Télécharger - CAT 2012 Business and technology convention

Transcription

Editorial
Editorial
En Tunisie, l’air est si doux qu’il empêche de mourir. Cette
phrase du célèbre ecrivain Gustave Flaubert reprend l’idée
que tout le monde se fait de la Tunisie, à savoir un pays
ouvert, tolérant et accueillant grâce à une histoire trois fois
millénaire.
« In Tunisia, the air is so mild that prevents death». This
sentence of the famous writer Gustave Flaubert takes up
the idea that everyone is having about Tunisia, an open,
tolerant and welcoming country with a three thousand
year history.
Une terre magique qui a tant séduit les étrangers à travers
les temps, et un air qui vient d’être enrichi par une bouffée
de liberté tant attendue et espérée.
A magical land that for so long seduced foreigners, and
an air that has been enriched by a breath of freedom so
expected and hoped.
Aux visiteurs de cette terre, prenez garde par ce que tout
peut vous ensorceler : les paysages, le climat, la culture…
et surtout le peuple. Un peuple réputé par sa gentillesse
et son hospitalité et qui, depuis le 14 janvier 2011 a
exprimé sa soif de liberté, de la démocratie et de bonne
gouvernance.
Visitors to this land be careful because by all you can be
bewitched: landscape, climate, culture ... and especially
the people. People known by their kindness and hospitality
and, since January 14th, 2011 people that expressed loudly
their thirst for freedom, democracy and good governance.
To that is added another major advantage: the transparency
A cela vient s’ajouter un nouvel atout majeur: la
transparence qui vient en renfort des avantages compétitifs
de la Tunisie qui ont sans cesse séduit les investisseurs, de
part sa position géo-politique stratégique, ses ressources
humaines qualifiées, un environnement des affaires des
plus favorable en constante amélioration où l’innovation
est devenue le levier majeur de la compétitivité.
that comes to reinforce the competitive advantages of
Tunisia who constantly attracted investors because of its
geo-politic strategic position, its skilled human resources
and a business environment in constant improvement
where innovation has become the major driver of
competitiveness.
La Tunisie déjà carrefour des civilisations, elle est
aujourd’hui Carrefour d’affaires de Technologies.
Vous avez admiré le printemps libéral de la Tunisie, venez
participer à son printemps économique.
En Tunisie et avec les tunisiens vous ne pouvez que Réussir.
Tunisia, already crossroads of civilizations, is now becoming
a Business and Technological Crossroad.
You admired the freedom and liberal spring of Tunisia, be
part now in building its economic spring.
In Tunisia and with Tunisians, you can only succeed.
présentation de l'api
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
AGENCE DE PROMOTION
DE L'INDUSTRIE ET DE L'INNOVATION
UN RÉSEAU DE PRESTATIONS
AU SERVICE DU PROMOTEUR ET DE L'ENTREPRISE
INFORMATION
ACCOMPAGNEMENT
INNOVATION
ASSISTANCE
PARTENARIAT
Des procédures simplifiées pour la déclaration
d’investissement et la constitution des sociétés
Un système incitatif
Le Code d’incitations aux investissements offre de nombreux
avantages financiers et fiscaux :
• Exonération des droits et taxes
• Déduction des bénéfices imposables de l’assiette de
l’impôt
• Primes d’investissement et prise en charge par l’Etat des
cotisations sociales
•Prise en charge des travaux d’infrastructure
De l’information ciblée
A travers une base de données en ligne comportant plus de
6000 entreprises industrielles et le package API/NTIC offrant
gratuitement 4 produits :
• L’inscription au salon virtuel
• Le Courrier de l’Industrie
• Les opportunités de partenariat et les appels d’offres
• La veille stratégique couvrant 8 secteurs d’activités
Les procédures d’établissement
se font aussi via internet
www.tunisieindustrie.nat.tn
Une présence
décentralisée
•24 Directions Régionales assurent aux promoteurs et aux
entreprises un service de proximité
•19 Guichets Uniques : Gagner du temps pour créer votre société
•26 Pépinières d’Entreprises pour vous accompagner
6
ACCOMPAGNEMENT
De la formation et de
l’accompagnement
à la création d’entreprises
Vous êtes porteur d’une idée de projet et
vous voulez créer votre entreprise, l’API
vous propose à travers ses pépinières
d’entreprises:
•Un cycle de formation pour améliorer
vos aptitudes entrepreneuriales
•Un accompagnement personnalisé
pour préparer votre Plan d’Affaires,
tester votre produit et démarrer votre
entreprise à travers un réseau d’experts
pluridisciplinaires
•Un hébergement à des conditions
très avantageuses
•Un accés à un réseau pour
développer
votre
entreprise
présentation de l'api
Vous êtes porteur d’une idée
de projet et vous voulez créer
votre entreprise ...
nous vous assurons
un a c c o m p a g nement
personnalisé durant toutes
les phases de préparation de
votre projet
Nos études de positionnement
stratégique
37
études présentent la situation
des
branches
industrielles
en Tunisie et dans le monde
à travers des comparaisons
internationales (benchmarking).
Des pépinières
actives
Espace focal d’appui, en particulier aux projets innovants,
pour les nouveaux créateurs.
•Coaching
•Hébergement
•Expertise internationale
•Expertise personnalisée
•Formation
•Expertise financière
Une task-force
INNOVATION DYNAMIQUE
Équipe d’ingénieurs et cadres pour la réalisation des
actions
•d’assistance technique et non technique à travers
différents modules
•d’accompagnement personnalisé et spécifique à
chaque entreprise (coaching)
Une dynamique
de partenariat
•La bourse de sous-traitance
•Le rapprochement d’entreprises via le réseau EEN
•L’organisation de rencontres sectorielles en Tunisie et
à l’étranger
•L’accompagnement des entreprises à l’international
L’AGENCE DE PROMOTION
DE L’INDUSTRIE ET DE L’INNOVATION
Etablissement public qui a pour mission
de mettre en oeuvre la politique du
gouvernement relative à la promotion du
secteur industriel et de l’innovation. Il est
constitué de 5 centres :
CDII
Centre de Documentation et
d'Informations Industrielles
•Le portail de l’industrie tunisienne: www.tunisieindustrie.nat.tn
•La banque de données industrielles et le salon virtuel des
entreprises
•Les annuaires et les CD-Rom
•L’équipe de capteurs de veille
CFGA
Centre de Facilitation
et de Gestion des Avantages
•Une structure de gestion des avantages
•Un guichet unique certifié ISO 9001
•Un interlocuteur unique pour assister les promoteurs dans la
constitution juridique de leurs sociétés
CIDT
Centre de l'Innovation
et du Développement Technologique
•Promotion et diffusion de la culture de l’innovation
•Partenariat et développement technologique
•Encadrement, assistance et accompagnement des PME en
matière d’innovation et de développement technologique
CSCE
Centre de Soutien
à la Création d'Entreprises
•Cycles de formation de créateurs d’entreprises
•Encadrement personnalisé et des moyens logistiques
performants
•Hébergement dans les pépinières d’entreprises
Le CSCE couvre l’ensemble du pays à travers des pépinières
d’entreprises implantées dans toutes les régions
CEPI
Le Centre d'Etudes
et de prospective industrielle
•Une veille stratégique permanente et une fonction
d’observatoire des paramètres de positionnement international
en réalisant différents types d’études
•Etudes de positionnement stratégique par branche et secteur
•Etudes de stratégie sectorielle et notes d’analyses spécifiques
•Etudes horizontales et régionales
•Monographies sectorielles
AGENCE DE PROMOTION DE L’INDUSTRIE ET DE
L’INNOVATION
63, Rue de Syrie - 1002 Tunis Belvédère - Tunisie
Tél. : 216 71 792 144 - Fax : 216 71 782 482
E-mail : [email protected]
Web : www.tunisieindustrie.nat.tn
7
TUNISIAN REPUBLIC
MINISTRY OF INDUSTRY
api overview
AGENCY FOR THE PROMOTION
OF INDUSTRY AND INNOVATION
A NETWORK OF SERVICES FOR THE
PROMOTER AND THE ENTERPRISE
INFORMATION
SUPPORT
INNOVATION
ASSISTANCE
PARTERNERSHIP
Simplified procedures for the investment
declaration and the constitution of enterprise
An incentive system
The investment incentives code offers many financial and tax
benefits:
• Exemption from duties and taxes
• Deduction of benefits taxable of the tax base
• Premium of investment and supported by the state
of social security contributions
• supported work on infrastructure
For the targeted information
Through a database with more than 6 000 industrial enterprises
and the package API/ NTIC offering free 4 products:
•The inclusion in the virtual exhibition of enterprises
•The review: ‘Courrier de L’Industrie’
•the opportunities for partnership and calls for tenders
•the strategic watch covering 8 sectors being involved
The procedures of establishment
are also via the internet
www.tunisianindustry.nat.tn
A decentralized
presence
•24 Regional Directorates provide to promoters and enterprises
with a proximity service
•19 One Stop Shop: save time to create your enterprise
•26 Incubators to coach you
8
COACHING
From the training
and the coaching
to the creation of enterprises
You are the carrier of an idea of a
project and you want to create your own
enterprise, the API offers you through its
incubators:
•A training cycle to enhance your
entrepreneurial skills
•A specific coaching to prepare your
business plan, test your product and
start your business through a network
of multidisciplinary experts
•An
accommodation
of
very
advantageous conditions
•An access to a network to promote
your enterprise
api overview
You have a project idea and
you want to create your own
enterprise…
We assure you a specific
coaching
during all
phases of the preparation of
your project
THE AGENCY
FOR THE PROMOTION
Public organization in charge of the
implementation of the state policy
relating to the promotion of the industrial
and innovation sector as a support structure
for enterprises and promoters.
It is constituted of 5 centers
CDII
The Industrial Documentation and
Information Center
•The Tunisian Industry Portal: www.tunisianindutry.nat.tn
•The Industrial data bank and the virtual exhibition
of enterprises
Our studies of strategic
positioning
37
studies present the situation of
industrial branches in Tunisia
and in the world through
benchmarking
Active
incubators
Focal space support, in particular the innovative projects,
for the new creators
•Coaching
•Accommodation
•International expertise
•Specific expertise
•Training
•Financial expertise
A task-force / DYNAMIC
INNOVATION
Team of engineers for the achievement of actions
•For technical and non technical assistance through
different modules
•For specific coaching for each enterprise
A dynamic
partnership
•The subcontracting market place
•The approximation of businesses via the network EEN
•The organization of sectoral meetings in Tunisia and
abroad
•The coaching firms to the international
A privileged partner
for the technological development
•Support young innovative enterprises
•Coaching promoters through each stage
of development of its project
•Give the enterprises the tools to innovate
•Directories and CD ROM
•The team of strategic observers
CFGA
Assistance Center for Enterprise
Incorporation and Management of
Investment Incentives
•A structure for the management of the incentives provided
for by the Code and the Fund for Industrial Promotion and
Development-FOPRODI
•A one-stop shop certified ISO 9001
•A single interlocutor to assist the developers in the legal
constitution of their societies
CIDT
Center of Innovation and
Technological Development
•Dissimination and promotion of the culture of innovation
•Partnership and technological development
•Coaching, assistance and support of SMES in terms of
innovation and technological development
CSCE
Support Center for Enterprise
Establishment
•Training cycles of creators of businesses
•Assistance and consistant logistics resources
•Accommodation in incubators
CSCE covers within the whole country enterprise incubators
CEPI
Observation Center
for Industrial Surveys
•Permanent strategic screening and acting as an observatory
of the parameters of international positioning owing to various
types of surveys
•Strategic positioning surveys per industrial branch and sector
•Surveys of sectorial strategy
•Horizontal and regional survey
•Sectorial Monographs
AGENCY FOR THE PROMOTION OF INDUSTRY AND
INNOVATION
63, Rue de Syrie - 1002 Tunis Belvédère - Tunisie
Tél. : 216 71 792 144 - Fax : 216 71 782 482
E-mail : [email protected]
Web : www.tunisieindustrie.nat.tn
9
cat 2012
Au sortir d’une période d’incertitudes et d’inquiétudes
pour son économie, la Tunisie nouvelle vient relever
d’autres défis et présenter de nouvelles opportunités
d’investissements industriels à travers une manifestation
d’envergure internationale le
« Carrefour d’Affaires et de Technologies »
CAT 2012.
Organisé, du 28 au 30 Novembre 2012, par l’Agence de
Promotion de l’Industrie et de l’Innovation, en association
avec l’Union Tunisienne pour l’Industrie le Commerce
et l’Artisanat (UTICA) et en collaboration avec l’Agence
de Promotion de l’Investissement Extérieur (FIPA)
et le Centre de Promotion des Exportations (CEPEX),
CAT 2012 se veut être une réelle plateforme dédiée à
l’entreprise, où vont se côtoyer décideurs et leaders de
divers horizons, avec leurs offres et demandes dans des
secteurs innovants à fort potentiel de croissance:
•Mécanique, électrique et électronique
•Agroalimentaire
•Plastique technique et plasturgie
•Textile technique
•Nouvelles technologies de l’information et de la
communication
•Pharmaceutique
Cet évènement, vise à:
•Favoriser l’intégration de l’industrie tunisienne dans
l’espace économique euro-méditerranéen notamment
à travers la connexion aux réseaux internationaux de la
technologie et de l’innovation afin :
d’élever son niveau d’intégration et d’accroître la
valeur ajoutée des produits manufacturés en Tunisie
de concrétiser des projets innovants à contenu
technologique.
•Mieux faire connaître les atouts de l’entreprise
tunisienne dans les domaines du partenariat et de
l’investissement.
•Donner plus de visibilité à la compétitivité de la Tunisie
en tant que base régionale de production et d’exportation
grâce au gisement de compétences élevées disponibles
ouvert à la technologie.
•Concrétiser des projets innovants à contenu
technologique
élevé.
•Démontrer aux investisseurs provenant de divers
horizons, Europe, Asie, Amérique et du monde arabe,
que la Tunisie demeure un site privilégié offrant des
avantages compétitifs, un environnement
propice à
leurs affaires et un cadre réglementaire transparent.
•Palier les différences régionales par la valorisation
des ressources et potentialités disponibles des régions
intérieures du pays
La Tunisie est et restera un site stratégique de
production et d’exportation au sud de la méditerranée
Tunisie, le hub régional d’investissement
10
cat 2012
Durant trois journées les participants professionnels disposeront d’espaces, favorables à toutes formes d’échanges,
dans les différentes composantes du Carrefour d’affaires et de technologies, CAT 2012 :
Espace Exposition
-Salon International du développement industriel avec la participation de 300 entreprises industrielles et de service
tunisiennes intégrées dans le processus de l’innovation
-Centre de l’Innovation et de la Technologie
Espace consacré aux prestations, offertes par les Parcs Technologiques, les Centres Techniques, les Centres de Recherche,
les mécanismes d’appui à la promotion de la technologie et à l’innovation, les Universités, Association d’inventeurs,
Pépinières d’entreprises, les Programmes PCAM et PASRI...
-Centre d’appui et de Financement pour la présentation :
de services et conseils offerts par des organismes de soutien à l’investissement (API, FIPA, CEPEX, CCI…) et des
institutions tunisiennes de financement (Banques, Sicar…).
du concours des institutions et programmes internationaux de financement à l’instar de la BEI, BERD, Banque
Islamique, Banque Mondiale, BAD, FMO,…
des opportunités d’investissements dans 3 régions économiques, Nord Ouest, Centre Ouest et Sud au sein
d’espaces spécifiques.
dans des pavillons nationaux, du soutien de pays partenaires de la Tunisie intéressés par le partenariat international
et l’innovation (France, Allemagne, Italie, Espagne, Pays bas, Belgique, USA, Canada, Japon, Corée de Sud).
du rôle des Chambres mixtes de commerce et d’Industrie dans le rapprochement des entreprises, dans des stands
qui leur sont dédiés.
Le CAT 2012 c’est :
•40.000m2 dédiés à la manifestation.
•15.000 visiteurs professionnels attendus dont
•1.000 visiteurs internationaux.
•500 exposants dont 300 industriels tunisiens.
•1.000 contacts B2B préprogrammés.
La Tunisie demeure le premier
exportateur industriel de la rive
sud de la Méditerranée vers l’Union
Européenne.
Espace Partenariat International
Un espace consacré aux rencontres B2B, préprogrammés, sur des projets, présentés, dans un catalogue, par des
entreprises tunisiennes à leurs homologues internationales (européennes, américaines, asiatiques et arabes). Il est
prévu la participation de 1000 entreprises industrielles provenant du monde entier.
Espace Conférences comprenant :
•le Grand Débat consacré au développement de l’industrie en Tunisie en présence d’éminentes personnalités
nationales et internationales du monde de l’économie, qui auront à se pencher sur l’importance d’asseoir une image
renforcée de la Tunisie comme terre d’accueil d’investissements au sein de l’espace euro-méditerranéen.
•des workshops portant sur des thématiques touchant à la technologie et l’innovation, au développement régional
et à celui des PME.
11
cat 2012
Following a period of uncertainty and concern about
its economy, the new Tunisia is now ready to meet new
challenges and present new opportunities for investment
in industry at the upcoming international event
“CAT 2012”
business and technology forum.
The event, to be held 28-30 November 2012, is being
organized by the agency for the promotion of industry
and innovation (API), in association with the Tunisian
union for industry, trade and handicrafts (UTICA) and
in cooperation with the Foreign Investment Promotion
Agency (FIPA) and the export promotion center (CEPEX).
CAT 2012 will be a tangible platform for businesses,
where decision makers and leaders from various walks of
life can meet and share supply and demand opportunities
in innovative sectors with high growth potential:
•Mechanical/electrical/electronic industries
•Agrofood
•Technical plastics and plasturgy
•Technical textiles
•New information and communication technologies
•Pharmaceuticals
The aims of the forum are to:
•Favor Tunisian industry’s integration in the EuroMediterranean economic space, notably by means of
international technology and innovation networks, which
will help
raise the level of integration and increase the added
value of goods manufactured in Tunisia
advance innovative initiatives with high technological
content
•Make the strengths of Tunisian entrepreneurship in the
areas of partnership and investment better known
•Give greater visibility to Tunisia’s competitiveness as a
regional production and export base, thanks to the large
pool of readily available highly skilled human resources
open to technology
•Give concrete form to innovative initiatives with high
technological content
•Show investors from all over - Europe, Asia, the Americas
and the Arab world - that Tunisia remains an advantageous
site with competitive incentives, an enabling business
environment, and a transparent regulatory framework
•Alleviate regional disparity by highlighting the resources
and potential of the country’s inland regions
Tunisia is and will remain a strategic site for
production and export on the southern shore
of the Mediterranean
TUNISIA, INVESTMENT HUB FOR THE REGION
12
cat 2012
For three days, a range of facilities will be provided to facilitate all kinds of exchanges among participants, in the
framework of the various components of the CAT 2012 business and technology forum.
EXHIBITION FACILITIES
-An industrial development international fair, with the participation of 300 Tunisian industrial and service companies
that are part of the innovation process
-Innovation and technology center
An area will be devoted to the services available at technology parks, technical centers, research institutes, mechanisms
that support the promotion of technology and innovation, universities, the association of inventors, business incubators,
and programs such as the program to support the competitiveness of businesses and facilitate access to markets (PCAM)
and the program to support the research and innovation system (PASRI)
-Support and financing center at which you can learn about:
the services and advice available from investment support structures (API, FIPA, CEPEX, CCI…) and Tunisian financing
institutions (banks, venture capital funds…)
the participation of international financing institutions and programs such as the EIB, EBRD, the Islamic Bank, the
World Bank, the African Development Bank, FMO (Dutch development bank) …
investment opportunities in three economic regions (the northwest, western central Tunisia, and the south), at
purpose-specific stands
national stands, devoted to support from countries with which Tunisia is partners that are interested in international
partnership and innovation (France, Germany, Italy, Spain, Holland, Belgium, the USA, Canada, Japan, South Korea)
mixed chambers of commerce and industry, which play an important role in bringing potential partners together
CAT 2012 is:
•40,000m2 of space
•15,000 visitors expected from the profession
•1,000 international visitors
•500 exhibitors, of whom 300 are Tunisian
industrialists
•1,000 B2B contacts set up in advance
Tunisia remains the leading South
Mediterranean exporter of industrial
goods to the European Union.
International partnership opportunities
Space will be devoted to pre-programmed B2B meetings with international counterparts (European, American, Asian
and Arab) about the proposals presented by Tunisian companies in a catalogue put out for this occasion. It is expected
that some 1000 industrial companies from around the world will be participating.
Conference opportunities include:
•a major debate devoted to industrial development in Tunisia, to be attended by eminent national and international
VIPs in the field of the economy, focusing on the importance of establishing an enhanced image of Tunisia as a
advantageous investment site within the Euro-Mediterranean space
•workshops on themes involving technology and innovation, regional development and the advancement of small
and medium sized businesses
13
Le secteur des technologies de la communication est
un secteur prioritaire en Tunisie. Il est l’un des plus
dynamiques et parmi ceux dont le taux de croissance est
le plus élevé (16% en 2011).
Le secteur des TIC en chiffres
• Plus de 1 800 entreprises privées
• 219 centres de services partagés employant 17 500
personnes
• De 3 000 à 4 000 emplois créés par an
• 12 fournisseurs de services internet servant la totalité
du pays
• 8 centres de développement servant des multinationales
• Une densité téléphonique de 98,8 lignes pour 100
habitants
• Plus de 3 millions d’internautes avec une évolution
annuelle de 38 %
• 184 auditeurs certifiés dans le domaine de la sécurité
informatique
• 7 cyberparcs répartis sur plusieurs régions du pays et 7
autres en cours d’achèvement
Une évolution technologique en termes d’infrastructure
de communication :
En effet, le réseau de télécommunications tunisien
est parmi les plus modernes du bassin méditerranéen,
composé de sept nœuds à l’échelle nationale, équipés
de commutateurs multiservices à haut débit, intégrant le
trafic téléphonique, le trafic Internet et multimédia.
The communication technologies are a priority sector in
Tunisia. It is among the most dynamic sectors with one of
the highest growth rates (16% in 2011).
ICT in Figures
• More than 1,800 private companies
• 219 shared service centers employing 17,500 people
• 3,000 to 4,000 jobs created per year
• 12 internet service providers serving the entire
country
• 8 development centers serving multinationals
• A teledensity of 98.8 lines per 100 inhabitants
• Over 3 million internet users with an annual growth of
38%
• 184 certified auditors in computer security
• 7 cyber parks spread across several regions and 7
others nearing completion
Technological development of communications
infrastructure:
Indeed, the Tunisian telecommunication network is
amongst the most modern in the Mediterranean basin,
consisting of seven nodes nationwide, equipped with
broadband multiservice switches, integrating voice
traffic, Internet traffic and multimedia.
TIC ET InGENIERIE
ICT AND ENGINEERING
15
key sectors | sEcTEURs CLéS
Indicators on ICT Infrastructure
Indicateurs d’infrastructure des TIC
Indicateurs d’infrastructure
2007
2011
9 116
13 605
Nombre d’ordinateurs par 100 habitants
7,5
14,8
Nombre d’utilisateurs de l’internet (millions)
1,8
6,1
Nombre d’abonnés à internet (milliers)
253
858
Nombre de sites web
4 967
20 065
Nombre de certificats de signature électronique valides
1 512
7 222
Pourcentage des étudiants inscrits dans les filières TIC
12%
17%
Pourcentage des diplômés en TIC
13%
18%
Nombre d’entreprises installées dans le pôle
technologique EL Gazella
52
88
Nombre d'entreprises installées dans les cyberparcs
45
149
Nombre d’abonnés au téléphone fixe et mobile (Milliers)
Indicateurs d’infrastructure des TIC
Infrastructure Indicators
Number of subscribers to fixed and mobile phone
(thousands)
Number of computers per 100 inhabitants
2007
2011
9,116
13,605
7.5
14.8
Number of internet users (millions)
1.8
6.1
Number of internet subscribers (thousands)
253
858
Number of web sites
4,967
20,065
Number of valid electronic signature certificates
1,512
7,222
Percentage of students enrolled in ICT courses
12%
17%
Percentage of ICT graduates
13%
18%
Number of companies established in the technology hub
El Gazella
52
88
Number of companies in the cyber parks
45
149
An Appropriate Training Policy and a Vast
Network of Higher Education Institutions
•Plus de 37 000 étudiants suivent un enseignement
supérieur et technique dans les filiales des TIC en Tunisie.
Ils sont appuyés par des instituions privées spécialisées
dans la recherche de pointe liée à la production des TIC.
•More than 37,000 students in higher education and
technical branches of ICT in Tunisia. They are supported
by private institutions specializing in cutting edge
research related to ICT production.
•La Tunisie compte aujourd’hui plusieurs établissements
d’enseignement supérieur chargés de former des
ingénieurs dans le domaine des TIC.
•Tunisia currently has several institutions of higher
education in charge of training engineers in the field of
ICT.
Un intérêt
étrangers
croissant
des
investisseurs
Au cours des dernières années, plusieurs entreprises et
grands groupes étrangers ont retenu la Tunisie pour le
développement de leurs activités, tels que : ADP, ALCATELLUCENT, CISCO, COLUMBUS IT, ERICSSON, GENSYM, HAYS,
HR ACCESS, HUAWEI TECHNOLOGIES, MICROSOFT, SAGEM,
SIEMENS, SOPA, ST MICROELECTRONICS, STERIA, STONE
SOFT, STREAM, TELEPERFORMANCE, TRANSCO…..
Opportunités
BPO: Business Process Outsourcing
• Centres de contacts et centres d’appel
• Recherche marketing
• Télévente
• Support Technique
• Assistance
• Télétravail
• Saisie de données
SSII (Offshoring)
• Développement de logiciels et applicatifs web
• TMA: Tierce Maintenance Applicative
• Intégration de systèmes
• Conseil et assistance
16
TIC ET INGENIERIE
ICT AND ENGINEERING
A Growing Interest of Foreign Investors
In recent years, several companies and large foreign
groups have chosen Tunisia for the development of their
activities, such: ADP, ALCATEL- LUCENT, CISCO, COLUMBUS
IT, ERICSSON, GENSYM, HAYS, HR ACCESS, HUAWEI
TECHNOLOGIES, MICROSOFT, SAGEM, SIEMENS, SOPA,
ST MICROELECTRONICS, STERIA, STONE SOFT, STREAM,
TELEPERFORMANCE, TRANSCO…..
Opportunities
BPO: Business Process Outsourcing
• Contact centers and call centers
• Marketing research
• Telesales
• Technical Support
• Assistance
• Telecommuting
• Data Entry
IT Services (Offshoring)
• Software and web applications development
• Application Management (TMA)
• System Integration
• Consulting and assistance
Les produits des IEEE fabriqués en Tunisie relèvent de
trois branches
Branche électrique
• Conducteurs nus, isolés et accessoires
• Machines tournantes et accessoires
• Machines statiques et accessoires
• Appareils de connexion, de commande et de protection
• Piles et accumulateurs
• Lampes et dispositifs d’éclairage
EEI products manufactured in Tunisia cover three
branches
Electricity
• Bare, insulated conductors and accessories
• Rotating machines and accessories
• Static machines and accessories
• Switching, control and protection devices
• Batteries and accumulators
• Lamps and lighting devices
Branche électronique
• Circuits imprimés
• Modems
• Afficheurs électroniques
• Ordinateurs
• Assemblages électroniques
Electronics
• Printed circuit boards
• Modems
• Electronic displays
• Computers
• Electronic assemblies
Branche de l’électroménager
• Les équipements électriques à usage domestique :
réfrigérateurs, machines à laver, appareils électriques
de chauffage (chauffe-eau, sèche cheveux, fers à
repasser, cuisinières, …)
• Les produits à usage industriel qui viennent en
extension aux produits ménagers comme les chambres
froides, les ventilateurs, les meubles réfrigérés,…etc
Household Appliances
• Electrical equipment for domestic use: refrigerators,
washing machines, electric heating appliances (water
heaters, hairdryers, irons, stoves, ...)
• Products for industrial use which are an extension
to household products such as cold rooms, fans,
refrigerated showcase, etc…
L’Industrie Electrique, Electronique et de
l’Electroménager (IEEE) en chiffres
Au cours des cinq dernières années, la valeur de la
production du secteur des Industries Electriques,
Electrical,
Appliances
Electronic
(EEI) in
and
Household
Figures
Over the last five years, the production value of Electrical,
Electronic and Household Appliances sector (EEI)
IEE
EEI
17
Electroniques et de l’Electroménager IEEE a connu une
croissance moyenne de 18% par an. Elle a évolué de
3010 MTND en 2006 à 5 763 MTND en 2010.
experienced and average growth of 18% per year. It rose
from 3,010 Million TND in 2006 to 5,763 Million TND in
2010.
Le secteur IEEE compte 370 entreprises de 10 emplois
et plus et un effectif de 85 000 personnes, soit 16% des
emplois des industries manufacturières.
Les entreprises totalement exportatrices sont au nombre
de 247 unités employant 70 800 personnes, soit 88%
des emplois du secteur.
Le nombre d’entreprises en partenariat est passé de 153
unités en 2005 à 240 en 2012.
The EEI sector relies on 370 enterprises of 10 or more
workers, and 85,000 employees total, i.e. 16% of
employment positions in manufacturing industries.
There are 247 fully export-oriented companies employing
70,800 persons, i.e. 88% of employment positions in the
sector.
Une croissance des échanges extérieurs à deux chiffres:
Les importations du secteur sont passées de 3264 MTND
en 2006 à 5 353 MTND en 2010, soit un taux de croissance
annuel moyen de 13%.
Sur la même période, les exportations ont augmenté de
2661 MTND en 2006 à 5 178 MTND en 2010, soit un taux
de croissance annuel moyen de 18%.
Les exportations du secteur des industries électriques,
électroniques et de l’électroménager maintiennent une
croissance forte et régulière notamment grâce à l’effort
d’intégration.
Le taux de couverture du secteur s’est nettement
amélioré en passant de 66 % en 2000 à 97% en 2010.
The number of companies in partnership grew from 153
units in 2005 to 240 in 2012.
A double-digit foreign trade growth:
The imports of the sector increased from 3,264 Million
TND in 2006 to 5,353 Million TND in 2010 i.e. an average
annual growth rate of 13%
Over the same period, exports increased from 2,661MTND
in 2006 to 5,178 MTND in 2010 i.e. an average annual
growth rate of 18%.
Exports of electrical, electronic and household appliances
industries maintain a strong and steady growth thanks to
the integration effort.
The coverage rate of the sector improved significantly
rising from 66% in 2000 to 97% in 2010.
La présence de grands groupes internationaux
Presence of Major International Groups
120%
6000
100%
5000
Importations/Imports
Exportations/Exports
Taux de couverture
Coverage Rate
80%
4000
60% Evolution
3000
40%
2000
0%
0
1
2
3
Les principaux produits exportés du secteur sont les
composants automobiles et les matériels électriques de
distribution et de commande.
Autres
8%
Moteurs, génératrices et
transformateurs
électriques
6%
Elecronique industrielle
et divers
6%
4
5
The main exports of the sector are automotive components
and electrical equipment of distribution and control.
Others
8%
Automotive components
38%
18
IEE
EEI
Composants
électroniques
13%
Principaux produits IEEE exportés en 2010
Engines, power generators
and transformers
6%
Industrial electronics
and misc
6%
Comsumer Electronics
11%
Electronique grand public
11%
Matériels de distrubution
et de commande
18%
Trends in EEI Foreign Trade
20%
1000
Composants auto
38%
des échanges extérieurs des IEEE
Distribution
and control Equipment
18%
Electronic Components
13%
Main EEI exported products in 2010
L’Union européenne, l’un des marchés les plus
concurrentiels au monde, demeure la destination de
prédilection des produits du secteur. Ainsi, la France avec
42%, l’Allemagne avec 20% et l’Italie 12% de la valeur
de l’exportation des IEEE sont les premiers clients de la
Tunisie.
Une synergie croissante entre l’industrie et
l’ingénierie
Parallèlement à l’évolution positive enregistrée au
niveau des investissements dans la production des
composants électriques et électroniques, la Tunisie se
positionne en tant que centre régional d’excellence en
matière d’ingénierie industrielle.
De nombreuses entreprises internationales possèdent
déjà des centres de compétences en Tunisie. C’est
l’exemple du groupe ST MICROELECTRONICS qui
dispose d’un centre de développement dédié aux semiconducteurs et des entreprises comme SAGEM, LEONI,
SIEMENS, ACTIELEC et YAMAICHI ELECTRONICS qui ont
créé des centres de développement dédiés à leurs
activités industrielles, employant plusieurs centaines
d’ingénieurs et de cadres tunisiens.
D’autres entreprises sont en cours d’implantation de
centres d’ingénierie en Tunisie en collaboration avec des
partenaires locaux. Tels sont les exemples des sociétés
The European union, one of the most competitive
markets in the world, remains the favorite destination of
the sector’s products. Thus France with 42%, Germany
with 20% and Italy 12% of the EEI export value are the
first customers of Tunisia.
Increasing synergy between industry and
engineering
Along with the positive trend recorded in investment in
the production of electrical and electronic components,
Tunisia is positioning itself as a regional center of
excellence as regard with industrial engineering.
Several international companies already have
competence centers in Tunisia. This is the case of ST
MICROELECTRONICS which has a development center
devoted to semiconductors and companies like SAGEM,
LEONI, SIEMENS, ACTIELEC and YAMAICHI ELECTRONICS
which created development centers dedicated to their
industrial activities, employing hundreds of Tunisian
engineers and executives.
Other companies are setting up engineering center in
Tunisia in cooperation with local partners. This is the
case of the French SAFRAN and SOPRA MIDI-PYRÉNÉES
which chose two leading companies, namely TELNET and
MEDSOFT, to develop projects in the field of engineering
for the aerospace industry.
Industrie électrique
Electrical Industry
Industrie électronique
Electronic Industry
BOSCH, CASCO, CEGELEC, DONCASTER CABLES,
DRÄXLMAIER, FRITZ, DRIESCHER, HAIER, HEINRICH
KOPP, KASCHKE, KBE ELEKTROTECHNIK, KROMBERG &
SCHUBERT, LATÉCOÈRE, LEAR CORPORATION, LEONI,
OPTELEC, PHILIPS, RADIALL, SOCOMEC, SOMFY,
SUMITOMO, SYLVANIA, VALEO, VOSSLOH SCHWABE,
YAZAKI, YURA CORPORATION, ZODIAC...
ANJOU ÉLECTRONIQUE, ASTEEL, FITELEC, FUBA PRINTED
CIRCUITS, GROUPE ACTIA, GROUPE COFIDUR, ISOPHON
VERTRIEB, JOHNSON CONTROLS, KASCHKE, LACROIX
ÉLECTRONIQUE, MENTOR, PHILIPS, PHOENIX, SAFRAN,
SIEMENS, ST MICROELECTRONICS, THOMSONMULTIMEDIA,
WECO WESTER EBBINGHAUS, YAMAICHI ELECTRONICS,
ZOLNER...
françaises SAFRAN et SOPRA MIDI-PYRÉNÉES qui ont
choisi deux sociétés leader en Tunisie, à savoir TELNET et
MEDSOFT, pour développer des projets dans le domaine
de l’ingénierie pour le secteur aéronautique.
Opportunités
Electronique
• Circuits imprimés, cartes électroniques
• Connecteurs
• Bobines et transformateurs
• Condensateurs et résistances
Electrique
• Fils et câbles, faisceaux de câbles
• Appareils d’éclairage
• Piles et batteries
• Interrupteurs
• Disjoncteurs
Opportunities
Electronics
• Printed circuits, electronic boards
• Connectors
• Coils and transformers
• Capacitors and Resistors
Electricity
• Wires and cables, cable harnesses
• Lighting fixtures
• Cells and batteries
• Switches
• Circuit Breakers
IEE
EEI
19
Le secteur aéronautique en Tunisie connaît, depuis une
décennie, une véritable expansion:
• Plus de 4 500 emplois
• 55 entreprises totalement exportatrices
• Une exportation de 170 millions de DT, avec des
prévisions de l’ordre de 550 millions de DT à l’horizon
de 2016.
Les activités de l’industrie aéronautique en Tunisie vont
de l’ingénierie software / hardware à la production des
systèmes aéronautiques, en passant par le décolletage et
l’usinage de haute précision.
Principaux produits fabriqués en Tunisie :
• Les ensembles électriques
• Les composantes électroniques
• Les équipements et systèmes aéronautiques
• Les faisceaux de câbles : câblage, assemblage
• Les sous ensembles électroniques
• Les pièces mécaniques de précision
• Les pièces en tôlerie fine
• Les pièces en plastique technique
• Les logiciels informatiques
• Le traitement de surface
La volonté des autorités tunisiennes, en synergie avec
les industriels concernés et le GITAS, Groupement des
Industries Tunisiennes Aéronautiques et Spatiales, créé
en 2006, est d'œuvrer au développement d’une « supply
chain » aéronautique tunisienne.
20
AERONOTIQUES
AERONOTIC
The aeronautics sector in Tunisia has experienced for a
decade, a real expansion:
• More than 4,500 jobs
• 55 totally exporting companies
• An export of 170 million TND, with forecasts of around
550 million TND by 2016
The activities of the aerospace industry in Tunisia range
from engineering software / hardware to production
of aeronautical systems, not to mention high precision
turning and machining.
Main products manufactured in Tunisia:
• Electrical systems
• Electronic Components
• Equipment and aeronautic systems
• Wiring harnesses: wiring, assembly
• Electronic subsystems
• Precision mechanical parts
• Sheet metal parts
• Technical plastic parts
• Computer software
• Surface treatment
The purpose of Tunisian authorities, in synergy with the
concerned manufacturers and GITAS - Tunisian Aerospace
Industry Group, established in 2006 - is to strive to
develop a Tunisian aeronautical «supply chain.»
Pour ce faire, la Tunisie s’efforce de se prémunir de
ressources humaines réactives et multidisciplinaires
grâce à :
• Des centres sectoriels de formation aux standards
internationaux : Aviation Training Center of Tunisia,
International Center for Aviation Ressources…
• Un Institut des Métiers de l’Aéronautique
• Un Centre d’excellence des métiers de l’aéronautique
doté d’une capacité d’une formation de 1 000
personnes (en projet)
• Un Centre de formation spécialisé dans le secteur de
l’aéronautique au sein de la zone industrielle de Mghira
(en projet)
L’industrie aéronautique tunisienne s’est développée
avec l’élargissement du cercle de ses opérateurs à la
fois tunisiens et étrangers. L’implantation d’AIRBUS en
Tunisie a permis d’accroître les activités de sous traitance
mécanique pour l’aéronautique (Groupe SLFG) et dans
l’ingénierie informatique (TELNET principal fabricant des
calculateurs embarqués pour AIRBUS).
To do so, Tunisia is striving to develop multidisciplinary
and reactive human resources through :
• A training center specializing in the aerospace industry
within the industrial area of Mghira (in progress)
• Sectoral training centers to international standards:
Aviation Training Center of Tunisia, International Center
for Air Resources …
• An Aeronautics’ Trades Institute
• A Centre of Excellence for aeronautics trades with a
capacity of training 1,000 trainees (in progress)
The Tunisian aviation industry has grown with the
expansion of its operators’ circle both in Tunisia and
abroad. The establishment of AIRBUS in Tunisia resulted
in increased mechanical subcontracting activities in
aeronautics (SLFG Group) and computer engineering
(TELNET leading manufacturer of embedded computers
for AIRBUS)
Plusieurs grands groupes ont choisi
la Tunisie pour développer leurs
activités liées à l’aéronautique et
au spatial comme :
Several large groups chose Tunisia
to develop their activities related to
aeronautics and aerospace:
TMIS
....etc.
AERONOTIQUES
AERONOTIC
21
Une synergie croissante entre l’industrie et
l’ingénierie
The mechanical and metallurgy industry in
figures
Le secteur des IMM est composé de 5 branches
• La sidérurgie, la métallurgie et la fonderie
• Le travail des métaux
• Les machines et équipements
• Les composants automobiles, motocycles, cycles et le
montage de véhicules industriels
• La construction et réparation navales
MMI is made up of five sub-sectors:
• Steel & metal industry and foundry;
• Metal working ;
• Machinery and equipment;
• Automotive, motorcycle & cycle components and
assembly of industrial vehicles ;
• Shipbuilding and repair.
Le secteur des industries mécaniques et métallurgiques
compte, en 2012, plus de 600 entreprises employant
10 personnes et plus dont 200 produisent totalement
pour l’exportation. Ces 600 entreprises occupent 38
000 personnes dont 14 000 relèvent des entreprises
totalement exportatrices.
In 2012, the mechanical and metallurgy sector totaled
over 600 companies –employing 10 or more workers200 of which export their full production. The 600
companies employ 38,000 people of whom 14,000 work
in fully exporting companies.
Le partenariat dans le secteur a connu un développement
appréciable. En effet, le nombre total
d’entreprises à participation étrangère
(partielle ou totale) est passé de 110
entreprises en 2005 à 190 unités en 2012,
et le nombre d’entreprises dont le capital
est détenu à 100% par des étrangers est
passé de 46 à 120 entreprises durant la
46
même période.
2005
Partnership in the sector experienced significant growth.
Indeed, the total number of companies with foreign
participation (partial or total) increased
from 110 units in 2005 to 190 in 2012,
while the number of companies totally
owned by foreign capitals increased from
120
46 to 120 companies during the same
period.
2012
Entreprises des IMM à capitaux 100% étrangers
EMI companies totally owned by foreign capitals
22
IMM
MMI
Une croissance à deux chiffres des échanges
extérieurs
A double-digit growth in foreign trade
Les exportations du secteur des IMM ont plus que doublé
durant les cinq dernières années pour atteindre 2 226
MTND en 2010, elles ont évolué durant cette période au
taux annuel moyen (TCAM) de 21%.
MMI exports have more than doubled over the past five
years to reach 2,226 million TND in 2010; they grew
during this period at an average annual rate (average
rate) of 21%.
Les importations du secteur ont évolué sur la même
période avec un taux de 16%. Elles sont passées de
4342MTND en 2006 à 7 897 MTND en 2010.
The Sector’s imports increased during the same period at
an average rate of 16%, from 4,342 Million TND in 2006
to 7,897 million TND in 2010.
7897
Exports/Exportations
Imports/Importations
4342
2226
1024
EMI export and import
Evolution des importations et des exportations des IMM
Un Savoir-faire qui se confirme
La réalisation d’un taux de croissance à deux chiffres
est le résultat d’une évolution régulière du niveau
technologique, aussi bien au plan de l’outil de production
que celui des ressources humaines et ce, particulièrement
dans les branches de l’outillage, du travail de métaux en
feuilles et de l’usinage.
La Tunisie met sur le marché de l’emploi, chaque année,
près de 700 ingénieurs spécialisés et plus de 1800
techniciens supérieurs.
Le secteur bénéficie :
• du soutien professionnel et technologique du Centre
Technique des Industries Mécaniques et Electriques
(CETIME)
• de l’appui des programmes nationaux de Mise à
Niveau, de la Qualité et de Modernisation Industrielle
qui ont permis son développement et la certification
ISO de plusieurs entreprises
Les créneaux porteurs
Les deux axes suivants offrent un potentiel de
développement des IMM en Tunisie:
Le développement des infrastructures de base
• la fonderie « alliage » pour produire des pièces
automobiles et industrielles d’une qualité supérieure
(radiateurs en aluminium, robinetterie industrielle,
raccords de circuits hydrauliques,…)
• la fonderie « fonte » pour la production des pièces
techniques pour l’automobile et l’industrie (disques
de freins, volants moteurs,…)
• La fabrication de moules
A Proven Know-How
Achieving a double digit growth rate is the result of
a steady technological development, both in terms
of production tools and human resources and this is
particularly the case in the fields of tooling, sheet metal
working and machining.
Each year, Tunisia provides the job market with nearly
700 engineers and over 1,800 senior technicians.
The sector can rely on:
• The professional and technological support of the
Technical Centre of Mechanical and Electrical Industries
(CETIME)
• The support of the National Upgrading Program,
Quality and Industrial Modernization that contributed
to its development and the ISO certification of several
companies.
The niche markets
The two following lines offer potential for development
of MMI in Tunisia:
Development of basic infrastructure
• “Alloy” foundry to produce automotive and
industrial parts of higher quality (aluminum radiators,
industrial valves, hydraulic connections...)
• “Iron cast» foundry for the production of technical
parts for automotive and industry (brake discs,
flywheels, ...)
• The manufacture of molds
• The manufacture of machine tools
• Thermal treatment
• Surface treatment
IMM
MMI
23
• La fabrication d’outillages mécaniques
• Le traitement thermique
• Le traitement de surface
L’ en g inee r in g , la c h au d r onne r ie et la
co nstru c ti o n m é ta lli q ue
Le marché est très vaste et le développement de
nombreuses installations industrielles, minières,
d’infrastructure ainsi que les nouveaux projets sont
très demandeurs de ces activités
La construction métallique:
• Equipements pour les grands projets (pétrole,
industrie, etc.)
• Découpage laser des tôleries fines
La fonderie et l'usinage :
• Fabrication de pièces mécaniques fondues sous
pression
• Usinage de pièces mécaniques avec machines à
commande numérique
• Fabrication et maintenance des moules
• Les articles domestiques et sanitaires (accessoires de
tuyauterie, radiateurs, robinetterie, etc.)
• La robinetterie industrielle, pièces d’adduction d’eau
et raccords de circuits hydrauliques
• Les parties d’équipements et machines ou parties de
machines industrielles
Traitement de surface :
• Les composants pour automobiles
• Equipements mécaniques
• Equipements thermiques (radiateurs, évaporateurs,
condensateurs…)
• Carrosserie intérieure (planche de bord, mécanismes
de porte, panneaux de toit, pare-soleil, toits ouvrants,
isolation phonique…)
• Carrosserie extérieure
• Pièces pour moteurs
• Pièces de châssis
• Pneumatiques et glaces…
E n g inee r in g , metalwo r k in g an d metal
c o nstru c ti o n
The market is very broad and the development of
many industrial facilities, mining, infrastructure and
new projects are strongly in favor of these activities.
Metal construction:
• Equipment for major projects (oil, industry, etc...)
• Laser cutting of thin sheet metal
Foundry and machining:
• Manufacture of mechanical parts melted under
pressure
• Machining of mechanical parts with digitally operated
machines.
• Manufacture and maintenance of molds
• Household and sanitary articles (fittings, radiators,
valves, etc..).
• Industrial valves, water supply parts and fittings for
hydraulic circuits.
• Parts of equipment and machine or parts of industrial
machines
Surface treatment:
• Automotive components
• Mechanical equipment
• T h e r m a l e q u i p m e n t ( r a d i a t o r s , ev a p o r a t o r s ,
co n d e n s e rs . . . )
• Internal car body (dashboard, door mechanisms, roof
panels, sun visors, sunroofs, sound insulation...)
• External car body
• Engine parts
• Chassis Parts
• Tires and glass
These major groups settled in Tunisia
Ces grands groupes sont implantés en Tunisie
ALTRAD,
ARCELOR,
DEMURGER
SA,
DEFONTAINE, CITROEN, PEUGEOT, MGI
COUTIER,
CMR,
GENERAL
TRAILERS,
KUHN,
HUARD,
OXYMETAL,
VALEO,
ZODIAC, FMG MORA, DAYCO, CAMUZI
NAUTICA, ISENA, DRAXELMAER, VEGE
MOTOREN BV, MECAPLAST, NHK SPRINGS,
ISUZU,
GENERAL
MOTORS,
PALMER.
24
IMM
MMI
LA BRANCHE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
La branche a connu une très forte croissance depuis l’an
2000. L’emploi dans les fils, câbles et faisceaux de câbles
a doublé et celui dans les composants électriques et
électroniques a été multiplié par 5 au cours de la période
2000-2010.
La branche des composants automobiles électriques et
leurs accessoires regroupent 110 entreprises employant
près de 35 000 personnes. 93% d’entre elles sont
De nombreux leaders mondiaux se sont installés et ont
renforcé leur position tout en conférant à la Tunisie
l’une des places fortes des faisceaux de câbles grâce à
sa proximité de l’Europe, sa logistique, ses ressources
humaines qualifiées et son coût compétitif.
Les investissements de mise à niveau, de certification et
de formation ont renforcé la légitimité du secteur tunisien
dans l’environnement international avec un nombre de
dossiers, des investissements matériels et immatériels
supérieurs à la moyenne de l’industrie tunisienne.
Gamme des composants électriques fabriqués en
Tunisie
• Accumulateurs : Batteries, plaques et couvercles pour
batteries
• Composants électroniques : Circuits imprimés, cartes
électroniques, connectiques, commutateurs…
ELECTRICAL COMPONENTS
The ranch has experienced strong growth since 2000.
Employment in wires, cables and harnesses has doubled
and was multiplied by five in electrical and electronic
components over the 2000-2010 period.
The branch of electrical automotive components and
accessories includes 110 companies employing about
35,000 people. 93% of these companies are totally
exporting.
Many world leaders settled and consolidated their
position while conferring Tunisia a privileged position
in the field of cable harnesses thanks to its proximity to
Europe, its logistics, its skilled human resources and its
competitive cost.
Investments in upgrading, certification and training
reinforced the legitimacy of the Tunisian sector in the
international environment with a number of files of,
tangible and intangible investments above the average
of Tunisian industry.
Range of electrical components manufactured
in Tunisia
• Accumulators: Batteries, battery plates and lids
• Electronic components, printed circuits, electronic
circuit boards, connectors, switches...
• Wire, cable and wire harnesses
• Optical units, reflectors, direction indicators ...
