècesdel
amai
s
on.
Pourr
af
r
aî
chi
rl
emobi
l
i
erdecui
s
i
ne,
l
espl
ancher
setl
eses
cal
i
er
s
,l
escar
r
el
agesmur
aux,l
esr
adi
at
eur
soumême
l
escar
r
el
agesaus
ol
.Seul
el
'
appl
i
cat
i
ons
urcar
r
el
agenéces
s
i
t
edepr
éf
ér
enceunpr
i
mai
r
ed'
adhér
enceV33.
Cul
t
i
vers
espr
opr
esl
égumesn'
a
j
amai
sét
éaus
s
it
endance.
L
as
ér
i
egr
eenbas
i
csqu'
el
hoa
dével
oppéei
lyaquel
quesannées
cont
i
nued'
évol
ueraveccet
t
et
endance
etes
tmai
nt
enantcompl
ét
éeparune
s
ér
i
edepet
i
t
spot
sdecul
t
ur
e:l
egr
een
bas
i
csgr
owpots
et
.Cespet
i
t
spot
sont
undi
amèt
r
ede7,
5cmets
ontpar
f
ai
t
s
pourcommenceràcul
t
i
veretbout
ur
er
vospr
opr
escondi
ment
setl
égumes
.
Cetas
s
or
t
i
mentdedi
xpi
ècess
ecombi
nepar
f
ai
t
ementavecdenombr
eux
pr
odui
t
sdel
as
ér
i
egr
eenbas
i
cs
.
•Di
amèt
r
e:7,
5cm
•Haut
eur
:6,
8cm
•Cont
enance:0,
18l
•Poi
ds
:0,
11kg
Bas
és
url
'
Amar
okHi
ghl
i
ne,l
'
Amar
ok
Ul
t
i
mat
e,nouveaumodèl
edepoi
nt
e
del
as
ér
i
edemodèl
es
,es
téqui
pédes
phar
esbi
xénonavecbandecat
adi
opt
r
i
queL
EDi
nt
égr
éeetgr
i
l
l
eder
adi
at
eurchr
omée.L
acoul
eurar
gent
ée
desr
ét
r
ovi
s
eur
sat
t
i
r
el
'
at
t
ent
i
on,t
out
commel
esphar
esar
r
i
èr
e,l
'
écl
ai
r
age
L
EDdel
apl
aque,l
esj
ant
es19
poucesAr
agoni
tenal
umi
ni
um pol
is
ur
pneumat
i
ques255/55,l
'
i
ns
cr
i
pt
i
on
s
url
esf
l
ancs
,l
apr
ot
ect
i
ondes
i
gn
ar
gent
éeetl
esbar
r
esetmar
chepi
ed
chr
omés
.Equi
pements
t
andar
davec
capt
eur
sdes
t
at
i
onnementPar
kpi
l
ot
aveccamér
ader
eculRearAs
s
i
s
t
,
r
ét
r
ovi
s
eur
sàdégi
vr
ageél
ect
r
i
queet
r
ét
r
act
abl
es
,s
ys
t
èmed'
al
ar
me,s
i
èges
chauf
f
ant
sets
ys
t
èmeder
adi
onavi
gat
i
onRNS315avecs
ys
t
èmemai
nl
i
br
e.
KARC
HE
R
� 0
3
/3
4
0
.
0
7
.
1
1
V3
3
� 0
1
6
/6
2
.
9
2
.
9
2
E
L
HO
� +
3
1(
0
)1
3
/5
1
5
.
7
8
.
0
0
VOL
KS
WAGE
NC
VI
� 0
2
/7
5
6
.
8
3
.
2
1
3
4Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
5•J
a
n
v
i
e
r
2
0
1
5
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
pro tools to simplify the work
visitez-nous
au HALL 1
Scheibeekstraat 27-29 - 1540 Herne
Tel.: +32 (0)2 356 37 52 - Fax: +32 (0)2 356 21 78
[email protected] - www.prof-praxis.com
DEALERDAYS 2015
www.tools-tools.be
DEALER
DAYS
29-30
01.2015
13.00-21.00
[email protected]
ORGANIZED BY
LOCATIE
Imcobel vzw
J. Bordetlaan 164
1140 BRUSSEL
T 0032 2 790 27 47
T 0032 9 243 48 40
F 0032 9 243 48 49
[email protected]
www.tools-tools.be
FREE PARKING
Brussels Kart Expo, Ring R0, Afrit Groot-Bijgaarden sortie Grand Bigard
GPS: Avenue A. Gossetlaan - 1702 Groot-Bijgaarden Grand Bigard

Charnières et paumelles

Transcription

Documents pareils

Procédure de saisie des conventions de stage sous l`ENT

Comment se connecter la première fois

Mode opératoire simplifié

Notice utilisation ENT en mode authentifié

Vivre le design à Bordeaux Un duplex à la mode Eiffel Villas versus

DEMANDE D`EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE (Bulletin n/3) <

DEMANDE D`EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE (Bulletin n/3) <

Défi Mag N°5 / Communiqué de presse N°8

www.exercices.fr.st s ou ss?

Nutrition-hydratation artificielle 2014.pptx