AUTOMOBILES
AUTOMOTIVE
25
• Fils, câbles et faisceaux de câbles
• Blocs optiques, catadioptres, clignotants…
• Autres composants électriques pour automobiles:
accessoires, hauts parleurs, éléments bobinés,
démarreurs,
alternateurs…
• Composants plastiques : Composants rentrants comme
accessoires ou éléments supports de composants
électriques (exemples: commodes, connectiques,
boutons poussoirs etc.)
LA BRANCHE DES COMPOSANTS AUTOMOBILES
MECANIQUES
Elle compte 115 entreprises dont 40 unités totalement
exportatrices. Cette branche est beaucoup plus «locale
» que celle des composants automobiles électriques. La
branche emploie environ 13 500 personnes dont 60%
travaillent dans les entreprises TE.
Gamme des composants autos mécaniques
fabriqués en Tunisie
• Equipements de carrosserie (interne et externe):
Airbags, ceintures de sécurité, filtres à huile…
• Organes de direction, de suspension et de freinage:
Câbles de freins, de démarreurs
• Equipements moteurs : Blocs cylindres, culasses, turbo
• Les pièces en caoutchouc ou en plastique
• Organes de transmission: Crémaillères, volants,
colonnes de direction…
• Organes d’échappements: tuyaux et silencieux
d’échappement
•Other electrical components for cars: accessories,
loudspeakers, wound elements, starters, alternators ...
• Plastic Components: Components used as accessories
or parts of electrical components (eg switchgear
connectivity, push buttons etc.)
MECHANICAL AUTOMOTIVE COMPONENTS
It has 115 companies including 40 fully export oriented
units. This branch is much more "local" than the electric car
components. The industry employs about 13,500 people
of which 60% work in totally exporting companies.
Range of mechanical automotive components
manufactured in Tunisia
•Body equipment (internal and external) :
Airbags, seat belts, oil filters …
• Steering units, suspension and braking: brake
cables, starter
•Engine equipment: cylinder Blocks, cylinder
heads, turbo
• Rubber or plastic items
•Transmission components: Racks, steering
wheels, steering columns ...
•Exhaust components: exhaust pipe and silencer
PRESENCE DE GRANDS GROUPES MONDIAUX EN TUNISIE
MAJOR WORLDWIDE GROUPS PRÉSENT IN TUNISIA
26
AUTOMOBILES
AUTOMOTIVE
En 2012, la plasturgie tunisienne compte 273 entreprises
industrielles de 10 emplois et plus, dont 83 unités sont
totalement exportatrices. Les 2/3 de ces entreprises sont
implantées dans la région du Grand Tunis, à Sfax et à
Sousse.
The Tunisian plastics industry relies in 2012 on 273
industrial companies -employing 10 or more, including
83 fully export oriented firms. Two thirds of these
companies are established in the Greater Tunis, Sfax and
Sousse.
Les articles fabriqués dans la branche peuvent être
groupés selon l’usage en cinq familles :
Items manufactured by the industry may be pooled
according to their use into five ranges:
•Les articles de ménage, de menuiserie et
d’ameublement
•Les articles à usage agricole: films plastiques, tubes,
tuyaux, grillages, accessoires…
•Les articles de bâtiment: tuyauterie, quincaillerie
électrique, tubes de protection de câbles électriques,
gaines de ventilation…
•Les articles d’emballage et de manutention
•Les articles techniques pour l’automobile, l’électroménager,
l’aéronautique…
•Household items, carpentry and furnishing …
•Articles for agricultural use: plastic films, tubes, pipes,
screens, accessories ...
•Articles for building: piping, electrical hardware,
protective tubes of electric cables, ventilation ducts ...
•Items in packaging and handling
•Technical articles for automobile, house appliance,
aerospace
La production d’articles d’emballage est la principale
activité de l’industrie plastique en Tunisie.
La fabrication de pièces techniques est une activité qui
se développe. Ayant démarré en Tunisie au début des
années 2000 avec une activité de sous-traitance, cette
industrie se présente aujourd’hui comme une activité
émergente dont le développement est lié au dynamisme
des Industries Mécaniques et Electriques et celles de
l’Agroalimentaire.
The production of packaging items is the main activity
carried out by the plastics industry in Tunisia.
The manufacture of technical parts is growing. It started
in Tunisia in the early 2000s with subcontracting, and
stands today as an emerging activity which development
is linked to the development of mechanical, electrical
and agro-food industries.
Around 60 companies operate in the technical plastics
sector which employs more than 6,000 people.
•40% of companies apply injection
PLASTIQUES
PLASTCS
27
Environ 60 entreprises opèrent dans le créneau des
plastiques techniques qui emploie pas moins de 6000
personnes.
•40% des entreprises appliquent l’injection
•30% des entreprises appliquent l’injection et
l’extrusion
•17% des entreprises mettent en œuvre l’injection,
l’extrusion et le soufflage
•10% des entreprises appliquent l’injection, le
rotomoulage et les thermoformages
•3% des entreprises utilisent d’autres procédés
Les pièces techniques fabriquées sont
essentiellement aux activités suivantes
Equipements
industriels
6%
Emballage
5%
Médical
2%
Bâtiment
7%
Industries
automobiles et
autres véhicules
33%
The manufactured technical parts are mainly supplied to
the following activities:
Industrial
equipment
6%
Packaging
5%
Medical
2%
Miscellaneous
11%
Construction
7%
Electrical
and electronic
engineering
36%
fournies
:
Automative
Industries and
Other vehicles
33%
Divers
11%
Construction
électrique,électro
nique
36%
Fields of application of technical plastics
The world market of plastics
The worldwide production reached in 2009 250 million
tons of which 9 million tons of technical plastics.
Secteurs d’application des plastiques techniques
Le marché mondial des plastiques
La production mondiale a été, en 2009, de 250 millions
de tonnes dont 9 millions de tonnes de plastiques
techniques.
En Europe occidentale, la consommation de plastique a
été de 100 millions de tonnes en 2010.
Le plastique utilisé à des fins éphémères représente plus
de 44 % du total; l’emballage forme la plus grande partie
de cet usage « jetable » des plastiques. L’emballage à
usage agroalimentaire représente plus de la moitié, en
poids, du total.
Les secteurs du
bâtiment, de l’électricité et de
l’électronique sont également de grands consommateurs
de plastique.
Les producteurs mondiaux de plastiques techniques
sont relativement peu nombreux. Les grands donneurs
d’ordres internationaux sont essentiellement dans
l’automobile (64%) et la construction électrique.
Pour l'ensemble des matières plastiques, l'Allemagne est
leader mondial des exportations (devant la Chine) avec
15 % de part de marché.
Les tendances du marché mondial
Selon une étude réalisée par l’API, la tendance du secteur
des plastiques techniques se dirige, à l’échelle mondiale,
vers des développements et des innovations dans les
domaines les plus absorbants comme :
L’automobile :
•Les alliages des plastiques techniques PC/PBT ou
Noryl/PPO
28
•30% of companies apply injection and extrusion
•17% of companies apply injection, extrusion and
blowing
•10% of companies apply injection, rotational
molding and thermoforming
•3% of companies use another process
PLASTIQUES
PLASTICS
In 2010, the consumption of plastics in Western Europe
was 100 million tons.
Plastics for short term use represent over 44% of the
total. Packaging accounts for the greatest part of this
"disposable" use of plastics. The food packaging purpose
is more than half of the total weight.
The construction industry, electricity and electronics are
also large consumers of plastics.
The world producers of engineered plastics are relatively
few. Major international buyers are mainly in the
automotive (64%) and electrical engineering.
For all types of plastics, Germany is the world leader in
exports (ahead of China) with 15% of market share.
Trends in the world market
According to a study carried out by API, the engineered
plastics trend is globally heading towards developments
and innovations in the most absorbent fields such as:
Automobile :
•The alloys of engineered plastics PC / PBT or Noryl / PPO
•Applications such as parts under the hood, headlights,
windows, body parts
“IMD” Decoration: a decorative technique in the mould
which consists of using multilayer films and special
engineered plastics such as PVDF, PMMA, alloy PVDF/
PMMA, PC …
Data storage which is an activity that is likely to grow
further
Computer equipment and mobile phones: These
•Des applications telles que pièces sous capot, phares,
vitrages, éléments de carrosserie
La décoration « IMD » : une technique de décoration
dans le moule qui consiste à utiliser des films
multicouches de plastiques techniques et spéciaux tels
que PVDF, PMMA, alliage PVDF/PMMA, PC …
Le stockage des données qui est une activité appelée
à se développer davantage.
items have higher performance and become smaller,
which influences the choice of materials, particularly
plastics with greater resistance to higher temperatures.
Solar collectors and photovoltaic cells: a large
number of producers are very active in the manufacturing
techniques of plastic products used in solar collectors
and photovoltaic cells.
Promising niches in Tunisia
Les équipements informatiques et la téléphonie
mobile: Ces produits deviennent plus performants et
plus petits, ce qui influence le choix des matériaux,
en particulier les plastiques résistant mieux à des
températures plus élevées.
In view of local and international market trends, many
development opportunities are to be seized, namely:
Capteurs solaires et piles photovoltaïques : de
très nombreux producteurs sont actifs dans le monde
autour des techniques de fabrication de produits
plastiques utilisés dans les capteurs solaires et les piles
photovoltaïques.
•Composite materials, including wood / plastics used
in construction.
Les créneaux porteurs en Tunisie
Au regard des tendances du marché local et international,
il s’avère que de nombreuses opportunités de
développement sont à saisi, à savoir :
•Les articles volumineux et à petites séries destinés à
l’export comme les bateaux de plaisance.
•Les matériaux composites, notamment ceux en bois/
plastique utilisés en bâtiment.
•L’élargissement du spectre d’applications : BTP, santé,
automobile, TIC, électronique, multimédia, etc. Des
plastiques techniques, actuellement importés et dont
les applications en Tunisie sont récentes, peuvent
offrir d’intéressants créneaux d’investissement,
particulièrement, en partenariat avec les pays de
l’Union Européenne.
•Bulky items and small batches for export such as
pleasure boats.
•Expanding the range of applications: Public works,
health, automobile, ICT, electronics, multimedia, etc...
technical plastics, currently imported and which
applications in Tunisia are recent, and offer promising
investment opportunities, particularly in partnership
with European union countries.
•The acquisition of "know-how" by Tunisian industrials,
either through direct purchase of manufacturing
licenses, or through financial and / or trading
partnerships with foreign companies.
•Compliance of processing activities to the REACH
regulation (imports of raw materials and inputs, exports
to the EU, etc.)
•L’acquisition du «know-how» par les industriels
tunisiens, soit par l’achat direct de licences de
fabrication, soit par le biais de partenariats financiers
et/ou commerciaux avec des entreprises étrangères.
•La mise en conformité des activités de transformation
à la réglementation REACH (importations de matières
premières et intrants, exportations vers l’UE, etc.)
PLASTIQUES
PLASTCS
29
Un secteur en croissance
A Growing Sector
La Tunisie est l’un des premiers pays du continent
africain à s’être doté d’une industrie pharmaceutique.
Les mesures incitatives et la mise en place d’un cadre
juridique et réglementaire adéquat ont favorisé, dès le
début des années 90, la privatisation du secteur et son
développement.
Tunisia is one of the first African countries to have
adopted a pharmaceutical industry. The incentive
measures and the implementation of an adequate legal
and regulatory framework have helped, since the early
90s, the privatization of the sector and its growth.
La couverture des besoins du marché en médicaments
par la production locale est ainsi passée de 14% en 1990
à 45% en 2010. En parallèle, le développement des
infrastructures sanitaires, conjugué à la compétitivité
du site Tunisie, ont favorisé l’implantation de plusieurs
entreprises de fabrication de dispositifs médicaux.
La valeur de la consommation nationale en médicaments
est passée de 530 MTND en 2005 à 974 MTND en 2010,
soit une augmentation annuelle moyenne de 16,75 %.
L’industrie pharmaceutique tunisienne est composée de:
•28 unités de production de médicaments à usage
humain,
•22 entreprises de dispositifs médicaux.
•6 unités de médicaments à usage vétérinaire.
The coverage of market needs in medicines through
local production has increased from 14% in 1990 to
45% in 2010. Meanwhile, the development of health
infrastructures, coupled with the competitiveness of
the Tunisian site, favored the establishment of several
companies manufacturing medical devices.
The value of domestic consumption of drugs increased
from 530 million TND in 2005 to 974 million TND in
2010, an average annual increase of 16.75%.
The Tunisian pharmaceutical industry is composed of:
•28 production sites of human medicines,
•22 medical device companies.
• 6 production sites of veterinary drugs
La production de médicaments
Production of Medicines
La valeur de la production de médicaments en Tunisie a
atteint 436 MTND en 2010. Cette production est répartie
entre princeps (39%) et médicaments génériques (61%).
Le nombre d’AMM (Autorisations de Mise sur le Marché)
The value of medicines production in Tunisia reached 436
million TND in 2010. This production is spread between
originator medicines (39%) and generics (61%). The
number of MA (Marketing Authorizations) issued for local
30
PHARMACEUTIQUE
PHARMACEUTICAL
délivré pour les produits locaux est de 1 733 sur un total
de 3 548 AMM commercialisées.
Les exportations de médicaments
Les exportations de médicaments ont été d’environ 40
millions de dinars en 2010, répartis comme suit :
•70% destinés au marché Maghrébin ;
•15% destinés à l’Europe ;
•15% destinés aux pays de l’Afrique et aux pays arabes.
medicinal products is 1,733 out of a total of 3,548MA.
Exports of Medicines
Exports of medicines were worth about 40 million dinars
in 2010and are distributed as follows:
•70% intended for the North African market;
•15% intended for Europe;
•15% for intended for African and Arab countries.
Les importations de médicaments
Imports of Medicines
Les importations de médicaments ont progressé de 12%
en moyenne par an au cours de la dernière décennie. La
Tunisie a importé en 2010, pour 460 millions de dinars
de médicaments provenant de 34 pays dont la France
(56%), la Suisse (13%), le Royaume-Uni (6%), l’Italie
(4%), le Danemark (3%) et l’Allemagne (3%).
Drugs imports rose by 12% on average annually over
the past decade. Tunisia imported 460 million dinars of
drugs in 2010 from 34 countries including France (56%),
Switzerland (13%), the United Kingdom (6%), Italy (4%),
Denmark (3%) and Germany (3%).
Les ressources humaines
La Tunisie a investi de façon importante dans la formation
médicale et paramédicale. Elle compte :
•4 facultés de médecine
•1 faculté de pharmacie
•1 faculté de médecine dentaire
•3 écoles supérieures de santé
•19 écoles professionnelles de santé
•21 écoles d’ingénieurs
Ces structures de formation ont permis un accroissement
très important du personnel médical:
•12 000 médecins
•2 400 médecins dentistes
•3 050 pharmaciens
•41 000 cadres paramédicaux
•2 500 enseignants-chercheurs
•15 000 étudiants dans le domaine des sciences
vivantes
•20 000 personnes formées dans les sciences de la
santé
Les infrastructures sanitaires
Le secteur public compte :
•2 058 centres de santé de base
•24 groupements de santé de base
•109 hôpitaux de circonscription
•33 hôpitaux régionaux
•21 établissements publics de santé (CHU)
•6 centres spécialisés
Quant au secteur privé, il compte :
•75 cliniques mono ou multidisciplinaires
•5 450 cabinets médicaux
•1 808 cabinets de médecine dentaire
•1 800 officines
Human Resources
Tunisia invested heavily in the medical and paramedical
training. It has:
•4 Faculties of medicine
•1 Faculty of pharmacy
•1 Faculty of Dentistry
•3 higher schools of health
•19 health professional schools
•21 schools of engineers
These training facilities contributed to a very significant
increase of the medical staff:
•12, 000 physicians
•2,400 dentists
•3,050 pharmacists
•41 000 paramedical staff
•2,500 teachers and researchers
•15,000 students in the field of life sciences
•20,000 trainees in health sciences
Health Infrastructure
The public sector has:
•2,058 basic health centers
•24 groups of basic health
•109 district hospitals
•33 regional hospitals
•21 public health institutions (CHU)
•6 specialized centers
As for the private sector, it features:
•75 mono or multidisciplinary clinics
•5,450 medical practices
•1,808 dental practices
•1,800 dispensaries
An Exporting Health Sector
In 2010, about 140,000 foreign patients were hosted
in Tunisia for medical care: plastic surgery, orthopedics,
ophthalmology, dental care and cardiovascular surgery,
PHARMACEUTIQUE
PHARMACEUTICAL
31
Un secteur sanitaire exportateur
En 2010, près de 140 000 patients étrangers ont été
accueillis en Tunisie pour des soins médicaux : en chirurgie
esthétique, orthopédie, ophtalmologie, soins dentaires
et chirurgie cardiovasculaire, sans compter ceux qui
viennent pour le thermalisme et la thalassothérapie. La
Tunisie se confirme comme une destination privilégiée
pour le tourisme de santé ; elle est classée 2ème
destination africaine.
Le cadre incitatif spécifique au secteur
•Exonération pour l’achat des matières premières et
des articles de conditionnement importés
•Taux de Valeur Ajoutée (TVA) réduit, 6 % au lieu de
16,82%
•Possibilité de participer aux appels d’offre des
marchés publics pour plus de deux AMM
•Préférence nationale de 10% dans le cas des appels
d’offre internationaux
Un secteur organisé
1.Les structures
•La Direction de la Pharmacie et du Médicament (DPM)
assure la tutelle des organismes étatiques en matière
de médicaments et veille à la gestion des psychotropes
et stupéfiants au plan national et international
•Le Laboratoire National de Contrôle des Médicaments
(LNCM) est chargé du contrôle des médicaments et de
leur expertise
•Le Centre National de Pharmacovigilance (CNVP)
assure le suivi d’éventuels effets indésirables induits
not to mention those who come for hydrotherapy and
thalassotherapy. Tunisia stands out as a preferred
destination for health tourism and is ranked as the 2nd
African destination.
Sector Specific Incentive Framework for
•Exemption for the purchase of imported raw materials
and packaging items
•Reduced rate of Value Added Tax (VAT): 6% instead of
16.82%
•Possibility to participate in tenders for public
procurement for more than two Marketing authorizations
•10%National preference in case of international calls
for tenders
An Organized Sector
1.Structures
•The Directorate of Pharmacy and Medicine (DPM)
supervises the state agencies with regard to medicine
and ensures the management of psychotropic drugs at
the national and international levels
•The National Laboratory of Drug Control (LNCM) is
responsible for control of drugs and their expertise
•The National Drug Safety Monitoring Centre (CNVP)
keeps track of potential side effects induced by the
consumption of drugs
•The Department of Pharmaceutical Inspection (DPI)
has a role of health police
•The National Agency of Sanitary and Environmental
Control (ANCSEP) ensures conformity of imported
products
Les exportations de médicaments
Exports of medicines
40
par la consommation des médicaments
•La Direction de l’Inspection Pharmaceutique (DIP) a un
rôle de police sanitaire
•L’Agence Nationale de Contrôle Sanitaire et
Environnemental (ANCSEP) veille à la conformité des
produits importés
2.Le Système National d’Assurance Qualité
L’instauration d’un cadre réglementaire et juridique
a permis la mise en place d’un Système National
d’Assurance Qualité des Médicaments répondant aux
normes internationales dont la coordination est assurée
par la DPM.
La Tunisie a mis en œuvre des mesures juridiques
et financières pour promouvoir la recherche et le
développement, elle dispose aujourd’hui de 35 centres
32
PHARMACEUTIQUE
PHARMACEUTICAL
millions de dinars en 2010
million dinars in 2010
2.National System of Quality Assurance
The introduction of a regulatory and legal framework
allowed the establishment of a National System of
Quality Assurance for Medicines meeting international
standards of which coordination is ensured by the DPM.
Tunisia has implemented legal and financial measures
to promote research and development, it now has
35 research centers, 147 laboratories and 610 units
specialized in scientific research of which 50% are active
in biotechnology.
Niche markets
Given the potential market available globally and
Tunisia's assets, the health industry, embracing the
paramedical industry, the pharmaceutical industry,
health services, telemedicine, biotechnology and R & D
activities will drive the growth in the next decade and
de recherche, de 147 laboratoires et de 610 unités
spécialisées dans la recherche scientifique dont 50%
opèrent dans la biotechnologie.
Les créneaux porteurs
Au regard des potentialités du marché mondial et des
atouts de la Tunisie, l’industrie de santé, enveloppant
l’industrie paramédicale, l’industrie pharmaceutique, les
services de santé, la télémédecine, les biotechnologies
et les activités R&D seront le moteur de la croissance de
la prochaine décennie et renforceront le positionnement
de la Tunisie dans les secteurs de l’économie du savoir.
Parmi les créneaux innovateurs liés à l’industrie
pharmaceutique en Tunisie figurent:
•La production de médicaments génériques
•La production de vaccins et médicaments à partir de la
biotechnologie
•Les aromes
•Les produits paramédicaux
•Les articles de conditionnement
•La verrerie pharmaceutique
•L’externalisation des activités de Recherche &
D éve l o p p e m e n t
•Les biotechnologies (des technopôles sont dédiés à
cette filière)
will strengthen the positioning of Tunisia in the sectors
of the knowledge economy.
Among the innovative
pharmaceutical industry
niches related to
in Tunisia there
the
are:
•Production of generic drugs
•Production of vaccines and drugs based on
biotechnology
•Aromas
•Paramedics
•Packaging items
•Pharmaceutical glassware
•R & D outsourcing
•Biotechnology (technology parks are dedicated to this
industry)
Moreover, the pharmaceutical and paramedical industries
would further benefit from the good reputation of Tunisia
in the field of health if it considers a positioning along
two lines
•Manufacture of small and medium series,
•Tunisia as a distribution platform of paramedical
industry in North Africa and Africa.
Par ailleurs, l’industrie pharmaceutique et paramédicale
gagnerait à profiter de la bonne notoriété de la
Tunisie dans le domaine de la santé pour envisager un
positionnement autour de deux axes:
•Le façonnage en petites et moyennes séries
•La Tunisie comme plateforme de distribution de
l’industrie paramédicale de la région Nord Afrique et
Afrique.
Laboratoires internationaux présents en Tunisie
International Laboratories Present in Tunisia
PHARMACEUTIQUE
PHARMACEUTICAL
33
Secteur phare de l’industrie tunisienne
L’industrie agroalimentaire compte parmi les premières
activités industrielles du pays. Depuis quelques années,
elle connait une vraie dynamique caractérisée par la
croissance, l’amélioration de la qualité et la diversification
de la production.
La production a atteint 9,3 MTND en 2010 contre 8,2
MTND en 2006. La croissance de ce secteur est tirée par :
•des produits agroalimentaires phares
•une constante mise à niveau des filières
•un fort développement sur les marchés limitrophes
A Leading sector of Tunisian industry
Agro- food industry is a major industrial activity in the
country. It has experienced over the recent years a
real momentum marked by sustained growth, quality
improvement and diversified products.
Production reached 9.3 million TND in 2010 against 8.2
million TND in 2006. The growth of this sector is driven
by:
•Leading food products
•Continuous upgrading of channels
•Strong development in neighboring markets
Le secteur agroalimentaire compte 1 040 entreprises,
employant plus de 10 personnes dont 185 entreprises
The agro-food sector is run by 1,040 companies,
employing on average over 10 workers, of which 185
fully exporting companies.
Les entreprises dont l’effectif est supérieur ou égal à 10
salariés emploient 68 000 personnes dont 17 000 pour
les entreprises totalement exportatrices
et 51000 pour les entreprises non totalement
exportatrices, représentant ainsi 13% de l’ensemble des
emplois du secteur manufacturier.
Companies with staff ranging superior of 10 workers
employ 68,000 people including 17,000 employed
by fully exporting companies and 51,000 by non-fully
exporting ones, representing 13% of all manufacturing
jobs.
Environ 122 entreprises ont une ou plusieurs des
certifications suivantes : ISO 9001, ISO 22000, ISO 14001,
HACCP, BRC et IFS sur un total de 647 pour l’ensemble des
industries manufacturières.
34
AGROALIMONTAIRES
AGROFOOD
About 122 companies have won one or more of the
following certifications: ISO 9001, ISO 22000, ISO 14001,
HACCP, BRC and IFS out of 647 manufacturing industries.
Partenariat international
108 entreprises à participation étrangère sont actives
dans ce secteur en Tunisie. 24 sont à capitaux 100%
étrangers et 84 entreprises sont en partenariat.
International partnership
108 companies holding foreign participations operate in
this sector. 24 companies are entirely owned by foreign
capitals while 84 are partnerships.
Les principales marques étrangères présentes en Tunisie
sont : Coca-Cola, Danone, Candia, Yoplait, Mamie-Nova,
Nestlé, Président, Heinz, Orangina, Nabisco, Alsa, Knorr,
Maïzena, Reynolds, Chambourcy, Emmi, Borges, Lesieur,
Royal Food,..etc.
The major foreign brands present in Tunisia are: CocaCola, Danone, Candia, Yoplait, Mamie-Nova, Nestlé,
Président, Heinz, Orangina, Nabisco, Alsa, Knorr, Maïzena,
Reynolds, Chambourcy, Emmi, Borges, Lesieur, Royal
Food,..etc.
Secteur exportateur
Les exportations ont triplé de 2002 à 2010, passant de
557 MTND à 1 651 MTND. L’huile d’olive a représenté
27% des exportations en 2010, les dattes 17% et les
produits de la mer 12%.
An Exporting sector
Exports tripled between 2002 and 2010, rising from 557
MTND to 1,651 MTND. Olive oil accounted for 27% of
exports in 2010, dates 17% and seafood 12%.
En 2010, l’Italie était le premier client de la Tunisie
en produits agroalimentaires (40% du volume des
exportations), suivie de l’Espagne et de la Libye (34% du
volume des exportations pour les deux pays).
sucre et dérivés 3%
Autres 8%
Lait et dérivés 3%
Huile d'olive 27%
Conserves de fruits et
légumes 4%
In 2010, Italy was Tunisia’s first customer in food products
(40% of all exports), followed by Spain and Libya (34%
for both countries).
sugar and derivatives,
3%
other 8%
dairy products 3%
Olive oil 27%
canned fruit and
vegetables 4%
vegetable oil
and fat
12%
Huile et graisse
végétale 12%
cereals and derivatives
11%
seafood 12%
drinks 3%
Céréales et dérivés
11%
Produits de la mer 12%
Boissons 3%
Exports distribution of major food products in 2010
Dattes conditionnées
17%
Répartition des exportations des principaux produits
alimentaires en 2010
Les importations sont en hausse
Les importations du secteur agroalimentaire ont atteint
2 209 MTND en 2010 contre 1 322 MTND en 2006.
Les huiles de graines, le sucre et dérivés et les céréales
et dérivés ont représenté en moyenne 80% des
importations du pays en 2010.
Lait et dérivés
2%
sucre et dérivés
13%
dates packed 17%
Imports on the rise
Agro-food imports reached 2,209 million TND in 2010
versus 1,322 million TND in 2006.
Seed oils, sugar & derivatives and cereals & derivatives
averaged 80% of imports in 2010
dairy products
2%
sugar and derivatives
13%
cereals and
derivatives
49%
other
18%
Céréales et dérivés
49%
Autres
18%
Seed oil
18%
Imports distribution of major food commodities in 2010
Huile de graines
18%
Répartition des importations des principaux produits
alimentaires en 2010
Pour l’année 2010, l’Argentine et le Brésil ont été les
deux premiers fournisseurs de la Tunisie en produits
agroalimentaires (34% du volume des importations)
suivis des Etats-Unis (13%) et de la France (7%).
Caractéristiques des IAA en Tunisie
•Important nombre d’entreprises : 18% des entreprises
In 2010, Argentina and Brazil were the top two suppliers
of food products in Tunisia (34% of imports) followed by
the USA (13%) and France (7%).
Characteristics of agro-food Industry in Tunisia
•Large number of companies: 18% of all industries.
•Flagship products worldwide
•The Sector’s gradual restructuring since 1999 (quality,
organization, standardization, innovation, etc..)
•Implementation of sector strategies: olive oil, dates,
wines, preserves, tomatoes, seafood
•Important export development of the olive oil branch,
AGROALIMENTAIRES
AGROFOOD
35
du tissu industriel
•Des produits phares à l’échelle mondiale
•Un secteur en restructuration progressive depuis 1999
(qualité, organisation, normalisation, innovation, etc.)
•Mise en place de stratégies de filières : Huiles d’olives,
Dattes, Vins, Conserves, Tomates, Produits de la Mer
•Important développement à l’export de la branche
Huile d’olives, qui reste cependant dépendante des
aléas climatiques
•Bon rythme de croissance des industries dans le cadre
de l’admission temporaire
•Fort développement sur les pays limitrophes (Algérie,
Libye)
•Technopôle dédié au secteur agro à Bizerte
•Programmes de développement technologique en
collaboration avec les centres techniques
Vision stratégique et créneaux porteurs : vers
une plus grande valeur ajoutée
Pour accélérer la croissance de l’Industrie Agroalimentaire,
une stratégie spécifique de développement est menée
depuis 1999.
Le processus de montée en gamme suit aujourd’hui son
cours à l’instar des programmes d’agréage technique,
d’innovation technologique des produits prioritaires et
de mise à niveau des circuits de collecte.
L’industrie agroalimentaire présente ainsi une forte marge
de progression compte tenu du potentiel de valorisation,
de mise à niveau et d’innovation technologique des
produits. Elle est en position de développer certains
créneaux porteurs, comme :
•Le conditionnement de l’huile d’olives
•Le conditionnement des fruits et des légumes, les
semi-conserves
•Les produits surgelés
•Les plats cuisinés et semi-cuisinés
•Les semi-conserves
•Les conserves : tomates, sardines, harissa
•Les produits de la mer
•Les produits surgelés
•Les tomates séchées
•Le conditionnement des fruits et des légumes
La nouvelle orientation stratégique est :
1.d’accroitre le niveau d’intégration de la filière :
collecte, agrégation, transport, entreposage frigorifique
2.de consolider le développement sur les marchés
limitrophes (Algérie, Libye), en encourageant
notamment la mise en place des consortiums
d’exportation
3.de valoriser les produits: paiement à la qualité des
intrants, conditionnement, recours aux circuits de
distribution modernes
4.de renforcer le positionnement sur les marchés de l
santé-nutrition : produits enrichis en fibres, produits
bio, produits de nutrition pour enfants, produits sans
sucre, produits riches en vitamines Oméga 3
36
AGROALIMONTAIRES
AGROFOOD
always dependent on weather variations.
•Sustained growth rate of industries in connection with
temporary admission
•Strong development in neighboring countries (Algeria,
Libya)
•Technological Park dedicated to agro-food industry in
Bizerta
•Technology development programs in cooperation
with technical centers.
Strategic Vision and Niche Markets: Towards
More Added Values
To further accelerate the food industry development, a
specific strategy has been conducted since 1999.
The process of moving up the market is currently in
progress including focus on technical certification,
technological innovation targeting priority products and
upgrading collection circuits.
The food industry has a large room for improvement
given the potential for enhancement, upgrading and
products technological innovation. It is in a position to
develop certain niche markets, such as:
•Packaging of olive oil
•Packaging of semi-preserved fruits and vegetables
•Frozen food
•Ready and semi-cooked meals
•Semi-preserves
•Canned tomatoes, sardines, harissa
•Seafood
•Frozen food
•Dried tomatoes
The new strategic orientation aims to:
1.increase the integration level of the sector: collection,
aggregation, transport, cold storage,
2.consolidate development in neighboring markets
(Algeria, Libya), particularly by encouraging the creation
of export ventures
3.promote products: payment to the quality of inputs,
packaging, use of modern distribution channels,
4.strengthen the market positioning of healthnutrition: fiber-enriched products, organic products,
nutrition products for children, sugar-free products,
and products rich in Omega 3 vitamins.
Le marché mondial des textiles
techni q ues
Le textile technique est l’une des filières d’avenir pour
le secteur textile et habillement. Son évolution est très
appréciable, avec une part de marché qui est passée de
85 milliards d’euros en 2005 à 100 milliards d’euros en
2010. Il est estimé qu’elle atteindrait les 126 milliards
d’euros en 2012.
Les textiles techniques sont souvent intégrés à d’autres
matériaux et employés pour leurs performances
(mécaniques, thermiques, électriques, durabilité…) dans
la quasi-totalité des secteurs industriels, en particulier
: l’automobile et l’aéronautique, l’électronique, le
médical et le paramédical, le génie civil, les vêtements
de sécurités, etc.
Les textiles techniques s’intègrent dans la fabrication des
renforts des pneus, des airbags, des filtres, des matériaux
ignifuges, la confection des vêtements sportifs de haute
gamme et celle des vêtements de sécurité (régulateurs
de température, bactériostatique,…).
Principaux fabricants et consommateurs :
•L’Europe et les États-Unis restent les principaux
fabricants et consommateurs de textiles techniques,
•Les pays asiatiques, comme la Chine et l'Inde, se sont
imposés comme centres de production des textiles
techniques (croissance estimée à 14% en 2012, en
raison de l'évolution de la production automobile,
The world
te x tiles
market
for
technical
Technical textile is one of the promising sectors for the
textiles and clothing industry. Its development is very
significant, with a market share rising from 85 billion
Euros in 2005 to 100 billion Euros in 2010. It is estimated
that it will reach 126 billion Euros in 2012.
Technical textiles are often integrated with other materials
and used for their performance (mechanical, thermal,
electrical, sustainability ...) in almost all industrial sectors,
particularly the automotive & aeronautics, electronics,
medical & paramedical material civil engineering, , safety
clothing, etc.
Technical textiles are integrated in the manufacture of
reinforced tires, airbags, filters, fire resistant materials,
clothing manufacture high-end sports and safety clothing
(temperature regulators bacteriostatic ...).
Main Producers and consumers:
•Europe and the United States remain the leading
manufacturers and consumers of technical textiles,
•Asian countries like China and India established
themselves as production centers of technical textiles
(estimated growth of 14% in 2012, due to the evolution
of car production, manufacturing output , the growing
construction and the urbanization of the population).
•Russia is also an important market where consumption
of technical textiles has been continuously growing for
several years.
TEXTILES TECHNIQUES
TECHNICAL TEXTILES
37
la production manufacturière, la croissance de
construction et de l'urbanisation de la population).
•La Russie est également un marché important dont
la consommation de textiles techniques ne cesse de
croitre depuis plusieurs années.
•Sur la région sud-Méditerranéenne, la Turquie est
le leader au niveau de la production des textiles
techniques, elle exporte à la fois les matières premières
et les produits finis de textile technique.
•In the southeastern Mediterranean, Turkey is a leader in
the production of technical textiles, and exports both raw
materials and finished products in technical textiles.
Domaines d’application / Field of application
1995
2000
2005
2010
Agriculture / Agriculture
1 173
1 381
1 615
1 958
Construction / Construction
1 261
1 648
2 033
2 591
Habillement / Clothing
1 072
1 238
1 413
1 656
196
255
319
413
Géotextiles / Geotextiles
Aménagement Maison / Interior fittings
1 864
2 186
2 499
2 853
Industrie / Industry
1 846
2 205
2 624
3 257
Médical / Medical
1 228
1 543
1 928
2 380
Transports / Transport
2 117
2 479
2 828
3 338
Emballage / Packaging
2 189
2 552
2 990
3 606
Protection Individuelle / Personal Protection
184
238
279
340
Sports et Loisirs / Sports and Leisure
841
989
1 153
1 382
13 971
16 714
19 683
23 774
161
214
287
400
Total
Dont Oekotech (Environnement) / Inc. Oekotech (Environment)
Evolution de la consommation mondiale des textiles techniques selon le domaine d’application (1995-2010)
Trends in global consumption of technical textiles by field of application (1995-2010)
Source: David Rigby Associates / Techtextil
Les textiles techniques en Tunisie
Technical textiles in Tunisia:
Le textile technique est l’une des filières d’avenir du
secteur textile en Tunisie. On compte actuellement
120 entreprises qui fabriquent des produits à base de
textile à usage technique. 43 opèrent dans la branche
PROTECH (protection et sécurité), 22 dans la filière de
l’ameublement et revêtement du sol (HOMETECH) et 12
dans les composants automobiles (MOBILITECH).
Technical textile has a promissing future development
in Tunisia. There are currently 120 companies that
manufacture products based on textile for technical
use. 43 operating in the branch PROTECH (protection
and safety), 22 in the sector of furniture and flooring
(HOMETECH) and 12 in automotive components
(MOBILITECH).
Selon les données du Centre Technique du Textile
‘’CETTEX’’, la consommation annuelle moyenne de ce
genre de textile ne cesse d’augmenter pour atteindre
un volume de 20 millions de tonnes en 2012 contre 14
millions de tonnes en 2005.
According to the Technical Center for Textiles CETTEX,
the average annual consumption of such textiles is
increasing, reaching a volume of 20 million tons in 2012
against 14 million tons in 2005.
Les exportations tunisiennes des produits textiles à
usage technique ont été de 276 MTND en 2009. Certains
produits fabriqués à base de textile technique ont connu
une évolution notable en 2009 comme les airbags (69
MTND) et les composants en fibre de verre (19 MTND).
80
Tunisian exports of textile products for technical
purposes reached $ 276 million TND in 2009. Some
products manufactured using technical textiles grew
significantly in 2009 such as airbags (69 MTND) and
fiberglass components (19 MTND).
69
70
2006
60
2007
2008
2009
50
40
33
30
20
10
5
10
14
19
3
0
0
Composants en fibres de
verre
Fiber glass components
38
17
Airbags
Arbags
TEXTILES TECHNIQUES
TECHNICAL TEXTILES
3
2
6
Pansements à gaz, barrières
anti-bactérienne
Gas Bandage
Anti-bacterialbarrier
5
5
5
5
Sièges automobiles
Car seat
Exportations de quelques
produits à base de textile
technique (En MTND)
Exports of some products based
on technical textiles (In MTND)
Cartographie des entreprises en Tunisie
•120 entreprises en 2010
•96 entreprises totalement exportatrices
•24 entreprises autres que totalement exportatrices
• 9000 emplois
Mapping of enterprises in Tunisia
•120 enterprises in 2010
•96 enterprises
•24 enterprises other than fully export oriented
•9000 jobs
Gammes de produits fabriqués en Tunisie
•Confection vêtements de sécurité et de protection
•Tissu d’ameublement et revêtement de sol
•Airbags, coiffes, housses et sièges de voiture, voilerie,
sièges d’avion
•Housses de protection, sacs et sachets d’emballage en
matière textile
•Epaulettes, bonnets, genouillères et chevillières en
bonneterie élastique
•Masques de protection, prothèses orthopédiques, sets
chirurgicaux
•Combinaisons de ski, combinaisons de sport nautique,
tenues de sport spécialisées
•Cordages et câblages et composants en fibres de verre
Ranges of products manufactured in Tunisia
•Manufacture of safety and protective clothing
•Upholstery and flooring
•Airbags, caps, car covers and car seats, sails, airplane
seats
•Protective covers, packaging sacks and bags of textile
material
•Shoulder pads, caps, knee pads and ankle guards of
elastic knitted cloth
•Protective masks, orthopedic implants, surgical sets
•ski and water sports suits, special sportswear
•Ropes and cables and fiberglass components
Opportunités de développement futur
Opportunité 1 :
Intégration en amont de l’activité de confection de
vêtements de sécurité et protection : mise en place d’une
unité de développement de matières première, tissage
et enduction (coating), ignifugation, imperméabilisation,
traitement anti bactérien adapté à de petites quantités
de matières.
Opportunité 2 :
Le développement d’une activité d’industrie aéronautique
en Tunisie : sièges, cabines d’avions.
Opportunité 3 :
Mise en chantier de grands projets d’infrastructure et
de bâtiment (renforcement du sol, séparation, filtration,
drainage, imperméabilisation, tuyaux souterrains,
contrôle d’érosion ; d’où l’opportunité de créer une
unité de production de non tissé spunlace et spunbound,
textile 3D
Opportunité 4 : Le partenariat stratégique
•Un réseau de partenaires internationaux (clusters,
technopôles UPTEX, TECHTERA,…) ;
•Des mécanismes d’appui pour la recherche et
développement (PNRI, PIRD,..), pour
l’innovation
(IN’TECH,..), pour la mise à niveau (PMN et ITP) et pour
la qualité (PNQ)… ;
•Une infrastructure adaptée (Technopôles dédiés,
Centre de Ressources Technologiques, Zones d’activité
aménagées) ;
•Une alliance et un partenariat stratégique pour
renforcer l’offre euro-méditerranéenne en textile
technique dans un marché estimé à 126 Milliards € en
2012, très convoité par la concurrence asiatique.
Future development opportunities
Opportunity 1:
Upstream integration of the activity of making safety
suit and protective clothing: setting up a development
unit of raw materials, weaving and coating, fireproofing,
waterproofing, anti-bacterial treatment adapted to small
quantities of materials.
Opportunity 2 :
Developing an activity in aviation industry in Tunisia:
seats, aircraft cabins.
Opportunity 3 :
Starting construction of major infrastructure and building
projects (soil reinforcement, separation, filtration,
drainage, waterproofing, underground pipes, erosion
control, hence the opportunity to create a production
unit of Spunlace and Spunbond non-woven, 3D textile
Opportunity 4 : Strategic Partnership
•A network of international partners (clusters,
technopoles UPTEX, TECHTERA,…) ;
•Support mechanisms for research and development
(PNRI, PIRD...), for innovation (IN’TECH...), for
upgrading(PMN et ITP) and for quality (PNQ)…;
•A suitable infrastructure (dedicated Technopoles,
Technological Resource Centre, serviced business sites;
•A strategic alliance and partnership to strengthen
the Euro-Mediterranean supply in technical textile in
a market estimated at 126 € billion in 2012, highly
coveted by Asian competition.
TEXTILES TECHNIQUES
TECHNICAL TEXTILES
39
CATALOGUE
OFFRES TUNISIENNES DE COOPERATION
TUNISIAN COOPERATION PROFILES
TN 001
Présentation de l’entreprise
Cabinet d’études et de conseils dont la compétence lui a permis
de réaliser et de participer à différentes études stratégiques,
sectorielles, de faisabilité,… Ses missions auprès d’entreprises
privées et d’institutions publiques ont permis à ces dernières de
définir et de mettre en œuvre des stratégies de développement,
de transfert technologique, de diffusion de l’innovation et de
valorisation de la recherche.
Maîtrisant les évolutions des marchés et des technologies, les
experts de l’entreprise sont à même de faire bénéficier nos
clients des meilleurs conseils et encadrements.
Domaines d’intervention :
- Etudes et conseils en Technologies de l’Information et Services
en ligne
- Parcs Technologiques, Incubateurs de Projets et Pépinières
d’Entreprises
- Conseil et accompagnement d’entreprises technologiques
Company profile
A consulting company providing businesses and public
institutions with specialized advisory services to facilitate
business expansion, define and implement development
strategies, technology transfer, with a view toward innovation
and valorization.
The company developed competences that allowed it to realize
and to participate to several studies as strategic studies, sector
studies, feasibility studies,
Its objectives are to assure global projects approach. Using
our highly recognized competences in those areas, we provide
enterprises with specific guidelines in their strategic choices in
order to improve their performances.
Its highly qualified technical and managerial staff has acquired a
high level of know how, particularly in the control of market and
technology evolution. This allows us to provide our clients with
the best advices and valuable recommendations. The company
is mainly specialized in:
- Information Technologies and e-services,
- Science parks and incubators.
- Consulting and support of technological and innovative
enterprises,
Coopération recherchée
Réalisation de missions d’étude et de conseil en partenariat ou
sous-traitance en Afrique Sub-Saharienne et en Afrique du Nord.
Accompagnement pour l’installation de projets en Tunisie.
Sought cooperation
Consluting and studies mission in partnership or subcontracting
in Sub-Saharian and Nortehrn Africa Support for projects setup
in Tunisia.
Chiffre d’affaires (€)
Export
2010
2011
220 000
145 000
50%
65%
Emplois : 5
Taux d’encadrement % : 80%
TN 002
Unité de recherche et développement certifiée ISO 9001,
spécialisée dans le développement et l’intégration de
l’électronique embarquée communicante et des logiciels
ou progiciels liés. Son savoir faire porte notamment sur le
développement de logiciels embarqués, débarqués (PC),
web et mobile, les études mécaniques et électroniques, les
tests et validation de systèmes complexes et la qualification
thermomécanique de produits.
Company profile
A unit of Research and Development certified ISO 9001,
specialized in the development and integration of on-board
communicating electronics and the related software and
software packages.
Its expertise includes also the development of on-board, offboard software (PC), web and mobile, mechanical and electronic
studies, testing and validation of complex systems and
thermomechanical characterization of products.
Etablir une coopération avec des partenaires dans divers secteurs
industriels souhaitant établir des partenariats nearshore et
offshore dans ses domaines de compétence.
Sought cooperation
Establishing cooperation with partners in various industrial
sectors wishing to develop nearshore and offshore partnerships
in the areas of its competence.
Chiffre d’Affaires/Turnover (€)
Export
Emplois/Employees : 170
42
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
2010
2011
3 583 700
3 823 500
100%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio :
CATALOGUE
TN 003
SSII multidisciplinaire Certifiée ISO 9001, présente dans 03
pays : Tunisie, France et Allemagne, active dans le Nearshore
depuis plus de 07 ans.
Organisée en 02 pôles :
- pôle système d’information réunissant des compétences
techniques : Java/JEE, Microsoft, Net, SAP, Mobilité, Etudes et
Oracle ;
- pôle industriel et système embarqué composé de : Multimédia
Embarqué, TV numérique, Home automation, Automobile,
Industriel ;
Le groupe offre des services de développement spécifique,
tierce maintenance applicative, tierce qualification applicative,
conseil, assistance technique et Formation.
40% du staff technique possède des certifications spécialisées.
Company profile
ISO 9001 Certified this software and computing company has
been providing multiple services in Tunisia, France and the Near
shore for over 07 years.
It is organized in 02 pools:
- Information system pool gathering in technical skills: Java /
JEE, Microsoft. Net, SAP, Mobility solutions, Studies and Oracle.
- Industrial pool and embedded system center consists
of: Embedded Multimedia, Digital TV, Home Automation,
Automotive, and Industrial.
The group provides specific development services, third party
application management and third-party qualification software,
Consulting and Technical Assistance and Training.
40% of the technical staff has specialized certifications.
Recherche de partenaires :
- Externalisation de projets IT ;
- Montage de projets R&D.
Sought cooperation
Interested in partner for:
- Outsourcing of IT projects;
- Development of R&D projects.
Export
2010
2011
1 395 000
1 295 000
95%
95%
Taux d’encadrement/Management ratio : 95%
TN 004
Centre de relation client (call center) certifiée ISO 9000, en cours
de certification SMI. Ses services couvrent la gestion de relation
clients et l’information (renseignement transport, annuaire). Il
dispose de capacités additionnelles pour d’autres prestations de
services (prise de rendez-vous, télévente, création de trafic). Des
travaux de développement de solutions web sont également
fournis par le centre.
Company profile
Customer Relationship Center (call center) ISO 9000 certified
and SMI certification in progress. Its services include customer
relationship management and information (transportation
information, directory). It has additional capacity to provide
services (handling appointments, telesales, generating traffic).
The center also develops web solutions.
Coopération :
- Offre ses services de gestion de relation client à des donneurs
d’ordres et partenaires internationaux ;
- Recherche de donneurs d’ordres pour le développement de
solutions web ;
- Ouvert à toute proposition de coopération dans son domaine
de compétence.
Sought cooperation
Interested in:
- Providing services for customer relationship management to
international contractors and partners;
- Contractors for the development of web solutions;
- Any form of cooperation in its field of competence
Export
2010
2011
85 500
110 000
0%
8%
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
43
CATALOGUE
TN 005
Entreprise off shore offrant des services de conseils
d’accompagnement, d’assistance et suivi dans le domaine de
l’analyse du cycle de vie, du développement durable, de la
gestion des déchets, le respect des normes et réglementation et
l’amélioration de la communication environnementale (mise en
place de normes, étude de danger, étude d’impact, formation...).
Company profile
An offshore company offering counseling support, assistance
and monitoring in the field of life cycle analysis, sustainable
development, waste management, compliance and regulatory
standards and environmental communication development
(development of standards, hazard study, impact study,
training...).
Coopération avec des partenaires techniques disposant d’une
expertise en matière de l’environnement et du développement
durable, pour une collaboration dans le cadre d’une synergie,
et complémentarité de compétences sur des projets par
l’intégration d’un réseau d’expertise international
Sought cooperation
Cooperation with technical partners having expertise in
environmental and sustainable development for collaboration
within the framework of complementary know-how in projects
by integrating a network of international expertise.
2010
2011
%
%
Export
TN 006
Entreprise active dans le domaine des TIC, spécialisée dans le
sourcing. Elle est certifiée ISO 9001 et CMMI L3.
L’entreprise fournit à ses clients et partenaires des services à
haute valeur ajoutée. Elle compte SIEMENS parmi ses partenaires.
Elle offre une expertise dans le développement de logiciels
et des applications et une expérience confirmée en tant
que tierce partie dans des travaux de collaboration. Ses
produits sont destinés essentiellement aux domaines de la
télécommunication, l’automobile, le business intelligence.
Company profile
IT outsourcing company iso 9001 & CMMI level 3 certified. It
provides value-added IT services to its customers and partners.
It was under an IT-Outsourcing partnership agreement with
Siemens.
It offers significant experience and expertise in providing
offshore software development, application maintenance, third
party software testing and customer technical support.
Its mains fields are: Telecommunication, Automotive and ERP &
Business Intelligence.
(SAP ABAP Netweaver Development for SAP Solution Manager
and HANA platform., SAP BO Channel Support Services)
- Coopération avec des partenaires et donneurs d’ordres
internationaux auxquels elle offre un savoir faire et une maîtrise
des techniques à forte valeur ajoutée.
- Alliance sur le marché international dans le cadre de réalisation
de projets relevant de son domaine de compétence.
Sought cooperation
- Cooperation with partners and international contractors to
which it provides know-how and technical expertise with high
value added.
- Alliance in the international market as part of projects within
its field of competence.
Export
44
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
2010
2011
2 60400
4 079 000
100%
100%
Taux d’encadrement /Management ratio :
CATALOGUE
TN 007
Groupement de sociétés tunisiennes de services informatiques,
éditeurs de logiciels, intégrateurs, agences web, centre d’appels,
parmi les leaders de la région et ambitieuses à l’international.
Créé en 2005, Get’IT offre une large palette de compétences et
services à forte valeur ajoutée: ingénierie logicielle, solutions
web, solution business, applications mobiles, infogérance,
relation client…
L’objectif de Get’IT est de promouvoir les services de ses sociétés
membres à l’international grâce un vivier de compétences, une
vaste gamme de services et des références auprès de grands
donneurs d’ordres.
Company profile
A group of Tunisian companies specializing in IT services,
software development, system integration, web-agencies, and
call-centers. It is among the leaders of the region, and intends
to grow internationally.
Created in 2005, Get’IT offers a wide range of services with high
added value: software engineering, web solutions, business
solutions, mobile applications, facilities management, customer
relations...
Get’IT aims at promoting its companies’ services internationally
thanks to a talent pool, a wide range of complementary ICT
services and references with major contractors.
Partenariat de sous-traitance ou mise à disposition de
ressources pour du développement informatique : consulting,
développement de logiciels, intégration de systèmes, TMA,
solutions web, e-marketing, applications mobiles, infogérance,
support, solutions embarquées.
Sought cooperation
Partnership in IT outsourcing or in making resources available
for IT development: consulting, software development,
system integration, TMA, web solutions, e-marketing, mobile
applications, facility management, support, embedded solutions.
Export
2010
2011
498 000
299 000
100%
100%
TN 008
Bureau d’études opérant dans le domaine de l’environnement,
des techniques de dépollution et les audits de conformité
réglementaire (normes de sécurité, règles APSAD,…).
Company profile
Engineering office operating in the fields of environment,
pollution control techniques and regulatory compliance audits
(safety standards, APSAD rules)
coopération dans le cadre de contrats de mise en place de projets
et de réalisation d’études dans le domaine de l’environnement
et de la dépollution.
Sought cooperation
Contratcts to implement projects and conduct studies in the
field of environment and pollution control
2010
Export
Emplois/Employees :4
2011
35 000
0%
0%
Taux d’encadrement/Management ratio : 75
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
45
CATALOGUE
TN 009
Société membre d’un groupe actif dans les TIC, offrant des
activités de conseil et de services dans le secteur des TIC. Ses
prestations s’articulent autour de trois axes : le consulting IT,
l’intégration & le développement et l’expertise en télécoms.
50% de ses services sont destinés essentiellement aux marchés
français et mauritanien.
Company profile
Company member of a group active in ICT, offers consulting
and services in ICT. Its services are focused on three areas: IT
consulting, integration & development and expertise in telecom.
50% of its services are primarily intended for the French and
Mauritanian markets.
Intéressée à établir une coopération avec des donneurs d’ordres
dans les domaines du consulting et services des TIC (software:
JEE/NET/WEB). Aussi, recherche-t-elle un partenaire intéressé
par la mise en place d’un centre commun (offshore) en Tunisie.
Sought cooperation
Cooperation with contractors in the fields of consulting and ICT
services (software: Java EE / NET / WEB). The company is also
interested in establishing a common (offshore) center in Tunisia
Export
2010
2011
500 000
652 000
50%
50%
TN 010
Entreprise opérant dans le domaine de l’engineering industriel;
son activité couvre l’étude technique, la conception des
machines de production et l’élaboration de notes de calcul de
structures
Company profile
Company operating in the field of industrial engineering; its
business covers engineering studies, design of production
machines and development of structure calculation notes.
Recherche des partenaires pour lesquels elle offre des services
d’études techniques, élaboration de notes de calculs de
structures et la conception des machines de production et
machines spéciales
Sought cooperation
The company seeks partners interested in services of technical
studies, preparation of calculation notes for structures and
design of production machines and special machines.
2010
2011
19 000
16 500
Export
%
%
46
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
CATALOGUE
TN 011
Entreprise totalement exportatrice, active dans le domaine
des TIC, certifié Cirose (sécurité bancaire) spécialisée dans
le développement des applications mobiles et maitrisant les
outils SDK (apple), Android, Blackberry, Wphone, HTML5. Ces
produits comptent entre autres une plate forme logicielle pour
le développement, le déploiement et la gestion d’application
mobiles ainsi que des modules métiers (CRM, Trading, Bank).
Company profile
Totally exporting company operating in ICT, Cirose certified (Bank
Security) specializing in mobile applications development and
mastering tools of SDK (Apple), Android, Blackberry, Wphone,
HTML5. Its products include among others a software platform
for developing, deploying and managing mobile applications as
well as sector modules (CRM, Trading, Bank)
Coopération avec des partenaires clients directs exploitant les
outils logiciels (plate forme),
Coopération avec des intégrateurs ainsi que des commerciaux et
des représentants sur le marché international.
Sought cooperation
Cooperation with direct customers using software tools
(platform),
Cooperation with system integrators as well as trade partners
and representatives in the international marketplace
2010
2011
1.000.000
Export
%
100 %
TN 012
Société spécialisée en solutions Internet et multimédia. Elle
propose des services de développement de sites web et
d’application web, logiciels/ERP.
Son effectif compte 30 personnes avec un taux d’encadrement
de 75%.
Company profile
Company specializing in Internet and multimedia solutions. It
develops websites and web applications, software / ERP.
Its staff includes 30 employees with a management ratio of
75%.
- Coopération avec des partenaires et donneurs d’ordres à travers
des accords de sous-traitance de services de développement
liés aux activités de l’entreprise ;
- Des accords de coopération et de synergie avec des entreprises
du secteur TIC, dans le cadre de projets de développement sont
aussi sollicités.
Sought cooperation
Cooperation with partners and contractors through
subcontracting agreements of development services related to
the company’s activities;
- Cooperation and synergy agreements with ICT companies, as
part of development projects are also sought.
Export
2010
2011
150 000
200 000
20%
20%
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
47
CATALOGUE
TN 013
SSII tunisienne active dans le domaine de l’ingénierie, le
conseil et les services informatiques. Elle offre des services de
développement et d’intégration de solutions ERP (PAP, JDE, …).
L’entreprise dispose d’un effectif de 52 cadres informaticiens
disposant d’une expérience dans le domaine des TIC.
Company profile
A Tunisian SSII operating in the field of computer engineering,
consultancy and services. It develops and integrates ERP
solutions (PAP, JDE, …). The Company relies on a staff of 52
computer specialists holding extensive ICT experience.
Intéressée par une coopération avec des donneurs et partenaires
dans le cadre de projets d’ingénierie et de développement de
solutions informatiques.
Sought cooperation
Looks for customers and partners in the field of engineering and
the development of computer solutions.
Export
2010
2011
799 000
1 348 000
100%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio :100
TN 014
Entreprise certifiée ISO 9001, spécialisée dans la fabrication
des équipements de réseaux d’accès de télécommunications,
système d’accès radio large bande Wimax, système d’accès
ADSL, systèmes d’accès fibre optique et système de téléphone
IP.
Company profile
A company ISO 9001 certified, specializing in manufacturing
equipment for telecommunications access networks, radio
access system, Wimax Broadband, ADSL access system, fiber
optic access systems and IP phone system.
Etablir une coopération industrielle avec des partenaires et
donneurs d’ordres à travers des accords de production dans
le domaine des services de télécommunication et/ou de
commercialisation auprès des opérateurs et services télécoms.
Sought cooperation
Establishing cooperation with industrial partners and
contractors through production agreements in the field of
telecommunications services and / or marketing for telecom
operators and services.
2010
2011
1 993 000
1 495 000
Export
%
%
48
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
CATALOGUE
TN 015
Opérateur dans le domaine des TIC cerifié ISO9001, ayant
pour activités le développement de logiciels de traitement
de l’information, l’image et données issues des caméras de
surveillance (logiciel de sécurité caméra IP, détections de fraude
encaissement et de fraude de pont bascule). Egalement, elle
offre des services de développement sur mesure et de projets
clé en main de vidéo-surveillance intelligente, selon les normes
Scrum.
Company profile
Operator in ICT, this ISO9001 certified company operates
in software development for information image and data
processing, from surveillance cameras (IP camera security
software and detection of payment and weighbridge fraud). It
also provides custom development services and turnkey projects
for smart video surveillance, according to Scrum standards.
Intéressée à une coopération dans le cadre :
- de projets de développement à travers une synergie et
d’échange de savoir-faire ;
- de développement de solutions pour le compte de donneurs
d’ordres et partenaires ;
- de projets innovants et d’innovation ;
Coopération commerciale avec des opérateurs et représentants
sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in cooperation as part of:
- Development projects through joint operations and exchange
for expertise;
- Development of solutions on behalf of contractors and
partners;
- Innovative and innovation projects;
- Commercial cooperation with operators and representatives of
the international market.
2010
2011
120 000
150 000
Export
%
%
TN 016
Société de services d’ingénierie informatique et de
développement mobile et intranet. Elle a élaboré 3 produits
propres (Plate-forme de signature électronique en ligne,
Passerelle SMS basée sur des logiciels open-sources permettant
la connexion à plusieurs opérateurs de télécommunications et
d’envoyer et recevoir des SMS et une Plate-forme de gestion
intégrée des inscriptions universitaires. Elle offre des services
de développement de solutions web/intranet, de solutions
mobiles et assure des services de maintenance et de support
des applicatifs et de portails Internet. Elle est en cours de
certification ISO 9001 et CMMi (niveau 2).
Company profile
A company providing computer engineering, mobile
development and intranet services. It has developed 3 products
of its own (a platform of on line electronic signature, an SMS
gateway based on open-source software allowing for connecting
to multiple telecom operators and for sending and receiving
SMS and a platform for integrated management of university
registration). It provides services for the development of web /
intranet solutions, mobile solutions and provides maintenance
and support for applications and internet portals.
It is being certified ISO 9001 and CMMI (Level 2).
Etablir des relations :
- avec des distributeurs et représentants dans le cadre de la
commercialisation des solutions développées par l’entreprise
ainsi qu’une synergie sur de nouveaux segments de marchés à
l’international ;
- des donneurs d’ordres et partenaires pour l’expansion des
activités de l’entreprise à une échelle internationale, avec
possibilité de prise de participation au capital de l’entreprise.
Sought cooperation
Building relationships:
- With distributors and representatives in connection with
the marketing of solutions developed by the company and
establishing synergy in new segments of international markets;
- With contractors and partners for the purpose of expanding the
business activities on an international scale, with the possibility
of acquisition of shareholdings.
Export
2010
2011
194 500
155 000
50%
60%
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
49
CATALOGUE
TN 017
Fournisseur de solutions d’authentification à deux facteurs et
des solutions de signature électronique.
La clé SAT Key est la seule clé compatible avec le mobile.
La clé SAT Key offre le monitoring de proximité en temps réel, le
One-Time Pass word, Login Intelligent et validation biométrique
sur tout appareil et application.
La clé SAT Key a obtenu 7 brevets d’invention
Secteur d’activité des clients : Gouvernement, Militaire, Finance,
Telecom, Santé, Applications mobiles pour entreprises.
Company profile
Solution provider of two-factor authentication and digital
signature solutions.
T SAT Key is the only mobile compatible key.
SAT Key provides real-time proximity monitoring, One-Time
Password, Intelligent Login and Biometrics on any device and
any application.
SAT Key obtained 7 Patents.
Target clients: Government, Military, Finance, Telecom,
Healthcare, corporate mobile applications.
Recherche des partenaires pour commercialiser et mettre en
place nos solutions de sécurité forte pour :
- Gouvernement, Militaire, Banques,
Développeurs de solutions mobiles pour entreprises ;
- Développeurs de solutions Identity and Access Management
Solutions.
Sought cooperation
Interested in partnership to market and implement high security
authentication solutions for:
- Government, Military, Banks, Developers of corporate mobile
applications
- Developers of Identity and Access Management Solutions.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 018
Entreprise active dans le domaine des TIC, spécialisée dans le
développement des applications web et mobile, référencement
web ainsi que le design graphique / animation 3D. Elle dispose
de certifications dans le domaine de la sécurité informatqiue,
autodesk (3D), ISO27001 et 27002, W3C, RGAA, WAI.
Son effectif est totalement constitué de cadres techniques, soit
un taux d’encadrement de 100%.
Company profile
Company operating in ICT and specializing in developing
web and mobile applications and SEO as well as web graphic
design / 3D animation. It has certifications in computer security,
Autodesk (3D) and 27001 and 27002 and W3C RGAA and WAI.
Its personnel is completely made up of technical staff, that is a
supervision rate of 100%.
- Etablir des liens de coopération dans le secteur des TIC,
notamment les domaines de compétence de l’entreprise,
pour une synergie en vue de la réalisation de projets de
développement.
- Coopération technique d’échange de savoir-faire et formation.
- Accords de sous-traitance de projets de développement pour
le compte de donneurs d’ordres et partenaires internationaux.
Sought cooperation
Interested in:
- Cooperation in ICT and particularly in the company’s areas of
expertise for the realization of joint development projects.
- Technical cooperation to exchange know-how and training.
- Outsourcing agreements of development projects on behalf of
contractors and international partners.
2010
2011
2 500
55 000
Export
100%
100%
50
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
CATALOGUE
TN 019
Société de Services Informatiques (SSII), Spécialiste du
e-learning, ses activités concernent l’intégration de solutions
e-learning, le développement de contenus pédagogiques sur
mesure, les études stratégiques et le consulting (assistance ou
déploiement de programmes de e-learning).
Sa collaboration avec certains leaders mondiaux du e-learning
renforce sa position et sa compétitivité sur le marché tunisien,
Nord Africain, et régional, et ce par la distribution de l’offre
SkillSoft (catalogue de plus que 4500 modules e-learning.
Company profile
Specialized in e-learning, the company’s activities include
the integration of e-learning applications, the Instructional
Designing and Production of elearning content, Consulting
services and feasability studies for elearning projects, including
assistance and deployment of e-learning programs.
The company works with a number of world leaders in e-learning,
which strengthens its position and competitiveness on the
Tunisian, North African et Regional Markets, as distributing
SkillSoft e-learning catalog, composed by more then 4500
modulues.
- Partenariat commercial sur la marché MENA.
- Contrats de sous-traitance pour la Conception et la scénarisation
de modules sur mesure.
Sought cooperation
- Commercial partnership for the MENA market.
- Subcontracting agreements for Instructional Designing and
Production of spcecific content.
2010
2011
380 000
380 000
Export
5%
5%
Taux d’encadrement/Management ratio :100%
TN 020
Bureau d’ingénierie et de conseil en aéronautique & spatial,
automobile, Industries et équipements simulés. Certifié ISO 9001
& EN 9100, doté d’outils de conception et de développement :
CATIA V5, CADDS, Patran-Nastran, SAMCEF, HYPERMESH & PLM,
PDMLink et VPM.
Ses services et son expertise à haute valeur ajoutée répondent
aux défis du secteur.
Ses prestations couvrent également l’assistance et conseil aux
secteurs :
- Métier : composite, conseil et support, gestion de configuration,
installation systèmes, simulation numérique, structure
métallique ;
- Aéronautique et Spatial : expertise R&D à haute valeur ajoutée
pour répondre aux défis technologiques du secteur ;
- Automobile : expertise des produits et des processus
automobiles, de l’avant projet à la vie série ;
- Industrie : Prise en charge globale et efficace des projets pour
la mise en œuvre de concepts ;
Equipements simulés : Fourniture de répliques de haute fidélité
personnalisées pour la formation, études…
Company profile
Engineering and consulting firm in aerospace & aviation,
automobile, industries and simulated equipment. ISO 9001
& EN 9100 certified, having design and development tools:
CATIA V5, CADDS, Patran, Nastran, SAMCEF, HyperMesh & PLM,
PDMLink and VPM.
Its high value added services and expertise meet the industry
challenges.
The company provides assistance and advice to:
Trade: composite, advice and support, configuration
management, system installation, digital simulation, metal
structure;
- Aerospace: R & D expertise with high added value to meet the
technological challenges;
- Automotive: expertise of automotive products and processes,
from draft project to production period;
- Industry: Global and efficient management of projects for the
implementation of concepts;
Simulated equipment: Provision of high fidelity customized
replicas for training, education ...
Coopération avec des donneurs d’ordres et partenaires
internationaux dans le cadre de projets d’ingénierie (études,
conception, simulation, test et validation) relevant de ses
domaines de compétence.
Sought cooperation
Cooperation with contractors and international partners as part
of engineering projects (studies, design, simulation, testing and
validation) in its fields of expertise.
Export
2010
2011
281 000
526 000
100%
100%
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
51
CATALOGUE
TN 021
Société active dans le domaine des TIC, spécialisée dans la mise
en œuvre des solutions complètes d’identification automatique
et de mobilité, en intégration directe avec les systèmes
d’information des entreprises clientes.
Elle dispose de l’expertise nécessaire au déploiement d’un
projet de traçabilité, utilisant indifféremment la RFID, le 2D ou
le code à barres traditionnel.
Ses produits propres sont des solutions de gestion des
immobilisations, de traçabilité en production et sur tablette.
Company profile
Company active in the ICT field specializing in the implementation
of comprehensive solutions for the automatic identification
and mobility, in direct integration with information systems of
corporate clients.
It has the expertise required to deploy a traceability project,
using either RFID, 2D or traditional barcodes.
Its own products include solutions for fixed assets management,
produce traceability and traceability via tablets.
Création d’une joint venture en vue de développer des solutions
sur tablettes dédiées aux secteurs santé et industrie.
Développement de marché pour les solutions produites par
l’entreprise.
Sought cooperation
Creation of a joint venture company to develop solutions on
tablets for health and industry sectors.
Market development for the solutions produced by the company.
2010
2011
25 000
Export
%
%
TN 022
Opérateur dans le domaine de l’ingénierie informatique et
télécommunications, développeur d’applications spécialisées
dans les services en liaison avec Internet, Web applications et
configuration du réseau informatique ainsi qu’à la gestion des
applicatifs et des infrastructures informatiques pour les agences
de communication et les centres d’appels
(Serveurs dédiés, mutualisés, VoIP…).
Elle offre des services sur mesure en sous-traitance (Data center/
VoiP, développement d’application web et mobile).
70% de ses services sont destinés à l’exportation notamment
vers la France, la Belgique et les Etats-Unis.
Company profile
Operator in the field of computer engineering and
telecommunications, application developer specializing
in services in connection with Internet, Web applications
and configuration of IT networks and the management of
applications and IT infrastructure for communication agencies
and call centers
(Dedicated / shared servers, , VoIP ...)
It offers customized outsourced services (Data Center / VoIP,
web and mobile application development).
70% of its services is intended for export especially to France,
Belgium and the United States
- Recherche de partenaires stratégiques dans le domaine
de l’Outsourcing et du consulting en informatique et
télécommunication (VOIP)
en vue de conquérir de nouveaux marchés;
- Intéressée par une représentation commerciale en vue de
développer les ventes de l’entreprise sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
- Strategic partners in the field of outsourcing and consulting
in information technology and telecommunications (VOIP) to
expand into new markets;
- Commercial representation to develop the company’s sales in
2010
2011
175 000
Export
%
52
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
70%
CATALOGUE
TN 023
Créée en 2004, entreprise IT spécialisée dans les produits et
systèmes de navigation et de géo localisation par GPS, dans
les applications cartographiques et les géo portails web, dans
l’ingénierie logicielle et dans l’édition des bases de données
géographiques numériques.
Sa plateforme « LaTrace » de géo localisation est exploitable en
mode WEB, LAN et/ou MOBILE, offre une multitude de services
pour la sécurité, la gestion, le suivi, la traçabilité, la coordination
et s’appui sur une gamme complète d’appareils GPS/GPRS,
permettant ainsi le suivi de tout objet mobile et l’exploitation du
système dans différents domaines d’activité dans le transport, la
distribution, les services, les travaux, la santé, le tourisme, etc…
Son navigateur « Safari » est un appareil portatif de navigation
routière, exploitable en conduisant son véhicule ou en se
baladant. Le client peut alternativement choisir de télécharger
le moteur de navigation sur son mobile.
Company profile
Created in 2004, Tunav is an IT company specialized in GPSbased navigation and tracking products and systems, in mapping
applications and the GEO web portals, in software engineering
and in the edition of digital geographical databases.
Its « LaTrace » tracking platform is seamlessly operational
in different environments: WEB, LAN and/or MOBILE, offers a
multitude of services for security, management, monitoring,
traceability, coordination and supports a complete range of GPS/
GPRS devices, thus allowing the monitoring of any mobile object
and the use of the system in different fields of activity in the
transportation, distribution, services, work, health, tourism, etc…
The «Safari» navigator is a portable device that can be used
while driving or while strolling. The client can alternatively
choose to download the navigation engine onto his mobile.
Recherche de partenaires :
-commerciaux disposant de réseaux de distribution et
intéressées par la représentation de l’entreprise sur le marché
international en matière de la plateforme « LaTrace » de géo
localisation et du navigateur « Safari » ;
-commerciaux et donneurs d’ordres internationaux pour la
réalisation de projets liés aux géo portails web, aux applications
cartographiques, à la sous-traitance en matière d’ingénierie
logicielle, à la cartographie numérique
Sought cooperation
- The search for commercial partners with distribution networks
interested in the representation of the company on the
international market with respect to its « LaTrace » tracking
system and « Safari » navigator ;
- The search for commercial partners and international
customers for the implementation of projects related to the
GEO web portals, mapping applications, software engineering
outsourcing , digital mapping
2010
2011
500 000
400 000
Export
%
%
TN 024
Entreprise active dans le domaine des TIC, spécialisée dans
le développement et mise en place des logiciels de gestion
industrielle dédiés au secteur industriel, (agroalimentaire,
chimie et plastique & caoutchouc, électrique, électronique,
textile et emballage). Ses services et produits sont assurés
par un groupe de compétences expérimentées en matière de
développement et d’assistance technique avec une maîtrise
poussée des outils access et visual basic sous windows. Elle
dispose d’un ERP, produit propre dédié à la gestion d’entreprise
(GPAO, Appro, Commercial et comptabilité analytique).
Company profile
Company active in the field of ICT, specializing in the
development
and implementation of industrial management software for
the industrial sector, (agri-food, chemistry, plastics & rubber,
electricity, electronics, textile and packaging).
Its services and products are provided by a skilled team
experienced in development and technical assistance with a
thorough expertise in Access and Visual Basic under Windows.
It has its own ERP, dedicated to business management (PAMM,
procurement, commercial and cost accounting).
- coopération avec des partenaires et donneurs d’ordres
pour le développement de logiciels spécifiques, ainsi qu’une
association dans le cadre de projets de développement à
l’échelle internationale.
- coopération portant sur une représentation réciproque.
Sought cooperation
- cooperation with partners and contractors for the development
of specific software, and an association in international
development projects.
- mutual representation.
2010
2011
91 000
115 000
Export
%
%
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
53
CATALOGUE
TN 025
Entreprise du secteur des TIC, ayant pour activités le
développement & exploitation de portails/sites web/intégration
de solutions open source, édition de logiciels, formation et
maintenance web. Elle dispose de produits propres (Logiciels
de gestion de bureau d’ordre, de gestion d’appels d’offres,
de gestion des salons, solutions de localisation de taxis et de
localisation de personnels) ainsi que 2 portails (business portal
et un portail horizontal avec 3 portails verticaux : emploi,
rencontres, autos).
Elle offre des Services de développement web et intégration
de solutions open source dont principalement : GED (Gestion
électronique des documents), CMS (Système de gestion de
contenu), e-commerce, LMS (Learning management system) et
des services de maintenance web, service d’hébergement web
et de formation autour des solutions open source.
Elle développe des solutions basées sur les environnements
open source et maîtrise les outils APACHE, MySQL, PHP, J2EE,
ECLIPSE, STRUTS, Android, Google).
Company profile
Company operating in ICT, having activities for the development
& operation of portals / websites / integration of open source
solutions, software publishing, training and web maintenance.
It has its own software products (Registry management, tender
management, event management, taxi mapping and personnel
location solutions) and two portals (a business portal and a
horizontal portal with three vertical portals: jobs, dating, cars).
It offers web development services and open source solution
integration including mainly: CMS (Content Management
System), e-commerce, LMS (Learning Management System) and
web maintenance services, web hosting services and training
around open source solutions.
It develops solutions based on open source environments and
is expert in the following tools: APACHE, MySQL, PHP, J2EE,
ECLIPSE, STRUTS, Android, Google
- Complémentaires, dans le cadre d’une synergie profitable
favorisant le développement des portefeuilles d’affaires et la
spécialisation dans des domaines très ponctuels ;
- Etablir des alliances et des partenariats stratégiques dans le
cadre de projets spécifiques et d’offre de services de qualité et
à des prix très concurrentiels ;
- Partenariat commercial sur le marché européen, notamment
francophone, en vue d’une commercialisation des produits de
l’entreprise.
Sought cooperation
Interested in:
- Complementary partnerships, as part of a profitable synergy
promoting the development of business portfolios and
specialization in very localized areas;
- Strategic alliances and partnerships in the context of specific
projects and provision of quality service and highly competitive
prices;
- Commercial partnership in the European market, particularly
Francophone countries, with a view to marketing the company’s
products.
2010
2011
30%
30%
65%
Export
54
ICT AND ENGINEERING
TIC ET InGENIERIE
CATALOGUE
TN 026
Entreprise tuniso-française totalement exportatrice, certifié ISO
9001, spécialisée dans la fabrication de câbles pour machines
électroniques et disposant d’un savoir faire et d’une capacité en
matière d’assemblage électrique.
Company profile
This totally exporting French Tunisian company is ISO
9001certified and specializes in the manufacture of cables
for electronic machines. it has expertise and competence for
electrical assembly
Intéressée à établir une coopération industrielle avec des
partenaires et donneurs d’ordres dans les domaines du câblage
et assemblage de sous ensembles et produits électriques,
auxquels elle offre des services répondant aux exigences les
plus pointues.
Sought cooperation
The company is interested in establishing cooperation with
industrial partners and contractors in the fields of wiring
and assembly of subsets and electrical products which are in
compliance with most demanding requirements.
2010
2011
599 000
749 000
100%
100%
Export
TN 027
Filiale d’un groupe suisse, l’entreprise est spécialisée dans la
fabrication de supports numériques divers :
- CD, DVD, CD-CARD, Carte SD, (capacité de 60.000 pièces/jour)
- Clés USB (capacité : 20.000 pièces/jour) ;
- Tablettes, notebooks, téléphonie mobile (capacité 3.000
unités/jour)
La production est totalement exportée vers des marchés
européens et africains.
Company profile
Subsidiary of a Swiss group, the company specializes in
manufacturing various digital media:
- CD, DVD, CD-CARD, SD Card, (production capacity of 60,000
units / day)
- USB (capacity: 20,000 units / day);
- Tablets, notebooks, mobile phones (capacity 3,000 units / day)
Its production is totally exported to European and African
markets.
Coopération :
- avec des partenaires dans le domaine du développement des
supports numériques;
- industrielle et commerciale pour la diversification de la
production et la commercialisation directe et/ou à travers des
distributeurs sur le marché international.
Sought cooperation
- Cooperation with partners to develop digital media;
- Industrial and commercial cooperation for the diversification
of production and direct marketing and / or through distributors
in the international market.
2010
2011
935 500
1 085 000
100%
100%
Export
56
ELECTRICAL AND ELECTRONIC INDUSTRIES
INDUSTRIES ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Taux d’encadrement/Management ratio: 70%
CATALOGUE
TN 028
Entreprise certifiée ISO 9001 et marquage CE, spécialisée
dans l’étude, la conception, la fabrication et l’installation de
tous genres de meubles frigorifiques, d’agencements et de
matériels en inox pour le commerce des produits alimentaires,
la restauration, l’hôtellerie… Elle produit une large gamme
d’articles standards et sur mesures (vitrines réfrigérées,
armoires, comptoirs de bar, chambres froides, présentoirs
chauds et réfrigérés pour buffets, ligne self service, panneaux
sandwich, entrepôts frigorifiques, meubles en inox, plonges...).
Disposant d’un bureau d’études équipé en outils (CAO, DAO, TOP
AGENCEMENT et AUTOCAD) conçus pour l’agencement d’hôtels,
restaurants, et collectivités, elle conçoit et propose des solutions
adaptées aux besoins, espaces et désirs de chaque client.
Company profile
ISO 9001 certified company with EC label specializing in the
study, design, manufacture and installation of all types of
refrigerated cabinets, fixtures and equipment in stainless steel
for the food trade, catering, hotel industry ... It produces a wide
range of standard and custom items (refrigerated display cases,
cupboards, bar counters, cold rooms, heated and refrigerated
display cases for hot buffets, self service line, sandwich panels,
cold storage, stainless steel furniture, sinks…)
With a design office equipped with tools such as CAD, AUTOCAD
and TOP LAYOUT used to prepare the layout of hotels,
restaurants, and communities, it designs and provides solutions
adapted to the needs, space and desires of each customer.
- Etablir une joint-venture dans le cadre de la création d’une
usine de fabrication et montage de présentoirs et agencements
frigorifiques à l’étranger ;
- Coopération industrielle et commerciale avec des partenaires
opérant sur le marché international.
Sought cooperation
Interested In:
- A joint venture to create a plant for the manufacture and
assembly of refrigerated display cases and fixtures abroad;
- Industrial and commercial cooperation with partners operating
in the international market
Export
2010
2011
5 865 000
6 284 000
37 %
26 %
TN 029
Société Certifiée ISO 9001, spécialisée dans le développement
et réalisation de systèmes embarqués et les systèmes de
communication M2M et Smart Grid. Elle offre des solutions de
géolocalisation en temps réel AVL de flotte (technologies de
positionnement par satellite et de communication GPRS), des
solutions et dispositifs d’irrigation automatique, de téléaffichage
à LED.
Company profile
ISO 9001 certified company, specializing in the development
and implementation of embedded systems and communication
systems, M2M and Smart Grid. It provides geolocation solutions
in real time Fleet AVL (satellite positioning technology and GPRS
communication), solutions and devices for automatic irrigation
and LED remote display.
- Commercialisation des produits de l’entreprise sur le marché
international ;
- Sous-traitance de travaux de R&D et de fabrication de produits
relevant de son domaine de compétence ;
- Coopération dans le cadre de projets auxquels l’entreprise
apportera son savoir- faire et son expertise.
Sought cooperation
- Marketing of the company’s products in the international
market;
- Outsourcing of R & D and of product manufacturing within its
field of expertise;
- Cooperation as part of projects in which the company will
provide its know-how and expertise.
2010
Export
2011
65 000
10%
25%
57
CATALOGUE
TN 030
Entreprise
totalement
exportatrice
spécialisée
dans
l’assemblage de pièces électriques et de câblage pour le secteur
électroménager (domestique).
Company profile
Totally exporting company specialized in the assembly of
electrical parts and wiring for house appliances (domestic use).
Coopération industrielle avec des partenaires et donneurs
d’ordres dans les domaines du câblage filaire pour le secteur
électroménager et d’assemblage de pièces et de sous-ensembles
et produits électriques, auxquels elle offre des services et ses
capacités de sous-traitance
Sought cooperation
Industrial cooperation with partners and contractors in the
areas of wire harnessing for household electrical appliances and
assembly of parts and sub-sets and electrical products, to which
it provides services and subcontracting capabilities.
2010
2011
250 000
75 000
100%
100%
Export
TN 031
Entreprise créée en 2011, spécialisée dans la fabrication de
panneaux photovoltaïques. Elle est certifiée TUV/CSTB (normes
du marché européen).
Company profile
Company founded in 2011, specializing in the manufacture of
photovoltaic panels. It is TUV / CSTB (standards of the European
market) certified.
coopérations :
- Industrielle à travers des accords de production pour le compte
de partenaires et donneurs d’ordres.
- Commerciale avec des opérateurs internationaux disposant de
réseaux de distribution et/ou d’installation d’équipements et
panneaux photovoltaïques.
- Technique permettant l’amélioration et le développement de
la production par l’intégration de techniques de production de
cellules et l’amélioration des rendements énergétiques des
produits.
- Avec des unités de R&D en matière d’énergies renouvelables,
solaire et photovoltaïque.
Sought cooperation
- Industrial cooperation through production agreements on
behalf of partners and contractors.
- Commercial cooperation with international operators having
networks of distribution and / or installation of photovoltaic
equipment and panels.
- Technical cooperation to improve the production by integrating
cell production techniques and increasing the products energy
efficiency.
- Cooperation with R & D units in renewable solar and
photovoltaic energy.
2010
2011
%
%
Export
58
CATALOGUE
TN 032
Entreprise spécialisée dans la fabrication d’équipements de
production et de stockage d’énergie. Sa gamme de produits
compte entre autres, les chargeurs, les onduleurs et les baies
d’énergie.
Company profile
Company specializing in the manufacture of production
equipment and energy storage. Its product range includes
chargers, inverters and power bays.
- Coopération industrielle dans le cadre de contrats de soustraitance de produits liés à l’énergie, relevant des activités de
l’entreprise, pour le compte de donneurs d’ordres et partenaires
internatioanux.
- Etablissement d’un partenariat dans le cadre d’un projet
mixte dans le secteur de l’énergie : UPS, Baies télécoms AC/DC,
chargeurs.
Sought cooperation
- Industrial cooperation as part of subcontracting agreements of
energy-related products, covered by the company’s activities,
on behalf of contractors and international partners.
- Partnership in a joint project in energy: UPS, AC / DC telecom
racks, chargers.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 033
Certifiée ISO 9001 (2008), l’entreprise est filiale d’un groupe
industriel actif dans le secteur des industries électriques,
spécialisée dans l’étude, la fabrication, le montage et la mise en
service d’une gamme complète de produits tels que tableaux,
armoires et coffrets électriques moyenne et basse tension.
Elle propose des solutions complètes pour la distribution
électrique et l’industrie autour de:
- Tableaux AIS/GIS MT 7.2–24 et 36 kV
- Tableaux BT fixes et débrochables
- Postes MT/ BT, transfos de Distribution
- Les services associés.
Company profile
Certified ISO 9001 (2008), the company is subsidiary of
industrial group operating in the electrical industries sector, it
is manufacturer and supplier of electrical equipment in Tunisia
and are specialized in the design, manufacturing, assembly,
commissioning and after sales services of a full range of
products for medium and low voltage applications for electrical
distribution and industry such as:
- AIS, GIS MV switchboards 7.2, 24 and 36 KV
- Fixed and Withdrawable LV switchboards
- MV distribution Transformers
- MV / LV Substations and distribution Transformers
- Services.
- industrielle en matière de conception, réalisation et
d’intégration des produits électriques BT/MT, pour le compte
de donneurs d’ordres ou en synergie avec de partenaires
internationaux dans le cadre de la réalisation en commun de
projets ;
- technique sous forme d’expertise et échange de savoir-faire ;
- commerciale avec des opérateurs sur le marché international
Sought cooperation
- Industrial cooperation in the design, realization and integration
of electrical LV / MV products on behalf of contractors
or in synergy with international partners under the joint
implementation of projects;
- Technical cooperation in expertise and exchange of know-how;
- Commercial cooperation with operators in the international
market;
Export
2010
2011
8 000 000
5 000 000
20%
36%
59
CATALOGUE
TN 034
Entreprise totalement exportatrice active dans le domaine
du câblage filaire (faisceaux de câbles automobiles et pour
signalisation routière). Elle est certifiée ISO 9001 et ISO TS
16949, et est certifiée par les constructeurs automobiles,
Peugeot, Volkswagen et par RSA (fabrication de remorques et
portes bateaux).
Sa production est exportée sur les marchés italien, espagnol et
français.
Company profile
A totally exporting company active in the field of wire bonding
(cable harnesses for cars and road signs). It is certified ISO 9001
and ISO TS 16949, and certified by car manufacturers, Peugeot,
Volkswagen and RSA (manufacture of trailers and boats trailers).
Its production is exported to the Italian, French and Spanish
markets.
Coopération industrielle et technique avec des donneurs
d’ordres et partenaires internationaux dans le cadre de
contrats de sous-traitance et fourniture de faisceaux de câbles
automobiles, électroménagers et pour signalisation routière, et
aussi le développement de nouveaux produits et créneaux ou
marchés.
Sought cooperation
Industrial and technical cooperation with contractors and
international partners as part of contracts of outsourcing and
supply of automotive, electrical and road signs cable harnesses,
and also for the development of new products and niches or
markets.
2010
2011
2 492 000
2 690 000
100%
100%
Export
TN 035
Entreprise certifiée ISO 9001, offrant des services d’assemblage
et de montage de produits électroniques. Elle dispose de
capacités et de savoir faire en câblage filaire et câblage
électronique en CMS et en traditionnel (Rohs et SmPb) à
application médicale, grand public, aéronautique et automobile.
Company profile
ISO 9001 certified company, offering assembly and installation
of electronic products. It has capabilities and expertise in wire
cabling and electronic wiring in CMS and traditional (Rohs and
SMPB) for medicine, consumers, aeronautics and automobile
Industrielle et technique dans le cadre de projets de soustraitance pour le compte de donneurs d’ordres et partenaires
internationaux.
Sought cooperation
Industrial and technical cooperation through projects in
subcontracting on behalf of contractors and international
partners.
2010
2011
Export
%
%
60
CATALOGUE
TN 036
Entreprise active dans le domaine du commerce, l’installation
et la maintenance d’équipements et consommables industriels
(secteurs automobile aéronautique, électrique et électronique,
emballage...). Egalement, dans le cadre d’une solution complète,
qu’elle propose à ses clients, elle dispose d’un département
formation.
Company profile
Active in the field of trade, installation and maintenance of
industrial equipment and consumables (automotive, aerospace,
electrical and electronics and packaging sectors ...). As part
of a comprehensive solution offered to its customers, it has a
training department.
- Extension de son marché à travers des accords avec des clients
et partenaires sur le marché international ;
- Partenariat dans le cadre d’un projet industriel dans un secteur
en relation ou complémentaire à son domaine de compétence
actuel.
Sought cooperation
Interested in:
- Extending its market through agreements with customers and
partners in the international market;
- Partnership as part of an industrial project in an area related to
or complementary with its field of competence.
2010
2011
Export
%
%
TN 037
Entreprise spécialisée dans l’intégration des technologies
: automation, informatique industrielle et électronique.
Disposant d’un bureau intégré, elle offre des solutions
complètes industrielles en automatisme et tableaux électriques
BT/MT. Une partie de la production de l’entreprise est exportée
sur les marchés français, algérien et du Burundi.
Company profile
Company specializing in technology integration: automation,
industrial IT and electronics. Having an integrated office, it
offers complete solutions in industrial automation and LV / MV
switchboards. Part of the company’s production is exported to
France, Algeria and Burundi
Recherche d’une coopération :
- industrielle en matière d’intégration des produits électriques
BT/MT (tableaux débrochables,
batteries, condensateurs)
pour le compte de donneurs d’ordres ou en synergie avec de
partenaires internationaux dans le cadre de la réalisation en
commun de projets ;
- technique sous forme d’expertise et échange de savoir-faire ;
- commerciale avec des opérateurs sur le marché international ;
- financière dans le cadre d’un projet d’extension de l’entreprise.
Sought cooperation
The company is interested in :
- Industrial cooperation in the integration of electrical LV / MV
products (Detachable boards , batteries, capacitors) on behalf of
contractors or in synergy with international partners under the
joint implementation of projects;
- Technical cooperation in expertise and exchange of know-how;
market;
- Financial cooperation as part of a project to expand the
company.
Export
2010
2011
590 000
443 000
20%
12%
61
CATALOGUE
TN 038
Entreprise Certifiée ISO9001, spécialisée dans la sous-traitance
des travaux d’assemblage de cartes et sous-ensembles
électroniques. Ses prestations couvrent toutes les étapes de la
Supply Chain.
Elle propose des services de haut niveau technologique dans le
domaine, de l’assemblage des cartes électroniques dont la pose
de composants de type 0201 jusqu’au QFP au pas de 0,4, BGA en
double refusions.
Son savoir faire s’étend aux besoins des secteurs équipements
télécoms, automobile, ferroviaire, médical, industriel et produits
grand public, pour des petites et moyennes séries.
Company profile ISO9001 certified company, specializing in subcontracting
assembly work of electronic cards and subsystems. Its services
cover all stages of the supply chain.
It offers highly technological services ranging from the assembly
of electronic boards including the installation of components of
0201type to QFP with a pitch of 0.4, in double-BGA reflow
Its expertise covers the needs of the telecommunication
equipment, automotive, railway, medical, industrial sectors and
consumer products for small and medium series.
Coopération industrielle dans le cadre de :
- contrats de sous-traitance pour le compte de donneurs d’ordres
et partenaires internationaux;
- accords de productions spécifiques.
Sought cooperation
Industrial cooperation through:- Outsourcing contracts on behalf of contractors and international
partners;
- Specific production agreements
2010
2011
2 866 200
3 332 000
100%
100%
Export
TN 039
Entreprise active dans le domaine des produits liés à l’énergie.
Sa gamme de produits concerne des batteries biomédicales et
militaires, des batteries spéciales, de onduleurs ainsi que des
panneaux solaires. Une partie de sa production est exportée sur
les marchés notamment français et suisse.
Company profile
Active in the field of energy-related products. Its range of
products covers biomedical and military batteries, special
batteries, and inverters as well as solar panels. Part of its
production is exported to French and Swiss markets mainly.
- Recherche de débouchés commerciaux sur le marché
international,
auxquels elle offre ses services de sous-traitance, de fabrication
et montage de batteries et produits similaires se rattachant à
son activité.
Sought cooperation
- Search for business opportunities in the international market,
- Cooperation with partners and contractors to whom it offers
outsourcing services, in the manufacture and assembly of
batteries and similar products relating to its activity.
2010
2011
140 000
263 800
21 %
15 %
Export
62
CATALOGUE
TN 040
Groupe industriel tunisien, créé en 1963, opérant dans le
secteur des industries électriques et électroniques. Les
principaux produits sont : fils et câbles électriques, câbles et
faisceaux de câbles automobiles, étude et construction de
réseaux électriques HT/MT/BT. Le Groupe intervient également
dans le secteur agricole et agroalimentaire avec la production
de préparations de fruits destinés aux industriels des produits
laitiers.
Le Groupe dispose d’une présence internationale : Egypte,
Maroc, Portugal, Roumanie et Brésil. Tous ses sites de production
sont certifiés IsoTS, Iso 14001, ISO 9002, ISO 22000, ...
Parmi ses clients internationaux figurent : EFD France, Volvo,
Fiat, Peugeot, Volkswagen, Danone, Kellogs…
Company profile
Tunisian group of companies, created in 1963 and operating
in the electric and electronic sectors. The main products are:
electric wires and cables, automotive wires and wiring harnesses,
design and construction of HV/MV/LV power grids.
The Group also operates in agriculture agribusiness and
producing fruit additives for the diary industry.
The group operates internationally: Egypt, Morocco, Portugal,
Romania and Brazil
All production sites are ISOTS, ISO 14001, ISO 9002, ISO 22000
certified...
Its international customers include EFD France, Volvo, Fiat,
Peugeot, Volkswagen, Danone, Kellogs...
- Technique et commerciale ;
- Recherche de donneurs d’ordres pour acheter les produits du
Goupe ;
- Co-développement.
- Coopération dans le cadre de Projet de R&D.
Sought cooperation
The company is interested in:
- Technical and commercial Cooperation;
- Finding contractors to interested in the Group’s products;
- Co-development ;
- Cooperation as part of an R&D project.
2010
2011
767 342 000
Export
%
Emplois/Employees : 10 000
%
TN 041
Entreprise totalement exportatrice, spécialisée dans la
fabrication de ballasts électroniques et luminaires à néon de
6W à 58W.
Company profile
Totally exporting company specializing in the production of
electronic ballasts and neon lights 6W to 58W.
Coopération commerciale avec des opérateurs internationaux
dans le domaine de la distribution de matériel électrique/
électronique et d’éclairage sur le marché international.
Sought cooperation
Trade cooperation with international operators in the
distribution of electric/electronic and lighting equipment in the
international market.
2010
2011
54 800
40 000
Export
100%
100%
63
CATALOGUE
TN 042
Entreprise spécialisée dans la fabrication des lampes électriques
(Halogène et CPL).
Company profile
Company specializing in the manufacture of electric lamps
(Halogen lamps and CPL).
- Commerciale avec des opérateurs intéressés par une
représentation de la marque sur le marché international et
disposant de réseaux de distribution.
Sought cooperation
Trade with operators interested in a representation of the brand
in the international market and having distribution networks.
2010
2011
3 963 500
3 287 000
100%
100%
Export
Taux d’encadrement/Management ratio
TN 043
Entreprise active dans le domaine de l’électronique et électrique.
Elle dispose de capacités en matière d’innovation, conception et
réalisation de produits électroniques : séquenceur d’injection
électronique de carburant et économiseur d’énergie régulateur
de puissance. Ce dernier représente une innovation réalisée par
l’entreprise et qui a fait l’objet d’une patente internationale.
Ses ateliers de production sont équipés en lignes CMS (10.000
composants/h).
Son bureau d’étude, son laboratoire de prototypage offrent
à l’entreprise une capacité et une flexibilité pour fournir une
solution complète.
Company profile
Company operating in the field of electronics and electricity. It
has capacity for innovation, design and manufacture of electronic
products: electronic fuel injection sequencer and energy-saving
power regulator. The latter is an innovation designed by the
company and is subject to an international patent.
Its production facilities are equipped with SMT lines (10,000
components / hr).
Its engineering and design department and its prototyping
laboratory provide the firm with a capacity and flexibility to
provide a comprehensive solution.
Nouer des relations commerciales avec la filiale distributrice des
produits de l’entreprise ou établir des accords de représentation
de cette dernière sur le marché international.
-coopération technologique et industrielle avec des donneurs
d’ordres et partenaires internationaux, pour la réalisation de
produits ou prise en charge de projets sur cahier des charges
client.
Des accords de coopération et réseautage en R& D sont aussi
sollicités.
Sought cooperation
- Trading relations with a subsidiary distributing the company’s
products or representation agreements in the international
market.
- Technological and industrial cooperation with contractors
and international partners for the realization of products or
management of projects according to customer specifications.
- Cooperation and networking agreements in R & D.
Chiffre d’affaires (€)
2010
2011
75.000
100.000
Export
%
Emplois : 8
64
%
Taux d’encadrement % : 70 %
CATALOGUE
TN 044
Créée en 1985, l’entreprise opère dans le domaine des industries
électriques. Sa gamme de produits porte sur des ballasts (pour
lampes fluorescentes et lampes à décharge), des amorceurs
de ballasts, ainsi que des transformateurs TBT pour lampes
halogènes (Classe I et II) et des transformateurs pour armoires
électriques et de sécurité, répondant aux normes EN/NF et CE.
Elle est certifiée ISO 9001.
Company profile
Since its inception in 1985, the company operates in the field
of electrical industries. It manufactures ballasts (fluorescent
and discharge lamps), ballast primers and ELV transformers for
halogen lamps (class I and II) and transformers for electrical and
safety cabinets, in accordance with EN/ NF and CE. standards
It is ISO 9001certified.
Coopération avec des partenaires industriels et commerciaux
actifs sur le marché international, notamment centre africain et
maghrébin.
Sought cooperation
Cooperation with industrial and active business partners in the
international market, namely Central Africa and North Africa.
2010
2011
992 000
1 114 000
Export
%
%
TN 045
Entreprise off shore, certifiée ISO9001, ISOTS 16949 et ISO
14001, produisant des connecteurs à usage dans les secteurs
automobile et électrique. Egalement, elle dispose de capacités
en matière de pièces mécaniques décolletées.
La totalité est exportée sur les marchés de la CEE, asiatique et
des pays de l’Est.
Company profile
Offshore company, ISO9001, ISOTS 16949 and ISO 14001
certified, producing connectors for use in the automotive and
electrical industries. It also has capabilities mechanical parts
turning.
The entire production is exported to the EEC, Asia and Eastern
Europe.
Coopération recherché
Etablir une coopération :
- technique et industrielle pour un développement de la gamme
de production et de nouveaux produits ;
- commerciale pour l’extension de son marché d’exportation
en collaboration avec des clients directs et/ou de partenaires
disposant de réseaux de distributeurs sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
- Industrial and technical cooperation to develop the product
range as well as new products;
- Trade cooperation to expand its export market with direct
customers and / or partners having distribution networks in the
Export
2010
2011
11 958 000
11 000 000
100 %
100%
65
CATALOGUE
TN 046
Filiale d’un groupe industriel d’entreprises produisant des
compteurs d’eau, d’électricité et de gaz, des coffrets pour
réseaux d’énergie, des centrales d’énergies renouvelables.
Des régulateurs détendeurs de gaz sont fabriqués en soustraitance pour le compte d’un des partenaires du groupe. Une
unité du groupe est spécialisée dans la mécanique de précision
conventionnelle et à CNC.
Le groupe est composé d’une soiété de services (gestion
administrative, financière, commerciale et technique) et de trois
sociétés industrielles.
Company profile
A subsidiary of an industrial group of companies producing
water, electricity and gas meters, boxes for energy networks
and renewable energy plants. Gas regulators are manufactured
under a subcontracting arrangement on behalf of a group of
partners. The group unit is specialized in conventional and CNC
precision engineering.
The group is composed of services company (administrative,
financial, commercial and technical management) and three
manufacturing companies:
Recherche de débouchés commerciaux sur le marché
international en coopération avec des distributeurs et/ou clients
finaux pour toute la gamme des produits du groupe
Collaboration industrielle dans le cadre de contrats de soustraitance ou de production, et de développement de produits.
Sought cooperation
Interested in:
- Business opportunities in the international market in
cooperation with distributors and / or end customers for a full
range of the group products.
- Industrial cooperation through contracts of outsourcing or
production, and product development.
2010
2011
13 123 000
8 475 000
%
%
Export
TN 047
Entreprise off shore, certifiée iso TS16949, spécialisée dans
le développement et la fabrication des faisceaux de câbles
pour l’industrie automobile. La totalité de la production de
l’entreprise est exportée sur le marché allemand.
Company profile
Offshore company, ISO TS16949 certified, specializing in the
development and manufacture of wiring harnesses for the
automotive industry. The entire production is exported to the
German market.
Coopération industrielle dans le domaine du câblage filaire
aéronautique, ainsi que la création d’un projet de fabrication
de produits électriques en cohérence ou complémentaire aux
produits et/ou activités de l’entreprise.
Sought cooperation
- Industrial cooperation in the field of aerospace wire bonding,
- Creation of a project to manufacture electrical products
consistent or complementary with the products and / or
activities of the company.
2010
2011
2 950 000
3 931 000
100%
100%
Export
66
CATALOGUE
TN 048
Fabricant de modules photovoltaïques, moyennant les dernières
technologies disponibles tant au niveau des équipements que
des procédés de fabrication et des matières premières. La
capacité de production annuelle est de 15MWc. Elle est certifiée
IEC611215, EN61730 TUV.
Company profile
Manufacturer of photovoltaic modules, with the latest available
technology in equipment, manufacturing processes and raw
materials. The annual production capacity is of 15MWc. It is
IEC611215, EN61730 TUV certified.
- Production de panneaux photovoltaïques pour le compte de
donneur d’ordres.
-Recherche de marchés d’exportation en coopération avec
des clients ou des partenaires/installateurs disposant d’une
connaissance du marché et de réseaux de distribution relatifs
au photovoltaïque.
Sought cooperation
- Production of photovoltaic panels on behalf of contractors.
- Exploring export markets in cooperation with customers and
partners/installers experts in the market and the distribution
networks related to photovoltaic technology.
2010
2011
Export
%
%
TN 049
Entreprise en cours d’établissement. Son domaine d’activité
portera sur la fabrication de panneaux publicitaires et de
signalisation LED et LCD.
Company profile
Company being set up. Its business will focus on the realization
of advertising billboards and LED and LCD signage.
- Collaboration avec des partenaires techniques et industriels
ayant une expertise et une maîtrise de savoir faire dans le
domaine de l’affichage à LED et LCD ;
- Coopération commerciale avec des partenaires distributeurs,
installateurs et/ou clients directs.
Sought cooperation
- Cooperation with technical and industrial partners having
expertise and know-how in the fields of LED and LCD displays.
- Commercial cooperation with distribution or installation
partners and / or direct customers.
2010
2011
Export
%
%
67
CATALOGUE
TN 050
Entreprise off shore, de fabrication d’afficheurs électroniques,
d’enseignes lumineuses permettant d’accéder à une nouvelle
dimension de l’information urbaine et routière ainsi que des
articles de décoration dont les guirlandes à LED de haute
luminosité. Grâce à son propre développement technique et
à lútilisation de plusieurs types de LED de haute luminosité,
l’entreprise offre des solutions et produits alliant savoir faire
et sens artistique de la décoration répondant aux normes
européennes.
Company profile Offshore company manufacturing electronic displays,
illuminated signs for a new dimension of urban and road
information as well as decorative items with garlands of high
brightness LED. Thanks to its own technical development and
the use of several types of high brightness LED, the company
offers solutions and products combining know-how and artistic
sense of decoration meeting European standards.
Etablir une coopération
- commerciale et de représentation sur le marché international,
notamment des pays arabes et africains ;
- technique et technologique et d’échanges de savoir faire pour
un développement en matière d’innovation produit.
Sought cooperation
Interested In:
- Commercial cooperation and representation in the international
market, including Arab and African countries;
- Technical and technological cooperation and exchange of
know-how to develop product innovation.
2010
2011
2 000 000
Export
100%
100%
TN 051
Bureau d’ingénierie et de service dans les domaines de
l’automatisme, l’électronique industrielle et la maintenance.
Ses services et produits couvrent des solutions automatisme,
armoires électriques, machines spécialisées dédiées aux
secteurs automobile, aéronautique, électrique et électroniques,
industriel et de la maintenance. Il est en cours de certification
ISO. Son savoir faire technologique lui a permis de gagner la
confiance de son partenaire Siemens.
Company profile
Engineering and service firm operating in the fields of
automation, industry electronics and maintenance. Its services
and products cover automation solutions, electrical cabinets and
specialized machinery dedicated to the automotive, aerospace,
electrical, electronic, industrial and maintenance sectors. It is
currently being ISO certified. Its technological expertise has
enabled it to earn the trust of its partner Siemens
internationaux pour la réalisation de projets notamment dans
le domaine de l’automatisme (développement, armoires et
installations).
- Recherche de partenaires intéressés par la représentation de
l’entreprise sur le marché international, entre autres, les pays
africains et du Maghreb.
Sought cooperation
The company is interested in cooperation with partners and
international contractors for projects particularly in the field of
automation (development, cabinets and facilities).
- The company is also looking for partners interested in
representing the company in the international market such as
African and North African countries
2010
2011
549 500
624 000
10%
15%
Export
68
CATALOGUE
TN 052
Entreprise off shore, active dans le domaine du câblage
aéronautique (câblage embarqué ‘ Racks’ et meubles électriques
pour 320, A340 et A380).
Company profile
Offshore company, operating in aircraft wiring (embedded
wiring ‘Racks’ and electrical furniture for 320, A340 and A380).
Etablir une coopération avec des centres de formation
professionnelle disposant de compétences approuvées dans les
métiers se rattachant aux activités de l’entreprise.
Sought cooperation
Cooperation with certified vocational training centers having
expertise in trades relating to the activities of the company
Export
2010
2011
4 990 000
5 738 500
100%
100%
TN 053
Entreprise créée en 1982, active dans le domaine du matériel
d’éclairage électrique. Sa production porte sur des appareils
d’éclairage, de coffrets électriques, des armoires et de réseaux.
60% de sa production propre ou pour le compte de donneurs
d’ordres est exportée notamment sur les marchés français et
libyen. Elle est certifiée ISO 9001 (2008).
Company profile
The company was created in 1982 and is active in the field of
the electric lighting. It produces light fixtures, electrical boxes,
cabinets and network devices. 60% of its own production or on
behalf of contractors is exported particularly to the French and
Libyan markets. It is ISO 9001 (2008)certified.
Intéressée par une coopération industrielle avec des
partenaires et donneurs d’ordres dans le domaine des appareils
d’éclairage ainsi que la tôlerie fine de précision pour développer
de nouveaux produits dédiés au marché international
- Une coopération commerciale est également souhaitée avec
des partenaires disposant de réseaux de distribution.
Sought cooperation
- The company is interested in industrial cooperation with
partners and contractors in the field of lighting devices and of
precision sheet metal working to develop new products for the
- Commercial cooperation with partners having distribution
networks is also sought.
Export
2010
2011
1 135 000
743 000
64%
59%
69
CATALOGUE
TN 054
Filiale d’un groupe industriel et commercial, créée en 1978 et
certifiée ISO9001, 14001 et ISO TS. Elle fabrique des appareillages
et du matériel électriques (compteurs, disjoncteurs, accessoires
de lignes BT/MT, interrupteurs et lampes économiques).
50% de sa production sont destinés au marché export
notamment du moyen orient, d’Afrique et des pays du Maghreb.
Elle dispose de capacité de sous-traitance ne matière d’injection
plastique, de découpe et emboutissage de tôle ainsi que la
peinture (cataphorese).
Company profile
Subsidiary of an industrial and commercial group, it was
created in 1978 and is ISO 9001, 14001 and ISO TS certified.
The company manufactures electrical devices and equipment
(counters, circuit breakers, supplies for LV/MV lines, switches
and energy-saving lamps).
50% of its production is exported to the markets of the Middle
East, Africa and North Africa.
It has capacity for subcontracting in the field of plastic
injection, stamping and cutting sheet metal as well as paint
(electrophoresis).
- Coopération industrielle dans les domaines électronique,
notamment la fabrication de cartes électroniques, ainsi que
l’énergie photovoltaïque, dédiés notamment au marché
international.
- Coopération commerciale avec des opérateurs aussi
bien industriels auxquels elle offre des produits ainsi que
commerciaux disposant de réseaux de distribution à l’échelle
internationale.
- L’entreprise offre aussi ses services de sous-traitance et son
savoir aux donneurs d’ordres internationaux
Sought cooperation
-Industrial cooperation in electronics, including the production
of electronic boards and photovoltaic energy, dedicated to the
- Commercial cooperation with both industrial operators
to which it offers products and commercial operators with
international distribution networks.
- The company also offers its outsourcing services and its
expertise to international contractors.
2010
2011
10 487 000
9 900 000
45%
55%
Export
TN 055
Entreprise industrielle, certifiée ISO 9001, fabricant des
produits électroménagers : produits de chauffages domestiques
(Radiateurs électriques, à gaz et à pétrole), ventilateurs (de
table, de plafond et sur colonne) et des climatiseurs (monoblocs,
splits et mini centrales). Egalement, elle produit des résistances
électriques à usage industriel et de rechange pour produits
domestiques.
Company profile
Industrial company ISO 9001certified manufacturing household
appliances: domestic Heaters (electrical, gas, petrol), fans (table,
ceiling and on column) and air conditioners (one-piece, split,
central system). It also produces electrical resistors for industrial
use and spare resistors for household products
- industrielle et technique dans les domaines des climatiseurs
et des résistances (technologie innovante) en vue d’un
développement des produits et leur exportation sur le marché
international, notamment européen.
Sought cooperation
Industrial and technical cooperation in the fields of air
conditioners and resistors (innovative technology) for product
development and export to the international market, particularly
Europe
2010
2011
2 246 000
2 395 000
10%
10%
Export
70
CATALOGUE
TN 056
Entreprise de sous-traitance, active dans le domaine
électronique, elle offre des services de montage et câblage de
sous ensembles et produits électrotechniques (connecteurs et
articles de connexion,…).
Company profile
Outsourcing company, working in electronics. It provides
mounting and wiring of electro technical products and subsets.
(Connectors and connection items, ...).
Offre ses services de sous-traitance de travaux de montage
d’articles électroniques, électrotechniques et de câblage pour
le compte de donneurs d’ordres et partenaires des secteurs
automobile, aéronautique, électrique, électronique et industriel.
Sought cooperation
Offers its outsourcing services of assembly work for electronic
and electro-technical items, and wiring to contractors and
partners working in the automotive, aerospace, electrical,
electronic and industrial sectors.
Export
2010
2011
160 000
150 000
100%
100%
TN 057
Entreprise de sous-traitance, certifiée ISO 9001, spécialisée
dans le câblage des armoires électriques, conformément aux
normes CE.
Company profile
Outsourcing company, ISO 9001 certified, specialized in
electrical cabinets wiring, in accordance with CE marking.
Recherche à établir une coopération industrielle avec des
partenaires et donneurs d’ordres dans le domaine du câblage du
matériel et équipements électriques.
Sought cooperation
Establish an industrial cooperation with partners and contractors
in the field of materials wiring and electrical equipment.
Export
2010
2011
3000 000
2 000 000
100%
100%
71
CATALOGUE
TN 058
Entreprise certifiée ISO 9001 (2008) et CBST spécialisée dans la
fabrication de chauffe-eaux et capteurs solaires avec une qualité
lui permettant d’exporter 15% de sa production notamment sur
les marchés français et d’Afrique du Sud.
Pour assurer une meilleure performance et une amélioration
continue de ses produits, l’entreprise dispose d’un bureau
d’étude et d’un personnel qualifié.
Company profile
ISO 9001 (2008) and CBST certified company specialized in the
manufacture of water heaters and solar collectors, with a quality
enabling it to export 15% to the French and South-African
markets.
With the aim of further improving the performance of its
products, the company runs a study firm and a qualified staff.
Cherche à établir une coopération industrielle avec des
partenaires intéressés par des accords de production pour leur
compte ou de sous-traitance de produits relevant de sa gamme
de production.
Elle est également intéressée par une coopération commerciale
avec des opérateurs sur le
Sought cooperation
Hopes to sign industrial cooperation agreements with partners
willing to launch their own production or subcontract the
production of items falling into their line of products.
This Company is also interested in a commercial cooperation
with international market
2010
2011
8 489 000
7 990 000
15%
15%
Export
TN 059
Entreprise spécialisée dans la fabrication des panneaux solaires
(récupérateur de chaleur solaire) pour chauffe-eaux dédiés aux
secteurs de la grande distribution et les collectivités.
Company profile
Company specializing in the manufacture of solar panels (solar
heat recovery) for water heaters dedicated to retail sectors and
communities.
- Coopération industrielle et technique, avec des partenaires
dans le domaine, maîtrisant des techniques de production et
des produits innovants, pouvant contribuer à l’extension des
activités de l’entreprise ;
- Coopération commerciale avec des opérateurs sur le marché
international.
Sought cooperation
- Industrial and technical cooperation with partners in the field,
mastering production techniques and innovative products that
can contribute to the expansion of company’s activities;
market
2010
2011
499 500
449 500
Export
%
%
72
CATALOGUE
TN 060
Entreprise spécialisée dans les travaux et services électriques
: conception et réalisation des installations électriques,
câblage des tableaux électriques BT, pupitre de commande et
synoptique, automatisme, supervision et télégestion. Elle est
certifiée ISO 9001 (2008) et CE.
Company profile
Company specializing in electrical works and services: wiriness
design and construction, wiring of LV switchboards, operating
consoles and synoptic boards, automation, monitoring and
remote management. It is certified ISO 9001 (2008) and CE
marking.
Recherche de partenaires et donneurs d’ordres dans
les domaines de conception et réalisation d’équipements
électriques;
Coopération dans le cadre de réalisation de projets de
conception, de réalisation et d’installation d’équipements
électriques ;
- Recherche de débouchés et/ou de réseaux commerciaux et de
distribution.
Sought cooperation
- Finding partners and contractors in the field of electrical
equipment design and production;
Cooperation in projects for the design, construction and
installation of electrical equipment;
- Finding opportunities and / or distribution and sales networks.
Export
2010
2011
3 120 000
2 500 000
5%
18 %
TN 061
Filiale d’un groupe multisectoriel, l’entreprise est certifiée
ISO 9001. Elle opère dans le domaine de l’électroménager.
Sa production couvre des produits intégrés et des produits
fabriqués sous licence à savoir des appareils électroménagers et
appareils ménagers non électriques ainsi que des équipements
pour collectivités.
Elle est dotée d’un bureau d’études techniques équipé d’outils
de CAO et GMAO.
Company profile Subsidiary of a multi-sectoral group, the company is certified
ISO 9001. It operates in home appliances. Its production covers
integrated products and licensed products namely appliances
and non-electrical appliances as well as equipment for
communities.
It has a technical design office equipped with CAD and CMMS
- Intéressée par une coopération technologique permettant le
développement de nouveaux produits.
- Développer le volume des exportations de l’entreprise à travers
des accords de coopération commerciale et de distribution sur
de nouveaux marchés.
Sought cooperation
Interested in :
Technological cooperation for the development of new products.
- Developing the company’s export volume to new markets
through commercial and distribution cooperation agreements.
Export
2010
2011
1 547 000
1 740 000
10%
10%
73
CATALOGUE
TN 062
Entreprise certifiée ISO 9001 (2008) spécialisée dans la
fabrication et la commercialisation d’articles d’électroménagers
(ventilateurs, chauffages, fours électriques, glacières,…). Elle
dispose de capacités de transformation de plastique, et elle
produit, entre autres, des flacons d’accueil à usage cosmétique.
L’entreprise dispose d’un parc de moules pour injection de
plastique.
Company profile
The company is ISO 9001 (2008) certified and specializes in the
manufacture and marketing of articles for household appliances
(fans, electrical heating, ovens, coolers,...). It is equiped for
plastic transformation, and manufactures, among other products,
welcome flasks for cosmetic purposes.
The company has a stock of moulds for plastics processing.
- Etablir un joint-venture dans le domaine de la plasturgie à
orientation internationale, aussi bien en Tunisie que dans le
pays du partenaire. L’entreprise mettra à disposition les moules
de transformation de plastique (coopération industrielle).
- Recherche de partenaires et de donneurs d’ordres pour des
accords de coopération industrielle et commerciale dans le
domaine de l’injection et de soufflage du plastique.
Sought cooperation
- Establishing a joint venture in plastics processing, for both
international and domestic markets. The company will provide
moulds for plastic processing (industrial cooperation).
- The company is interested in partnerships and contractors for
industrial and commercial cooperation agreements in the field
of plastics injection and blowing.
2010
2011
1 093 000
1 150 000
Export
%
%
TN 063
Entreprise totalement exportatrice, spécialisée dans les travaux
de câblage et intégration de systèmes dans des environnements
à fortes contraintes, comme le ferroviaire. Elle assure entre
autres, l’intégration, le câblage de tiroirs, racks et d’armoires.
Company profile
Totally exporting company specialized in wiring work and
system integration in environments with strong constraints,
such as railway. It provides among other things, integration,
wiring for slides, racks and cabinets.
Sous-traitance de travaux de câblage relevant de son domaine
de compétence, pour le compte de donneurs d’ordres et
partenaires industriels.
Sought cooperation
Subcontracting wiring work within its field of expertise, on
behalf of contractors and industrial partners.
2010
2011
2 628 000
2 613 000
100%
100%
Export
74
CATALOGUE
TN 064
Entreprise totalement exportatrice, certifiée ISO 9001, E9100 et
IPC 610-3, active dans le secteur des industries électriques et
électroniques. Elle fournit des produits et des services de soustraitance de câblage filaire et de cartes électroniques ainsi que
l’intégration de produits finis destinés aux secteurs industriels
automobile et aéronautique.
Company profile
Totally exporting company, ISO 9001, E9100 and IPC 610-3
certified, active in the electrical and electronic industries. It
provides subcontracting products and services of bond wiring,
electronic boards wiring and the integration of finished products
to, automotive and aerospace industries.
coopération industrielle et technique avec des partenaires et
donneurs d’ordres auxquels elle offre ses services de soustraitance, de câblage filaire et de câblage de cartes électroniques.
Sought cooperation
Industrial and technical cooperation with partners and
contractors to which it offers its subcontracting services of bond
wiring and electronic boards wiring.
Export
2010
2011
948 500
998 000
100%
100%
TN 065
Projet de création d’une unité de fabrication de panneaux
photovoltaïques (nice technology), avec une capacité de
25 MegaWatt. Ces pré-séries sont testées et certifiées TUV.
L’investissement réalisé est 5500 milles euros.
Company profile :
Project for the creation of a unit for the manufacture of
photovoltaic panels (nice technology), with a capacity of
25MegaWatt. These experimental series are tested and certified
TUV. The investment is 5500 thousand euros
Intéressée par une coopération :
- commerciale avec des clients directs, des installateurs et
- technique avec des partenaires disposant
d’un savoir-faire poussé dans le domaine, notamment au niveau
de la production et la normalisation
Sought cooperation
Interested to establish:
- commercial cooperation with direct clients, installers and
distributors on the international market.
- technical cooperation with partners having
A strong know-how in the field, especially in production and
products standardizing.
2010
2011
Export
%
%
75
CATALOGUE
TN 066
Entreprise en cours de constitution, ayant pour activité la
fabrication de panneaux photovoltaïques à usage dans les
domaines industriel et des collectivités avec un investissement
global de 5 000 000 Euros.
Company profile The company is being set up, and will specialize in the
manufacture of photovoltaic panels for industrial and community
uses with a total investment of 5 000 000 Euros.
- En prévision du démarrage de sa production et afin de garantir
des produits performants et fiables, l’entreprise recherche à
coopérer avec des partenaires techniques notamment pour la
mise en place d’un bureau d’études et la normalisation de ses
produits.
- Une prise de participation au capital social de l’entreprise est
également offerte à des partenaires financiers et commerciaux
intéressés par le domaine des énergies renouvelables, en
particulier le photovoltaïque.
Sought cooperation
- In preparation for starting its production and to ensure reliable
and efficient products, the company seeks cooperation with
technical partners in particular for the establishment of an
engineering office and the standardization of its products.
- It offers the possibility to acquire capital shares to financial and
commercial partners interested in the field of renewable and
more particularly photovoltaic energy.
2010
2011
Export
%
%
TN 067
Entreprise du secteur électrique, totalement exportatrice,
spécialisée dans la fabrication de compteurs d’énergie
électroniques.
Company profile
Totally exporting company operating in the electricity sector,
specializing in the manufacture of power meters.
- Coopération technologique et industrielle en vue d’une
optimisation et diversification de la production ;
- Coopération commerciale avec des partenaires et distributeurs
internationaux ;
- Etablissement d’une joint-venture dans le cadre d’un projet
de fabrication de produits électriques et électroniques se
rattachant au métier de l’entreprise (fabrication de disjoncteurs,
connecteurs…)
Sought cooperation
Interested In
- Technological and industrial cooperation to optimize and
diversify production;
- Cooperation with business partners and distributors;
- A joint venture as part of a project to manufacture electrical
and electronic products connected with the company’s trade
(manufacture of circuit breakers, connectors ...).
2010
Export
76
137 500
%
Emplois/Employees :
2011
100%
CATALOGUE
TN 068
Société créée en 2000, opérant dans le secteur des industries
électriques et électroniques, spécialisée dans la fabrication des
enceintes acoustiques.
Company profile
The company was created in 2000 and operates in electrical
and electronic industries, specializing in the manufacture of
loudspeakers.
Etablir des coopérations avec des opérateurs sur le marché
international favorisant un co-développement industriel,
technique, commercial et financier.
Sought cooperation
Cooperation with operators in the international marketplace
favoring an industrial, technical, commercial and financial joint
development.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 069
Fondée en 1985, l’entreprise s’est spécialisée dans
l’industrialisation et la production d’articles électroniques
d’automobiles. Elle offre une large gamme de produits de
qualité et fiables destinés au marché de la rechange (régulateurs
de tension d’alternateurs, thermomètres sonores, centrales
clignotantes, relais de chauffage, relais de préchauffage,
thermistances, etc.). Egalement, elle offre des services et
produits de sous-traitance dédiés aux industries électriques et
électroniques).
Company profile Created in 1985, the company specializes in industrialization
and production of electronic items for automobiles. It offers a
wide range of quality and reliable products for the spare parts
market (voltage regulators for alternators, sound thermometers,
turning signal units, heating relay, preheating relay, thermistors,
etc..). It also subcontracts products and services dedicated to
electrical and electronic industries).
Collaborer avec :
- des partenaires commerciaux et distributeurs internationaux,
actifs dans le domaine de la pièce de rechange électrique
automobile ;
- des donneurs d’ordres à travers des accords de sous-traitance
de produits et travaux relevant de ses activités.
Sought cooperation
Cooperation with:
- Business partners and distributors active in the industry of
automotive electrical spare parts;
- Contractors through subcontracting agreements of products
and services within its field of expertise.
2010
2011
%
%
Export
77
CATALOGUE
TN 070
Filiale d’un groupe industriel opérant dans le secteur des
composants automobiles, l’entreprise est spécialisée dans
la fabrication de batteries de démarrage et plaques pour
batteries, destinées aux marchés de l’automobile, l’électrique,
l’électronique et l’industrie.
La majorité de la production est exportée sur le marché
maghrébin.
Company profile
Subsidiary of an industrial group operating in automotive
components, the company specializes in the production of
starter batteries and battery plates, intended for automobile,
electricity, electronics and industry...
Most of the production is exported to the North African market.
- Technique et industrielle avec des partenaires disposant des
technologies relatives au secteur;
- Commerciale à travers des accords de distribution des produits
de l’entreprise sur le marché international.
Sought cooperation
- Industrial and Technical Cooperation with partners with
technologies relating to the sector;
- Trade cooperation through distribution agreements of the
company’s products in the international market.
2010
2011
3 565 000
5 970 000
93%
69%
Export
TN 071
Entreprise totalement exportatrice, en cours de démarrage,
spécialisée dans la conception, la fabrication et le montage
de cartes et de produits électroniques dédiés aux marchés de
l’automobile, l’électrique, l’électronique et l’industrie.
Company profile
Totally exporting company in its startup phase, specializing in
the design, manufacture and assembly of electronic cards and
products dedicated to automobile, electricity, electronics and
industry.
Coopération recherchée :
- Industrielle avec des partenaires et des donneurs d’ordres
dans le cadre d’un accord de production.
- Commerciale pour la distribution de ses produits sur les
marchés européens.
Sought cooperation
- Industrial cooperation with partners and contractors as part of
a production agreement.
- Commercial cooperation for the distribution of its products in
European markets.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
78
CATALOGUE
TN 072
Entreprise totalement exportatrice Certifiée ISO 9001, active
dans le secteur électrique et électromécanique. Elle produit
des interrupteurs industriels, des pièces et ensembles pour
moyenne et basse tension. Elle offre des services d’assemblage
de pièces et produits électromécaniques.
Company profile Totally exporting company ISO 9001 certified, active in
electrical and electromechanical industries. It produces
industrial switches, medium and low voltage parts and sets. It
offers services in the assembly of electromechanical parts and
products
- Commerciale avec des distributeurs actifs dans le secteur
des équipements et matériel électromécaniques disposant de
réseaux commerciaux autres que sur l’Italie.
- Coopération avec des partenaires et donneurs d’ordres à
travers des accords de sous-traitance et/ou de production pour
leur compte.
Sought cooperation
Interested in :
- Commercial cooperation with distributors in electromechanical
equipment and materials with commercial networks in countries
other than Italy.
- Cooperation with partners and contractors through
subcontracting and / or production agreements on their behalf.
Export
2010
2011
8 985 000
10 981 880
100%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio : 4.2%
TN 073
Entreprise créée en 1983, certifiée ISO 9001 (2008). Elle est
spécialisée dans la fabrication et la distribution d’articles
électriques (disjoncteurs, interrupteurs modulaires, coffrets)
produits conformément aux normes IEC947. Depuis 1994, elle
est partenaire industriel de la firme allemande F&G à laquelle
elle sous-traite la fabrication de disjoncteurs.
Company profile :
Created in 1983 and ISO 9001 (2008) certified, it is specialized
in the manufacture and distribution of electrical items (circuitbreakers, modular switchers, power boxes) complying with IEC
947 standards. Since 1994, it has partnered with the German
Company F&G, outsourcing the manufacture of circuit-breakers
Intéressée à établir une coopération industrielle, technique et
commerciale avec des partenaires et donneurs d’ordres dans le
domaine du matériel électrique.
Sought cooperation
Interested by industrial, technical and commercial cooperation
with partners and contractors in the field of electrical equipment
2010
2011
1 099 000
1 073 500
Export
%
%
79
CATALOGUE
TN 074
Entreprise en cours de constitution ayant pour activité
la production de panneaux photovoltaïques destinés à
l’électrification rurale et le pompage agricole. Des prototypes
des produits à fabriquer ont été développés et mis au point.
L’Investissement prévisionnel est de 3 050 000 Euros.
Elle dispose d’accords de financement d’une partie des
investissements à réaliser.
Company profile
Still being set up, this company is specialized in the production
of photovoltaic panels designed for rural power supply and
agricultural pumping. Prototypes of products have been
developed and finalized. The provisional investment amounts 3
050 000 Euros
The Company holds agreements to fund one part of the project
investments.
Coopération avec des partenaires :
- intéressés par le domaine du photovoltaïque auxquels elle
offre une prise de participation au capital;
- techniques pour la production de cellules photovoltaïques afin
d’améliorer les performances des produits à fabriquer.
- une coopération commerciale avec des partenaires
internationaux dans le domaine de la commercialisation et
l’installation d’équipements photovoltaïques est également
recherchée.
Sought cooperation
Cooperation with partners :
- Interested by the photovoltaic sector and offers them the
possibility to acquire capital shares,
- Willing to share techniques to produce photovoltaic cells and
hence improve product performance;
Also seeking commercial cooperation with international partners
for the marketing and installation of photovoltaic equipment
2010
2011
%
%
Export
80
CATALOGUE
TN 075
Entreprise active dans le domaine de la construction métallique.
Elle produit des articles à usage environnemental (conteneurs
à ordures, bennes, caissons) ainsi que des ouvrages mécanosoudés. Ces produits sont conformes aux normes EN840.
L’entreprise dispose d’un bureau d’études (outils CAO, Autocad
et solidworks).
Company profile Active in the field of steel construction. It manufactures articles
for environmental use (waste containers, bins, boxes) and
welded structures. These products conform to EN840 standards.
The company has an engineering office (CAD, AutoCAD and
Solidworks)
- Recherche de partenaires intéressés par une coopération
technique et industrielle, pour un développement de la gamme
des produits.
Le partenaire recherché apportera sa contribution financière
aux projets de développement de l’entreprise.
- Une coopération commerciale et de représentation sur le
marché international
Sought cooperation
- The company is interested in technical and industrial
partnership for the development of its range of products.
The partner will bring a financial contribution to the development
projects of the company.
Commercial cooperation for a representation on the international
market.
2010
2011
329 000
269 000
Export
%
%
TN 076
Société crée en 1982, certifiée ISO 9001. Elle est spécialisée
dans la construction industrielle, la production et le travail du fil
métallique tréfilé, cranté, ainsi que des treillis soudés et clôtures
métalliques, conformes aux standards NF, BS et ASTM. 12% de
sa production sont exportés sur les marchés libyen, algérien et
français.
Company profile :
The company was created in 1982 and is ISO 9001certified. It
specializes in industrial construction, production and the work
of drawn and notched wire, as well as welded wire mesh, and
wire fences, in accordance with NF, BS and ASTM standards. 12%
of its production is exported to the French, Algerian and Libyan
markets.
Recherche des opérateurs intéressés par des accords de
distribution et de représentation des produits de l’entreprise
Sought cooperation
The company looks for operators interested in distribution and
representation agreements for the company’s products in the
Export
2010
2011
3 570 500
3 448 000
11%
12%
82
MECHANICAL AND METALLURGICAL INDUSTRIES
INDUSTRIES MECANIQUES ET METALLURGIQUES
CATALOGUE
TN 077
Entreprise active dans le domaine de l’usinage mécanique de
précision CNC.
Son bureau d’études est équipé en CAO, DAO, FAO, GPAO et
GMAO. Elle offre des pièces et sous-ensembles essentiellement
à usage dans le secteur aéronautique.
Elle est sous-traitant de 1er et de 2ème ordre d’Airbus.
Company profile
Company operating in CNC precision machining.
Its engineering office is equipped with CAD and CAM and CAMM
and CMMS tools.. It produces parts and sub-sets primarily for
use in the aerospace industry.
It is 1st and 2nd order subcontractor for Air bus
- Coopération industrielle et technologique avec des donneurs
d’ordres et partenaires dans le domaine de l’usinage CNC et de
la fabrication mécanique, aéronautique, automobile, ferroviaire
et médicale.
Sought cooperation
- Industrial and technological cooperation with contractors and
partners in the field of CNC machining and mechanical sets
manufacturing for aerospace, automotive, railway and medical
industries.
2010
2011
Export
%
%
TN 078
Entreprise spécialisée dans le domaine de la menuiserie
aluminium et PVC (portes, fenêtres, agencement aluminium,…).
L’entreprise dispose d’un bureau d’études (outils autocad et
kitchen draw). Son effectif est de 75 personnes.
Company profile
The company specializes in the field of aluminum and PVC
carpentry (doors, windows, aluminum arrangement,...).it has an
engineering office (autocad and kitchen draw tools). Its staff
totals 75 employees.
Recherche de partenaires et donneurs d’ordres internationaux,
auxquels l’entreprise offre ses services de sous-traitance et/
ou de production d’articles de fermetures et d’agencement de
bâtiments civils et industriels.
Dans le cadre de son extension, l’entreprise recherche
des partenaires financiers auxquels elle offre une prise de
participation au capital social.
Des débouchés commerciaux et des accords avec des réseaux de
distribution sur le marché international sont aussi recherchés.
Sought cooperation
The company is interested in international partners and
contractors, to which the company offers outsourcing services
and / or articles for closures and arrangement of residential and
industrial buildings.
As part of its expansion, the company is looking for financial
partners to which it offers a stake of its share capital.
Business opportunities and agreements with distribution
networks in the international market are also sought.
2010
Export
2011
1 181 000
%
%
83
CATALOGUE
TN 079
Fondée, il y a 30 années, et certifiée ISO 9001 (2008),
l’entreprise est spécialisée dans la transformation de métaux.
Elle produit des articles de quincaillerie (Paumelles, articles de
jardinage, articles pour meubles, articles sanitaires). Aussi, elle
offre des services de sous-traitance notamment en matière de
travaux de presse et de décolletage à des donneurs d’ordres et
partenaires nationaux et internationaux des secteurs électrique
et automobile. 50% de la production sont destinés au marché
export (France, Pays du Maghreb). Son effectif est de 207
personnes dont 10% sont des cadres.
Company profile
Founded 30 years ago, the company is specialized in metal
processing (Hinges, gardening tools, furniture items and
sanitary ware). The company also offers outsourcing services
particularly in press works of and screw cutting for national and
international contractors and partners operating in the electrical
and automotive sectors. 50% of the production is intended for
the export market (France, North African countries). It is ISO
9001 (2008) certified. Its workforce is of 207 employees 10%
of which are executives.
Intéressée par une coopération dans le domaine de la
transformation des métaux, notamment dans le cadre de projets
de co-traitance, de développement de nouveaux produits dédiés
au marché d’exportation.
Sought cooperation
The company is interested in cooperation in the field of
metal processing including co-contracting projects for the
development of new products dedicated to the export market.
Export
2010
2011
4 921 000
5 380 000
46%
50%
TN 080
Entreprise de transformation de métaux, produisant des articles
en fer formé ou forgé (accessoires de cheminées, articles en fer
forgé), ainsi que des articles de quincaillerie industrielle.
L’entreprise est en train de démarrer la fabrication de pots
d’échappements.
Company profile
Metal processing company producing articles in wrought or
formed iron (fireplace accessories, wrought iron items), and
industrial hardware.
The company is starting up the manufacture of mufflers.
- industrielle avec des partenaires intéressés par des accords
de production et de sous-traitance de produits relevant de sa
gamme de production ;
- technique et industrielle pour le développement de la
fabrication de pots d’échappement ;
- commerciale avec des clients directs ou opérateurs sur le
marché international disposant de réseaux de commercialisation
et de distribution.
Sought cooperation
Interested in :
-Cooperation with industrial partners interested in production
and outsourcing agreements for its products;
-Technical and Industrial cooperation to develop the manufacture
of mufflers;
- Commercial cooperation with direct customers or operators
in the international market having marketing and distribution
networks
Export
2010
2011
125 000
165 000
100%
100%
84
CATALOGUE
TN 081
Entreprise de façonnage et transformation de fils et profilés
métalliques, produisant des grillages simple et double torsions
galvanisés, des cages de gabions et articles similaires.
Company profile
Company processing and forming metal profiles and wires
producing galvanized single and double twist mesh, gabion
cages and the like.
- technologique permettant un développement et optimisation
de la production en vue d’une diversification et un élargissement
de la gamme des produits ;
- financière avec des partenaires intéressés ou opérant dans le
secteur.
Sought cooperation
- Technological cooperation for production development and
optimization to diversify and expand the range of products;
- Financial cooperation with partners operating in the sector
2010
2011
60 000
Export
%
Taux d’encadrement /Management ratio :25%
%
TN 082
Filiale d’un groupe tunisien multidisciplinaire, certifiée ISO
9011 et agréée par les autorités tunisiennes (B9 / B5 catégorie 5
(illimité)) pour les marchés d’envergure. Ses activités concernent
la construction métallique, chaudronnerie, pipe line, montage
et démontage d’usines, calorifugeage, traitement de surface et
traitement thermique.
Company profile
A multidisciplinary Tunisian group subsidiary, ISO 9011
certified and approved by the Tunisian authorities (B9 / B5
Class 5 (unlimited) for global markets. Its activities include steel
construction, boiler making, pipeline, factory assembly and
dismantling, insulation, thermal and surface treatment.
Partenariat :
- Industriel et de service (réalisation, installation, montage et
maintenance d’installations) dans le cadre d’une synergie et
d’une complémentarité de compétence dans le cadre de projets
sur le marché international;
- Technique avec des opérateurs maîtrisant de nouvelles
technologies dans les domaines d’activité de l’entreprise.
Sought cooperation
- Partnership in industry and service (production, installation,
assembly and facilities maintenance) as part of synergy and
complementary expertise in projects on the global market;
- Technical partnership with operators mastering new
technologies in the domain of activity of the company.
Export
2010
2011
3 304 000
2 500 000
12%
40%
Taux d’encadrement /Management ratio : 25%
85
CATALOGUE
TN 083
Entreprise totalement exportatrice, certifiée ISO 9001 et filiale
d’un groupe industriel. Elle est spécialisée dans la transformation
de métaux (transformation de tôles et façonnage de tubes et
profilés) et le traitement de surface (peinture cataphorèse). Ses
produits sont dédiés aux secteurs médical, collectivité/grande
distribution et industriel (lits paramédicaux, bâtis sanitaires,
meubles de jardins,…).
Company profile
Fully exporting company, ISO 9001 certified and subsidiary of
an industrial holding. It operates in steel transformation (metal
sheets and shape-forming of tubes and profiles), as well as in
surface processing. Its product are designed for the medical
sector, local communities, outlets and industries (paramedic
beds, healthcare facilities, garden furniture …)
- Recherche à établir une coopération industrielle dans le cadre
d’accords de production pour le compte de partenaires et
donneurs d’ordres internationaux.
- Une coopération commerciale avec des opérateurs sur le
marché international disposant de réseaux de distribution est
également recherchée.
Sought cooperation
- Seeks industrial cooperation in the form of production
agreements with international contractors and partners;
-nCommercial cooperation with international operators holding
distribution networks
Export
2010
2011
250 000
525 000
100%
100%
Emplois/Employees 50
TN 084
Entreprise Certifiée ISO 9001, active dans le domaine de la
construction métallique et de la maintenance industrielle.
Ses produits sont essentiellement destinés aux secteurs de
l’énergie, cimentier et des industries chimiques (réservoirs de
stockage-API650, tuyauterie industrielle, structure métallique,
appareils à pression,…)
Company profile ISO 9001 certified, the company is active in steel construction
and industrial maintenance.
Its products are mainly for the energy, cement and chemical
industries (API650-storage tanks, industrial piping, steel
structure, pressure devices, ...)
Recherche d’un partenaire industriel et technique disposant d’un
savoir faire technologique en vue de favoriser la modernisation
de l’entreprise et le développement de son activité liée aux
travaux de bacs de stockage et la tuyauterie industrielle.
Sought cooperation
Interested in industrial partners and technical expertise with a
view to promoting technological modernization of the company
and its business development related to storage tanks and
industrial piping.
Export
2010
2011
1 985 000
1 718 500
40%
30%
86
CATALOGUE
TN 085
Entreprise active dans le domaine de l’emballage métallique
léger à usage industriel. Ses produits comportent les boîtes
à conserves, les bidons métalliques et articles similaires
de conditionnement. Elle exporte de l’ordre de 30% de la
production sur les marchés du Maghreb et en Afrique.
Company profile
Company operating in light metal packaging for industrial use.
Its products include tin cans, metal cans and similar packaging
articles. It exports about 30% of its production to North African
and African markets.
Etablir des accords de coopération :
- technologique et de transfert de savoir-faire dans le domaine
de l’emballage métallique en vue d’une meilleure performance
de produits et développement de nouveaux produits ;
- dans le cadre d’un projet mixte (co-investissement) dans
des branches d’activités annexes ou connexes au secteur de
l’emballage ;
- commerciale avec des clients directs ou distributeurs sur le
marché international.
Sought cooperation
Interested In:
- Technological cooperation and transfer of know-how in metal
packaging for better performance of products and new product
development;
- A joint project (co-investment) in industries or ancillary
activities related to the packaging industry;
- Trade Cooperation with direct customers and distributors in
the international market
Export
2010
2011
55 888 000
48 903 000
35%
29%
TN 086
Centre spécialisée dans le domaine de la maintenance
mécanique, offrant des services de rénovation de pièces de
moteur, ainsi que des travaux d’usinage mécanique (rectification,
tournage et fraisage).
Company profile
A center specializing in mechanical maintenance, offering
renovation services of engine parts as well as mechanical
processing services (grinding, turning and milling)
- Recherche de partenaire industriel et technique intéressé
par la création en commun d’un projet relevant du secteur des
composants et pièces automobiles mécaniques.
- Coopération dans le cadre du développement des activités de
l’entreprise par l’extension de ses services à des prestations
innovantes.
Sought cooperation
Looking for industrial and technical partners interested in
creating a joint project in the area of mechanical components
and parts.
- Cooperation for the development of the center’s activities by
extending its services to innovative services
2010
Export
2011
55 000
%
%
87
CATALOGUE
TN 087
Entreprise de construction métallique (formage de tôle et
réalisation d’ouvrages et produits mécano-soudés) et d’usinage
mécanique (usinage de pièces de chaudronnerie). Sa production
porte entre autres sur les moules pour béton, remorques
et caisses pour pick-up. Aussi, offre-t-elle
des services
d’installation et de maintenance industrielles.
Company profile
Company working in metal construction (sheet metal forming
and realization of welded works and products) and mechanical
processing (mechanical processing of boilermaking parts). Its
production includes molds for concrete and pickups trailers
and boxes. It also offers installation and industrial maintenance
services.
- Industrielle à travers des accords de production pour le compte
de donneurs d’ordres et partenaires;
- Technique et de production, pour le développement et la
fabrication de nouveaux produits (produits propres) dédiés aux
secteurs industriel, énergie, environnement et urbain.
Sought cooperation
behalf of contractors and partners;
- Technical and production cooperation to develop and
manufacture new (clean) products for the industrial, energy,
environment and urban development sectors.
2010
2011
115 000
90 000
%
%
Export
TN 088
Entreprise certifiée ISO 9001 et EN 9100, filiale d’un groupe
industriel. Son activité porte sur l’assemblage d’aéro-structures
et la production de pièces en matériaux à usage dans les
industries aéronautiques
Company profile
ISO 9001 and EN 9100 certified company, a subsidiary of
an industrial group. Its activity covers the assembly of aerostructures and the production of parts in used materials in
aerospace industries
- Coopération technique et industrielle avec des opérateurs
disposant d’un savoir faire et d’une expertise dans le domaine
des composants et sous-ensembles aéronautiques dans le cadre
d’une synergie technologique et de production ;
- Coopération commerciale avec des opérateurs professionnels,
clients directs ou partenaires (acheteurs, équipementiers et
constructeurs aéronautiques) et donneurs d’ordres du secteur
aéronautique.
Sought cooperation
- Industrial and technical cooperation with operators having
knowledge and expertise in the field of aircraft components and
subassemblies through a synergy of technology and production;
- Commercial cooperation with professional operators,
direct customers or partners (buyers, suppliers and aircraft
manufacturers) and contractors in the aerospace sector.
2010
2011
Export
%
%
88
CATALOGUE
TN 089
Entreprise spécialisée dans la construction métallique,
notamment des
grands ouvrages tels que réservoirs
d’hydrocarbures et de fluides sous pression, des compresseurs,
des bouées de signalisation maritime, ainsi que l’installation
d’usines clef en mains.
Elle opère également dans le secteur de la manutention et des
prestations de services en chaudronnerie lourde et légère.
Ses produits répondent aux normes ASME, API et CODAP.
Company profile Company specializing in steel construction, including major
works such as tanks for oil and pressurized fluids, compressors,
marine signal buoys, and the installation of turnkey plants.
It also operates in handling and provides services in heavy- and
light metal work.
Its production meet ASME, API and CODAP standards.
Proposition de coopération
Coopération avec un partenaire exerçant dans la même activité,
capable d’apporter sa capacité technique dans le but du
développement de l’entreprise par une meilleure réponse à la
demande du marché ;
- une prise de participation au capital social de l’entreprise est
envisageable ;
- à travers des accords de production pour le compte de
donneurs d’ordres et partenaires ainsi qu’une synergie dans le
cadre de projets.
Sought cooperation
Interested in:
- Cooperation with a partner operating in the same field, and
contributing with technical capacity for business development
and a better response to the market demand.
- The transfer of stake in the share capital can be considered for
potential partners.
- Production agreements with contractors and partners as well
as synergy in projects.
Export
2010
2011
1 048 000
873 000
10%
10%
TN 090
Créée depuis 20 années, l’entreprise est certifiée ISO
9001(2008) et IQNET. Elle est spécialisée dans la sous-traitance
des travaux et produits métalliques en tubes et tôles acier
(découpe, emboutissage, cintrage CNC de tubes de 20 à 60mm
de diamètre, ainsi que la bordure et l’assemblage) à usage
automobile, industriel et agricole.
Elle dispose de son propre bureau d’études et d’un d’un atelier
intégré de fabrication d’outils de coupe et emboutissage.
Company profile
Established for 20 years, the company is ISO 9001 (2008) and
IQNET certified. It subcontracts steel works and products in
sheets and tubes (cutting, stamping, CNC bending of tubes of 20
to 60 mm in diameter in addition to bordering and assembly) for
automotive, industrial, and agricultural uses.
It runs its own study bureau and an integrated workshop for
manufacturing, cutting and stamping tools.
- Recherche des donneurs d’ordres et partenaires internationaux
auxquels elle offre des produits en tôle découpés et emboutis
répondant à leurs besoins spécifiques.
- Dans le cadre du développement de son potentiel technique
dédié au secteur automobile, l’entreprise sollicite une
coopération dans le domaine de la soudure par bossage.
Sought cooperation
- The company is looking for international contractors and
partners to whom it offers stamped cut metal sheet items that
meet their specific needs.
- In order to develop its technical potentials geared towards the
automotive sector, the company is seeking partners interested
in cooperation in the field of boss welding.
Export
2010
2011
1 423 000
1 673 000
25%
32%
89
CATALOGUE
TN 091
Maison d’un groupe industriel et commercial multidisciplinaire
(abrasif, emballage, appareils de contrôle, de mesure et de
sécurité: le chrono tachygraphe). L’entreprise est certifiée ISO
9001. Elle opère depuis 30 années dans le domaine des abrasifs,
et offre une gamme diversifiée de produits abrasifs (disques,
bandes et rouleaux abrasifs, segments magnésites, meules,
disques à lamelles, roues à lamelles, …) destinée aux industriels
avec notamment la possibilité de conception et la fabrication
des produits et solutions spécifiques à leurs besoins.
Company profile
A multidisciplinary industrial and commercial group (abrasive,
packaging, test equipment, measuring and safety equipment:
the tachograph). The company is certified ISO 9001. It has been
working for 30 years in the field of abrasives, and offers a diverse
range of abrasives (tape disks and abrasive rolls, magnesite
segments, abrasive stones, flap discs, flap wheels...) for industrial
use, but intended also for industries with the possibility of
designing and manufacturing products and solutions specific to
their needs.
- Recherche à établir une coopération dans le cadre de projets
mixtes se rattachant aux activités du groupe (transport,
ingénierie) et/ou dans un secteur complémentaire à forte valeur
ajoutée à orientation internationale (innovation et préservation
de l’environnement).
- L’entreprise est ouverte pour étudier toute proposition.
Sought cooperation
Interested in:
- Cooperation within the framework of joint projects relating
to the group activities (transportation, engineering) and / or
in a complementary sector having a high added value and
an international orientation (innovation and environmental
protection).
- The company is open to consider any proposal.
2010
2011
25%
17%
Export
TN 092
Entreprise totalement exportatrice spécialisée dans la
transformation de l’aluminium par emboutissage, matriçage
et filage. Elle produit des douilles, des capsules ainsi que des
pièces techniques (corps à usage industriel). Elle est certifiée
ISO 9001.
Company profile
Fully exporting company specialized in aluminum transformation
by drawing, punching and extrusion. It produces pin-head
adaptors, caps as well as technical parts (for industrial use). It is
ISO 9001 certified.
Coopération industrielle et commerciale avec des partenaires et
des donneurs d’ordre intéressés par des accords de production
pour leur compte d’articles en aluminium. Aussi intéressée par
une coopération dans le cadre du développement des activités
et produits de l’entreprise avec une implication financière du
partenaire concerné par une coopération.
Sought cooperation
Industrial and commercial cooperation with partners and
customers interested by cooperation agreements for the
acquisition of aluminum products. Also interested by
cooperation to develop the Company’s activities and products
through financial involvement
Export
2010
2011
3 495 500
4 743 800
100%
100%
90
CATALOGUE
TN 093
Entreprise off-shore, spécialisée dans la fabrication de pièces
mécaniques, petites, moyennes ou grandes séries et prototypes.
Des services de conception et de réalisation de moules pour
injection de plastique sont fournis par l’entreprise.
Dotée d’un atelier d’injection plastique, elle offre des services de
sous-traitance de réalisation de pièces et produits en plastique.
Company profile
Offshore Company, specializing in manufacturing mechanical
parts in small, medium or large series and prototypes.
The company designs and realizes plastic injection moulds.
With its plastic injection workshop, it offers subcontracting
services in manufacturing plastic parts and products.
Développer des Collaborations :
- technologique pour des développements de produits, de
techniques de production et échange de savoir-faire ;
- industrielle de production pour le compte de donneurs d’ordres
et partenaires industriels dans le domaine de la mécanique de
précision et outillages et de la plasturgie (injection).
Sought cooperation
Technical cooperation to develop products and production
techniques and to exchange know-how;
Industrial production cooperation for contractors and industrial
partners in precision engineering, tooling and plastics processing
(injection).
2010
2011
72 600
134 000
Export
100%
100%
TN 094
Entreprise de sous-traitance active dans le domaine de l’usinage
mécanique de précision CNC et conventionnel de petites et
moyennes séries. Elle offre des services d’usinage sur plan.
Disposant d’un bureau d’études intégré (outils CAO, Solid Works,
Master CAM et CATIA), elle offre des produits finis conformes au
cahier des charges client (Pièces et sous ensembles mécaniques,
outils de coupe, moules, gabarits de contrôle). L’Entreprise
exporte indirectement à travers ses clients offshore implantés
en Tunisie et actifs dans les secteurs automobile, électronique,
pharmaceutique et industriel.
Elle est en cours de certification ISO 9001.
Company profile
This subcontracting company is active in CNC and conventional
mechanical precision machining of small and medium series.
The company offers services in off-plan machining. With an
integrated design office (Tools CAD, Solid Works, Master CAM
and CATIA), in compliance with the customer’s specifications
(mechanical parts and subassemblies, cutting tools, molds,
inspection templates). The Company exports indirectly through
its offshore customers located in Tunisia who are active in the
automotive, electronics, pharmaceutical and industrial sectors.
Its ISO 9001 is in progress.
- Etablir une coopération avec des partenaires et donneurs
d’ordres dans le domaine de l’usinage mécanique de précision
CNC.
- Collaboration pour le développement en commun de
nouveaux produits (produits de catalogue, machines spéciales),
notamment des produits finis dédiés aux secteurs industriels
pour le marché local et notamment international.
- Avec des partenaires actifs dans le domaine pétrolier,
aéronautique et ferroviaire.
Sought cooperation
- The company is interested in cooperation with partners and
contractors in the field of CNC mechanical precision machining.
- The company aims at the joint development of new products
(product catalogue, special machines) including finished
products dedicated to industrial sectors for the domestic and
particularly international markets.
- Cooperation with active partners in the sectors of oil, aerospace
and railway.
Export
2010
2011
50 000
120 000
80%
85%
91
CATALOGUE
TN 095
Entreprise totalement exportatrice spécialisée dans la
fabrication d’emballages métalliques en fer blanc à usage
industriel et alimentaire.
Sa gamme comporte des emballages cylindriques (diamètre :
73mm, 84mm, 99mm, 108mm), coniques et rectangulaires de
100 ml à 22 litres ainsi que leurs accessoires (fond, bouchon,
couvercle, …), fus et emballages métalliques légers, bidons
métalliques, seaux coniques et accessoires de boites.
Elle dispose de capacités d’impression sur fer blanc.
Company profile Totally exporting company specializing in the manufacture of
tinplate metal packaging for industrial use and food.
Its range includes cylindrical containers (diameter: 73mm,
84mm, 99mm, 108mm), conical and rectangular containers
(100 ml to 22 liters) and accessories (bottoms, caps, covers, ...),
barrels and light metal packaging, metal cans, conical pails and
cans accessories.
It is equipped for tinplate printing.
Intéressée à établir une coopération industrielle et commerciale
avec des partenaires et donneurs d’ordres à travers des
accords de production et/ou de commercialisation des produits
d’emballages sur le marché international.
Sought cooperation
The company is interested in an industrial and commercial
cooperation with partners and contractors through production
and / or marketing agreements of packaging products in the
international market
Export
2010
2011
724 000
628 000
100%
100%
TN 096
Spécialiste dans la fabrication des outils de découpe et
d’emboutissage. Disposant d’un bureau d’études et conception
outillé en CAO, DAO, FAO et GPAO, ainsi qu’un atelier de découpe
et emboutissage; elle offre à ses clients une solution complète.
De l’ordre de 60% de la production de l’entreprise sont exportés
sur le marché français.
Company profile
Expert in the manufacture of cutting and stamping tools. With
an Engineering and design office equipped with CAD, CAM
and PAMM, and a cutting and stamping workshop. It offers
its customers a comprehensive solution. About 60% of the
company’s production is exported to the French market.
- Coopération industrielle avec des partenaires et donneurs
d’ordres pour la réalisation d’outillages de presses ainsi que la
réalisation de pièces finies découpées embouties.
- Recherche de partenaires intéressés par un co-développement
de produits et extension des activités à d’autres secteurs et
marchés.
Sought cooperation
- Industrial cooperation with partners and contractors to
manufacture tools for presses and finished parts (cut and
stamped).
- Partners interested in a joint development of products and
activity expansion to other sectors and markets.
Export
2010
2011
300 000
420 000
55%
65%
92
CATALOGUE
TN 097
Entreprise certifiée ISO 9001, active dans les domaines de la
mécanique de précision (fabrication de moules et confection
de pièces mécaniques de précision de petites et moyennes
séries) et de l’injection de matières plastiques (pièces de 20gr
à 2500gr).
Disposant de son bureau d’études (CAO), elle offre à ses clients
des solutions complètes de la conception à la réalisation de
produits.
Company profile
ISO 9001 certified company, active in the fields of precision
mechanical machining (manufacture of molds and production
of precision mechanical parts for small and medium series) and
injection of plastics (20 gr to 2,500 gr parts).
With its design department (CAD), it offers its customers
comprehensive solutions from design to product realization
- Collaboration industrielle avec des partenaires et donneurs
d’ordres internationaux dans les domaines des moules et de la
transformation de matières plastiques par injection.
- Coopération technologique pour le développement de
nouveaux produits (mécanique et plastique) est également
recherchée.
- L’entreprise offre ses services en matière d’usinage mécanique
de précision à CNC pour la réalisation de pièces et d’ensembles
mécaniques.
Sought cooperation
Industrial collaboration with partners and international
contractors in the areas of molds and processing of plastics
injection material
- Technological cooperation for the development of new
products (mechanical and plastic) is also sought.
- The company offers its services in the field of CNC precision
mechanical machining for the production of parts and
mechanical units.
2010
2011
807 000
1 131 000
Export
72.5 %
89 %
TN 098
Entreprise opérante dans le domaine de la construction
métallique et de la chaudronnerie. Elle assure la réalisation et
le montage de charpente industrielle et agricole ainsi que des
produits sur plan (bennes, réservoirs sous pression, filtres, gaines,
Silos, échangeurs thermiques, ponts roulants, passerelles...).
Elle offre divers services d’installation des circuits à gaz, vapeur,
oxygène, air comprimé en acier inox, et dispose de capacités en
matière de manutention.
Company profile Company operating in the steel construction and steel metal
work. It realizes and installs industrial and agricultural framework
and custom-made products (bins, pressure tanks, filters, ducts,
silos, heat exchangers, overhead cranes, gangways ...). It offers
various installation services of gas, steam, oxygen, compressed
air circuits in stainless steel, and has capacity for handling
- industrielle et technique avec des partenaires et donneurs
d’ordres à travers des accords de production et de co-production
dans le cadre de réalisation de projets à l’export ;
- commerciale et de représentation sur le marché international
Sought cooperation
- Industrial and Technical Cooperation with partners and
contractors through production agreements and co-production
as part of export projects;
- Commercial cooperation and representation in the international
market.
2010
2011
%
%
Export
93
CATALOGUE
TN 099
Unité de fonderie créée en 1982. Sa production porte sur des
pièces moulées en fonte grise, fonte GS et fonte malléable de
200 gr à 2.500 kg, brutes et/ou usinées destinées aux secteurs
mécanique, hydraulique, assainissement, machinisme agricole,
matériel de chemin de fer, sidérurgie, cimenterie, mines et
carrières et automobile.
Company profile
Foundry unit created in 1982. Its production covers molded
parts of gray cast iron, ductile cast iron and malleable cast iron
ranging from 200 g to 2500 kg, gross and / or machined parts
for mechanics, hydraulics, sanitation, agricultural machinery,
railway equipment, steel, cement, mines & quarries and
automotive industries.
Coopération industrielle dans le cadre de :
- contrats de sous-traitance de pièces en fonte de 200 gr à
2500kg;
- accords de productions spécifiques de pièces et produits
moulés en fonte.
Sought cooperation
Industrial cooperation through:
- Contracts for subcontracting cast iron parts from 200 g to
2,500kg;
- Specific production agreements of cast iron molded parts and
products
2010
Export
2011
3 200 000
22%
%
TN 100
Unité de fonderie produisant des pièces moulées en fonte grise
(GL) et ductile (GS), offrant des pièces unitaires à petites séries
(moulage à main de quelques kilos à 5 tonnes), ainsi que des
pièces en moyennes et grandes séries en ébauche ou finies,
moulées en automatique à partir de châssis standardisés aussi
bien en ébauche qu’usinées dédiées aux secteurs des industries
automobile, agricole, industriel et d’assainissement.
Elle est équipée de 2 fours électriques à induction moyenne
fréquence de 2.5 T d’une une capacité de production de 10.000
T/an.
L’entreprise est dotée d’un laboratoire de contrôle, d’analyse et
d’essais durant toutes les phases de production
Company profile
Foundry unit producing gray iron castings (GL) and in ductile
cast iron (GS), offering unit parts in small series (hand molding
from a few kilos to 5 tons) and parts in medium and large
series in preform or finished, automatically molded based on
standardized chassis both in preform and machined dedicated
to automobile, agriculture, industry and sanitation.
It is equipped with two medium frequency electric induction
furnaces of 2.5 T and a production capacity of 10,000 t / year.
The company has a control, analysis and testing laboratory.
- coopération avec des donneurs d’ordres, industriels ou
commerciaux auxquels l’entreprise offre des produits répondant
aux exigences et qualités strictes.
- Elle offre aussi ses services de développement et réalisation de
produits spécifiques pour des marchés de moyennes et grandes
séries.
Sought cooperation
- industrial or commercial cooperation with contractors
to which the company offers products in compliance with
strict requirements and quality. It also offers its services of
development and design of specific products for markets of
medium and large series.
2010
2011
En démarrage
Export
%
94
%
CATALOGUE
TN 101
Entreprise active dans le domaine de la construction et
fabrication métallique. Moyennant des équipements de
transformation et façonnage de métaux en feuille et profilés
(découpe laser, plasma, profilage, pliage et soudure TIG/MIG),
elle offre des articles en acier noir et inox, en aluminium (gaines
d’aération /climatisation, équipement et mobilier inox, tôles
ondulées/nervurées).
Company profile
Company operating in metal construction and manufacturing.
Equipped for metal and profile sheet processing and cold
forming (laser cutting, plasma, forming, bending and TIG / MIG
welding), it offers articles in black and stainless steel, aluminum
(ventilation/ air conditioning ducts, equipment and furniture in
stainless steel, corrugated / ribbed iron sheets).
- Coopération industrielle dans le cadre
de contrats de sous-traitance pour le compte donneurs d’ordres;
- Recherche de débouchés commerciaux pour les produits
propres de l’entreprise (tôle ondulée/nervurée, matériel
d’aération, mobilier et équipements inox, ...);
- Développement de nouveaux produits à haute valeur ajoutée
pour le marché export.
Sought cooperation
- Industrial cooperation as part of outsourcing agreements on
behalf of contractors;
- Business opportunities for the company’s own products
(corrugated / ribbed iron sheets, ventilation equipment,
stainless steel furniture and equipment ...);
- Development of new products with high added value for the
export market
2010
2011
%
%
Export
TN 102
Entreprise de sous-traitance certifiée ISO 9001 spécialisée dans
le traitement et le revêtement de surface d’articles métalliques
par électro zingage sans cyanure au tonneau et au crochet, ainsi
que la chromatation aluminium et SURTECH 650 (au crochet)
avec une capacité de 100 kg/h. Elle coopère avec des donneurs
d’ordres et partenaires actifs dans les domaines automobile,
aéronautique et industriel.
Company profile
An ISO 9001 certified subcontracting company specialized in
the surface processing and coating of metal structures by no
cyanide electro galvanizing with barrel and hook, and also in
aluminum and SURTECH 650 Chromating (with hook) with a
capacity of 100 kg/h. It operates with customers and partners in
the automotive, aeronautical and industrial sectors.
Offre ses services de sous-traitance de travaux d’électro zingage
et de traitement aluminium (chromage et SURTECH 650) à des
donneurs d’ordres et partenaires internationaux.
Recherche de partenaire pour la mise en place d’une chaîne
d’anodisation d’aluminium dédiée notamment aux secteurs
automobile et aéronautique.
Sought cooperation
Looks for subcontracts in electro-galvanizing and aluminum
processing (Chromating and SURTECH 650) for international
customers and partners.
Seeks partners to set up an aluminum anodizing chain mainly
devoted to the automotive and aerospace sectors.
Export
2010
2011
225 000
285 600
100%
100%
95
CATALOGUE
TN 103
Entreprise certifiée ISO 9001 et ISO 14001, spécialisée dans la
production de filtres pour automobiles et industriels. Elle offre
une gamme de plus de 900 références de filtres à huile, filtres à
air, filtres à essence et des filtres à gasoil.
Company profile ISO 9001 and ISO 14001 certified company, specializing in the
production of automotive and industrial filters.
It offers a range of more than 900 different oil filters, air filters,
fuel filters and diesel filters
-Accords commerciaux et de distribution des produits de
l’entreprise et sous sa marque sur le marché international;
-Coopération industrielle dans le cadre d’accords de production
sous la marque de donneurs d’ordres ou partenaires intéressés
aux produits de l’entreprise.
Sought cooperation
-Distribution and trade agreements for the company’s products
and under its brand in the international market;
-Industrial cooperation as part of production agreements under
the brand of contractors or partners interested in the company’s
products.
Export
2010
2011
4 495 000
4 994 000
25%
35%
TN 104
Groupe d’entreprises industrielles multidisciplinaires, actif dans
les domaines du textile, la construction métallique (tôlerie fine
de précision), les composants automobiles (joints en caoutchouc,
le câblage filaire) ainsi que les énergies renouvelables.
Company profile
Holding of several multidisciplinary industrial companies, active
in textile, metal construction (accurate fine metal sheet design),
automotive parts (robber joints, wiring) as well as renewable
energies
-Développement industriel, commercial et financier du groupe à
travers des joint-ventures et des accords de partenariat et/ou de
sous-traitance dans ses domaines de compétence.
- Etudie toute proposition de coopération avec des partenaires
internationaux intéressés par un investissement mixte en
Tunisie.
Sought cooperation
-The Holding’s industrial, commercial and financial development
through joint-ventures, partnership and/or subcontracting
agreements in its focus area;
-Study all types of cooperation proposals with international
partners interested by a joint investment in Tunisia
Export
2010
2011
4 741 000
5 489 000
33%
38%
96
CATALOGUE
TN 105
Créée en 1980, l’entreprise opère dans le domaine de la
fabrication d’équipements et matériel à usage dans les secteurs
agricole et agroalimentaire, chimie et industriel.
Elle dispose de capacités de sous-traitance de travaux d’usinage,
d’assemblage et d’essais de pompes et de maintenance
électrique et électro-hydro-mécanique.
Company profile
Founded in 1980, the company operates in the field of
manufacturing equipment and materials in agriculture and
agribusiness, chemicals and industry.
It has capacities of subcontracting machining operations,
pumps’ assembly and testing and electrical and electro-hydromechanical maintenance
Recherche à établir un joint-venture dans le cadre d’un projet
industriel mixte dans le domaine de l’irrigation solaire avec un
partenaire disposant d’un savoir faire dans la branche et du
marché correspondant.
Sought cooperation
Interested in a joint venture as part of a joint industrial project
in solar irrigation with a partner having expertise in the industry
of the relevant market.
2010
2011
500 000
340 000
Export
%
%
TN 106
Entreprise de travaux de ferblanterie (ustensiles en fer-blanc,
présentoirs pour grandes surfaces). Dotée d’un bureau d’études
et d’équipements de précision pour la transformation et le
façonnage des métaux (découpe laser, pliage et de peinture
epoxy,...), elle offre des produits et services standards et
personnalisés sur plan.
Company profile
Tin shop company (tin utensils, display cases for supermarkets).
With an engineering department and precision equipment for
metal processing and working (laser cutting, folding and epoxy
paint,..); it offers standard and customized products.
- Etablir des accords de sous-traitance en matière de
transformation de métaux en feuille et profilés, et/ou réalisation
de produits personnalisés relevant des activités de l’entreprise
pour le compte de donneurs d’ordres ;
- Coopération commerciale pour développer des marchés à
l’international.
Sought cooperation
Interested in :
- Sub-contracting agreements in metal processing into sheets
and profiles and / or manufacturing customized products
relating to the company’s activities on behalf of contractors.
- Commercial cooperation to develop international market
opportunities.
2010
Export
2011
75 000
%
%
97
CATALOGUE
TN 107
Entreprise de sous-traitance, totalement exportatrice,
spécialisée dans la fabrication de batterie de cuisine pour
collectivités.
Elle dispose de capacités en matière de transformation de
métaux (inox), par découpe, emboutissage, découpe laser et
pliage.
Sa production est exportée sur les marchés français et allemand.
Company Profile
Subcontracting company, fully exporting, specialized in the
manufacture of community kitchen batteries.
It holds skilled manpower in the transformation of steel
(stainless), through cutting, drawing, laser sectioning and
bending.
It exports to the French and German markets.
- Recherche à établir une coopération industrielle avec des
partenaires intéressées par des accords de production pour
leur compte ou de sous-traitance dans les domaines de
l’emboutissage, découpe laser et pliage inox.
- Une collaboration commerciale avec des opérateurs disposant
de réseaux de distribution sur le marché international est
sollicitée.
Sought cooperation
- Seeks industrial cooperation with partners interested by
production agreements for their own needs or for outsourcing
purposes in the fields of drawing/stamping, laser cutting and
stainless steel binding;
- Commercial collaboration with operators holding international
distribution networks.
2010
2011
100%
100%
Export
TN 108
Entreprise de menuiserie et agencement aluminium. Elle
produit divers articles de fermeture de bâtiment (murs, rideaux,
verrières, volets, portes et fenêtres, et assure des revêtements
de façades).
Company profile
Company operating in joinery and aluminum fittings. It produces
various closure articles for building (walls, curtains, atrium
windows, shutters, doors and windows, and facade coatings).
- industrielle et technique avec des partenaires dans la
menuiserie métallique, en vue de développer de nouveaux
produits par transformation et façonnage de divers matériaux et
répondant à de nouveaux besoins ;
- commerciale et de représentation sur le marché international
notamment africain.
Sought cooperation
-Industrial and technical cooperation with partners in metalwork,
to develop new products by processing and shaping various
materials and responding to emerging needs;
- Trade cooperation and representation in the international
market particularly in Africa
Export
2010
2011
2 061 000
2 021 000
35%
29%
98
CATALOGUE
TN 109
Groupement de deux entreprises industrielles, actives dans les
secteurs de la fabrication de moules pour industrie du plastique
et d’outils de presses, et de la plasturgie (injection et soufflage).
Disposant d’un bureau d’études, l’entreprise offre des services
clé en main de la conception, la réalisation de moules et la
fabrication de produits en plastique.
Company profile
Two industrial companies manufacturing molds for the plastics
industry, press tools, and plastics processing (injection and blow
molding).
Having its own design office the company provides turnkey
services including the design, mold making and plastic products
manufacturing.
- industrielle avec des partenaires et donneurs d’ordres
intéressés par des accords de production et/ou de sous-traitance
de moules et pièces plastiques;
- technologique, en matière de procédés innovants. Un
partenariat dans le cadre d’un projet innovant est sollicité;
- coopération commerciale.
Sought cooperation
- Industrial cooperation with partners and contractors interested
in production agreements and / or subcontracting of molds and
plastic parts;
- Technological cooperation in innovative processes and
partnership in an innovative project;
-Commercial cooperation.
Export
2010
2011
707 000
718 500
10%
10%
TN 110
Depuis plus de 30 ans, l’entreprise opère dans le domaine de
la tôlerie fine de précision, proposant une large gamme de
meubles métalliques professionnels. Egalement, elle offre des
services de réalisation de travaux et produits d’agencement et
de signalétique intérieurs et extérieurs : enseignes lumineuses,
lettres boîtiers, caissons perforés, totems, inscriptions non
lumineuses (laiton, inox, aluminium…).
Company profile
For over 30 years, the company has been operating in the
field of precision sheet metal cutting, offering a wide range of
professional metal furniture. It provides also services related
to construction works and design products and interior and
exterior signage: lighted signs, backlighting letters, perforated
boxes, totems, unlighted markings (brass, stainless, aluminum...).
- Sous-traitance de réalisation d’enseignes/PLV, pour le compte
de donneurs d’ordres ;
- Représentation d’une marque internationale ;
- Coopération commerciale pour un développement sur le
Sought cooperation
- Outsourcing the production of sign / POP displays, on behalf
of contractors;
- Representing an international brand;
- Cooperating for a commercial development in the international
market.
2010
2011
499 000
699 000
Export
%
%
99
CATALOGUE
TN 111
Filiale d’un groupe multisectoriel (automobile, aéronautique,
industriel, environnement...) ayant pour activité la fabrication
d’amortisseurs pour véhicules roulants.
Company profile
Subsidiary of a multi-sector group (automobile, aerospace,
industry, environment ...) whose activity is the manufacture of
shock absorbers for on-road cars.
Etablir une relation commerciale avec des opérateurs dans
le domaine des composants automobiles et de la pièce de
rechange introduits sur le marché international disposant de
réseaux de distribution.
Sought cooperation
Interested in:
Partnerships with commercial operators in automotive
components and spare parts having marketing and distribution
networks in the international market.
2010
2011
%
%
Export
TN 112
Unité industrielle certifiée ISO 9001 spécialisée dans la
transformation de métaux notamment en feuilles (tôlerie fine
de précision et construction métallique), offrant des services
couvrant la découpe laser, l’oxy-coupage, le pliage, le roulage,
la soudure (acier, aluminium et inox), en conformité aux normes
ISO2768.
Son bureau d’études équipé en outils de CAO (autocad, solid
Works, TOP solid), lui permet d’offrir une solution complète de
la conception à la réalisation des pièces et ensembles mécanosoudés.
Company profile :
ISO 9001 certified industrial unit specializing in metal
processing particularly sheet (sheet metal working metal
construction), offering services covering laser cutting, oxycutting, folding, rolling, welding (steel, aluminum and stainless
steel), in compliance with ISO2768 standards.
With its engineering department equipped with CAD tools
(AutoCAD, Solid Works, TopSolid), it can offer complete solutions
from design to production of mechanically welded parts and
assemblies.
Etablir des accords de sous-traitance pour la réalisation de
travaux et produits mécano-soudés pour le compte de donneurs
d’ordres et partenaires internationaux.
Sought cooperation
Interested in subcontracting agreements for the realization of
mechanically welded products and services for international
contractors and partners.
Export
2010
2011
1 369 000
1 443 000
55%
70%
100
CATALOGUE
TN 113
Entreprise totalement exportatrice, spécialisée dans la soustraitance de travaux de gravure par laser sur tous les supports
et tous les produits industriels (étiquettes, pièces électroniques
et mécaniques…) et les produits de communication (articles de
publicité, cadeaux…).
Company profile
Totally exporting company specializing in subcontracting laser
engraving work on all media and all industrial products (labels,
electronic and mechanical parts ...) and communication products
(advertising articles, gifts ...)
Recherche une coopération avec des partenaires et donneurs
d’ordres auxquels elle offre ses services de sous-traitance de
travaux de gravure au laser sur tout support et produit industriel
et publicitaire.
Sought cooperation
Interested in cooperation with contractors to which it provides
services in subcontracting laser engraving on any media and
industrial or advertising product.
Export
2010
2011
90 000
1150 000
%
%
TN 114
Depuis 1980, l’entreprise opère dans le secteur des industries
mécaniques, notamment l’usinage et la construction mécanique;
elle offre un savoir et une expérience pour la réalisation
de pièces, de sous ensembles et ensembles mécaniques et
machines spéciales. Ses services couvrent la chaîne logique de
fabrication à partir de la conception jusqu’à à la réalisation et
installation des équipements et machines.
Company profile
Since 1980, the company operates in the sector of mechanical
engineering, including machining and mechanical construction,
it has knowledge and experience in the production of
mechanical parts, sub assemblies and assemblies and special
machines. Its services cover the logical chain of production from
design through implementation to installation of equipment
and machinery.
Coopération industrielle dans le domaine de l’équipement
mécanique, l’installation des unités de production, la conception
et la réalisation de chaînes et machines spéciales.
Sought cooperation
Industrial cooperation in the field of mechanical equipment,
installation of production facilities, design and implementation
of chains and special machines.
2010
2011
Export
%
%
101
CATALOGUE
TN 115
Unité de fonderie par gravité et sous pression de métaux non
ferreux (aluminium, magnésium,..), produisant des pièces
mécaniques à usages automobile, aéronautique, mine et
énergie, électrique et industriel. Ces produits sont livrés à l’état
brut ou usinés, avec ou sans traitement de surface. En cours de
certification ISO 9001, ISOTS et ISO 14001.
Company profile
A smelter unit of non-ferrous metals casting by gravity and
pressure (aluminum, magnesium,...), producing mechanical
components for automotive, aerospace, mining, electrical
and industrial usages. These products are delivered rough or
machined, with or without surface treatment.
The process of obtaining ISO 9001, ISO 14001 and ISOTS
certifications is ongoing.
- Etablir une coopération technique et industrielle pour le
développement de nouveaux produits en magnésium moulé
sous pression;
- Synergie avec des partenaires pour accéder aux marchés
relevant des domaines de l’énergie renouvelable, transport
d’énergie et éclairage public;
- Coopération avec des donneurs d’ordres dans le domaine de la
fonderie aluminium sous pression et par gravité.
Sought cooperation
- Establish a technical and industrial cooperation for the
development of new die-cast magnesium products;
- Synergy with partners to access markets of renewable energy,
energy transport and public lighting;
- Cooperation with contractors working in the field of gravity
and pressure die casting of aluminum.
Export
2010
2011
1 000 000
1 700 000
100%
100%
TN 116
Entreprise de fabrication de bandes transporteuses et des
convoyeurs à usages dans les secteurs agroalimentaire, chimie,
équipements aéroportuaires et de la maintenance.
Company profile
Company manufacturing belt conveyors and conveyors to be
used in the sectors of food, chemicals, airport equipment and
maintenance.
- Joint venture dans le cadre d’un projet mixte, dans le domaine
de la transmission et des équipements de manutention par
convoyeurs et bandes;
- Possibilité d’association (prise de participation au capital) avec
des partenaires techniques et commerciaux dans le cadre d’un
développement des activités et du marché de l’entreprise à
l’international.
Sought cooperation
- Joint venture as part of a joint project in the field of transmission
and handling equipment by conveyors and belts;
- Possibility of association (capital share acquisition) with
technical and commercial partners in view of business and
market development to expand internationally
Export
2010
2011
934 000
747 000
20%
20%
102
CATALOGUE
TN 117
Entreprise spécialisée dans la fabrication d’équipements
de manutention à usage notamment dans l’industrie
agroalimentaire : transporteurs, élévateurs et convoyeurs ainsi
que des machines laveuses de caisse.
Son savoir lui permet de répondre à des demandes spécifiques
d’équipements rentrant dans son domaine de compétence.
Company profile
Company specializing in the manufacture of material handling
equipment for use in the food industry including: transport
devices, elevators and conveyors as well as case cleaner
machines.
With its expertise it can respond to specific requests for
equipment falling within its competence.
- Collaboration commerciale pour un accès et positionnement sur
de nouveaux marchés internationaux à travers une coopération
avec des partenaires disposant d’une maitrise et d’un réseau
de commercialisation d’équipements industriels relevant du
domaine de compétence de l’entreprise et/ou complémentaire.
Sought cooperation
- Commercial cooperation for access and positioning in new
international markets through cooperation with experienced
partners having marketing network of industrial equipment in
the field of the company and / or in complementary activities.
Export
2010
2011
518 000
526 000
31%
45%
TN 118
Unité de fonderie fonte, produisant des pièces et articles
notamment de voierie et à usage agricole, et industriel de
maintenance.
Ces produits sont fournis à l’état brut de fonderie ou usinés.
Company profile
An iron foundry unit producing parts and items for road works,
agricultural and industrial maintenance use.
These products are provided as raw or manufactured products.
- Création en commun d’une unité de récupération et valorisation
de métaux non ferreux (alu, cu, étain) ;
- Sous-traitance et fourniture de pièces en fonte pour le compte
de donneurs d’ordres et partenaires internationaux.
Sought cooperation
- Creating a common unit for recovery and development of nonferrous metals (aluminum, cu, tin);
- Subcontracting and supplying castings on behalf of contractors
and international partners.
2010
2011
225 000
180 000
Export
%
%
103
CATALOGUE
TN 119
Entreprise créée en 1985, certifiée ISO 9001. Elle est spécialisée
dans la fabrication d’articles de boulonnerie et offre une gamme
variée : boulons de voie ferrée, à usage industriel et dans la
maintenance.
Elle est certifiée ISO 9001 et elle dispose de plusieurs outils de
développement et de calcul
Company profile
Established in 1985, the company is ISO 9001 certified. It
specializes in the manufacture of bolting hardware and offers
a wide production range: railway bolts, for industrial use and
maintenance.
It has several development and calculation tools
- Coopération commerciale sur le marché international ;
- Partenariat industriel et financier dans le cadre de la création
en commun d’une usine de production de boulons en Algérie.
Sought cooperation
- Commercial cooperation in the international market;
- Industrial and financial partnership through the joint creation
of a plant manufacturing bolts in Algeria
Export
2010
2011
1 248 000
1 372 000
34%
40%
TN 120
Entreprise de construction métallique totalement exportatrice,
spécialisée dans la fabrication de mobiliers industriels (établis,
chariots à outils, rayonnage, éléments de rangement...) en métal
ou mixte (métal bois...).
Company profile
Totally exporting metal construction company specializing in the
manufacture of industrial furniture (workbenches, tool trolleys,
shelves, storage units ...) metal or mixed (metal, wood ...)
Coopération industrielle avec des clients directs auxquels elle
offre des produits standards ou du sur mesure,
Coopération commerciale avec des opérateurs disposant de
réseaux de distribution et commercialisation de mobiliers et
fournitures industrielles.
Sought cooperation
- Industrial cooperation with direct customers to whom it offers
standard or custom products,
- Trade cooperation with operators having distribution and
marketing networks of household and industrial supplies.
Export
2010
2011
246 000
265 000
67 %
67 %
104
CATALOGUE
TN 121
Entreprise industrielle off shore, certifiée ISO9001, spécialisée
dans
l’injection plastique (biomatériaux) et les travaux
d’emboutissage métal, montage et assemblage à façon dédiés
aux secteurs automobile, électrique, électronique, collectivité,
grande distribution et industriel. Disposant d’un bureau
d’études, équipé d’outils, CA/DAO, elle offre à ses clients des
solutions complètes (étude et réalisation).
Sa production propre concerne des réducteurs de vitesse et des
plaques de résistances électriques.
Company profile
Offshore industrial company ISO9001 – certified specializing in
in plastic injection (biomaterials) and metal stamping works,
assembly and custom assembly dedicated to the automotive,
electrical, electronic, community, large retailing and industrial
sectors. With a design office, equipped with tools, CAD, it offers
its clients comprehensive solutions (study and production).
Its own production relates to speed reducers and paltes for
resistance heaters
- Coopération industrielle à travers des accords de production
pour le compte de donneurs d’ordres et partenaires
internationaux.
- Coopération technologique pour le développement en
commun de nouveaux produits.
- Recherche de nouveaux débouchés commerciaux pour les
produits propres à l’entreprise.
Sought cooperation
The company is interested in industrial cooperation through
production agreements on behalf of contractors and
international partners.
- Technological cooperation for the joint development of new
products.
- Finding new market opportunities for the specific products of
the company.
2010
2011
%
100%
Export
TN 122
Entreprise active dans le domaine de la construction métallique,
certifiée ISO 9001. Ses produits couvrent des mâts et pylônes de
télécommunications, des ouvrages de construction métallique,
pylônes éclairage, pylônes d’électrification. L’entreprise offre
également des services de galvanisation à chaud conformes aux
normes ISO 1461.
Elle exporte de l’ordre de 30% de sa production sur les marchés
algérien, libyen et français
Company profile
The company is active in the field of metal construction and is
ISO 9001 certified. It manufactures telecommunication masts
and towers, steel construction structures, lighting masts and
electrification pylons.
The company also provides hot dip galvanizing services in
compliance with ISO 1461standards.
It exports 30% of its production to the Algerian, Libyan and
French markets.
Souhaite établir une collaboration industrielle et commerciale
avec des partenaires et donneurs d’ordres internationaux
intéressés par son domaine de compétence.
Sought cooperation
The company is interested in industrial and commercial
cooperation with partners and contractors in its field of
expertise.
Export
2010
2011
7 583 000
4 781 000
38%
29%
105
CATALOGUE
TN 123
Entreprise en cours de démarrage active dans le domaine
de la cogénération d’énergie, spécialisée dans la conception
et réalisation d’accumulateurs à glace en silos (di-therme à
compresseur), à absorption ammoniac (tri-therme thermique
/solaire) à absorption bromure, tri-therme à usage dans la
climatisation.
Company profile
A company starting up in the field of energy co-generation, and
specializing in the design and production of ice accumulators
in silos (compressor duo therm), ammonia absorption (thermal
/ solar tri-therm) bromide absorption and tri-therm used in air
conditioning.
- Coopération technologique et industrielle avec des partenaires
du même domaine.
- Recherche de fournisseurs pour pompes à solutions (ammoniac,
bromure), tubes absorbeurs hauts rendement pour capteurs
paraboliques, tôle aluminium pour réflecteurs.
Sought cooperation
- Technological and industrial cooperation with partners working
in the same field.
- Quest for suppliers of internal solutions pumps (ammonia,
bromide), high performance absorber tubes for parabolic
sensors and aluminum sheets for reflectors.
2010
2011
Export
%
%
TN 124
Société industrielle créée en 1985, spécialisée dans la mécanosoudure et la chaudronnerie de tôlerie fine inoxydable et acier.
Ses équipements (découpe laser, poinçonnage CN, pliage,
soudure MIG, MAG, TIG, passivation, polissage, ) et outils de CAO
(autocad, Solid Works et CATIA V5) lui permettent d’offrir des
solutions répondant aux attentes de ses clients et partenaires
relevant des secteurs entre autres, aéronautique,
agroalimentaire, électrique et électronique, Médical.
Company profile
Industrial company founded in 1985, specializing in mechanical
welding and sheet metal work in Stainless and steel. Its
equipment (laser cutting, punching NC, folding, MIG, MAG, TIG,
passivating, polishing) and CAD tools (AutoCAD, SolidWorks
and CATIA V5) offers solutions that meet the expectations of
customers and partners within sectors including, aerospace,
food processing, electrical & electronics and medical industries.
- Collaboration industrielle et technique dans le cadre de
contrats de sous-traitance et des accords de production, ainsi
que le développement de nouveaux produits et techniques ;
- Représentation commerciale sur le marché international.
Sought cooperation
- Industrial and technical cooperation as part of outsourcing
contracts and production agreements, and the development of
new products and techniques;
- Commercial representation in the international market.
Export
2010
2011
362.000
453.000
51%
18%
106
CATALOGUE
TN 125
Société active dans le domaine de l’extrusion de l’aluminium.
Elle offre des profilés avec ou sans laquage à usage dans la
menuiserie aluminium et l’agencement.
Company profile
Company operating in aluminum extrusion. It produces profiles
with or without lacquering to be used in aluminum joinery and
layout.
- L’entreprise recherche à coopérer avec des partenaires
commerciaux disposant de réseaux de distribution sur le marché
international ;
- Collaboration avec des partenaires / fournisseurs de grands
projets de construction.
Sought cooperation
Interested in :
- Cooperation with business partners having distribution
networks in the international market;
- Collaboration with partners / suppliers of major construction
projects.
Export
2010
2011
5 340 000
7.550.000
33%
6%
TN 126
Juridiquement créée en 1999, l’entreprise a assuré la relève
d’une société de fabrication de ressorts, fondée en 1948,
soit 57 années d’ancienneté dans le métier du ressort et de
transformation du fil métallique.
Sa production porte sur des ressorts en fil d’acier et d’acier
inoxydable jusqu’à 10mm de diamètres, plats jusqu’à 3mm à
usage mécanique, agricole, automobile, électronique.
Elle dispose de capacités de façonnage et de transformation
d’articles en tubes et profilés et de traitement de surface
(peinture).
Company profile
Legally established in 1999, the company took over a company
manufacturing springs, founded in 1948 and having 57 years of
expertise in the field of springs business and wire processing.
It produces springs made of steel wire and stainless steel, up
to 10mm of diameter, and 3mm flat for mechanical, agricultural,
automotive and electronic use.
It has a capacity for shaping and processing items in tubes and
sections in addition to surface treatment (painting).
- Coopération commerciale, de distribution et de représentation
- Offre de services de sous-traitance et réalisation de production
de ressorts et d’articles en fil métalliques (acier ordinaire) de
diamètres supérieurs à 10 mm, pour le compte de partenaires
et clients directs.
- Création en commun d’un projet mixte dans un secteur se
rattachant aux activités de l’entreprise ou dans un secteur
porteur et/ou à forte valeur ajoutée à vocation internationale.
Sought cooperation
- Cooperation for trade, distribution and representation on the
- Provision of services of outsourcing and production of springs
and metal wire products (ordinary steel) with diameters bigger
than 10 mm, on behalf of partners and direct customers.
- Creation of a joint mixed project in an area relating to the
activities of the company or in a promising sector and / or a high
added value international sector.
Export
2010
2011
350 000
360 000
25%
25%
107
CATALOGUE
TN 127
Entreprise de construction métallique et mécanique, spécialisée
dans fa fabrication des équipements industriels mécano-soudés
en aciers noir et inoxydable (cuves, citernes, monte-charges
industriels, système de convoyage, rampe de chargement
mobile certifiée…). Disposant d’un bureau d’études, l’entreprise
offre à ses clients une solution complète de la conception à la
réalisation du produit fini.
Company profile
Metal steel construction and mechanical company specialized
in the manufacture of mechanically-welded and industrial
equipment in black stainless steels (tanks, cisterns, industrial
freight elevators, driveway systems, certified mobile loading
ramp ….). The Company runs its own study bureau and offers
comprehensive solutions from design to final execution.
- L’entreprise cherche à établir une coopération industrielle
pour la réalisation d’équipements et d’ouvrages mécano-soudés
(tôle noire et inox) pour le compte de partenaires et donneurs
d’ordres internationaux. Egalement, elle offre ses services
d’ingénierie pour des travaux d’élaboration des études (calcul
et conception) de produits et de projets pour le compte de
donneurs d’ordres et partenaires.
- Des partenaires commerciaux sur le marché international sont
aussi sollicités.
Sought cooperation
- Seeks industrial cooperation for the execution of mechanically
welded equipment and structures (black stainless metal
sheet) for international contractors and partners. It also offers
engineering services to perform study design works (calculation
and design) related to products and projects ordered by
contractors and partners.
- Commercial partners operating in international markets.
Export
2010
2011
210 000
218 0500
6%
2%
TN 128
Entreprise active dans le domaine de fabrication de moules pour
l’industrie du plastique (moules pour injection, thermoformage,
soufflage), ainsi que des pièces mécaniques de précision
(usinage à CNC) dédiées aux secteurs automobile, aéronautique,
électrique et électronique.
Elle dispose d’un bureau d’études, doté des outils de CAO/DAO,
lui permettant d’offrir une solution complète.
L’entreprise compte développer son atelier de fabrication de
pièces mécaniques aéronautiques ainsi que la mise en place
d’une chaîne de traitement de surface (anodisation aluminium).
Company profile
The company is operating in the field of manufacturing moulds
for the plastics industry (moulds for injection, thermoforming,
blowing) and mechanical precision parts (CNC machining)
dedicated to the automotive, aeronautics, electrical and
electronics sectors.
It has an Engineering office with the necessary CAD / CADD tools
offering comprehensive solutions.
The company intends to develop its manufacturing workshop
of mechanical aeronautical parts and to develop the
implementation of a chain of surface treatment (aluminum
anodizing).
- Coopération industrielle dans le domaine de la réalisation
de moules pour le secteur de la plasturgie et de confection
de pièces mécaniques de précision dédiées aux secteurs
automobile, aéronautique et industriel.
- Collaboration avec des partenaires actifs dans le traitement de
surface, notamment à application dans le secteur de l’industrie
aéronautique.
Sought cooperation
- Industrial cooperation in the production of moulds for the
plastics industry and precision mechanical parts manufacture
dedicated to automotive, aerospace and industrial sectors.
- Collaboration with partners active in surface treatment,
particularly with application in the aerospace industry.
Export
2010
2011
200.000
250 000
70%
70%
108
CATALOGUE
TN 129
Société créée en 1999, certifiée ISO9001 (2008) et active dans
le domaine de la construction métallique et le traitement de
surface par galvanisation à chaud. Sa production concerne des
équipements pour éclairage public et extérieur (candélabres,
mâts, luminaires et lanternes esthétiques), poteaux de 9 à 45
mètres pour lignes électriques et téléphoniques, tampons de
regards à usage de télécommunication, glissières de sécurité et
charpente métallique.
Company profile
Founded in 1999, the company is ISO9001 (2008) certified and
operates in the field of steel construction and surface treatment
by hot dip galvanizing. It manufactures facilities for outdoor and
public lighting (lighting columns, poles, lamps and aesthetic
lanterns), 9 to45 meter poles for electricity and telephone
lines, manhole covers for telecommunications, guard rails and
structural steel work.
- coopération industrielle avec des partenaires et donneurs
d’ordres à travers des accords de production de produits pour
éclairage public et extérieur, support de lignes d’énergie et de
produits mécano-soudés avec galvanisation à chaud.
- accords de coopération industrielle dans le cadre de projets.
- accords de commercialisation et de représentation sur le
Sought cooperation
- Industrial cooperation with partners and contractors through
agreements for manufacturing products for public and exterior
lighting, energy suspension structures, and mechanically welded
products with hot galvanizing.
- Industrial cooperation agreements as part of projects.
- Distribution and representation agreements for the
Export
2010
2011
1 632 000
1 136 000
30%
30%
TN 130
Entreprise de construction métallique, certifiée ISO 9001, offrant
des produits et services dans le secteur de la mécano- soudure
industrielle (ouvrages et produits de construction métallique,
chaudronnerie et services de manutention).
Company profile
Metal construction company, ISO 9001 certified, offering
products and services in the mechanical welding industry
(structures & building products, sheet metal work and handling
services).
- technique et industrielle en matière de construction métallique
et de technologie de production d’ouvrages et produits à forte
valeur ajoutée ;
- commerciale et industrielle avec des clients directs et
partenaires dans le cadre de projets de réalisation d’ouvrages et
produits de construction métallique et chaudronnerie.
- partenariat dans un projet de fabrication de bouteilles à gaz.
Sought cooperation
- Technical and industrial cooperation in metal construction and
production technology of structures and products with high
added value;
- Commercial and Industrial Cooperation with direct customers
and partners in project execution of works and products for
metal construction and metal work.
- Joint venture to create a manufacture of gas cylinders.
Export
2010
2011
750 000
1.000.000
%
%
109
CATALOGUE
TN 131
Entreprise certifiée ISO 9001, spécialisée dans le traitement
et revêtement de surface de pièces métalliques et plastiques
(zingage anti-corrosion, nickelage, chromage sur métaux et
ABS, cuivrage, nickelage, étamage et dorure). Elle dispose d’un
département d’injection de plastique (presses de 60 et de 125
Tonnes), lui permettant d’offrir un produit fini injecté traité
(solution complète). Son laboratoire de contrôle et d’essais
(épaisseur, brouillard salin, aspect, paramètres chimiques/
simulation) lui permet de garantir une qualité de ses services et
produits offerts.
L’entreprise fabrique des articles sanitaires en ABS chromé.
Company profile
ISO 9001 certified company, specializes in surface treatment
and coating of metal and plastic parts (anti-corrosive zinc
coating, nickel and chrome plating on metaland ABS, copper and
goldplatig).
It has a department of plastic injection (60 presses and 125
Tons), which offers a finished injected processed product (Total
solution). Its test and control laboratory (thickness, salt fog,
appearance, chemical parameters / simulation) guarantees the
quality of its offered services and products.
The company manufactures sanitary ware, in chrome plated ABS
- Recherche de partenaires et donneurs d’ordres internationaux
auxquels elle offre ses capacités et son savoir faire en matière
de traitement et revêtement de surface de pièces en plastique
injecté et métalliques dédiées aux secteurs automobile,
électrique, électronique, cosmétique et industriel.
- Coopération commerciale avec des opérateurs internationaux
dans le domaine des articles sanitaires.
Sought cooperation
The company is interested in partners and international
contractors to whom it offers its capacity and know how in in
surface treatment and coating of metal and injected plastic
parts dedicated to the automotive, electrical, electronics and
cosmetics industries.
Commercial cooperation with international operators in the
field of sanitary ware.
Export
2010
2011
849 000
949 000
55%
45%
TN 132
Unité spécialisée en chaudronnerie et en construction métallique
(tôle et profilés en acier noir et inox) et mécanique. Ses produits
portent sur des équipements de manutention et de convoyage
(convoyeur, pont roulant, monte-charge,..), à usage industriel
(chimie et agroalimentaire), ainsi que des équipements pour
hôteliers et collectivités (armoires gastronomiques, hottes
aspirantes, ..). Son bureau d’études intégré (outils CAO, DAO et
GPAO) lui permet d’offrir une solution complète sur cahier des
charges client.
20% des réalisations sont exportés sur le marché français.
Company profile
The company is specialized in sheet metal work and metal
constructions (sheet metal and profiles in black and stainless
steel) and mechanical constructions. Its products cover handling
and conveying equipment (conveyors, bridge cranes, freight
elevators, hoists...), for the industry (chemicals and agro-food),
and equipment for hotels and communities (gastronomic
cabinets, fume hoods...). Its integrated engineering office (CAD
and CAMM tools), offers comprehensive solutions according to
client specifications.
20% of production is exported to the French market.
- intéressée à établir une coopération industrielle avec des
partenaires et donneurs d’ordres à travers des accords de
production dans le domaine de la construction métallique et
chaudronnerie noire et inox.
- recherche de débouchés commerciaux sur le marché
international.
Sought cooperation
- interested in industrial cooperation with partners and
contractors through production agreements in the field of the
metal constructions and metal work in black and stainless steel.
- searching for business opportunities in the international
market.
Export
2010
2011
260 000
200 000
15%
25%
110
CATALOGUE
TN 133
Entreprise active dans le domaine de la mécanique de précison
en particulier le décolletage sur machines à CNC, ainsi que des
produits de découpage et emboutissage. Ses produits sont
destinés aux secteurs automobile, médical et industriel. 55%
de la production de l’entreprise sont écoulés sur le marché
français.
Company profile
The company works in the field of precision mechanics and
particularly screw cutting on CNC machines, and cutting and
stamping products. Its products are intended for the automotive,
medical and industrial sectors. 55% of the company’s production
is sold in the French market.
Recherche de partenaires et de donneurs d’ordres intéressés
par une coopération industrielle et/ou commerciale auxquels
l’entreprise offre des compétences et ses capacités en
mécanique de précision (tournage, commande numérique) ainsi
que les travaux de presse (découpe, emboutissage).
Sought cooperation
The company is looking for partners and contractors interested
in a commercial and/ or industrial cooperation. The company
offers its skills and capabilities in precision machining (turning,
NCC) as well as press works (cutting, stamping).
Export
2010
2011
977 000
904 000
55%
58%
Emplois/Employees :
TN 134
Entreprise industrielle de fabrication et installation de
fermetures métalliques pour constructions. Sa production
porte sur des rideaux et portes métalliques, grillage et profilés.
Elle dispose d’un savoir faire et d’une capacité en matière de
menuiserie aluminium et de peinture epoxy.
Company profile
Industrial company manufacturing and installing metal closures
for constructions. Its production covers metal curtains and
doors, structural shapes and wire fencing. It has expertise and
knowledge in the field of aluminum carpentry and epoxy paint.
Etablir une coopération industrielle et technique avec des
partenaires disposant d’une technologie et d’un savoir
faire innovant dans le domaine des fermetures et accès
pour bâtiments résidentiels et industriels, permettant un
développement de nouveaux produits et solutions dans le
domaine de l’entreprise. Ce partenariat est réalisable dans le
cadre d’un projet d’extension de l’entreprise.
Sought cooperation
Interested in industrial and technical cooperation with partners
mastering the technology and know-how in innovative closures
and access to residential and industrial buildings, which would
allow for the development of new products and solutions in
the field of the company activity. This partnership is possible
within the framework of a proposed project of extension of the
company.
2010
Export
2011
1 380 000
%
%
111
CATALOGUE
TN 135
Entreprise certifiée ISO9001, filiale d’un groupe de 2 sociétés.
Elle a pour activité la confection par usinage de pièces et
ensembles mécaniques. Son parc machine lui permet de
répondre aux demandes diversifiées de travaux d’usinage
(tournage Ø 400 à 1500mm, fraisage, alésage et notamment le
taillage d’engrenages, une spécialité poussée de l’entreprise).
Ses produits sont essentiellement des pièces de rechange
destinées à la maintenance industrielle.
Company profile
ISO9001 certified company, subsidy of a group of 2 companies.
It specializes in the machined manufacture of parts and
mechanical assemblies. Thanks to its machine park it is able to
satisfy the various demands of machining operations (turning
diameter 400mm to 1500mm, milling, boring and especially
gear shaping, a specialty of the company).
Its products are mainly spare parts for industrial maintenance
Coopération industrielle dans le cadre :
- de contrats de sous-traitance avec des donneurs d’ordres ;
- des accords de productions spécifiques.
Sought cooperation
Industrial cooperation through:
- subcontracting agreements with contractors;
- Specific production agreements.
2010
2011
315 000
337 000
%
%
Export
TN 136
Entreprise Tunisienne, non exportatrice, spécialisée dans le
domaine de la construction métallique. Ses produits et ouvrages
sont dédiés aux secteur industriel, agricole, agroalimentaire,
mines et énergie.
Sa production est assurée par des moyens matériels performants.
Elle est accréditée selon l’agrément charpente métallique B9
catégorie 4 (Tunisie).
Company profile
Tunisian non-exporting company specializing in metal
construction. Its products and structures are dedicated to
industry, agriculture, food processing, mining and energy.
Its production is based on performing equipment. It is certified
by the accreditation steelwork B9 category 4 (Tunisia).
- Industrielle avec des partenaires et donneurs d’ordres dans
le cadre de projets de réalisation d’ouvrages et produits de la
construction métallique.
- Technique : nouvelles technologies et procédés dans le secteur
de la mécano-soudure.
Sought cooperation
Industrial cooperation with partners and contractors as part of
projects to create structures and products of metal construction.
- Technical cooperation: new technologies and processes in the
field of mechanized welding
2010
2011
500 000
999 000
Export
%
%
112
CATALOGUE
TN 137
Fondée en 1975, l’entreprise est l’un des grands opérateurs
sur le marché national et régional dans le domaine de la
construction métallique et chaudronnerie. Elle offre des
solutions complètes (EPC Project) de construction d’usines et
d’installations industrielles, également des produits dont les
réservoirs à pression.
L’entreprise dispose des certifications liées à son secteur ISO
9001, ASME U, U2, S, R NB stop/ASME.
Company profile
Established in 1975, the company is one of the major operators
in the national and regional markets in the field of steel
construction and sheet metal work. It offers complete solutions
(EPC Project) for building factories and industrial facilities, and
also products such as pressure tanks.
The company has the certification of its sector; ISO 9001, ASME
U, U2, S, R NB stop/ASME.
- Coopération technique et industrielle avec des partenaires et
donneurs d’ordres internationaux dans le cadre de projets et/ou
de fabrication de produits de construction métallique,
- Une coopération commerciale sur le marché international est
sollicitée.
Sought cooperation
- Technical and industrial cooperation with international partners
and contractors as part of projects and/or manufacturing
products of metal constructions.
Commercial cooperation for the international market is also
sought.
Export
2010
2011
51 933 000
23 470 000
67%
%
TN 138
Opérateur dans le domaine de la construction mécanique
(conventionnel et CNC) et métallique, disposant d’un savoir-faire
dans le domaine de la mécanisation destinée aux briqueteries
et aux céramistes auxquels elle fournit des pièces de rechange
(hélices, porte-pale, trémies perforées, pignons, ...) et assure des
services de maintenance. Grâce à son bureau d’études (CAD/
DAO), l’entreprise offre des services d’études et de réalisation
des besoins de ses partenaires et clients. Sa maîtrise du secteur
et sa coopération avec ses clients, lui a permis d’anticiper les
besoins et offrir des prestations en juste à temps.
Company profile
Company operating in mechanical engineering (conventional
and CNC) and metal work, with expertise in mechanization
for brickwork and ceramics that it provides with spare parts
(propellers, blade holders, perforated hoppers, gears ...) and
maintenance services. With its Engineering office (CAD/CAM),
the company offers services in research and implementation of
its partners’ and clients’ orders. Its expertise in the field and its
cooperation with its customers, make it possible to anticipate
the needs and to provide timely services.
Intéressée à établir une coopération industrielle et technique
avec des partenaires et donneurs d’ordres pour des travaux
d’usinage mécanique (conventionnel et CNC) et la réalisation de
pièces et ouvrages mécano-soudés.
Sought cooperation
- Industrial and technical cooperation with partners and
contractors for machining works (conventional and CNC) and
manufacturing mechanically welded parts and structures.
Export
2010
2011
350 000
500 000
5%
10%
113
CATALOGUE
TN 139
Entreprise spécialisée dans la conception et la production
d’implants orthopédiques et de matériel à usage chirurgical. Elle
offre une large gamme de produits de fixation externe, plaques
d’ostéosynthèse, visserie à usage chirurgical, Hoffman, orthofix,
clous centromédullaires, rachis et divers instruments. Elle est
certifiée ISO 13485, ISO 9001/2008, Directive européenne
93/42/CEE des dispositifs médicaux (CE0197). Elle est
propriétaire d’un brevet d’invention d’un produit développé au
sein de ses ateliers. Sa production est exportée sue les marchés
français, africain et du moyen orient.
Company profile
Company specializing in orthopedic implants and surgical
equipment design and production. It offers a wide range of
external fixation products, osteosynthesis plates, surgical
screws, Hoffman, orthofix, intramedullary nails, rachis and
various instruments. It is certified ISO 13485, ISO 9001/2008,
and 93/42/EEC medical devices European Directive (CE0197).
It owns a patent for a product developed in its workshops. Its
production is exported to the French, African and Middle East
markets.
- Technique pour le développement de nouveaux produits à
usage medico-chirurgical;
- Commerciale pour l’extension de son marché d’exportation
Sought cooperation
- Technical cooperation to develop new products for medical
and surgical use;
- Commercial cooperation to expand its export market
Export
2010
2011
648 000
734 000
70%
70%
TN 140
Entreprise industrielle de fabrication de ventilateurs
centrifuges et hélicoïdes, de filtres de dépoussiérage en tissu,
de tours de refroidissement, répondant aux besoins de diverses
industries (cimenterie, briqueterie, chimique, bois, fonderies,
conserveries,…).
Elle est dotée d’un bureau d’études équipé en outils de CAO et
DAO.
Company profile
Industrial company manufacturing centrifugal and axial fans,
dust collector cloth filters, cooling towers that meet the needs
of various industries (cement, bricks, chemicals, wood, foundry,
canning...).
It has a design office equipped with CAD tools.
- technique et technologique dans le domaine de la ventilation et
activités connexes, développement de produits et équipements
par l’intégration de nouvelles technologies ;
- Commerciale avec des clients directs et donneurs d’ordres sur
le marché international ;
- financière dans le cadre du développement des activités de
l’entreprise
Sought cooperation
- Technical and technological cooperation in the field of
ventilation and related activities, product and equipment
development by integrating new technologies;
- A commercial cooperation with direct customers and
contractors in the international market;
- Financial cooperation to develop the company’s activities.
Export
2010
2011
594 000
584 000
15%
15%
114
CATALOGUE
TN 141
Créée en 1981, et certifiée ISO9001, ayant pour vocation
principale, la production d’articles en laiton, notamment des
articles de robinetterie sanitaire (mitigeurs, mélangeurs et
robinets pour bains, douches, lavabo, éviers, lave-mains, toilettes
et bidets). Elle produit également des pièces de raccordement
pour installations sanitaires en eau et gaz, des compteurs
d’eau et branchements sanitaires ainsi que des robinets pour
bouteilles de gaz.
Elle est dotée d’un bureau d’études techniques équipé des outils
de DAO, PAO, CFAO et d’un atelier intégré pour la fabrication des
outillages de production.
Elle exporte une partie de sa production sur les marchés du
Maghreb et d’Afrique de l’Ouest.
Company profile
Created in 1981, and ISO9001certified, the company’s main
purpose is the production brass ware, more particularly the
manufacture of tap ware (faucets, mixers and faucets for
bathrooms, showers, sinks, wash basins and, toilets and bidets).
It also produces connecting parts for water and gas sanitation
facility, water meters and sanitation connection devices as well
as valves for gas cylinders.
It has a technical engineering office equipped with tools for
development and design (CAD, DTP, CAD/CAM) and an integrated
workshop for the manufacture of production tools.
A part of its production is exported to the markets of the North
and West Africa
Recherche à coopérer avec des partenaires industriels et
commerciaux disposant de réseaux de commercialisation et
de distribution, auxquels elle offre des produits répondant aux
besoins et exigences du marché international.
Sought cooperation
The company looks for commercial and industrial partners
with marketing and distribution networks, to which it offers
products in compliance with the needs and requirements of the
Export
2010
2011
22 471 000
24 968 000
5%
5%
TN 142
Créée en 1990 et certifiée ISO 9001 (2008), l’entreprise s’est
spécialisée dans la fabrication d’outils de presse pour travaux de
découpe et emboutissage. Elle dispose de capacités industrielles
pour fournir une solution complète à partir de l’étude (CAO), à la
réalisation des outils et la production de pièces finies.
Company profile
Founded in 1990 and ISO 9001 (2008) certified, the company
is specialized in the manufacture of press tools for cutting and
stamping operations. It holds industrial capacities to provide
comprehensive solutions from CAD study and design to the
execution of tools and the production of finished parts.
L’Entreprise cherche dans le cadre de la diversification de
ses clients et de développement de son marché, à établir
des relations de coopération avec des donneurs d’ordres et
partenaires auxquels elle offre des services de réalisation
d’outils que de pièces métalliques découpées et/ou embouties
(solution globale).
Sought cooperation
To further diversify customers and develop its market, the
Company seeks to establish cooperative relations with
contractors and partners to develop cut and/or stamped steel
metal parts (global solution).
Export
2010
2011
999 000
1 100 000
25%
30%
Taux d’encadrement/Management ratio :18
115
CATALOGUE
TN 143
Entreprise du secteur mécanique spécialisée dans la fabrication
et l’affûtage des outils de coupe (lames de massicots, lames de
broyeuses, lames de cisailles lames circulaires, lames longues
dentées et non dentées, outils de poinçonnage et de pliage,
scies en carbure pour bois, aluminium et acier, fraises scies
métalliques HSS et fraises en carbure et en HSS) ainsi que des
pièces de rechange des machines industrielles (engrenages
droits, coniques et hélicoïdaux, cames, arbres à cames, vis sans
fin). Elle offre des services d’affûtage d’outils en carbure et en
acier.
Company profile
Company operating in the mechanical sector specializing in
manufacturing and sharpening cutting tools (cutter blades,
shredder blades, shear blades, circular blades, toothed and
non-toothed long blades, punching and folding tools, carbide
saws for wood, aluminum and steel, HSS metal slitting saws
and carbide and HSS milling cutters) as well as spare parts
for industrial machines (helical and conical, spur gears, cams,
camshafts, worms). It provides sharpening services for carbide
and steel tools.
- Collaboration industrielle : sous-traitance et accords de
production pour le compte de partenaires ;
- Coopération technique et industrielle dans le cadre d’une
nouvelle unité ;
- Représentation commerciale sur le marché international.
Sought cooperation
- Industrial cooperation: subcontracting and production
agreements on behalf of partners;
- Industrial and technical cooperation as part of a new unit;
- Commercial representation in the international market.
Export
2010
2011
698 000
548 000
20%
5%
TN 144
Fondée en 1983, l’entreprise est spécialisée dans la fabrication
de matériel pour boulangeries et pâtisseries (fours, pétrins,
tamis).
Elle offre aussi des services de sous-traitance de travaux de
transformation des métaux en feuille (découpe laser, pliage et
soudure), ainsi que des travaux d’usinage sur centre et tournage
CN.
Company profile
Established in 1983, the company specializes in manufacturing
equipment for bakeries and pastry shops (ovens, mixers, sieves).
It also offers subcontracting services in sheet metal processing
(laser cutting, bending, welding), and machining at center and
CNC turning.
Etablir des relations commerciales et de représentation avec
des opérateurs commerciaux sur le marché international.
Sought cooperation
Business relationships and representation with operators,
commercial distributors in the international market.
Export
2010
2011
1 250 000
1 000 000
22 %
5%
116
CATALOGUE
TN 145
Entreprise spécialisée dans la construction métallique et la
fabrication de meubles en bois et en métal. Sa gamme de
produits couvre du rayonnage, tables, chaises, bureaux, tables
de réunion et ouvrages mécano soudés.
Company profile
Company specializing in steel construction and wood and iron
furniture manufacture. Its products line includes shelving,
tables, chairs, desks, conference tables and machine-welded
structures.
- Recherche de marchés d’exportation,
- Offre ses services de sous-traitance en construction métallique
(découpe laser, façonnage et formage de tubes, profilés et tôle,
peinture),
- Coopération industrielle et technique pour le développement
de nouveaux produits.
Sought cooperation
- Quest for export markets,
- Outsourcing services of steel construction (laser cutting, tubes
shaping and forming tubes, sections and plates, paint),
- Industrial and technical cooperation for the development of
new products.
Export
2010
2011
2 753 000
2 805 000
10 %
10 %
TN 146
Projet d’extension d’un atelier de mécanique de précision,
par la création d’une entreprise de construction métallique
(réalisation de structures métalliques) pour un investissement
global de un million d’euros
Company profile
Extension of an accuracy measurement mechanical workshop
including creation of a steel construction company (execution
of metal structures) for a global investment of 1 Million euros.
Recherche d’une :
- assistance technique dans le domaine de la construction des
structures métalliques.
- coopération commerciale avec des opérateurs et partenaires
présents sur le marché d’exportation.
Sought cooperation
Seeks :
- Technical assistance in the field of steel construction works
Commercial cooperation with operators and partners present in
export markets
2010
Export
2011
300 000
%
%
117
CATALOGUE
TN 147
Entreprise mixte tuniso-européenne spécialisée dans la
fabrication d’ustensiles de cuisine en aluminium anti-adhésifs
(poêles, casseroles, faitouts, couscoussiers). Elle est en cours de
certification ISO.
Company profile
A Tunisian - European joint enterprise specializing in the
manufacture of cooking utensils made of non-stick aluminum
(pots, pans, casseroles, couscous pans)
Its ISO certification is in progress.
Intéressée par l’établissement d’une coopération technique
permettant l’amélioration et le développement des produits de
l’entreprise, ainsi que par des marchés d’exportation.
Sought cooperation
The company is interested in technical cooperation for the
improvement and development of the company’s products, as
well as in export markets
2010
2011
1 249 000
1 623 000
Export
%
%
TN 148
Entreprise active dans le domaine de la menuiserie aluminium.
Sa production porte sur des articles de fermetures pour bâtiment
industriel, collectif et privé, (portes et fenêtres) ainsi que des
articles de rayonnage. Elle emploi 35 personnes avec un taux
d’encadrement de 11%.
Depuis son démarrage, il ya 6 mois, l’entreprise a réalisé un
chiffre d’affaires de 320 milles euros
Company profile
A company operating in the field of aluminum joinery. Its
products include closure items for industrial, public and private
buildings (doors and windows) as well as shelving items. It
employs 35 people with a managerial rate of 11%.
Since its launch 6 months ago, the company’s turnover has
amounted to 320.000 Euros
Recherche des partenaires pouvant contribuer à :
- l’amélioration de la fabrication ainsi que l’intégration de
nouvelles technologies permettant à l’entreprise de répondre à
des demandes de produits de haute qualité.
- le développement commercial de l’entreprise sur le marché
international à travers des accords de production et/ou de
commercialisation.
Sought cooperation
Interested in partners likely to contribute to:
- Improving the manufacturing process and integrating modern
technologies enabling the company to meet demands for high
quality products.
The Company’s commercial development on international
markets through production and/or marketing agreements.
2010
2011
325 000
Export
%
118
%
CATALOGUE
TN 149
Entreprise créée en 2005, produisant divers produits à usage
notamment domestique (escabeaux acier et aluminium,
supports TV, tables à repasser, porte manteaux), également elle
offre des capacités de transformation de plastique par injection.
Company profile
Company founded in 2005, manufacturing various products
especially for domestic use (steel and aluminum ladders, TV
brackets, ironing boards, coat racks), it also has capability for
processing plastic injection.
Commerciale avec des partenaires et distributeurs sur le marché
international
Industrielle pour une production pour le compte de donneur
d’ordres, partenaires et clients finaux.
Sought cooperation
- Commercial cooperation with partners and distributors in the
- Industrial cooperation for production on behalf of contractors,
partners and end customers.
2010
2011
437 000
458 000
Export
%
10%
TN 150
Entreprise opérant dans le domaine de la construction métallique
et la ferronnerie d’art. Sa production porte sur des produits à
usage dans la construction (articles de menuiserie métallique,
des grilles de clôtures, fenêtres, rampes d’escaliers,...).
Company profile
Company operating in the field of metal construction and fancy
ironwork. Its production involves products for use in construction
(joinery metal grids fences, windows, staircases ...).
- Technique et industrielle pour le développement des activités
et diversification de la gamme des produits de l’entreprise ;
- Commerciale avec des clients directs ou représentants et
distributeurs.
Sought cooperation
Interested In:
- Technical and industrial cooperation to develop activities and
diversify product range;
- Trade Cooperation with direct customers and distributors or
representatives
Export
2010
2011
75 000
100 000
%
%
119
CATALOGUE
TN 151
chaudronnerie tuyauterie et le montage d’usines et de la
maintenance. Elle justifie d’une expérience de réalisation de
produits et de prestation de services aux secteurs industriels
(travaux pétroliers et travaux électriques pour l’industrie
chimique et le secteur des cimenteries et des carrières).
Company profile
Company working in the field of steel construction, boiler
making, piping system, plant assembly and maintenance. It
has an experience in providing products and services to the
industrial sectors (petroleum works and electrical work for the
chemical industry, cement plants and quarries).
- Coopérer avec des donneurs d’ordres et partenaires dans
le cadre de projets et ouvrages de construction métallique et
chaudronnerie et entretien mécanique ;
- Coopération technique dans le but d’atteindre un degré de
qualité totale.
Sought cooperation
- Cooperation with contractors and partners in projects and metal
construction works, boiler making and mechanical maintenance;
- Technical cooperation for the purpose of achieving a
comprehensive quality level.
2010
2011
650 000
750 000
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 152
Unité de tréfilage de métaux, dont la gamme de production
porte sur divers types de fil métallique : fil pick-up, fil d’attache,
fil recuit et fil clair.
Company profile
Metal wire drawing unit. Its product range covers various types
of wire: pickup wire, binding wire, soft annealed wire and bare
wire.
- Recherche de clients directs et de partenaires commerciaux
maîtrisant le marché du secteur sidérurgique notamment en fil
métallique et dérivés
- Coopération industrielle dans le cadre d’un projet mixte dans le
domaine du tréfilage avec traitement et revêtement de surface
(galvanisation électrolytique et/ou à chaud), élargissement de la
gemme par la fabrication de fil de soudure (semi-automatique et
à électrode).
Sought cooperation
Interested In:
- Direct customers and business partners mastering the market
of steel industry including metal wire and derivatives;
- Industrial cooperation as part of a joint project in the field of
wire drawing with surface treatment and coating (electrolytic
and / or hot galvanizing), and for developing the product range
by manufacturing (semi-automatic and electrode) welding wire.
2010
2011
2 496 000
2 995 000
%
%
Export
120
CATALOGUE
TN 153
Entreprise de construction métallique, produisant des articles
de fermetures pour bâtiments et de décoration. Ses produits
comptent des portes, des fenêtres, des rampes et des balcons
en fer forgé.
Company profile
Metal construction company, manufacturing products for
building closures and decoration. Its products include doors,
windows, railings and wrought iron balconies.
- Coopération permettant d’optimiser et améliorer les techniques
de production pour une meilleure qualité et diversification de la
gamme des produits ;
- Commerciale avec des clients directs et/ou des partenaires
commerciaux ou distributeurs sur le marché international.
Sought cooperation
- Cooperation to optimize and improve production techniques
for improved quality and diversification of product range;
- Trade Cooperation with direct customers and / or business
partners or distributors in the international market
Export
2010
2011
350.000
280 000
%
%
TN 154
Créée en 1996, l’entreprise active dans le secteur mécanique, la
fonderie de métaux non ferreux (coulée en coquille et en sable),
et la fabrication mécanique (usinage par et sans enlèvement
de matière : usinage, repoussage, estampage, forge, cintrage).
Elle produit des pièces et des mécanismes pour les secteurs
des véhicules industriels et les services pétroliers ainsi que des
pièces spécifiques sur commande.
Company profile
Created in 1996, the company operates in mechanical
engineering, non-ferrous metal casting (die and sand casting),
and mechanical manufacturing (cutting by and without stock
removal: machining, embossing, stamping, forging, and bending).
It produces parts and mechanisms for industrial vehicles and oil
services as well as specific parts to order.
- Industrielle : fabrication et distribution d’articles spécifiques
par la mise à disposition de matériel si nécessaire ;
- Technique : échange d’expériences et de procédés et
techniques de production (formation et/ou assistance) ;
- Commerciale avec des distributeurs de pièces de rechange.
Sought cooperation
- Industrial cooperation: manufacturing and distribution of
specific items by the provision of equipment if necessary;
- Technical cooperation: exchange of experiences and processes
and production techniques (training and / or assistance);
- Cooperation with commercial distributors of spare parts
Export
2010
2011
282 000
268 300
4%
3%
121
CATALOGUE
TN 155
Entreprise industrielle certifiée ISO9001, filiale d’un groupe
opérant dans le domaine des composants automobiles et de
l’usinage mécanique de précision (fabrication d’outil de coupe
et emboutissage, moules pour injection plastique).
Elle est spécialisée dans la fabrication de joints pour automobiles
(joints de culasse, carter, joints d’étanchéité) dédiés aux secteurs
de l’automobile et industriel.
Company profile
ISO9001 certified manufacturing company, subsidiary of a group
operating in the field of automotive components and precision
mechanical machining (manufacturing of cutting and stamping
tools, plastic injection molds).
It specializes in the manufacture of automotive gaskets (head
gaskets, crankcase seals) dedicated to automobile and industry.
- établir une coopération industrielle et technique pour le
développement des joints à usage automobile, industriel et en
énergie.
- Coopération avec des donneurs d’ordres dans le domaine de la
fabrication d’outils de découpe et emboutissage, ainsi que des
pièces et sous-ensembles mécaniques (usinage CNC).
- coopération commerciale avec des distributeurs internationaux
de pièces de rechange.
Sought cooperation
gaskets for automotive, industrial and energy sectors.
gaskets for automotive, industrial and energy sectors.
- Cooperation with contractors in the field of manufacturing
cutting and stamping tools, and parts and mechanical
subassemblies (CNC machining).
- Trade cooperation with international distributors of spare
parts.
Export
2010
2011
1 499 000
1 399 000
10%
10%
TN 156
Entreprise de construction métallique certifiée ISO 9001,
produisant divers articles mécano-soudés, conteneurs de
déchets, bennes et remorques. Elle dispose d’un atelier de
fabrication de lits et matériel médicaux.
Dotée d’un bureau d’études équipé en outils CAO (solidworks, CATIA, Microsoft project), elle est en mesure d’offrir des
solutions complètes.
Company profile
Metal construction company ISO 9001certified, producing
a range of mechanically welded items, waste containers,
dumpsters and trailers. It has a workshop to manufacture beds
and medical equipment.
With a design office equipped with CAD tools (solid-works,
CATIA, Microsoft Project), it offers comprehensive solutions.
- Accords de coopération technologique et de production
réciproque permettant un développement de la production et
une optimisation des outils et technique de production ;
- Recherche de débouchés commerciaux.
Sought cooperation
Interested in:
- Agreements in technological cooperation and joint production
to develop output and optimize production tools and techniques,
- Business opportunities.
2010
2011
%
%
Export
122
CATALOGUE
TN 157
Unité industrielle de fabrication de machines spéciales et de
confection de pièces mécaniques de précision (en conventionnel
& CNC) destinées aux secteurs industriels, sidérurgiques,
cimentiers, mines et carrières. Elle dispose aussi d’un atelier de
fabrication de moules pour injection de plastique.
Son personnel qualifié et diversifié est à la base de son
développement et lui confère le caractère d’atelier flexible. Elle
dispose de son propre bureau d’études équipé en outils de CAODAO-FAO, ainsi que d’un laboratoire de contrôle de qualité.
Company profile
Industrial unit manufacturing special machines and precision
mechanical parts (conventional & CNC) for industry, iron and
steel, cement, mining and quarrying. It also has a manufacturing
workshop of molds for plastic injection.
Its qualified and diversified staff is the basis of its development
and provides the workshop with increased flexibility.
It has its own design office equipped with CAD-CAM tools and a
quality control laboratory.
Ouvert à toute forme de collaboration industrielle, notamment
avec des donneurs d’ordres des secteurs sidérurgique (empoises,
brides, accouplements, douilles, galets...) et/ou cimentier
pour leur fabriquer des pièces, sous ensembles ou ensembles
mécaniques ou électromécaniques et/ou hydrauliques.
Sought cooperation
The company is open to all forms of industrial cooperation,
particularly with contractors in the steel industries (chocks,
flanges, connections, sockets, rollers ...) and / or a cement
company to manufacture parts, subassemblies or mechanical,
electromechanical and / or hydraulic assemblies.
Export
2010
2011
1 241 000
1 050 000
46%
35%
TN 158
Entreprise de sous-traitance offrant des services d’usinage de
précision CNC et conventionnel (tournage, fraisage) de pièces
et sous ensembles mécaniques et en plastique technique (joint,
garniture,…). En perspective de développement, l’entreprise
compte améliorer ses capacités et son savoir pour pénétrer
les marchés relevant des secteurs automobile, aéronautique,
électrique et électronique.
Company profile :
Subcontracting company offering services of CNC and
conventional precision machining (turning, milling) of parts and
mechanical units and technical plastic (joint, garnish,.). As part
of its development strategy, the company intends to improve its
abilities and its know-how to enter the automotive, aeronautical,
electrical and electronics markets.
- Recherche de partenaires et donneurs d’ordres dans le
domaine de l’usinage mécanique et plastique de précision.
- Coopération technique et financière avec des opérateurs
certifiés, actifs dans le domaine de l’usinage notamment dédié
aux secteurs automobile et aéronautique.
Sought cooperation
- The company is looking for partners and contractors in the field
of mechanical and plastic precision machining.
- Technical and financial cooperation with certified operators,
active in the field of machining particularly dedicated to the
automotive and aerospace sectors.
2010
2011
50 000
Export
%
%
123
CATALOGUE
TN 159
Filiale d’un groupe industriel, l’entreprise certifiée ISO TS 16
949, ISO 14001 et OHSAS 18001, spécialisée dans la fabrication
des filtres pour le secteur automobile (filtre à air, à carburant et
d’habitacle pour véhicules légers, camions, bus et engins).
Elle fournit des produits OEM, de rechange constructeur et
standards.
Sa maitrise de son activité lui a permis de procéder à des
innovations de produits.
La majorité de sa production est exportée sur les marchés
d’Europe, d’Afrique et d’Amérique.
Company profile
Subsidiary of an industrial group, the company is ISO TS
16949, ISO 14001 and OHSAS 18001 certified, specializing in
manufacturing filters for the automotive industry (air, fuel and
cabin air filters for cars, trucks, busses and engines).
It provides manufacturer’s, standard and OEM spare products.
Thanks to its expertise in its field of activity, it introduced
innovations in its products.
Most of its production is exported to the European, African and
American markets.
- Accords commerciaux et de distribution des produits de
l’entreprise et sous sa marque sur le marché international;
- Coopération industrielle dans le cadre d’accords de production
sous la marque du donneur d’ordres ou partenaire intéressé aux
produits de l’entreprise.
Sought cooperation
Commercial and distribution agreements for the company’s
products under its brand in the international market
Industrial cooperation as part of production agreements
under the brand of the contractor or partner interested in the
company’s products.
Export
2010
2011
23 961 000
26 207 000
88%
90%
TN 160
Entreprise filiale d’un groupe industriel, spécialisée dans le
traitement et le revêtement de surface, offrant des services de
zingage électrolytique sans cyanure (alcalin) et zingage nickel
avec des états de finition blanche, jaune et noir avec et sans
filmogène. La qualité de son traitement, offre une tenue à la
corrosion équivalente à 1200 heures en brouillard salin. Elle est
dotée d’une chaîne automatique au crochet avec des bains de
2000x900x1400 avec une capacité de 7 barres / heures
Company profile
Company Subsidiary of an industrial group specializing in
surface treatment and surface coating, offering services of
cyanide free electrolytic galvanization (alkaline) and nickel
galvanizing with white, yellow and black finishing with and
without film-forming. The quality of its treatment provides
corrosion resistance equivalent to 1200 hours in saline mist. It
is equipped with an automatic hook chain with 2000x900x1400
baths and a capacity of 7 bars / hour.
Coopération avec des partenaires clients directs et donneurs
d’ordres pour travaux d’électrozingage rentrant dans son
domaine de compétences (alcalin et zinc nickel)
Sought cooperation
Cooperation with direct customers and contractors for electrogalvanization falling within its field of competence (alkaline and
nickel zinc)
2010
2011
Export
%
%
124
CATALOGUE
TN 161
Entreprise totalement exportatrice, active dans le domaine de la
confection de pièces mécaniques sur des machines à commande
numérique (centres d’usinage, tours à CNC, tours à décolleter à
CNC,..) Elle est en mesure de répondre à des donneurs d’ordres
proposant des petites, des moyennes et grandes séries. Elle
exporte sur les marchés français et italien.
Company profile
Totally exporting company manufacturing mechanical parts
on CNC machines (machining centers, CNC lathes, CNC screw
machines,...). It has capacity to respond to contractors ordering
small, medium and large series. It exports to French and Italian
markets.
- Intéressée par coopérer avec des donneurs d’ordres et
partenaires dans le domaine de l’usinage mécanique de
précision à CNC, auxquels elle offre ses capacités et son savoir
faire industriel.
- Coopération dans le cadre d’activités de développement de
nouveaux produits.
Sought cooperation
- Interested in cooperating with contractors and partners in the
field of CNC mechanical precision machining, to which it offers
its production capacity and industrial know-how.
- Cooperation to develop new products.
Export
2010
2011
299 000
200 000
100%
100%
TN 162
Entreprise du secteur mécanique de précision, elle opère dans
le domaine de la fabrication de moules et de confection de
pièces et sous ensembles mécaniques usinés à usage industriel
(automobile, électrique, électronique,…).
Company profile
Company operating in precision engineering; it specializes in
mold making and manufacturing of engineered mechanical parts
and subassemblies for industrial use (automotive, electrical,
electronic industries…).
- Technique et industrielle pour développer de nouveaux
produits et activités se rattachant à celle de l’entreprise avec
des partenaires et donneurs d’ordres internationaux ;
- Co-investissement dans le cadre d’un projet de fabrication et
montage d’appareillages électriques et industriels.
Sought cooperation
- Industrial and technical cooperation to develop new products
within the company’s expertise with international partners and
contractors;
- Co-investment for a project of manufacture and assembly of
electrical and industrial equipment.
Export
2010
2011
62 500
110 000
53%
73%
125
CATALOGUE
TN 163
Fondée en 1945, spécialisée dans la conception, la fabrication
et la réparation de tous genres d’équipements sur camions
(remorques, semi-remorques, bennes basculantes, plateaux,
citernes, porte- engins) à usage dans les secteurs des transports,
BTP, pétrolier, agriculture, armée. Egalement, elle offre des
services de traitement de surface de produits métallurgiques et
mécano-soudés. Elle est exportatrice sur les marchés libyen et
algérien.
Company profile
Founded in 1945, the company specializes in designing,
manufacturing and repairing all types of equipment on trucks
(trailers, semi-trailers, tippers, trays, tanks, and floats) to be used
in transport, construction, fuel, agriculture and military sectors.
It also provides surface treatment of metal and mechanically
welded products. It exports to Algerian and Libyan markets
- technique et industrielle pour un transfert de technologie et
échange de savoir-faire dans son domaine de compétence et
secteurs connexes ;
- d’alliance commerciale sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
Technical and industrial cooperation for technology transfer and
exchange of expertise in its field of competence and related
sectors;
- Business alliance in the international market.
Export
2010
2011
7 300 000
6 350 000
18%
3%
TN 164
Entreprise du secteur mécanique, disposant de différents
départements pour divers métiers. Elle produit des articles de
quincaillerie en laiton (poignées de portes). Aussi, elle réalise
des moules et des travaux de confection de pièces mécaniques
ainsi que l’injection de pièces en plastique.
L’entreprise dispose d’un bureau d’études outillé (Topsolid,
Missler) lui permettant d’offrir à ses clients une solution
complète.
Company profile
Company operating in the mechanical sector, with different
departments for various trades. It produces brass hardware (door
handles). It also produces molds and manufactures mechanical
parts and realizes injection of plastic parts.
The company has an equipped design office (Topsolid Missler) to
offer its customers a complete solution.
- technique et industrielle pour un développement de la gamme
de production et de nouveaux produits ;
- commerciale pour l’extension de son marché d’exportation
en collaboration avec des clients directs et/ou de partenaires
Sought cooperation
Interested in:
- Industrial and technical cooperation to develop the product
range as well as new products;
- Trade cooperation to expand its export market with direct
customers and / or distribution partners in the international
market.
Export
2010
2011
449 000
350 000
55%
40%
126
CATALOGUE
TN 165
Unité industrielle de construction métallique produisant
des ouvrages mécano-soudés pour les secteurs agricole et
agroalimentaire, mines et énergie et industriel (charpente,
barrières de protection, escaliers métalliques,..) ainsi que des
produits de menuiserie aluminium. Son bureau d’études est
équipé d’outils de CAO, DAO.
Company profile Industrial unit of metal construction producing mechanically
welded structures for agriculture, food, mining, energy and
industry (framework, , protective barriers, metal stairs, ..) as well
as aluminum joinery products. Its engineering department is
equipped with CAD tools.
Intéressé à établir une coopération avec des partenaires et
donneurs d’ordres à travers des accords de sous-traitance et/ou
de représentation.
Sought cooperation
Interested in cooperation with partners and contractors through
outsourcing agreements and / or representation.
2010
2011
41 000
Export
%
55%
127
AGENCY FOR THE PROMOTION
DOING business...
was never be
... so easy
128
CATALOGUE
TN 166
Entreprise active dans le domaine des composites. Elle offre un
produit innovant récemment breveté, le pré-imprégné, matière
première ou produit semi-fini permettant une optimisation de
la mise en œuvre et de la réalisation des produits et ouvrages
hautement technologique (pale d’éolienne, composants
aérospatiaux), et de produits industriels (panneaux-sandwich,
profilés). Le pré-imprégné formé et séché à l’étuve ou formé
par thermoformage assure une uniformité dimensionnelle et
d’inertie et une homogénéité de la structure du produit final.
Company profile
Active in composites, the company offers an innovative,
patented, pre-preg, raw material or semi-finished product to
optimize the implementation and realization of high technology
products and structures (wind turbine blade, aerospace
components), and industrial products (sandwich panels,
profiles). The prepreg formed and dried in an oven or formed
by thermoforming ensures dimensional consistency and inertia
and a homogeneous structure in the final product.
- Programme de R&D et d’innovation ;
- Cession de licence d’exploitation de brevet ;
- Coopération financière dans le cadre d’actions d’expansion de
l’entreprise et du produit sur le marché international.
Sought cooperation
- R & D innovation program;
- Transfer of operating license patent;
- Financial cooperation as part of actions to expand the company
and the product in the international market.
2010
2011
Export
%
%
TN 167
Entreprise certifiée ISO9000, spécialisée dans la fabrication
d’articles en caoutchouc cellulaire en tubes, plaquettes et
baguettes à usage pour l’isolation thermique.
Company profile
ISO9000 certified company, specializing in the manufacture of
articles in cellular rubber tubes, plates and beads for thermal
insulation purposes.
- Recherche de développement du marché des exportations
de l’entreprise dans le cadre d’accords avec des partenaires
disposant d’un réseau de distribution ou de donneurs d’ordres.
- Etablissement d’une joint venture dans le cadre d’un projet
de transformation de caoutchouc, similaire dans le pays du
partenaire.
Sought cooperation
- Interested in the development of its exports market through
agreements with partners that have a distribution network or
contractors.
- Establishment of a joint venture in a similar rubber processing
project in the partner’s country of origin.
Export
2010
2011
1 222 000
883 000
30%
23 %
130
PLASTI CS AND RUBBER INDUSTRIES
INDUSTRIES DU PLASTIQUE ET DU CAOUTCHOUC
CATALOGUE
TN 168
Entreprise spécialisée dans la fabrication d’articles en plastique
par injection et par extrusion (tubes en PVC, tubes PEHD,
cageots…) à usage dans les secteurs agricole et agroalimentaire,
de l’emballage et de la grande distribution.
Company profile
The company is specialized in the manufacture of plastic
injection and extrusion parts (PVC pipes, HDPE pipes, crates
...) used in agriculture , food processing, packaging and large
retailing sectors
- Propose d’établir une coopération industrielle dans le cadre
d’un projet mixte (investissement : 2.5 millions d’Euros)
d’extension des capacités de production et de développement
en commun de nouveaux produits en plastique.
- Recherche de partenaires intéressés par la distribution des
produits de l’entreprise sur le marché international.
- Une prise de participation au capital de la société est offerte
aux éventuels partenaires.
Sought cooperation
The company is interested in industrial cooperation as part of
a joint project investment: 2.5 million Euros for the expansion
of production capacity and for the joint development of new
plastic products.
- The company seeks partners interested in the distribution of
the company’s products in the international market.
- A stake in the company’s capital is proposed to potential
partners
Export
2010
2011
1 948 000
2 398 000
%
%
TN 169
Entreprise de fabrication de diffuseurs enterrés pour irrigation
souterraine par injection d’eau dans le sol et d’accessoires
d’irrigation à usage agricole. Le diffuseur enterré est une
invention tunisienne brevetée en Tunisie et à l’échelle
internationale.
Company profile
A company manufacturing buried diffusers for underground
irrigation and water injection into the ground and accessories for
agricultural irrigation. The buried diffuser is a Tunisian invention
patented in Tunisia and internationally.
- Joint venture pour créer des usines de fabrication de diffuseurs
d’irrigation et accessoires dans d’autres pays,
- Coopération commerciale avec des opérateurs dans le domaine
du matériel d’irrigation, actifs sur le marché international.
- Cession de licence
Sought cooperation
- Joint venture to build factories, irrigation distributors and
accessories in other countries,
- Commercial cooperation with operators active in the global
market of irrigation equipment.
- Licensing
2010
2011
%
%
Export
131
CATALOGUE
TN 170
Entreprise certifiée ISO 9001, spécialisée dans la transformation
de caoutchouc (mélange : NBR, NR, SBR, EPDM, …) par injection
et par compression-transfert, avec une capacité de 120 Tonnes/
an. Durant ces dernières années, sa production est orientée vers
les articles destinés à l’industrie automobile. Elle est certifiée
ISO 9001 version 2008.
Company profile :
ISO 9001(2008) certified company, specializing in rubber
processing (mixture: NBR, NR, SBR, EPDM,) by injection and
compression - transfer, with a capacity of 120 tons / year.
In recent years, its production is oriented to articles for the
automotive industry.
- Intéressée par des accords de production pour le compte de
donneurs d’ordres et partenaires internationaux.
- Recherche des débouchés commerciaux pour ses produits sur
le marché international.
Sought cooperation
- The company is interested in production agreements for
international contractors and partners.
- Business opportunities in the international market.
Export
2010
2011
520 000
581 000
12 %
27 %
TN 171
Entreprise spécialisée dans la fabrication de tubes et accessoires
en PVC et en PE. Elle est en cours de certification ISO9001.
Company profile
Company specializing in the manufacture of PVC and PE tubes
and fittings. It is under ISO9001 certification
- Technique et industrielle pour améliorer et développer la
production et élargir la gamme,
- Commerciale grâce à un partenariat avec des opérateurs
disposant de réseaux de distribution sur le marché international,
- Création d’un projet mixte dans le domaine de la plasturgie.
Sought cooperation
- Industrial and technical cooperation to improve and develop
production and expand the range,
- Commercial cooperation with partners having distribution
networks in the international market,
- Creating a joint project in the field of plastics
2010
2011
%
%
Export
132
CATALOGUE
TN 172
Entreprise de transformation de plastique par injection,
produisant divers articles de rangement, sanitaires, meubles de
jardin, ménagers et de quincaillerie.
Elle réalise des produits en plastique technique pour le compte
de donneurs d’ordres dans le domaine de l’électronique grand
public.
Company profile
The company specializes in processing plastic injection,
producing various storage items, sanitary fittings, garden
furniture, house ware and hardware.
It manufactures technical plastic products on behalf of
contractors in the field of consumer electronics.
Intéressée à établir :
- une joint-venture dans le domaine du plastique technique ;
- des accords de sous-traitance dans le domaine de l’injection
plastique ;
- commerciale de distribution et de représentation sur le marché
international.
Sought cooperation
Interested in:
- A joint venture in the field of engineered plastic art;
- Subcontracting agreements in plastic injection;
- Commercial distribution and representation in the international
marketplace.
Export
2010
2011
500 000
550 000
5%
5%
TN 173
Entreprise de transformation de matières plastiques par injection
disposant d’un parc de 10 presses (270, 400 et 600Tonnes).
Elle produit des boîtiers et coffrets électriques. Egalement, elle
dispose de capacités de sous-traitance de travaux d’injection de
matières plastiques.
Company profile
Company operating in plastics injection, having a set of 10
presses (270, 400 and 600 Tons).
It produces boxes and electrical cabinets. It also has capacity for
subcontracting plastic injection works...
Recherche de donneurs d’ordres et partenaires auxquels elle
offre ses capacités d’injection de matières plastiques.
Sought cooperation
Interested in contractors and partners to whom it proposes its
expertise and capacity in plastics injection.
Export
2010
2011
185 000
225 000
25%
30%
133
CATALOGUE
TN 174
Opérateur industriel transformateur de
caoutchouc par
extrusion, certifié ISO9001. Ses produits sont les profilés et les
joints.
Un projet d’extension de l’entreprise est finalisé pour installation
d’une ligne de mélange en caoutchouc et vulcanisation par air
chaud et autoclave.
Company profile
Industrial Company transforming rubber by extrusion, ISO9001
certified. It produces profiles and joints.
A project to extend the company is completed to install a line of
rubber mixture and vulcanization by autoclave and hot air.
Coopération recherché
- Industrielle avec des donneurs et partenaires, auxquels elle
propose ses produits et services de sous-traitance,
- Commerciale, sur le marché international,
- Industrielle et technique avec des partenaires intéressés par
son projet d’extension.
Sought cooperation
- Industrial cooperation with partners and contractors to which it
offers outsourcing products and services,
- Commercial cooperation in the international market, Industrial
and technical cooperation with partners interested in its
expansion project.
Export
2010
2011
875 000
995 000
30%
0%
TN 175
Depuis 20 années, l’entreprise opère dans le domaine du
caoutchouc et offre une large gamme de revêtements caoutchouc
de rouleaux graphiques, en particulier pour l’impression offset,
ainsi que des travaux de gravure au laser sur le caoutchouc pour
des applications spécifiques dans le domaine de la flexographie.
Elle fournit les marchés du Maghreb et égyptien. Egalement, elle
produit des articles en caoutchouc tels que défense de quai ou
des mélanges caoutchouc.
Company profile
The company has been operating for 20 years, in the rubber
industry and offers a wide range of rubber coatings for graphics
rollers, particularly in offset printing, as well as services in laser
engraving on rubber for specific applications in the field of
flexography.
It supplies the North African and Egyptian markets. It also
produces rubber articles such as shore protections and rubber
mixtures.
- Coopération industrielle et commerciale avec des donneurs
d’ordres, partenaires et clients sur le marché international;
- Recherche d’un partenaire intéressé par la coopération dans le
cadre de la création d’une filiale hors Tunisie.
Sought cooperation
- Industrial and commercial cooperation with contractors,
partners and customers in the international market.
- Partnerships for the creation of a subsidiary outside Tunisia
Export
2010
2011
1 059 000
802 000
34 %
38 %
134
CATALOGUE
TN 176
Entreprise certifiée ISO 9001 V 2008 et ISO 22000 (emballage
alimentaire), du secteur de la plasturgie, spécialisée dans la
fabrication des préformes pour soufflage.
De l’ordre de 40% de sa production sont destinés aux marchés
algérien et libyen.
Un investissement de 1,5 millions d’euros est prévu pour
financer un projet d’extension de l’entreprise.
Company profile
ISO 9001 V 2008 and ISO 22000 certified (food packaging) in
plastics industry, the company specializes in the manufacture of
preforms for blowing.
About 40% of its production is intended for Algeria and Libya.
An investment of 1.5 million is earmarked to finance a proposed
expansion of the company.
- Recherche de partenaire disposant d’un savoir faire et d’une
maîtrise du secteur des préformes et emballages alimentaires
intéressé par un co-investissement dans le cadre de l’extension
de l’entreprise ;
- Coopération commerciale avec des clients directs et/ou des
distributeurs d’emballage pour liquide et produits alimentaires
Sought cooperation
- Cooperation with a partner having proven expertise in the
sector of preforms and food packaging interested in a joint
investment for the expansion of the company;
- Commercial cooperation with direct customers and / or
distributors of fluid and food packaging in the international
marketplace.
Export
2010
2011
8 562 000
11 100 000
27.5 %
47.5%
TN 177
Entreprise spécialisée dans l’impression
d’étiquettes de tous genres (étiquettes autocollantes et sèches,
IML,...) et dans la transformation des emballages souples
(sachets confectionnés en film simple, complexe, triplex…). Ses
produits sont destinés aux secteurs : automobile, aéronautique,
agroalimentaire, médical…
Company profile
Company specializing in printing labels of all types (dry and
sticky labels, IML,) and in processing flexible packaging (bags
made in simple, complex and triplex films…). Its products are
intended for the following sectors: automobile, aerospace, food
and medical …
Dans le cadre du développement de son activité, l’entreprise
cherche à coopérer avec des partenaires industriels et
commerciaux en vue de conquérir de nouveaux marchés à
l’export.
Sought cooperation
As part of its business development, the company seeks to
cooperate with industrial and commercial partners to expand
into new export markets.
2010
2011
125 000
500 000
Export
%
%
135
CATALOGUE
TN 178
Entreprise industrielle certifiée ISO 9001, spécialisée dans la
fabrication de pièces moulées en polyuréthane et caoutchouc
ainsi que des pièces usinées en plastique technique [PA 6.6
- PE.HD - PP.H - PTFE - POM - PVC et PHENOPLAST (celoron ou
bakélite) ] pour la maintenance industrielle.
Company profile
ISO 9001 certified industrial company specializing in the
manufacture of molded polyurethane and rubber parts as well
as machined parts in engineered plastic [PA 6.6 - PE.HD - PP.H
- PTFE - POM - PVC and PHENOPLAST (celoron or Bakelite)] for
industrial maintenance.
- Coopération industrielle dans le cadre d’une synergie
technologique et de développement de nouveaux produits,
- Accords réciproques de distribution et de commercialisation et
alliance sur des marchés d’exportation.
Sought cooperation
Industrial cooperation through technological partnership and
new product development,
- Reciprocal agreements for distribution, marketing and alliance
in export markets
Export
2010
2011
666 000
604 000
3.75%
11.5%
TN 179
Société en cours de constitution, ayant pour activité de
rechapage de pneus de véhicules industriels et d’engins avec
une capacité de 3500 pneus rechapés/an.
Company profile:
Company being set up, working in the area of engines and
industrial vehicles tires recycling with a capacity of 3500
recycled tires / year.
Coopération :
- technique avec un partenaire disposant d’un savoir faire dans
le domaine du rechapage de pneus;
- commerciale et de distribution sur le marché international;
- offre de services de rechapage de pneus pour le compte de
Sought cooperation
- Technical cooperation with a partner having the know-how in
domain of tires recycling;
- Commercial and distribution cooperation in the international
market;
- Offering tires recycling services on behalf of international
contractors.
2010
2011
Export
%
%
136
CATALOGUE
TN 180
Entreprise active dans le domaine de la réalisation et pose
de fermetures pour bâtiments en PVC (portes, fenêtres,
agencements et aménagements d’espaces).
Company profile
Company operating in the field of construction and installation
of PVC building closures (doors, windows, spaces lay out and
development).
Création en comme un d’une unité mixte de menuiserie PVC
avec un partenaire disposant d’une maîtrise des techniques de
production et de potentiel commercial direct ou indirect sur le
marché international. Investissement prévisionnel 600 mille
euros.
Sought cooperation
Creation of an integrated unit of PVC carpentry with a partner
mastering the production techniques and having a direct or
an indirect market potential in the international market. The
estimated investment is 600,000 Euros.
Export
2010
2011
175 000
225 000
%
%
TN 181
Société off shore active dans le domaine de la plasturgie. Ses
activités portent sur l’injection et l’assemblage de pièces,
sous ensembles et ensembles en plastique technique, à usage
automobile, électrique et électronique, équipement sportif et
électroménager. Elle dispose d’un laboratoire de métrologie
bien équipé et d’un atelier intégré de fabrication et entretien
de moules.
Elle est certifiée ISO 9001, IS TS 16949 et ISO 14001.
Company profile
Off shore company operating in plastics processing: injection,
and assembly of parts, sub-units and sets in engineered plastic,
for automotive, electric and electronic industries, as well as
sports equipment and household appliances.
It has a well equipped metrology laboratory and an integrated
workshop for moulds manufacturing and maintenance.
It is ISO 9001, IS TS 16949 and ISO 14001. certified
- Etablir des coopérations industrielle et commerciale avec
des partenaires intéressés par la sous-traitance en injection et
assemblage de composants et ensembles en plastique, opérant
sur le marché international ;
- Coopération commerciale et de représentation sur le marché
international pour le développement de nouveaux marchés de
sous-traitance.
Sought cooperation
- Industrial and commercial cooperation with partners interested
in subcontracting plastic injection and assembly of plastic
components operating in the international market;
- Commercial cooperation for representation in the international
market to develop new subcontracting markets.
Export
2010
2011
9 550 000
12 000 000
100%
100%
137
CATALOGUE
TN 182
Entreprise industrielle dans les secteurs des détergents et de la
plasturgie (emballage plastique), dédiés aux secteurs de grande
distribution et collectivités.
Elle est certifiée ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001.
Un projet d’extension de l’entreprise pour un investissement de
1.500 mille euros est au stade de finalisation.
Company profile
Industrial company in the fields of detergents and plastics
industries (plastic packaging), dedicated to the sectors of
retailing and communities.
It is ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001 certified.
A project to extend the company for an investment of 1,500
thousand Euros is being finalized.
Recherche d’une coopération technique et industrielle en
matière de concrétisation des projets dans le domaine du
plastique avec des partenaires disposant d’un savoir-faire et
d’une expertise.
Sought cooperation
Technical and industrial cooperation to implement projects in
plastics industry with partners having know-how and expertise.
2010
2011
1 579 000
1 415 000
Export
%
3.5%
TN 183
Entreprise spécialisée dans la fabrication d’articles scolaires
et de bureau par transformation et façonnage de feuilles de
plastique, notamment du PVC. Sa gamme de produits porte
sur des articles de classement (boites et classeurs, chemises à
rabat,…). Elle est en cours de certification ISO 9001.
Company profile
Specialized in the manufacture of school and office supplies by
transforming and shape-forming plastic sheets, mainly in PVC.
Its range of products includes filing items (boxes and folders,
envelope folders …). The company is being certified for ISO
9001.
- commerciale avec des partenaires distributeurs d’articles
scolaires et de bureau.
- industrielle dans le cadre d’une synergie en matière de
développement de nouveaux produits et élargissement de la
gamme ainsi que des accords de production.
Sought cooperation
Interested in:
- Commercial cooperation with partners marketing school and
office supplies;
- Industrial cooperation and synergies to develop and expand
the range of products as well as production agreements
Export
2010
2011
2 143 000
2 322 000
72 %
75 %
138
CATALOGUE
TN 184
Entreprise de fabrication d’emballages alimentaires en plastique
soufflé et injecté. Elle produit des préformes et flacons en PET,
des pots ainsi que des articles de bouchage.
Company profile Company manufacturing food packaging in blown and injected
plastics. It produces preforms and PET bottles, pots and capping
items.
- Echange avec un partenaire technique disposant d’un savoir
faire technologique en plasturgie, notamment l’emballage
alimentaire;
- Collaboration avec des fournisseurs de matières premières et
de moules pour PET;
- Coopération avec des distributeurs ou clients directs sur le
Sought cooperation
Interested in:
- Exchange with a technical partner having a technological
know-how in plastics, particularly food packaging;
- Collaboration with suppliers of raw materials and molds for
PET;
- Cooperation with distributors or direct customers in the
2010
2011
100 000
150 000
Export
%
%
TN 185
Entreprise créée en 1990, certifiée ISO 9001 ayant pour activité
principale le développement et l’innovation des équipements
industriels dédiés au secteur de la plasturgie. Elle offre des
solutions permettant l’amélioration de la productivité et de la
qualité aux opérateurs plasturgistes. L’entreprise dispose d’un
savoir faire et d’une expertise dans le domaine des technologies
et des équipements.
Company profile
The company was created in 1990 and is ISO 9001certified. Its
core business is the development and innovation of industrial
equipment for plastics processing. It provides plastics operators
with solutions to improve productivity and quality. The company
has know-how and expertise in the field of technologies and
equipment.
Recherche d’établir une coopération industrielle et
technologique dans le cadre du développement et mise en place
de solutions innovantes aussi bien process que produit, de haute
valeur ajoutée pour le compte des entreprises de transformation
de matières plastiques en Tunisie et sur le marché international.
Sought cooperation
The company is interested in the industrial and technological
cooperation through the development and implementation of
innovative solutions involving both processes and products,
with high added value on behalf of companies processing plastic
materials in Tunisia and in the international market.
Export
2010
2011
574 000
957 000
%
%
139
CATALOGUE
TN 186
Filiale d’un groupe industriel, l’entreprise créée en 1989, est
spécialisée dans la fabrication d’emballages en plastique
(flacons, bidons, articles de bouchonnage) à usage dans les
secteurs agroalimentaire, chimie et industriel.
Company profile
Subsidiary of an Industrial Holding, the company was created in
1989 and is specialized in the manufacture of packaging plastic
(bottles, cans, and corking items) to use in agro-food industries,
in chemistry and in industry.
- Intéressée par une coopération industrielle et technique
dans le domaine de la transformation du plastique (injection,
extrusion et soufflage). Le but est de développer de nouveaux
produits ainsi que la gamme des produits de l’entreprise afin de
répondre à des marchés assez stricts (IAA, cosmétique).
- Coopération commerciale avec des opérateurs sur le marché
international.
Sought cooperation
- Look for partners interested in industrial and technical
cooperation in the field of plastic transformation (injection,
extrusion and blowing). The goal is to develop new products in
addition to the company’s existing items to satisfy rather tough
markets. (IAA, cosmetics).
- Commercial cooperation with international market partners.
2010
2011
3 400 000
3 525 000
Export
%
%
TN 187
Présentation de l’entreprise :
Entreprise de fabrication d’emballages à usage alimentaires en
plastique injecté (barquettes et seaux avec IML, pots). Une partie
de sa production est exportée sur les marchés du Maghreb et du
Sénégal.
En vue de répondre à un besoin de marché, par la diversification
de ses produits (emballage à usage dans les secteurs cosmétique
et parapharmaceutique), l’entreprise est sur le point de finaliser
un projet d’extension
Company profile :
Company manufacturing disposable food packaging made of
injected plastic (trays and buckets with IML, pots). Part of its
production is exported to markets in North Africa and Senegal.
In order to meet a market need, through diversification of its
products (packaging for uses in cosmetic and parapharmaceutical
industries), the company is about to finalize an extension project.
Recherche à coopérer avec :
- des partenaires techniques dans le domaine de la fabrication
d’emballage en plastique injecté dans le but d’améliorer et
diversifier la production.
- des partenaires commerciaux pour une extension de marché
à d’autres pays et des donneurs d’ordres pour réalisation
d’emballages personnalisés.
Une coopération financière est sollicitée pour le projet
d’extension de l’entreprise.
Sought cooperation
Interested In:
- technical partners in manufacturing packaging in injected
plastics in order to improve and diversify its production.
- marketing partners to extend the market to other countries and
contractors for the realization of custom packaging.
Financial cooperation is also sought for the extension project of
the company
Export
2010
2011
925 000
600 000
30%
25%
140
CATALOGUE
TN 188
Entreprise de fabrication d’articles en polystyrène expansé
(conformes aux normes EN13163 : 2011) pour emballages
alimentaire et industriel (électrique, électronique,...) ainsi que
des articles d’isolation.
Company profile
Company manufacturing articles in expanded polystyrene
(conforming to EN13163: 2011) for food and industrial
packaging (electricity, electronics,) as well as insulation articles.
Etablir une coopération
- Technique dans le secteur de transformation du polystyrène
expansé et développement de nouveaux produits pour des
applications diverses;
- Elaborer une stratégie commune de distribution et
commercialisation de la production sur le marché international;
- Identifier des fournisseurs de matières premières offrant des
produits de qualité et de coûts compétitifs.
Sought cooperation
Interested in :
-Technical cooperation in the transformation of expanded
polystyrene and development of new products for various
applications;
- Development of a common strategy for distribution and
marketing of production in the international market;
- Identification of raw material suppliers offering quality
products and competitive prices
2010
2011
Export
%
%
TN 189
Entreprise fondée en 1976, spécialisée essentiellement dans
la production de la mousse polyuréthane à usages multiples
(industrie automobile, textile, ameublement,…). Aussi, elle
fabrique des matelas à ressort orthopédiques.
12% de la production sont exportés.
Company profile
Founded in 1976, the company specializes in the production of
multipurpose polyurethane foam (automotive, textile, furniture,
...). It also manufactures orthopedic innerspring mattresses.
12% of its production is exported
- Collaboration technologique dans le cadre du développement
d’activités de R&D et d’échange de savoir-faire pour la mise au
point et la production de produits innovants et/ou la valorisation
des produits de l’entreprise pour extension de la gamme des
produits fabriqués ;
- Commerciale pour accroître le volume des exportations de
l’entreprise en collaboration avec un opérateur commercial et/
ou distributeur sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
- Technological Cooperation to develop R&D activity and
exchange know-how for designing and producing innovative
products and / or enhancing the company’s products;
- Commercial cooperation to increase the exports volume of the
company in collaboration with a commercial operator and / or
distributor in the international market.
Export
2010
2011
6 450 000
6 217 000
15%
9%
141
CATALOGUE
TN 190
Entreprise relevant du secteur des industries chimiques,
spécialisée dans la fabrication des résines phénoliques,
époxydes, alkydes, polyesters, les colles et gélatines dédiées
aux secteurs industriels dont plus de 30 % sont écoulés sur le
Company profile
Company operating in the chemical industry, specializing in
manufacturing of phenol resins, epoxies, alkyds, polyesters,
glues and gelatins dedicated to industries with over 30% of
sales in the international market.
- Collaboration technologique dans le cadre du développement
d’activités de R&D et d’échange de savoir faire pour la mise au
point et la production d’articles innovants et/ou la valorisation
des produits de l’entreprise ;
- Commerciale pour l’extension du marché d’exportation en
collaboration avec un opérateur ayant une connaissance et une
maîtrise du secteur et introduit sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
- Technological Cooperation to develop R&D activity and
exchange know-how for designing and producing innovative
products and / or enhancing the company’s products;
- Commercial cooperation for the extension of the export
market in collaboration with an operator having knowledge
and command of the sector and a business network in the
Export
2010
2011
10 000 000
8 850 000
35%
31%
TN 191
Plasturgiste, spécialisé dans le domaine de l’injection et
l’assemblage de pièces et composants en plastique technique
(ABS avec ou sans chargement, PC, PA, ...), à usage dans les
secteurs aéronautique, automobile, électrique et électronique.
Son parc est constitué de presses d’injection de 25 à 500 Tonnes,
et d’un atelier de maintenance de moules.
Company profile
Plastics industry, specializing in injection and assembly of parts
and components in engineered plastic (loaded or unloaded ABS,
PC, PA, ...), for use in the aerospace, automotive, electrical and
electronics industries.
Its fleet consists of injection presses from 25 to 500 tons, and a
maintenance workshop for molds.
Coopération industrielle dans le cadre de contrats de soustraitance ou de co-production dans le domaine de l’injection
et l’assemblage de produits en plastique technique pour le
compte de donneurs d’ordres et partenaires internationaux.
Sought cooperation
Industrial cooperation as part of outsourcing or co-production
contracts in the field of injection and assembly of engineered
plastic products on behalf of contractors and international
partners.
2010
2011
119 000
Export
%
142
100%
CATALOGUE
TN 192
sachets en plastique pour emballage et conditionnement.
Company profile
Created in 2012, this Company is specialized in the manufacture
of plastic packaging and packaging bags.
Dans le cadre du développement et l’élargissement de sa
gamme de produits, l’entreprise cherche à coopérer avec des
partenaires techniques et industriels, en vue de développer
des sachets d’emballage de diverses applications, alimentaire,
pharmaceutique ainsi que l’amélioration du process et
l’innovation dans sa spécialité.
L’entreprise offre une prise de participation à son capital social
aux éventuels partenaires intéressés par sa proposition de
coopération.
Sought cooperation
To further develop and expand its range of products, this
company is looking for technical and industrial partners, in order
to develop packaging bags for various applications:, food and
pharmaceutical, to improve the process and bring innovation to
the specialty.
The company opens its business capital to potential partners
interested in cooperating.
2010
2011
%
%
Export
TN 193
Entreprise de sous-traitance, totalement exportatrice, spécialisée
dans la fabrication de pièces et produits en plastique technique
injecté avec ou sans traitement de surface (décoration, peinture)
dédiées aux secteurs automobile, aéronautique et industriel. Sa
production est assurée par des moyens matériels performants.
Elle est partenaire d’un opérateur européen de renommée dans
le domaine de la plasturgie et est en cours de certification ISO
TS 16949.
Company profile
Fully exporting subcontracting company specialized in the
manufacture of technical injected plastic parts and products
with or with no surface processing (decoration, paint), used by
automotive, aerospace and industrial sectors. It relies on highly
performing equipment and partners with a renowned European
operator in the field of plastic industry, while undergoing an ISO
TS 16949 certification process.
Recherche des partenaires et donneurs d’ordres internationaux
auxquels elle offre ses capacités et son savoir faire en matière de
transformation du plastique technique, par injection (réalisation
de pièces, assemblage, décoration et/ou peinture).
Sought cooperation
Interested in international partners and decision makers to share
with them its skills and know-how in the field of injection-based
technical plastic transformation (execution of parts, assembly,
decoration and/or paint).
Export
2010
2011
750 000
1 750 000
100%
100%
143
CATALOGUE
TN 194
Société spécialisée dans l’injection de plastique alimentaire
«PET», Certifiée ISO 9001 et ISO 22000, et agréée Coca-Cola
Company.
Company profile Company specializing in food-grade plastic injection «PET», ISO
9001 and ISO 22000 certified and approved by the Coca-Cola
Company.
- Recherche à développer des effets de synergie en matière
d’engineering industriel, de contrôle de la qualité et de maîtrise
de l’énergie;
- Coopération avec des partenaires industriels et techniques
pour de nouveaux procédés industriels de transformation ;
- Accords commerciaux avec des clients directs et des
distributeurs sur le marché international ;
-Etablir un partenariat dans le cadre d’un projet industriel mixte
de recyclage et production de matières de base PET.
Sought cooperation
- Cooperation in industrial and technical engineering, quality
control and energy management;
- Cooperation with industrial and technical partners to new
industrial transformation processes
- Trade agreements with direct customers and distributors in the
international market;
- Partnerships as part of a joint industrial project of recycling
and production of PET base material.
2010
2011
15 000 000
Export
%
6.6%
TN 195
Entreprise de fabrication d’isolants phoniques et de
revêtements souples en caoutchouc à usage dans les espaces
de jeu, les revêtements de sol (dalles en caoutchouc, feuilles en
caoutchouc, plaque d’isolation phonique).
Company profile Company manufacturing sound-insulating material and rubber
flexible coatings for use in playgrounds and floor coating (rubber
slabs, rubber sheets, sound-insulating plates).
- Commerciale avec des distributeurs et clients directs, sur le
marché international
- Industrielle avec des donneurs d’ordres pour une fabrication
répondant à leurs besoins en dallage souple, revêtement et
isolant phonique en caoutchouc.
Sought cooperation
- Trade cooperation with distributors and direct customers in the
international market,
- Industrial cooperation with contractors for production tailored
to their needs in flexible pavement, rubber coating and sound
insulation.
2010
2011
Export
%
%
144
CATALOGUE
TN 196
Entreprise de transformation de plastique par injection, elle
produit des articles à usage dans le secteur de la cosmétique
et de la parfumerie (boîtiers, coffrets...). L’entreprise envisage
l’extension de ses ateliers pour la production de flacons soufflés
destinés aux produits cosmétiques, paramédicaux et usages
similaires.
Company profile
Company operating in plastic injection processing. It produces
articles for use in the field of cosmetics and perfumery (cases,
boxes ...). The company is considering expanding its workshops
for the production of blown bottles for cosmetics, paramedical
and similar uses.
- Coopération industrielle dans le cadre de l’extension des
ateliers aux activités de soufflage ;
- Coopération financière dans le cadre d’un projet d’aménagement
d’une zone industrielle (VRD, lotissement, station d’épuration...)
couvrant 200 ha.
Sought cooperation
- Industrial cooperation as part of the extension of workshops to
blowing activities;
- Financial cooperation as part of a project to build an industrial
zone (roads and equipment, estate, sewage ...) covering 200 ha.
2010
2011
128 000
Export
%
%
TN 197
Entreprise de fabrication d’équipements sanitaires en
composites (résine chargée de carbonate de calcium) moulés
par coulage (baignoires, vasques, éviers et accessoires), avec
une capacité de 20 mille pièces par an.
Company profile
Company manufacturing composite sanitary equipment (calcium
carbonate-filled resin) molded by casting (baths, basins, sinks
and accessories), with a production capacity of 20,000 pieces
per year.
international;
- Coopération technique pour introduction de nouvelles
techniques de production, innovation de produits et
développement de gamme.
Sought cooperation
Interested in :
-Business opportunities in the global market;
- Technical Cooperation to introduce new production
technologies, products innovation and products line
development.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
145
CATALOGUE
TN 198
Société tunisienne de fabrication d’articles scolaires (brosses,
ardoises, et articles similaires en plastique).
Company profile
A Tunisian company manufacturing school supplies (brushes,
writing slates, and similar plastic articles.)
Recherche de partenaires industriels et financiers pour
développer de nouveaux produits à travers une extension de son
unité de production en vue d’accéder à de nouveaux marchés.
Sought cooperation
Looking for industrial and financial partners to develop new
products through an expansion of its production unit in order to
access new markets
2010
2011
55 000
68 000
%
%
Export
TN 199
Créée en 1991, l’entreprise opère dans le domaine de la
transformation du plastique par extrusion. Elle produit du film
plastique à usage agricole, ainsi que des articles de sacherie à
usages industriel et pour collectivités.
Company profile
Founded in 1991, the company operates in the field of extruded
plastic processing. It produces plastic film for agricultural use,
and plastic bags for industrial and community use.
- Dans le cadre de son développement, l’entreprise, recherche
des partenaires financiers intéressés par le secteur de la
plasturgie, auxquels une prise de participation au capital social
est proposée ;
- Recherche de débouchés commerciaux pour du film et sacherie
en plastique.
Sought cooperation
Interested in:
- Developing business with financial partners interested in
the plastics industry, to which a stake in the share capital is
proposed;
- Business opportunities for plastic film and bags
2010
2011
300 000
400 000
Export
%
%
146
CATALOGUE
TN 200
Entreprise spécialisée dans la fabrication flexibles et leurs
accessoires avec une gamme diversifiée (flexibles hydrauliques,
industriels, métalliques, tuyaux composites, raccords,
accessoires flexibles) à applications industrielles et pour la
maintenance
Company profile :
Company specializing in the manufacture of hose and fittings
with a diversified range (hydraulic, industrial and metal hoses,
composite pipes, fittings, accessories for hoses) for industrial
applications and for maintenance.
- Accords de production pour le compte de donneurs d’ordres et
partenaires internationaux
- Technique pour un co-développement de nouveaux produits et
fabrication dans le cadre d’un projet mixte avec une coopération
financière
- Commerciale pour la vente directe à des consommateurs
industriels et maintenanciers et/ou à travers des partenaires
opérant sur le marché international.
Sought cooperation
Interested In:
- Production agreements on behalf of contractors and
international partners.
- Technical cooperation for joint development and manufacture
of new products as part of a joint project with financial
cooperation.
- Commercial cooperation for direct sales to industrial consumers
and maintenance firms and / or through partners operating in
Export
2010
2011
992 000
931 000
15%
15%
TN 201
Société spécialisée dans la fabrication d’articles d’emballage en
polystyrène expansé (emballage, palettes…) à usage industriel.
Company profile
Company specializing in the manufacture of expanded
polystyrene packaging (packaging, palettes…) for industrial use.
Coopération industrielle et commerciale avec des partenaires
intéressés par des accords de production pour leur compte ou
distributeur d’emballages sur le marché international.
Sought cooperation
Industrial and commercial cooperation with partners interested
in production agreements or with distributors of packaging in
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
Taux d’encadrement/Management ratio
147
CATALOGUE
TN 202
Entreprise spécialisée dans la fabrication des films de
polypropylène & polyéthylène cast (films de 10 à 150 µ
d’épaisseur en 3 couches différentes co-extrudées), pouvant
être métallisés, imprimés en hélio, pigmentés et complexés.
Ces films sont à usages multiples : emballage flexible (textile,
détergents, pâtes, biscuits, hot sheese packaging, hospital,
steam-sterilisation film,…), complexes, applications techniques
et papillotage bonbons (cast twist).
15% de sa production sont exportés sur la France, l’Algérie, le
Maroc et l’Italie.
Company profile
Company specializing in the manufacture of polyethylene &
polypropylene cast films (10 to 150 μ thick films in 3 different
coextruded layers), which can be metalized, printed in gravure,
pigmented and complexified. These films are multipurpose:
flexible packaging (textiles, detergents, pasta, cookies, hot
cheese packaging, hospital, steam-sterilization film, ...), complex,
technical applications and flicker candy (cast twist).
15% of its production is exported to France, Algeria, Morocco
and Italy.
- Recherche de débouchés commerciaux et donneurs d’ordres
ou clients directs pour une production sur commande ;
- Une prise de participation au capital social de l’entreprise est
offerte aux partenaires pouvant contribuer à son développement
Sought cooperation
Interested in:
- Business opportunities and contractors or direct clients for a
customized production;
- Partners for the development in the international market who
will be offered the possibility to acquire capital shares of the
company.
Export
2010
2011
1 250 000
1 450 000
15%
10%
TN 203
Entreprise du secteur de la plasturgie spécialisée dans la
fabrication de produits de rotomoulage à usage nautique
assainissement, travaux publics, meubles pour collectivités
(micro-stations de séparation d’eau, poubelles pour collectivités,
séparateurs de voies, palettes, meubles de jardin).
Company profile
Company operating in plastics processing specializing in
the manufacture of rotational molding products for marine,
sanitation, public works, furniture for communities (water
separation micro stations, bins for communities, lane dividers,
pallets, garden furniture).
Etablissement de relations commerciales avec des opérateurs,
distributeurs et représentants commerciaux à l’international.
Sought cooperation
Business relationships with operators, distributors and sales
representatives in the international market.
2010
2011
En cours de démarrage
Export
%
148
%
CATALOGUE
TN 204
Spécialiste des composites depuis 40 années, l’entreprise offre
divers produits en composites et à base de composites, à usage
automobile, agricole et agroalimentaire, collectif, médical et
industriel. Ses produits comptent des cabines isothermes,
plaques en polyester et des barques en polyester.
Company profile
Expert in composite for over for 40 years, the company offers
various products made of or based on composites for use in
automobile, agriculture and agri-food, community, medicine and
industry.
Its products include insulated cabins, polyester sheets and
polyester boats
- Accord de production et/ou de sous-traitance pour le compte
de donneurs d’ordres et partenaires internationaux ;
- Coopération commerciale avec des clients directs et partenaires
commerciaux actifs sur le marché international.
Sought cooperation
- Production and / or subcontracting agreements on behalf of
contractors and international partners;
- Trade Cooperation with direct customers and business partners
active in the international market.
2010
2011
941 000
1 235 000
Export
%
%
TN 205
Entreprise certifiée ISO 9001 et ISO 14001 offrant son savoir
faire technologique de mise œuvre des matériaux composites
(le moulage contact, le moulage par projection simultanée
et le RTM et RTM light). Elle produit des pièces et ensembles
à usage dans les industries navales, automobile, aéronautique,
ferroviaire, environnement et industrie). Grâce à son bureau
d’études dédié à la conception mécanique, et le calcul de
structures, équipé CATIA V5 et ABAQUS, elle offre à ses clients
une solution complète de la conception au produit fini.
Company profile
ISO 9001 and ISO 14001 certified company offering its
technological know-how in the utilization of composite material
(Contact molding, spray-up molding and RTM and light RTM).
It produces parts and assemblies for use in shipbuilding,
automotive industry, aviation, rail industry and environment).
Its engineering office dedicated to the mechanical design
and structural analysis, with CATIA V5 and ABAQUS offers its
customers a complete solution from design to the finished
product.
- Recherche des partenaires et des donneurs d’ordre dans le
domaine des études et conception,
- Coopération technologique dans le domaine des composites
(études, process et mise en œuvre),
- Coopération industrielle et commerciale avec des donneurs
d’ordres et partenaires pour la sous-traitance et la distribution
de produits composites.
Sought cooperation
- Interested in partners and contractors in engineering and
design,
- Technological cooperation in the field of composites
(engineering, process and implementation),
- Industrial and commercial cooperation with contractors
and partners in subcontracting and distribution of composite
products
Export
2010
2011
1 400 000
1 550 000
100%
100%
149
CATALOGUE
TN 206
Entreprise spécialisée dans la fabrication de stabilisant pour
PVC (plomb et calcium zinc) à usage dans les mélanges PVC
rigide et gainage plastique de câbles électriques.
Company profile
Company specializing in the manufacture of PVC stabilizer (lead
and zinc calcium) for use in rigid PVC compounds and plastic
sheathing of electric cables.
- technologique, pour une amélioration et développement du
process et des produits fabriqués, ainsi qu’une diversification
de gamme.
Sought cooperation
Technological cooperation to develop and improve processes
and manufactured products, and diversify the product range.
2010
2011
8 340 000
7 100 000
%
%
Export
TN 207
Unité de transformation de plastique par injection, disposant
d’un parc de 11 presses (90 à 750 Tonnes). Sa production
compte 80 références d’articles ménagers (bassines, boites PET,
cuves,..).
Un atelier d’extrusion de matière plastique est en cours de
démarrage.
Company profile
Processing unit of plastic injection, with a fleet of 11 presses
(90 to 750 tons). Its production has 80 references of household
items (bowls, boxes PET, tubs..).
A plastic extrusion workshop is being started
Etablir des relations :
- commerciale avec des distributeurs de produits ménagers en
plastique
- coopération industrielle à travers des accords de sous-traitance
de travaux d’injection plastique ainsi que des accords de
production pour le compte de donneurs d’ordres et partenaires
internationaux.
- coopération technologique dans les domaines d’extrusion
et d’injection de plastique pour une maitrise de nouveaux
procédés et développement d’une gamme de produits à haute
valeur ajoutée.
Sought cooperation
Interested in:
- commercial distributors of plastic household products
- industrial cooperation through subcontracting agreements
in plastic injection and production agreements on behalf of
contractors and international partners.
- Technological cooperation in the fields of extrusion and plastic
injection to master new processes and develop a range of
products with high added value.
Chiffre d’affaires
2010
2011
400 000
600 000
%
%
Export
Emplois : 70
150
Taux d’encadrement/Management ratio % :
CATALOGUE
TN 208
Entreprise en cours de démarrage, ayant pour activité le
rechapage de pneus pour véhicules industriels, autobus et
camions, avec une capacité de 10.000 pneus/an.
Company profile
Company being set up specializing in engines, buses and
industrial vehicles tires retreading with a capacity of 10.000
recycled tires / year.
- Technique avec un partenaire disposant d’un savoir faire dans
le domaine du rechapage de pneus;
- Commerciale et de distribution sur le marché international;
- Offre de services de rechapage de pneus pour le compte de
Sought cooperation
- Technical cooperation with a partner having expertise in the
field of tire retreading;
- Sales and distribution in the international market;
- Tire retreading services for international contractors
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 209
Entreprise d’extrusion et façonnage de profilés en PVC. Sa
production compte des profilés pour menuiserie et agencement,
des panneaux de revêtement muraux décoratifs ainsi que des
fenêtres en PVC. Elle a des capacités de réalisation de projets clé
en main dans le domaine de la menuiserie PVC.
Company profile
Company operating in extrusion and molding of PVC profiles. Its
production covers joinery and layout, decorative wallboards as
well as PVC windows. It has capacities for the realization of turnkey projects in the field of PVC joinery.
- Coopération commerciale à travers des contrats de franchise sur
le marché international ainsi que des contrats de représentation
et de distribution ;
- Industrielle pour le compte de donneurs d’ordres et partenaires
auxquels elle fournit des profilés et des produits de fermeture
de bâtiment en PVC.
Sought cooperation
Interested In:
- Trade cooperation through franchise agreements in the
international marketplace as well as representation and
distribution contracts;
- Industrial cooperation on behalf of contractors and partners to
which it provides profiles and closure products for PVC building.
2010
2011
Export
%
%
151
CATALOGUE
TN 210
Entreprise de production de WPC (World Plastic Composites), à
usage de décoration et aménagement intérieurs et extérieurs. Sa
gamme de produits compte entre autres, du parquet extérieur,
couverture murale et caillebotis.
Company profile Company manufacturing WPC (World Plastic Composites), for
use in decoration and interior and exterior design. Its product
range has among other products outside flooring, duckboards
and wall covering
international;
- Coopération technique et financière pour des projets de
développement de nouveaux produits,
- Coopération industrielle avec des donneurs d’ordres et clients
directs pour des commandes personnalisées.
Sought cooperation
- Business opportunities in the international market;
- Technical and financial cooperation for projects to develop
new products,
- Industrial cooperation with contractors and direct customers
for customized orders.
2010
2011
Export
%
%
TN 211
Entreprise certifiée ISO 9001 et 22000, spécialisée dans
la transformation de matières plastiques par injection et
par soufflage. Sa gamme de produits propres porte sur des
emballages (seaux, flacons, capsules, bouteilles en PET) avec ou
sans impression.
Egalement et pour le compte de ses partenaires, l’entreprise
produit des articles en plastique technique (accessoires pour
équipement solaire et pour meubles).
Company profile
An ISO 9001 and 22000 certified company specialized in
the transformation of plastic materials through injection and
blowing. Its range of products includes packaging items (buckets,
vials, caps, and PET bottles) with or without printing.
The Company can also produce for its partners technical plastic
products (accessories for solar equipment and for furniture)
Intéressée par :
- Des accords de production d’emballages et de pièces en
plastique technique pour le compte de partenaires et donneurs
internationaux.
- Une coopération technique et de production pour le
développement de nouveaux produits destinés au marché
international.
Sought cooperation
Interested by:
- Agreements on packaging products and technical plastic items
for partners and international customers;
- Technical and production cooperation to develop new products
designed for international markets
2010
2011
3 102 000
3 340 000
4%
7%
Export
152
CATALOGUE
TN 212
Société totalement exportatrice spécialisée dans l’extraction
et valorisation d’un orthodiphénol (propriétés de piégeage des
radicaux libres), un anti-oxydant d’origine naturelle, utilisé en
tant que :
- agent conservateur (stabilisation et conservation des acides
gras, anti-oxydation),
- complément alimentaire (vertus contre l’obésité et le diabète,
régulation des cholestérols HDL et LDL, ...),
- élément pour préparations cosmétiques (prévention des
dommages cutanés, anti âge, écran solaire, contre UV).
L’entreprise est partenaire d’un centre universitaire de recherche
scientifique en biotechnologie
Company profile
Totally exporting company specializing in the extraction and
development of an orthodiphenol (properties of free radical
scavenging), an antioxidant of natural origin, used as:
- Preservative (stabilization and preservation of fatty acids, antioxidation).,
- Dietary supplement (virtues against obesity and diabetes,
regulation of HDL and LDL cholesterol, ...
- Component in cosmetic preparations (skin damage prevention,
anti aging, sunscreen, against UV).
The company is a partner of a university scientific research
center in biotechnology
Coopération avec des partenaires commerciaux disposant de
réseaux de distribution sur le marché international.
Sought cooperation
Cooperation with business partners
having
2010
2011
%
%
distribution
Export
TN 213
Entreprise certifiée ISO 9001, iso 13485 et CE, fabricant du
matériel médical à usage unique. Elle a des produits propres
(anse à polypectomie, aiguille à sclérose, sondes à ballonnet,
outils pour gynécologie, fécondation in vitro et urodynamique),
ainsi que des produits qu’elle fabrique (lignes de perfusion avec
régulateurs de débit, lignes d’injection de produits de contraste)
pour le compte de donneurs d’ordres.
Company profile
ISO 9001, ISO 13485 and CE certified, the company
manufactures disposable medical equipment. It has its own
products (polypectomy loop endoscopic injection needle, cuffed
tubes, instruments for gynecology, in vitro fertilization and
urodynamics) and products that it manufactures (intravenous
lines with flow regulators, injection lines of contrast agents) on
behalf of contractors.
- Explorer de nouvelles opportunités de coopération industrielle
à travers des marchés de sous-traitance et/ou l’établissement
d’une joint-venture dans son domaine de compétence
- Recherche de débouchés commerciaux et de distribution
Sought cooperation
Interested in:
- Exploring new opportunities of industrial cooperation across
subcontracting markets and / or establishment of a joint venture
in its field of competence;
- Business and distribution opportunities.
Export
154
2010
2011
4 140 000
5 020 000
100%
100%
PHARMACEUTICAL AND PARAMEDICAL INDUSTRIES
INDUSTRIES PHARMACEUTIQUES, PARAPHARMACEUTIQUES ET PARAMEDICALES
CATALOGUE
TN 214
Laboratoire de fabrication de médicaments à usage humain, une
production de formes sèches (comprimés : 90 millions unités/an
et gélules : 30 millions) est prévue en démarrage et les formes
liquide et pâteuse en période de croisière. Ce laboratoire est en
cours de réalisation avec un coup investissement de 3.000.000
Euros
Company profile
Laboratory specialized in the manufacture of human medicine,
the production of dry products (tablets: 90 million units/year
and capsules: 30 millions) is being launched while liquid and
doughy products reached their normal pace. The laboratory is
being set up with an investment cost of 3 000 000 Euros
Recherche de partenaire disposant d’une technicité et d’un
savoir faire dans le domaine des industries pharmaceutiques.
L’entreprise est intéressée par des accords de licence et
d’acquisition de brevets de fabrication de médicaments ainsi
que des accords commerciaux et de distribution sur le marché
international.
Sought cooperation
Seeks partners holding technical expertise and know-how in the
pharmaceutical sector. The Company is interested by license
agreements and the acquisition of medicine manufacturing
patents as well as commercial and distribution agreements in
international markets.
2010
2011
Export
%
%
TN 215
Unité de fabrication et de commercialisation de produits
pharmaceutiques à usage humain (produits d’oncologie/
injectable) en cours de réalisation pour un investissement de 8
millions d’Euros.
L’entrée en production de l’entreprise est prévue pour
septembre 2013.
Company profile
This manufacturing and marketing unit of pharmaceuticals for
human use (oncology / injection products) is being implemented
for an investment of 8 million Euros.
The company will start production in September 2013
-Recherche à coopérer avec des partenaires techniques dans le
cadre de cession de licence pour des produits pharmaceutiques
rentrant dans sa gamme. - Une assistance au démarrage
notamment en matière de process et d’assurance qualité est
également sollicitée.
-Une coopération avec des partenaires internationaux disposant
de réseaux de distribution de produits pharmaceutiques est
souhaitée
Sought cooperation
-The company is interested in cooperation with technical
partners with technical partners as part of a license transfer for
pharmaceuticals which are within its range.
-Start-up assistance particularly in terms of process and quality
assurance is equally sought.
-Cooperation with international partners with distribution
networks of pharmaceutical products
2010
2011
Export
%
%
155
CATALOGUE
TN 216
Profil de l’entreprise
Entreprise en cours de création ; elle opèrera dans l’extraction
des huiles essentielles et la fabrication des produits
parapharmaceutiques
notamment
cosmétiques.
L’unité
démarrera conformément aux exigences de la norme ECOCERT
et aux règles de la production BIO
Company profile
The company is being set up and will operate in the extraction
of essential oils and the manufacture of parapharmaceutical
products including cosmetics .The unit will start production
according to the requirements of ECOCERT standard and to the
BIO production rules.
L’entreprise cherche une coopération :
- Technique et industrielle permettant l’optimisation des
procédés et la valorisation des huiles essentielles et dérivés ;
- Commerciale avec des partenaires intéressés par son activité
et pouvant assurer la distribution des produits de l’entreprise
sur le marché international ;
- Une prise de participation au capital de la société est offerte
Sought cooperation
interested In
- Technical and industrial cooperation for process optimization
and enhancement of essential oils and derivatives;
- Cooperation with commercial partners interested in its activity
and able to ensure product distribution in the international
market;
- A stake in the company’s capital is available to potential
partners.
2010
2011
Export
%
%
TN 217
Entreprise industrielle, certifiée ISO 9001, spécialisée dans la
fabrication de couches hygiéniques pour bébés.
Company profile
ISO 9001 certified industrial
manufacturing baby napkins.
- Recherche de partenaires commerciaux et distributeurs de
produits parapharmaceutiques et hygiéniques, intéressés
par une coopération sur le marché international notamment
européen.
Sought cooperation
Interested
in business partners and distributors of
parapharmaceuticals and hygienic products for cooperation in
the international market especially in Europe
Export
156
company
specializing
2010
2011
4 850 000
6 850 000
50%
50%
in
CATALOGUE
TN 218
Société en cours de constitution dans le cadre de la création d’un
laboratoire industriel de fabrication de médicaments à usage
humain (formes liquide et solide). L’investissement prévisionnel
du projet est de 3 500 000 Euros.
Company profile
The company which is being created has a project of an industrial
laboratory for the manufacture of drugs for human use (liquid
and solid forms). The project’s estimated investment budget is
3 500 000 Euros
Recherche une coopération :
- technique dans le cadre de contrats d’exploitation de licence
de fabrication de médicaments ainsi qu’une assistance en
matière d’amélioration des process.
- coopération dans le cadre d’accords de production pour le
compte de partenaires internationaux.
Sought cooperation
- Technical cooperation under license contracts for the
manufacture of drugs and assistance in improving processes.
- Cooperation agreements of production for international
partners.
2010
2011
en cours de création
Export
%
%
TN 219
Entreprise de fabrication d’articles parapharmaceutiques
notamment :
- Pansement (compresses stériles et non stériles) et bandages ;
- Articles pour bébés : biberons et accessoires,
- Articles d’hygiène : lingettes démaquillantes, lingettes, coton
tiges.
Company profile
Company
manufacturing
parapharmaceutical
products
particularly:
- Dressing (sterile and non sterile gauze) and bandages;
- Baby Gear: feeding bottles and accessories,
- Hygienic articles makeup removal wipes, wipes, cotton buds
- Industrielle avec des partenaires auxquels elle offre ses
services de production;
- Technique pour le développement de nouveaux produits;
-Commerciale avec des distributeurs internationaux de produits
parapharmaceutiques.
Sought cooperation
- Cooperation with industrial partners to which it offers its
manufacturing services;
- Technical Cooperation for the development of new products;
-Commercial Cooperation with international distributors of
parapharmaceuticals.
Export
2010
2011
2 435 000
2 875 000
11%
8%
157
CATALOGUE
TN 220
Laboratoire spécialisé dans la fabrication de produits
parapharmaceutiques naturels à base d’algues, de plantes
aromatiques et médicinales et leurs extraits (huiles essentielles,
huiles végétales, hydrolats, huiles de massage, crème, enveloppe
corporelle, gel douche,...)
Company profile
Laboratory specializing in the manufacture of natural
parapharmaceuticals based on algae, aromatic and medicinal
plants and their extracts (essential oils, vegetable oils, hydrolats,
massage oils, creams, body wrapping, shower gel ...).
Etablir des relations commerciales durables avec des partenaires
commerciaux et représentants disposant d’une connaissance du
marché et disposant et introduits sur le marché international
des produits cosmétiques et parapharmaceutiques naturels
Sought cooperation
Establish trade relations with business partners and
representatives with a knowledge of the market and with
sustainable and introduced on the international market of
cosmetics and natural parapharmaceutical products.
2010
2011
Export
%
%
TN 221
Laboratoire pharmaceutique produisant des médicaments
à usage humain sous forme liquide stérile et non stérile,
répondant aux normes GMP et BPF. Des médicaments stériles à
usage vétérinaire sont produits pour le compte de partenaires
du laboratoire.
Company profile
Pharmaceutical laboratory producing human drugs in sterile
and non sterile liquid form, meeting GMP standards. BPF. Sterile
veterinary drugs are produced on behalf of the laboratory’s
partners.
- Coopération technologique avec des partenaires disposant
d’une expertise dans le domaine des médicaments, notamment
biotechnologique, permettant de développer et maîtriser de
nouveaux produits et de nouvelles techniques de production.
- Coopération commerciale avec des clients directs et/ou
distributeurs de médicaments sur le marché international.
Sought cooperation
- Technological cooperation with partners having expertise
in the field of drugs, including biotechnology, to develop and
master new products and new production techniques.
- Commercial cooperation with direct customers and / or
distributors of drugs in the international market.
2010
2011
150 000
1 500 000
Export
%
%
158
CATALOGUE
TN 222
L’entreprise est en cours de constitution, elle a pour activité
l’extraction (presse à froid) et la valorisation d’huiles biologiques
de pépins de figues de barbarie et de plantes aromatiques et
médicinales avec une capacité globale de mille litres par an.
Company profile
The company is being set up, it specializes in the extraction (cold
press) and transformation of organic oil of prickly pear seeds
and of savoury herbs and medicinal plants with a global capactiy
of one thousand liters per year.
Collaboration dans le cadre de :
- Coopération technologique et industrielle pour la valorisation
des huiles de pépins de figue de barbarie et des huiles de
plantes aromatiques et médicinales à travers le développement
de nouveaux produits à usage paramédical et cosmétique.
- Contrat commerciaux et de distribution des produits de
l’entreprise sur le marché international.
Sought cooperation
Collaboration within the framework of:
- Technological and industrial cooperation for the transformation
of organic oil of prickly pear seeds and of savoury herbs and
medicinal plants through the development of new products for
cosmetic and paramedical use.
- Commercial and distribution agreements of the company’s
products in the international market.
2010
2011
Export
%
%
TN 223
Entreprise de fabrication de lentilles de contact, implants
intraoculaires et de prothèses oculaires. Ses efforts en matière
d’innovation ont abouti au développement d’une lentille de
contact asphérique qu’elle a brevetée.
Un projet de fabrication de meubles de consultation
ophtalmologique est en phase de démarrage, permettant ainsi
à l’entreprise d’offrir une gamme élargie de produits liés à
l’ophtalmologie.
Company profile
Manufacture of contact lenses, intraocular implants and artificial
eyes. Its efforts in innovation have led to the development of a
patented aspheric contact lens.
A project of manufacturing furniture for eye clinics is in progress
allowing the company to offer a wider range of products related
to ophthalmology.
Recherche de :
- débouchés commerciaux pour lentilles de contact, implants
intraoculaires et de prothèses oculaires;
- partenaires techniques pour améliorer et développer de
nouveaux produits dans le domaine d’optique;
- partenaire intéressé par une coopération technique et
financière dans le cadre d’un projet de fabrication d’instruments
de chirurgie, jetables et non jetables.
Sought cooperation
- Business opportunities for contact lenses, intraocular implants
and artificial eyes;
- Technical partners to improve and develop new products in the
field of optics;
- Partner interested in technical and financial cooperation as
part of a project to manufacture disposable and non-disposable
surgical instruments.
Export
2010
2011
543 000
681 000
52%
67%
159
CATALOGUE
TN 224
Entreprise spécialisée dans la fabrication de produits
pharmaceutiques et médicaux à usage unique. Elle offre une
gamme de produits se rattachant à la perfusion, au drainage
et l’élimination (sacs à urnes, sacs de drainages et sacs
physiologiques).
Company profile
Company specializing in the manufacture of pharmaceuticals
and disposable medical products. It offers a range of products
related to perfusion, drainage and elimination (urine bags,
drainage bags and physiologic bags)
Etablir un partenariat dans le cadre d’un projet industriel
dans le domaine du médical (fabrication de poches à sang,
tubes de prélèvement du sang, tubes d’analyses d’urine) avec
des opérateurs intéressés par une coopération technique et
industrielle et d’échange de savoir faire.
Sought cooperation
Partnership as part of an industrial project in the medical sector
(manufacturing of blood bags, blood collection tubes, tubes for
urine tests) with operators interested in technical and industrial
cooperation and exchange of expertise.
Export
2010
2011
155 000
192 000
0%
%
TN 225
Entreprise en cours de création ayant pour activité l’extraction
des huiles de pépins de figues de barbarie destinées au marché
d’exportation qui ne cesse de croître notamment celui se
rapportant aux industries pharmaceutiques, paramédicales, de
bien être et de cosmétologie.
L’investissement prévisionnel est de 125 000 Euros.
Company profile
Company being set up and will specialize in the extraction of oil
from prickly pears’ pips, designed for a growing export market,
mainly in the pharmaceutical, paramedical, well being and
cosmetology industries. Provisional investments amount to 125
000 Euros.
L’entreprise cherche à coopérer avec des partenaires disposant
d’une maîtrise des techniques d’extraction et de valorisation des
huiles de pépins de figues de barbarie ainsi que des partenaires
commerciaux disposant de réseaux de distribution.
Sought cooperation
The company seeks partners experienced in the extraction
and valorizing of prickly pears’ pips oil as well as commercial
partners with distribution networks.
2010
2011
%
%
Export
160
CATALOGUE
TN 226
Unité d’extraction par presse à froid et de commercialisation
d’huiles essentielles naturelles et bio (huile de figue de barbarie
bio, huiles de plantes aromatiques et médicinales, huile
d’amande douce, huile de noyaux de dattes…).
L’entreprise est certifiée BIO par IMC.
Company profile
Extraction and marketing unit by cold press of natural and
organic essential oils (organic oil of prickly pears, aromatic and
medicinal herbs oil, sweet almond oil, oil of date pits…)
The company is cerified BIO by IMC.
Recherche à établir une coopération :
- Technique pour l’élargissement de la gamme de production
(fabrication de produits cosmétiques et parapharmaceutiques)
par la valorisation des huiles essentielles et végétales.
- Commerciale avec des opérateurs internationaux disposant de
réseaux de distribution d’huiles essentielles et végétales.
Sought cooperation
- Technical cooperation to extend its range of products
(production of cosmetics and parapharmaceutical) by processing
essential and plant oils.
- Commercial cooperation with international operators having
distribution networks of essential and plant oils.
2010
2011
Export
%
%
TN 227
Entreprise industrielle de blanchiment, de fabrication et
conditionnement de gaze médicale en coton (compresse) stérile
et non stérile, d’une capacité de 20 millions de m² ainsi que des
kits de soin, répondant aux normes BPF.
Company profile
Industrial company specialized in the bleaching, manufacture
and conditioning of sterile and non sterile cotton medical
gauze (compress), with a capacity of 20 million m² as well as of
healthcare kits complying with BPF standards.
Cherche à établir des accords de coopération industrielle
et commerciale avec des partenaires du domaine disposant
notamment de réseaux de distribution auxquels elle offre une
prise de participation au capital social évalué à 360 000 Euros
Sought cooperation
Seeks industrial and commercial cooperation agreements with
peer partners relying on distribution networks offering them the
possibility to acquire shares in its capital amounting to 360 000
Euros
2010
2011
Export
%
%
161
CATALOGUE
TN 228
Entrée en production en 2011, l’entreprise opère dans le secteur
agroalimentaire, elle est spécialisée dans la production du
fromage (fromage 100% lait et fromage fondu). En perspective
de développement, l’entreprise prépare un projet d’extension
de 500 mille euros.
Company profile
The company started production in 2011 and operates in food
industry, it specializes in the production of cheese (100% milk
cheese and process cheese). In view of its development, the
company is preparing an expansion of 500 thousand Euros.
- technique et industrielle, en matière de technique de
production (optimisation de process) et de développement de la
gamme de production de l’entreprise et de produits innovants ;
- commerciale avec des opérateurs sur le marché international,
notamment européen et du moyen orient ;
- souhaite aussi établir une joint-venture dans le cadre du projet
d’extension de l’entreprise avec des partenaires disposant d’une
maîtrise du secteur des fromages ou intéressés par le secteur.
Sought cooperation
Interested in :
- Industrial and Technical cooperation in production techniques
(process optimization) and development of production range
and innovative products;
- Trade cooperation with operators in the international market,
particularly Europe and the Middle East;
- A joint venture as part of the proposed expansion of the
business with partners having expertise in cheese or interested
in the sector.
2010
2011
700 000
Export
%
%
TN 229
Entreprise totalement exportatrice ayant pour activité
l’extraction d’huile d’olives (capacité 150T/jour). Dans le
cadre de son extension, un projet d’installation d’une ligne de
conditionnement d’huiles, d’une capacité de 500litres/h est en
cours de finalisation.
Company profile
Totally exporting company whose activity is the extraction of
olive oil (capacity 150 T / day). As part of its extension, a project
to install a packaging line of oils, with a capacity of 500 liters /
h is being finalized.
- Recherche de coopération technique et industrielle en matière
de process et d’amélioration de la qualité de la production ainsi
que de la valorisation de l’huile d’olives.
- Coopération commerciale aussi bien pour l’huile d’olives en
vrac que conditionnée.
Sought cooperation
Interested in:
- Technical and industrial cooperation in the field of processes
and production quality improvement as well as enhancement of
olive oil.
- Commercial cooperation for both bulk and packaged olive oils.
Export
164
AGRO FOOD INDUSTRIES
INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES
2010
2011
250 000
100 000
100%
100%
CATALOGUE
TN 230
Entreprise totalement exportatrice spécialisée dans l’extraction,
le raffinage (capacité : 150T/jour) et le conditionnement des
huiles alimentaires (capacité : 12.000 bouteilles/h), de l’huile
d’olives (capacité de trituration : 300T/jour), de l’huile de
grignons et la fabrication de savons et de produits cosmétiques.
Elle est certifiée ISO 9001, ISO 22000, IFS Grade A et BRC Grade
A. Son laboratoire d’analyse est accrédité ISO 17025.
Sa production est exportée sur les marchés américain, européen
et asiatique.
Company profile
Fully exporting company specialized in the extraction, refining
(capacity: 150 T/day) and conditioning of food oils (capacity:
12,000 bottles/h), olive oil (grinding capacity: 300 T/day), olive
cake oil and the making of soap and cosmetic products.
It received the following certifications: ISO 9001, ISO 22000, IFS
Grade A and BRC Grade A. its analysis laboratory is ISO 17025
accredited and its production is exported to the European,
American and Asian markets.
- Intéressée par une coopération commerciale pour l’extension
et le développement du marché de l’entreprise à l’international.
- Une coopération industrielle avec des partenaires
internationaux dans le domaine des huiles alimentaires et
dérivés est également souhaitée.
Sought cooperation
- Commercial cooperation to extend and develop the Company’s
operation to international markets;
- Industrial cooperation with international partners in the field
of food oils and derivatives
Export
2010
2011
18 000 000
21 000 000
100%
100%
TN 231
Entreprise du secteur agroalimentaire, certifiée ISO9001, ISO
22000 & HACCP. Elle est spécialisée dans le conditionnement
et l’entreposage des fruits, notamment des dattes et dérivés, de
légumes et de tous produits agroalimentaires. Elle exporte 80%
de sa production sur les marchés français, allemand, italien,
nord américain, du moyen orient et malaisien.
Company profile
A company working in the Agrifood sector, certified ISO9001, ISO
22000 & HACCP. It is specialized in the packaging and storage of
fruits, including dates and their derivatives, vegetables and all
food products. It exports 80% of its production to the French,
German, Italian, North American, Middle Eastern and Malaysian
markets.
Recherche de partenaires intéressés par une coopération
commerciale pour le développement de son réseau de
distribution international.
Sought cooperation
Looking for partners interested in commercial cooperation for
the development of its international distribution network.
Export
2010
2011
481 000
430 000
80%
80%
165
CATALOGUE
TN 232
Créée en 2003, l’entreprise est active dans le domaine
de la transformation et la commercialisation de produits
agroalimentaires.
Company profile
Created in 2003, the Company is active in the transformation
and marketing of food products
Etablir une coopération commerciale avec des partenaires
internationaux intéressés par ses produits ainsi que des
opérateurs sur le marché international disposant de réseaux de
distribution de produits agroalimentaires.
Sought cooperation
Set up a commercial cooperation with international partners
interested by its products as well as with operators holding
networks for the distribution of food products
2010
2011
%
%
Export
TN 233
Entreprise spécialisée dans la fabrication de produits de
confiserie. Sa production porte sur des gadgets mangeables
(cartes postales, calendriers, sucettes, brochettes, chiffres,
lettres, pièces de monnaie). La totalité de la production est
écoulée sur les marchés d’exportation français, libyen et
algérien.
Company profile
The company manufactures confectionery products. Its product
range covers eatable gadgets (postcards, calendars, lollipops,
brochettes, figures, letters, coins). The entire production is sold
in the French and Libyan export markets.
- Etablissement d’accords commerciaux et de distribution avec
des opérateurs internationaux.
- Coopération industrielle à travers des accords de production
pour le compte de partenaires internationaux.
Sought cooperation
- Establishment of trade and distribution agreements with
international operators
behalf of international partners.
Export
166
2010
2011
750 000
900 000
100%
100%
CATALOGUE
TN 234
Entreprise totalement exportatrice ayant pour activité
l’extraction et le conditionnement (mise en bouteille) d’huiles
d’olives extra vierge et biologique.
Elle opère sur les marchés européen (France et Italie) et
américain.
Company profile
Totally exporting company operating in the extraction and
packaging (bottling) of extra virgin and organic olive oils.
It operates in the European (France and Italy) and the American
markets.
L’entreprise sollicite des partenaires pouvant contribuer à
l’extension de son marché d’exportation
Sought cooperation
The company is seeking partners who can contribute to the
expansion of its export market.
Export
2010
2011
600 000
800 000
100%
100%
TN 235
Entreprise tunisienne de transformation et de conditionnement
de dattes en cours de démarrage.
Company profile
A Tunisian company specializing in date transformation and
packaging. The company is being set up.
Recherche de coopération
- technique en matière de transformation et valorisation de
dattes;
- commerciale avec des distributeurs internationaux de produits
agro-alimentaires.
Company profile
- Technical cooperation in transformation and valorization of
dates;
- Commercial cooperation with international distributors of
food products.
2010
2011
%
%
Export
167
CATALOGUE
TN 236
Entreprise d’entreposage frigorifique de fruits et légumes, de
conditionnement et d’emballage de produits agricoles avec des
capacités respectives de mille tonnes/an.
Company profile
Company of refrigerated warehousing of fruits and vegetables,
and packaging of agricultural products with respective capacities
of one thousand tons / year.
- Recherche de partenaires techniques pour améliorer et innover
au niveau du processus de conditionnement et d’emballage de
produits agricoles;
- Recherche de débouchés commerciaux et développement d’un
circuit de distribution sur le marché international.
Sought cooperation
- Technical partners to improve and innovate the wrapping and
packaging process of agricultural products;
- Business opportunities and development of a distribution
network in the international market
2010
Export
2011
150 000
%
%
TN 237
Entreprise du secteur agroalimentaire spécialisée dans la
préparation, le traitement et la congélation des produits de mer
frais et congelés (crevette, Seiche, Poulpe, Calamar) avec une
capacité de transformation de 5T/jour.
80% de sa production sont destinés à l’export, principalement
sur le Canada et l’Europe.
Company profile
Agro-food company specializing in preparing, processing and
freezing fresh and frozen seafood products (shrimp, cuttlefish,
octopus, squid) with a processing capacity of 5T / day.
80% of its production is exported, mainly to Canada and Europe.
- Recherche de nouveaux débouchés commerciaux sur le marché
international
- Partenariat financier dans le cadre d‘un projet d’extension de
l’entreprise
- Coopération technique en matière de nouveaux process et
diversification de gamme répondant à des marchés ou segments
de marchés à valeur ajoutée.
Sought cooperation
- New business opportunities in the international market
- Financial Partnership as part of a proposed extension of the
company
-T echnical Cooperation on new processes and diversification of
the range for markets or segments of value-added markets.
Export
168
2010
2011
2 350 000
2 700 000
80%
85%
CATALOGUE
TN 238
Entreprise totalement exportatrice active dans le domaine du
conditionnement de dattes avec une capacité de 300 T/An. Elle
a démarré ses activités vers la fin de 2011 et a réalisé un chiffre
d’affaires à l’export de l’ordre de 210 000 €.
Company profile
Totally exporting company specializing in the packaging dates
with a capacity of 300 T / Year. It started operations in late 2011
and achieved an exports turnover of about € 210,000
international.
- Coopération technologique et industrielle en matière
d’amélioration continue de la production et une valorisation de
la production à travers le développement de nouveaux produits
à base de dattes et/ou dérivés de dattes.
- Une prise de participation au capital social par les partenaires
potentiels est envisageable.
Sought cooperation
- The company is looking for business opportunities in the
- Industrial and technological cooperation for continuous
improvement and valuation of production through the
development of new products based on dates and / or derivatives
of dates.
- It offers prospective partners the possibility to acquire capital
shares
2010
Export
2011
350 000
%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio/Management ratio :
TN 239
Entreprise certifiée ISO 22000 (2005) active dans le domaine
du conditionnement de dattes (dattes branchées/standard et
dattes conditionnées/ravier), de fruits et légumes.
Company profile
ISO 22000 (2005) certified, the company is operating in the field
of packaging dates (branched / standard dates and packaged
dates / dish), fruits and vegetables ,
Recherche de :
- débouchés commerciaux ;
- partenaire intéressé par un co-investissement dans le cadre
d’une unité de conditionnement de dattes.
Sought cooperation
- market opportunities;
- Partners interested in a co-investment as part of a packaging
unit of dates
Export
2010
2011
1 500 000
1 000 000
100%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio (%) : 9
169
CATALOGUE
TN 240
Créée en 2007, l’entreprise est spécialisée dans la pâtisserie
industrielle, notamment des produits jaunes (génoise, cake,
biscuits…).
Company profile
Founded in 2007, the company specializes in industrial baking,
including yellow products (sponge cake, cake, cookies ...).
Intéressée par :
- un partenariat pour l’élargissement de la gamme par le
développement de nouveaux produits;
- une coopération dans le cadre de la création d’une unité mixte
dans le même domaine ;
- recherche de débouchés commerciaux sur le marché
l’international
Sought cooperation
Interested in:
- A partnership for the expansion of the range by developing
new products;
- Cooperation in the framework of the creation of a joint unit in
the same field;
- New business opportunities in the international market
Export
2010
2011
1 850 000
2 650 000
20%
25%
TN 241
Filiale d’un groupe industriel, certifiée ISO 22000, elle opère
dans le secteur agroalimentaire et est spécialisée dans la
production de la pâtisserie industrielle (cakes).
Company profile
Subsidiary of an industrial group, ISO 22000 certified, the
company operates in the food industry and specializes in
producing Industrial pastry (cakes).
- Etablir une joint-venture dans le secteur agroalimentaire avec
des partenaires disposant d’un savoir faire technologique et de
gestion industrielle.
- Développement de nouveaux marchés et de réseaux de
distribution sur le marché international notamment en Afrique
et au Moyen Orient.
Sought cooperation
- Establishing a joint venture in the food industry with partners
having technological know-how and industrial management.
- Development of new markets and distribution networks in the
international market especially in Africa and the Middle East
2010
Export
170
24 000 000
%
2011
06%
CATALOGUE
TN 242
Entreprise filiale d’un groupe multisectoriel, elle est active dans
la fabrication de margarines et de pâtes à tartiner. Ses produits
sont en partie exportés sur des marchés africains et du moyen
orient.
Company profile
Subsidiary of a multi-sector group, It operates in the manufacture
of margarines and spreads. Its products are partially exported to
Africa and the Middle East.
L’entreprise est intéressée par un partenariat avec des opérateurs
disposant de réseaux de distribution à l’échelle internationale
en vue de développer la notoriété de ses marques à l’étranger.
Elle offre une gamme de produits de qualité et un savoir-faire
technique confirmé.
Sought cooperation
The company is interested in partnering with operators having
distribution networks internationally to develop the awareness
of its brands abroad. It offers a range of quality products and
proven technical expertise.
2010
2011
11 900 000
Export
%
34%
TN 243
Entreprise spécialisée dans le conditionnement de dattes
(entières ou dénoyautées) avec une capacité de 700 tonnes/
an. La totalité de la production est destinée à l’exportation en
Europe, au Maghreb et en Amérique du nord.
Company profile
The company is specialized in dates packaging (whole and pitted
dates) with a capacity of 700 tons / year. The entire production
is exported to Europe, North Africa, and North America.
Une collaboration commerciale avec des partenaires
internationaux permettant à l’entreprise de se positionner sur
de nouveaux marchés (Europe, Asie, Afrique) et de consolider
sa position sur ses marchés actuels, notamment nord américain.
Sought cooperation
The company is seeking commercial cooperation with
international partners to position itself on new markets (Europe,
Asia, Africa) and to strengthen its presence in current markets
especially North America.
Export
2010
2011
809 000
864 000
100%
100%
171
CATALOGUE
TN 244
Filiale
d’un
groupe
d’entreprises
multisectoriel,
l’agroalimentaire. Elle produit des conserves de fruits et
légumes : Double concentré de tomates, harissa, confiture), Elle
est certifiée ISO 9001 et 22000.
Company profile
Subsidiary of a multi-sectoral group of companies. It produces
cans of fruit and vegetables: Double concentrate tomatoes,
harissa, jam), it is certified ISO 9001 and
Intéressé par une coopération lui permettant un élargissement
de sa gamme de produits fabriqués (développement de
nouveaux produits, adaptation de produit à des marchés cibles)
ainsi que par des accords de commercialisation sur le marché
international.
ought cooperation
Interested in cooperation to an expansion of its range of
manufactured products (new product development, adaptation
of product to target markets) as well as international marketing
agreements.
Export
2010
2011
15 000 000
17 500 000
10%
10%
TN 245
Entreprise de conditionnement de dattes branches bio et dattes
naturelles avec une capacité de 1.000 Tonnes/an. Elle est
certifiée Global Gap.
Company profile
Company specializing in packaging organic branched dates and
natural dates with a capacity of 1,000 tons / year. It is Global
Gap certified
Intéressé à une coopération :
- commerciale avec des partenaires commerciaux disposant de
réseaux de distribution sur le marché international,
- industrielle et technique en matière de valorisation des dattes
et dérivés.
Sought cooperation
- Commercial cooperation with trading partners having
distribution networks in the international market.
- Industrial and technical cooperation in the transformation of
dates and derivatives.
Export
172
2010
2011
1 350 000
1 850 000
%
%
CATALOGUE
TN 246
Projet de conditionnement d’huiles d’olives (extra vierge et
biologique), en cours de réalisation. Ce projet est promu par un
groupe de sociétés actives dans le domaine de la production
agricole (certifiée global gap) et de l’extraction d’huile d’olives
(capacité 60T/24h).
Company profile
Project in progress of olive oil packaging (extra virgin and
organic). This project is promoted by a group of companies
active in the field of agricultural production (certified global
gap) and extraction of olive oil (capacity 60 T / 24 h)
Intéressées par :
- coopération dans le cadre d’une unité de valorisation et de
conditionnement de fruits et légumes (pomme de terre, tomate,
piment, pomme, poire, datte…).
- assistance technique en matière de techniques de
conditionnement permettant une meilleure optimisation des
installations et une amélioration de la qualité des produits.
- coopération commerciale avec des opérateurs dans le domaine
agroalimentaire disposant de réseaux de distribution d’huile
d’olives conditionnée ainsi que les fruits et légumes sur le
- une prise de participation au capital social de la société
d’extraction et de conditionnement d’huile d’olives est offerte
Sought cooperation
Interested in:
- Cooperation for a transformation and packaging unit of fruits
and vegetables (tomato, potato, pimento, apple, pear, dates…)
- Technical assistance in packaging techniques for a better
optimization of facilities and an improved quality of packaged
products.
- Commercial cooperation through distribution networks for
olive oil, fruits and vegetables all over the world.
- Potential partners are offered a stake in the share capital of the
company of olive oil extraction and packaging.
2010
2011
Export
%
%
TN 247
Unité d’extraction d’huiles d’olives extra vierge et biologique
disposant de 2 lignes d’une capacité de 70T/24h chacune.
En perspective de développement, un projet d’embouteillage
des huiles produites ainsi que la valorisation des grignons sont
en cours de mise au point.
Une partie de la production est exportée sur le marché français
(huile biologique).
Company profile
Unit for the extraction of organic and extra – virgin olive oil
having two lines with a capacity of 70T/24h each.
As part of its growth strategy, a project for bottling produced
olive oil as well as transforming pomace are being developed.
Part of the production is exported to the French market (organic
oil).
Recherche de partenaires commerciaux dans le domaine
agroalimentaire actifs sur le marché international et intéressés
par l’huile d’olives extra vierge et biologique.
Intéressés également par un Co-investissement dans un projet
d’embouteillage d’huiles d’olives biologique ainsi que la
valorisation des grignons (extraction et raffinage d’huiles de
grignon, valorisation de déchets de grignon par la fabrication
d’aliments pour animaux, fabrication de bûches combustibles).
Sought cooperation
The company is looking for commercial partners in agrifood
industry operating in international markets and interested by
organic and extra –virgin oliveoil.
The compay is also interested in a co-investment in a project
for bottling organic olive oil and transforming olive pomace
(extraction and refining of pomace oils, transformation of waste
pomace through the manufacture of animal feed, and of fuel
logs)
2010
2011
50 000
61 500
Export
%
%
173
CATALOGUE
TN 248
Entreprise créée en 1998, disposant de l’agrément sanitaire
et certifiée ISO 9001 et ISO 22000. Elle est spécialisée dans la
fabrication de fromage. Ses produits comptent du fromage en
triangle, du fromage frais et du fromage à pâte pressée.
Company profile
Company founded in 1998, with the safety certificate and ISO
9001 and ISO 22000 certified. It specializes in the manufacture
of cheese. Its products include triangle cheese, cottage cheese
and hard cheese.
-Intéressée par un partenariat industriel et une assistance
technique pour une amélioration de la qualité et le
développement de nouveaux produits.
Sought cooperation
Industrial partnership and technical assistance to improve
quality and develop new products.
Export
2010
2011
25 750 000
27 500 000
50%
50%
TN 249
Entreprise active dans le domaine de l’agroalimentaire depuis
90 années. Elle est spécialisée dans la production d’additifs et
adjuvants alimentaires (levure chimique, sucre vanille, levure
boulangerie, crème pâtissière,...)
Company profile
Active in the field of agrifood industry for 90 years. It specializes
in the production of additives and food coadjuvants (baking
powder, vanilla sugar, yeast bread, custard, ...).
Etablir une coopération technologique en matière de process
et d’automatisation des chaînes de production (optimisation de
production et de qualité, bilan énergétique).
Sought cooperation
Establishing a technological cooperation in the processing and
automation of production lines (optimization of production and
quality, energy balance).
Export
174
2010
2011
4 265 000
3 325 000
25%
03%
CATALOGUE
TN 250
Entreprise en cours de création qui sera spécialisée dans
la fabrication des biscuits et des produits de pâtisserie
industrielle notamment les produits jaunes (cake, madeleine,…).
Le promoteur, étant gérant d’une unité similaire en activité,
dispose d’un savoir faire technique et d’une expérience dans le
domaine.
Company profile
Still being set up, this Company will specialize in the production
of biscuits and industrial pastries, mainly yellow products (cake,
Madeleine …). The implementer manages a similar operating
unit and holds the technical know-how and experience in this
field
Recherche de partenaires financier et commercial pour
augmenter la capacité de production de l’entreprise et le
développement de nouveaux marchés.
Sought cooperation
Looks for financial and commercial partners to increase the
company’s production capacity and develop new markets
2010
2011
%
%
Export
TN 251
Société nouvellement créée, de conditionnement et mise en
bouteilles d’huile d’olives extra vierge et bio, d’une capacité de
600T/an.
Company profile
Newly created company, working in the packaging and bottling
of extra virgin organic olive oil, with a capacity of 600T/year.
- Industrielle et technologique pour la valorisation de l’huile
d’olives et diversification de la gamme de production (huiles
aromatisées et similaires),
- Commerciale avec des distributeurs sur le marché international.
Sought cooperation
- Industrial and technological cooperation to valorize olive oil
and diversify the products line (flavored oils and the like),
- Commercial cooperation with distributors in the international
market.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
175
CATALOGUE
TN 252
Entreprise en cours de constitution regroupant une unité de
minoterie semoulerie (capacité : 300tonnes/24 heures) et une
unité de production de pâtes alimentaires (pâte à base de blé
et de maïs et pâtes fraîches) d’une capacité de production de 2
tonnes/heure.
L’investissement prévisionnel est de 10 millions de dinars. (en
Euros, sera mieux)
Company profile
The company is being set up; it consists in a semolina and
flour mill with a capacity of 300 tons / 24 hours and a pasta
manufacturing unit (dough made from wheat and corn, and fresh
pasta) with a capacity of 2 tons / hour.
The estimated investment is about 10 million TND.
L’entreprise recherche à établir des accords commerciaux et de
distribution de ses produits sur le marché international.
Une association avec des éventuels partenaires intéressés par
son domaine est envisageable.
Sought cooperation
The company is looking for commercial agreements in order to
distribute its products on the international market.
An association in the company is offered to potential partners.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 253
Entreprise fondée en 1976, opérant dans l’extraction de l’huile
d’olive. Sa capacité de production est de 50 tonnes /jour.
Company profile
Company created in 1976, operating in olive oil extraction. Its
production capacity is of 50 tons per day.
Dans le cadre de l’extension et du développement de son activité,
l’entreprise cherche une coopération industrielle, commerciale
et financière à travers une joint-venture pour la création d’une
unité de conditionnement et de commercialisation d’huiles
d’olives sur le marché international notamment en Asie, en
Europe et dans les pays arabes.
Sought cooperation
As part of the extension and development of its business,
the company is seeking industrial commercial and financial
cooperation, through a joint venture to create a packaging and
marketing unit of olive oil in the international market especially
in Asia, Europe and Arab countries
2010
2011
Export
%
%
176
CATALOGUE
TN 254
Entreprise totalement exportatrice opérant dans le secteur
agroalimentaire, elle produit des améliorants de panification et
une large gamme de préparations pour pâtisserie dédiées aussi
bien pour les professionnels que pour les ménagères (crèmes
dessert, gâteaux, puddings, chantilly…).
L’entreprise exporte sur les marchés européens, africains, et les
pays du golfe.
Company profile
Totally exporting company operating in the agri-food sector,
it produces and improvement for bakery and a wide range of
preparations dedicated for pastry both for professionals and for
housewives (cream dessert, cakes, puddings, chantilly…).
The company exports to European, African, and the Gulf
countries.
Industrielle à travers des accords de production pour le compte
de donneurs d’ordre.
Commerciale avec des partenaires intéressés par l’activité
de l’entreprise et disposant de réseaux de distribution sur le
Sought cooperation
- Industrial cooperation for production on behalf of contractors,
- Commercial cooperation with partner’s interested in company
activities and with distributors in the international market.
Export
2010
2011
1 170 000
1 190 000
100%
100%
TN 255
Entreprise de fabrication de levure boulangère sèche et fraîche
et ingrédients de panification conformément aux normes
COFALEC. 10% de la production sont exportés sur le marché
africain et du moyen orient.
Company profile
The company manufactures dry and fresh yeast and bakery
ingredients in compliance with COFALEC. 10% of production is
exported to the African and Middle Eastern markets
Intéressée par une coopération technique à travers notamment
la mise en place d’un système d’assurance qualité en vue d’une
certification de l’entreprise.
Sought cooperation
The company is interested in technical cooperation particularly
through the implementation of a quality assurance system for
the certification of the company.
Export
2010
2011
9 750 000
9 940 000
8.2%
10.2%
177
CATALOGUE
TN 256
Récemment créée, l’entreprise opère dans le domaine de la
transformation des fruits et légumes. Sa gamme de production
porte sur des semi-conserves, des légumes et fruits séchés ainsi
que des préparations pour bébés.
Company profile
Recently created, the company operates in the field of fruits and
vegetables processing. Its product range covers semi-preserves,
dried fruit and vegetables as well as baby food.
Recherche de partenaires industriels qui apportera son expertise
en matière d’amélioration du process et d’optimisation du
bilan énergétique des installations de production. L’entreprise
est intéressée par des accords de production pour le compte
de partenaires internationaux ainsi que par une coopération
commerciale en vue de la distribution sur le marché international.
Sought cooperation
The company is looking for industrial partners who will bring
their expertise in process improvement and optimization of the
energy budget of production facilities. The company is interested
in production agreements with international partners as well as
commercial cooperation for distribution in the international
market.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 257
Entreprise en cours de constitution, filiale d’un groupe
multisectoriel (travaux publics et bâtiment, promotion
immobilière, entreposage frigorifique de fruits et légumes)
ayant pour activité la fabrication de concentré de tomates avec
un investissement global de 3 millions d’Euros.
Company profile
The company is being set up; it is a subsidiary of a multi-sector
Holding (including public works and building, cold storage of
vegetables and fruits, real estate development). The company
operates in the manufacture of tomato paste with a total
investment of 3 millions Euros
L’entreprise est intéressée par :
- une assistance technique en matière de conserves et de
valorisation des tomates
- une coopération commerciale à travers des accords
d’exportation sur le marché international
L’entreprise est disposée à offrir
Une prise de participation au capital social par les éventuels
partenaires internationaux intéressés par une coopération est
envisageable.
Sought cooperation
The company is looking for:
- Technical assistance in the field of canned food and tomato
development;
- Commercial cooperation agreements to export to international
markets.
The company is prepared to offer capital shares to potential
international partners interested in this field.
2010
2011
3 000 000
4 000 000
Export
%
%
178
CATALOGUE
TN 258
Certifiée ISO 9001 et ISO22000, l’unité opère dans le domaine
de l’élevage, l’abattage de volailles ainsi que la congélation,
l’entreposage et la transformation de viande de volailles.
En perspective d’extension et de diversification de sa production,
elle projette réaliser un investissement de 2,5 millions d’euros.
Company profile
ISO 9001 and ISO22000 certified, the unit operates in poultry
farming, slaughtering as well as freezing, storage and processing
of poultry meat.
In order to expand and diversify its production, it intends to
invest 2.5 million Euros.
Recherche de partenaires techniques et commerciaux pour
développer de nouveaux produits (charcuterie) à travers une
extension de son unité de production et l’ouverture vers de
nouveaux marchés.
Sought cooperation
Interested in technical and commercial partnerships to develop
new products (sausages) through an extension of its production
and opening up to new markets
Export
2010
2011
12 000 000
13 500 000
10%
20%
TN 259
conditionnement des dattes naturelles et/ou traitées). Elle est
certifiée Hallal. Sa production est notamment commercialisée
sur les marchés marocain et suédois.
Company profile
This totally exporting company is active in the field of packaging
dates (natural and / or processed). It is certified Halal. Its
production is mainly sold in Moroccan and Swedish markets
- Technologique pour la diversification de la gamme des produits
de l’entreprise (dattes et dérivés de dattes) et l’amélioration de
la qualité de la production (produits naturels valorisés) ainsi que
la certification de l’entreprise.
- Coopération commerciale permettant une extension du marché
d’exportation de la production.
Sought cooperation
The company is interested in technological cooperation to
diversify the company’s products range (dates, and dates
derivatives) and improve the production’s quality (processing
natural products) as well as the certification of the company.
The company also looks for commercial cooperation to extend
its exports market.
2010
Export
2011
65 000
%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio/Management ratio :
179
CATALOGUE
TN 260
Entreprise de valorisation et conditionnement de dattes (dattes,
pâtes, sirop, chocolat de dattes), avec une capacité de 300 T/an
ainsi que le conditionnement de fruits et légumes (100 T/an).
Company profile
Company operating in transformation and packaging of dates
(dates, paste, syrup, date chocolate), with a capacity of 300 t /
year, and packaging of fruits and vegetables (100 t / year).
- Une coopération avec des partenaires commerciaux disposant
de réseaux de distribution sur le marché international.
- Coopération technique et de production (process), en matière
de valorisation de fruits et légumes.
Sought cooperation
- Cooperation with business partners with distribution networks
- Technical and production cooperation (process), in the
transformation of fruits and vegetables.
2010
2011
50 000
Export
%
%
TN 261
Entreprise fondée en 1978, spécialisée dans la mise en
bouteilles, la commercialisation de l’eau de table et des boissons
gazeuses.
Elle est cours de certification ISO 22000.
Company profile
Founded in 1978, the company is specializing in bottling and
marketing of table water and soft drinks.
It is ISO 22000 certified.
Recherche à établir une coopération :
-industrielle et technique dans le cadre de l’amélioration de la
qualité et l’élargissement de la gamme de produits (notamment
celle des eaux minérales).
-commerciale avec des partenaires disposant de réseaux de
distribution sur le marché international.
-une prise de participation au capital de la société est offerte
Sought cooperation
Interested In:
-Industrial and technical cooperation to improve quality and
expand the product range (particularly that of mineral water).
-Business cooperation with partners having distribution
networks in the international market;
-Acquisition of capital shares by potential partners
2010
2011
14 936 000
20 438 000
Export
%
%
180
CATALOGUE
TN 262
Entreprise certifiée ISO 9001, 14000, 22000 et HACCP, opérant
dans l’exploitation et la mise en bouteilles des eaux minérales
depuis 1991. L’entreprise produit de l’eau minérale naturelle, de
l’eau gazéifiée et de l’eau gazéifiée aromatisée.
Company profile
ISO 9001, 14000, 22000 and HACCP certified, the company has
been operating in bottling and exploitation of mineral water
since 1991. The company produces natural mineral water,
carbonated water and flavored carbonated water.
- Industrielle et technique avec des partenaires intéressés par
son domaine d’activité en vue de développer en commun des
produits innovants ;
- Commerciale à travers des accords avec des opérateurs
internationaux disposant de réseaux de distribution en vue de
pénétrer de nouveaux marchés.
Sought cooperation
Interested in:
- Industrial and technical cooperation with partners interested
in its activity in order to develop joint innovating products;
Commercial cooperation through agreements with international
operators having a distribution network in order to penetrate
new markets.
2010
2011
Export
%
%
TN 263
Filiale d’un groupe multisectoriel, l’entreprise est certifiée ISO
9001 et est spécialisée dans la production d’huiles végétales
raffinées et dérivés (huiles raffinées conditionnées, graisses
végétales raffinées conditionnées, savon de ménage). Une partie
de sa production est exportée sur des marchés africains.
Company profile
Subsidiary of a multi-sector group, the company is ISO 9001
certified and specializes in the production of refined vegetable
oils and derivatives (packaged refined oils, conditioned refined
vegetable fats, laundry soap). Part of its production is exported
to African markets.
Intéressée par l’établissement d’une coopération :
- Industrielle et technique avec des partenaires disposant de
technologies innovantes relatives à sa branche d’activité en vue
de développer de nouveaux produits ;
- Commerciale dans le cadre du développement de son réseau
de distribution à l’international.
Sought cooperation
Interested in:
- Industrial and technical cooperation with partners having
relevant innovative technologies to develop new products;
- Trade Cooperation in the development of its distribution
network abroad
Export
2010
2011
41 806 000
70 925 000
28%
43%
181
CATALOGUE
TN 264
Filiale d’un groupe actif principalement dans le domaine de
l’agroalimentaire, l’entreprise opère dans le domaine des
produits laitiers (lait UHT, yaourt, fromage frais) et de boissons
non alcoolisées et jus.
Company profile
Subsidiary of a group active mainly in food industry, the
company operates in the field of dairy products (UHT milk,
yoghurt, cheese) and soft drinks and juices.
- Intéressée par une coopération industrielle, technique,
commerciale et financière dans le domaine de produits
laitiers, permettant des innovations au niveau des process et la
diversification de la gamme de produits.
- Recherche à se positionner sur de nouveaux marchés
d’exportation.
Sought cooperation
Interested in:
- Industrial, technical, commercial and financial cooperation in
dairy products, to introduce innovations in processes and to
diversify the product range.
- Positioning the company in new export markets.
Export
2010
2011
17 954 000
13 650 000
%
%
Emplois/Employees :
TN 265
Entreprise ayant pour activité le conditionnement des huiles
végétales et alimentaires (huile de graines : maïs, tournesol,
huile d’olives extra vierge), avec une capacité de production de
18.000 T/An.
Company profile
Specialized in the conditioning of vegetal and food oil (grain oil:
corn, sunflower, extra pure olive oil), with a production capacity
of 18,000 T/year.
Intéressée par une coopération commerciale avec des opérateurs
internationaux actifs dans le domaine de la distribution
notamment de l’huile d’olives conditionnée.
Sought cooperation
Interested in a commercial cooperation with international
distributors of mainly conditioned olive oil
Export
182
2010
2011
1 382 000
2 809 000
%
%
CATALOGUE
TN 266
Entreprise créée en 2001 active dans l’extraction et le
conditionnement des huiles végétales (huiles d’olives, huile
d’olives biologiques et autres huiles). Elle dispose également
d’une unité de séchage de tomates.
Un projet d’extension de l’entreprise portant sur la création
d’une centrale de collecte d’huile d’olives et de conditionnement
de fruits et légumes pour un investissement de 1,25 millions
d’euros est cours de mise au point.
Company profile
Company founded in 2001 active in the extraction and packing
of vegetable oils (olive oil, organic olive oil and other oils). It
also has a dried tomato unit.
A project to extend the company for the creation of a station for
olive oil collection and package fruit and vegetable packaging
for an investment of 1.25 million Euros is underway.
- Intéressée par une coopération commerciale pour la
distribution de ses produits sur le marché international.
- L’entreprise est également à la recherche de partenaires
intéressés par des accords de sous-traitance.
Sought cooperation
Interested in:
- Commercial cooperation for the distribution of its products in
- Partners interested in subcontracting agreements.
Export
2010
2011
2 500 000
3 000 000
%
%
TN 267
Entreprise d’entreposage frigorifique de dattes d’une capacité
de 720 Tonnes.
La totalité de la production est exportée sur le marché
notamment européen et du Maghreb. Elle est certifiée global
GA P.
Company profile
Company operating in rrefrigerated Storage of dates with a
capacity of 720 tons.
The entire production is exported mainly to the European market
and North Africa. It is certified Global GAP
Intéressé par l’accès à de nouveaux marchés à travers
une coopération avec des partenaires actifs sur le marché
international et disposant de réseaux de distribution de produits
agroalimentaires, en particulier les dattes.
Sought cooperation
Interested in accessing new markets through cooperation
with partners active in the international market and having
distribution networks of food products, especially dates
Export
2010
2011
600 000
1 150 000
100%
100%
183
CATALOGUE
TN 268
Société en cours de constitution avec un capital social de
3.058.000 Dinars, dans le cadre de la création d’une usine
de fabrication de pâtes alimentaires avec une capacité
prévisionnelle de production de 48 Tonnes /jour.
L’investissement global est évalué à 10 millions de dinars. (en
euros)
Company profile
Company being set up holding a business capital of 3,085.000
dinars, to implement a food pasta factory with a provisional
production capacity of 48 tons/day. The global investment
amounts to 10 million dinars. (en euros)
- Coopération technique avec des partenaires disposant d’un
savoir faire dans le domaine de la fabrication et la valorisation
des pâtes alimentaires.
- Des accords de distribution sur le marché international sont
aussi sollicités.
Sought cooperation
- Technical cooperation with experienced partners in the
manufacture and valorizing of pasta products;
- Distribution agreements on international markets;
2010
2011
Export
%
%
TN 269
Unité de conserves spécialisée dans la transformation de thon
et de sardine en boites; 20% de sa production sont exportés sur
les marchés notamment syrien et libyen.
Company profile
Canned food unit specialized in the transformation of tuna and
sardines. 20% of its production is exported mainly to the Syrian
and Libyan markets
- Coopération commerciale :
• avec des partenaires disposant de réseaux de distribution et /
ou de clients;
• avec des fournisseurs de thon
- Coopération financière : dans le cadre de son extension,
l’entreprise recherche des partenaires intéressés par son secteur
auxquels elle offre des prises de participation.
Sought cooperation
- Commercial cooperation with:
• Partners holding distribution networks and/or clients;
• Tuna providers ;
- Financial cooperation: In the framework of an extension plan,
the Company is looking for interested partners to acquire capital
shares.
Export
184
2010
2011
2 350 000
2 800 000
20%
20%
CATALOGUE
TN 270
Créée en 2010, l’entreprise opère dans le secteur de la
boulangerie, viennoiserie et pâtisserie industrielle, avec une
maîtrise des process et conditions de sécurité alimentaire et
d’hygiène requises. Elle dispose d’un réseau de distribution
couvrant la majorité des régions du pays.
En perspective de développement, l’entreprise compte
développer des produits de boulangerie, viennoiserie et
pâtisserie surgelées dédiés notamment aux marchés européens.
Company profile
Created in 2010, the company has been operating in the field
of bakery, pastry and industrial pastry, with full control of food
safety and hygiene process and conditions. It runs a distribution
network covering most regions of the country. In the prospect of
development, the company intends to develop its bakery, pastry
and frozen pastry products mainly targeting European markets.
Recherche de partenaires disposant d’un savoir faire
technologique et d’un réseau commercial pour le développement
en commun de produits surgelés.
Sought cooperation
The company is searching for partner holding a thorough
technological know-how and a commercial network to jointly
develop frozen products.
Export
2010
2011
1 235 000
1 280 000
%
%
TN 271
Filiale d’un groupe actif dans les domaines agricole et
agroalimentaire; elle est spécialisée dans la production, la
transformation et la commercialisation des produits laitiers et
dérivés (lait fermenté, yaourt, lait de boissons, beurre, jus); elle
dispose de 2 sites de production et est certifiée ISO.
Company profile
Subsidiary of a holding operating in agricultural and food
processing sectors. Its area of focus is the production,
transformation and marketing of dairy products (fermented
milk, yoghurt, drinking milk, juice); it runs 2 production sites and
is ISO certified.
- Coopération technique pour l’amélioration de process de
production et pour l’innovation en matière de marketing,
notamment le volet emballage.
- Partenariat dans le cadre de la création d’une unité industrielle
de production de jus et de mise en bouteille d’huiles alimentaires.
- Coopération commerciale avec des opérateurs internationaux
disposant de réseaux de distribution de produits agroalimentaires
(lait et dérivés, jus, huiles alimentaires).
- L’entreprise offre une prise de participation au capital social de
ses projets d’extension à créer.
Sought cooperation
- Technical cooperation to improve the production process and
develop marketing tools mainly packaging.
- Partnership aimed at the creation of an industrial juice
production unit to also serve for the bottling of food oils;
- Commercial cooperation with international operators holding
networks for the distribution of agro-food products (dairy
products, juice, food oil);
- The Company offers the possibility to sell some capital business
shares in newly developed projects.
Export
2010
2011
11 150 000
12 650 000
2.5%
17.6%
185
CATALOGUE
TN 272
Entreprise en cours de constitution, ses activités porteront sur
la transformation, le conditionnement et la distribution des
produits alimentaires et agricoles. Sa gamme de produits porte
sur des fruits et légumes frais, les viandes et le poisson.
Company profile
Company being set up and will be specialized in the
transformation, conditioning, and distribution of food and
agricultural products. Its range of products includes fresh fruits
and vegetables, meat and fish.
- technologique (process, conservation, développement de
nouveaux produits) et industrielle en vue de répondre aux
demandes de partenaires intéressés par sa production.
- commerciale avec des opérateurs internationaux dans le
domaine de la distribution de produits agroalimentaires.
Sought cooperation
Interested by :
- Technological cooperation (process, conservation, development
of new products) and industrial cooperation in order to respond
to partners’ requests;
- Commercial cooperation with international partners operating
in the distribution of food products
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 273
Fondée en 1958, l’entreprise occupe le poste de leader dans
l’industrie alimentaire dans la branche biscuits en Tunisie. Sa
production couvre une large gamme de biscuits et de pâtisserie
industrielle.
Company profile
Founded in 1958, the company is a leader in the food industry
- biscuit industry - in Tunisia. Its production covers a wide range
of biscuits and industrial pastries.
Etablir des accords de partenariat se rapportant aux volets
industriel, technique et commercial pour développer de
nouveaux produits et pénétrer de nouveaux marchés.
Sought cooperation
Partnership agreements relating to industrial, technical and
marketing activities to develop new products and enter new
markets.
Export
186
2010
2011
42 565 000
43 080 000
24%
18%
CATALOGUE
TN 274
Entreprise fondée en 1972, certifiée ISO 9001 et opérant dans
la fabrication de chocolat et la confiserie (chocolat en tablette,
pâte à tartiner, produits pâtissiers…). Une partie de la production
est exportée dans les pays du Maghreb.
Company profile
Founded in 1972 and ISO 9001 certified, the company operates
in the manufacture of chocolate and confectionery (chocolate
bars, spreads, pastry products ...). Part of the production is
exported to North African countries
L’entreprise cherche à élargir son marché à l’export et souhaite
établir des accords de distribution avec des partenaires disposant
de réseaux de commercialisation à l’échelle internationale.
Sought cooperation
The company seeks to develop its exports market and is
interested in distribution agreements with partners with
marketing networks in the international market.
Export
2010
2011
44 000 000
42 000 000
34%
27%
TN 275
Entreprise totalement exportatrice spécialisée dans le
conditionnement de dattes (naturelles conditionnées et
fourrées). Elle dispose d’une capacité de 1000 T/An de dattes
conditionnées (250gr à 5 Kg).
Elle est en cours de certification ISO22000, global gap et Bio.
Ses produits sont écoulés sur les marchés internationaux
(Allemagne, Turquie, France, Inde, Malaisie, Émirats Arabes Unis).
Company profile
Totally exporting company specializing in dates packaging
(packaged natural and stuffed). . It has a capacity of 1000 t / year
of packaged dates (250g to 5kg).
Its ISO22000 Global Gap and Organic certifications are in
progress. Its products are sold on international markets
(Germany, Turkey, France, India, Malaysia, UAE)
- Collaborer avec des partenaires commerciaux disposant d’une
expérience en matière de distribution de fruits et dérivés.
-Une coopération financière permettant le renforcement du
fonds de roulement (achat de dattes durant la saison) est aussi
sollicitée. L’entreprise offre une possibilité d’association à son
capital social.
-Recherche de partenaires industriels et techniques pour
développer et élargir la gamme de production de l’entreprise
par l’élaboration de dérivés de dattes (jus, confiture, pâte,…).
Sought cooperation
-Cooperatig with business partners having appropriate
experience in the distribution of fruit and derivatives.
-Financial cooperation to strengthen working capital (purchase
of dates during the season) is also sought. The company offers
the possibility of association in its share capital.
-The company is interested in industrial and technical partners
to develop and expand its production range through the
development of derivatives of dates (juice, jam, paste, ...)
Export
2010
2011
489 000
325 500
97%
97%
187
CATALOGUE
TN 276
Unité d’abattage et de conditionnement de poulets découpés
et de charcuterie ayant des capacités d’abattage et de stockage
respectives de 16T/jour et de 140 Tonnes. Elle est certifiée ISO
9001 et ISO 22000 et dispose de l’agrément sanitaire.
Company profile Unit of slaughter and cut chicken and Deli products packaging,
with respective capacities of slaughter and storage of 16 T/day
and 140 Tons. It is ISO 9001 and ISO 22000 certified.
développer de nouveaux produits (charcuterie) à travers un
projet d’extension de son unité de production et l’ouverture
vers de nouveaux marchés. Une prise de participation au capital
est souhaitée.
Sought cooperation
Seeking for financial and commercial partners to develop new
products (meats) through a project of extension of its production
facility and opening to new markets. Potential partners can be
offered a share in the company’s capital.
Export
2010
2011
2 150 000
2 600 000
%
%
TN 277
Entreprise spécialisée dans la production de fruits et légumes
séchés et déshydratés (tomates, figues, abricots). La totalité de
sa production est exportée sur le marché italien.
Company profile
Company specializing in producing dried and dehydrated fruits
and vegetables (tomatoes, figs, apricots). The entire production
is exported to the Italian market.
L’entreprise cherche à coopérer avec des partenaires intéressés
par la distribution des fruits et légumes séchés et déshydratés
sur d’autres pays. Elle s’engage à présenter un produit compétitif
à l’international.
Sought cooperation
The company seeks cooperation with partners interested in the
distribution of dried and dehydrated fruits and vegetables in
other countries. It is committed to provide a competitive product
to international standards.
2010
2011
125 000
Export
%
188
100%
CATALOGUE
TN 278
Société tuniso-suisse de conditionnement et d’exportation de
dattes et de légumes biologiques, d’une capacité de 400 T/
an. Elle est en train de lancer de nouveaux produits dérivés de
dattes (sirop et pâte de dattes biologiques).
Egalement, l’entreprise opère dans le domaine de la production
de semences de légumes biologiques.
Son organisation et ses produits répondent aux normes et
certification internationales de son secteur : bio, biodynamique,
bio suisse, NOP (marché d’Amérique du nord), SAIR Trade, ISO
9001 et 22000 et Eco Cert.
Company profile
Tunisian-Swiss company of packaging and export of dates
and vegetables, with a capacity of 400 t / year. It is currently
launching new derivatives of dates (organic date paste and
syrup).
The company also operates in seed production of organic
vegetables.
Its organization and its products meet the sector’s international
standards and certification: organic, biodynamic, Swiss organic,
NOP (North American market), SAIR Trade, ISO 9001 and 22000
and Eco Cert.
Recherche à développer ses exportations à travers une
coopération commerciale avec des partenaires disposant de
Sought cooperation
Developing its exports through commercial cooperation with
partners having distribution networks in the international
market.
Export
2010
2011
398 000
546 000
100%
100%
Emplois/Employees :
TN 279
Entreprise d’entreposage frigorifique et de conditionnement
de fruits et légumes, disposant d’une capacité d’entreposage
de 1200 tonnes répartie sur 15 chambres frigorifiques et une
capacité de conditionnement de 10 tonnes/jour.
Company profile
Company for cold storage and packaging of fruits and vegetables,
with a storage capacity of 1,200 tons spread over 15 refrigerated
rooms and a packaging capacity of 10 tons / day.
- Coopération technique en vue de valoriser la gamme de produits
de l’entreprise et innover en matière de conditionnement et
d’emballage;
- Recherche de partenaires disposant de réseaux de distribution
Sought cooperation
- Technical cooperation to enhance the product range of the
company and to innovate in wrapping and packaging;
- Partnership with distribution networks in the international
market
Export
2010
2011
500 000
600 000
%
%
189
CATALOGUE
TN 280
Opérateur
tunisien dans le domaine de l’entreposage
frigorifique et le conditionnement de fruits et de légumes.
En perspective de son développement, l’entreprise compte
diversifier ses produits à travers l’installation d’une chaîne de
triage, calibrage et conditionnement de produits agricoles frais
moyennant un investissement prévisionnel de 175 00 euros
Company profile
Tunisian operator in the field of cold storage and the packaging
of fruits and vegetables. Looking for expansion, the Company
plans to diversify products by setting up a sorting, grading
and packaging chain of fresh farming products at an estimated
investment of 175 000 euros
Recherche de partenaires intéressés par son domaine et
disposant de réseaux de distribution et de commercialisation
auxquels elle offre des prises de participation à l’investissement
à réaliser.
Une assistance technique en matière de valorisation et de
conditionnement des produits agricoles notamment frais est
aussi recherchée.
Sought cooperation
Seeks interested partners relying on marketing and distribution
networks, who may also acquire shares in new investment
plans. Also looking for technical assistance in valorizing and
conditioning agricultural products (particularly fresh products).
2010
2011
300 000
550 000
Export
%
%
TN 281
Société de production d’huile d’olives extra vierge et biologique.
Au niveau de la transformation, elle est dotée de deux chaînes
de trituration de 120 tonnes d’olives par jour et d’une unité de
conditionnement de 3000 bouteilles par heure. Sa capacité de
stockage atteint 2700 tonnes. Elle exporte autour de 12000
tonnes/an, sur divers pays (Italie, France, Inde, Chine, Japon,
Arabie Saoudite).
Company profile
Company producing organic and extra virgin olive oil. To process
oil, it has two crushing lines with a capacity of 120 tons of
olives per day and a packaging unit of 3,000 bottles per hour. Its
storage capacity reaches 2,700 tons. It exports around 12,000
tons / year, to various countries (Italy, France, India, China, Japan,
Saudi Arabia).
Cherche à collaborer avec des partenaires disposant de réseaux
de distribution sur le marché international ou des clients directs
dans le cadre de contrats commerciaux.
Sought cooperation
- Cooperation with partners having distribution networks in the
international market,
- Commercial agreements with direct customers.
Export
190
2010
2011
15 500 000
5 000 000
99%
98%
CATALOGUE
TN 282
Société tunisienne de conserves de thon (en huile d’olive et
huile végétale) selon les normes HACCP, avec une capacité de
production de 1500 T/an. 5% du chiffre d’affaires sont réalisés
sur le marché européen.
Company profile
A Tunisian company specialized in canned tuna (olive oil and
vegetal oil) based on HACCP standards, with a production
capacity of 1500 T/year. 5% of the overall turnover is realized
on European markets
augmenter la capacité de production de l’entreprise et le
développement de nouveaux marchés.
Sought cooperation
Looks for financial and commercial partners to increase the
Company’s production capacity and develop new markets
Export
2010
2011
1 400 000
1 600 000
2%
5%
TN 283
Entreprise d’entreposage et de conditionnement de dattes
d’une capacité de 1000 T/An.
Company profile
Company of dates storage and packaging with a capacity of
1000 t / year.
Une coopération avec des partenaires commerciaux disposant de
réseaux de distribution sur le marché international, notamment
asiatique.
Sought cooperation
Cooperation with business partners having distribution
networks in the international market, especially in Asia.
Export
Emplois/Employees :
2010
2011
350 000
550 000
%
%
191
CATALOGUE
TN 284
Unité de conserverie de tomate (double concentré), d’harissa et
de confiture, avec des capacités de production respectives de
6000T/an, 1500 T/an et 700 T/an. Elle est certifiée ISO9001. Sur
le plan commercial, elle exporte une partie de sa production sur
les marchés libyen et algérien.
Company profile
Canning unit of tomato (double concentrate), harissa and jam,
with respective production capacities of 6,000T / year, 1,500 T /
year and 700 t / year. It is ISO9001 certified.
It exports part of its production to the Algerian and Libyan
markets
- Développement technologique pour une maîtrise du process
(aseptique) et développement de la gamme de production par
la valorisation des produits de l’entreprise et la création de
dérivés (sauces, ketch-up et articles similaires);
- Développement de nouveaux marchés à l’export en coopération
avec des clients directs ou des distributeurs disposant de
réseaux internationaux de commercialisation.
Sought cooperation
- Technology development for process control (aseptic) and
development of the production range by enhancing the
company’s products and creating derivatives (sauces, ketch-up
and the like);
- Development of new export markets in cooperation with
direct customers or distributors having international marketing
networks
Export
2010
2011
9 400 000
8 800 000
10%
10%
TN 285
Société en cours de constitution ayant pour activité la mise en
bouteille des huiles végétales alimentaires avec une capacité de
10.000.000 litres/an.
Company profile
Company being set up specialized in bottling food vegetal oils
with a capacity of 10,000.000 liters/year
-Recherche un partenaire technique offrant une nouvelle
technologie en matière de process de production et de choix
d’emballage;
-Coopération commerciale avec des partenaires disposant de
-Une prise de participation au capital social de la société est
envisageable.
Sought cooperation
-Look for a technical partner offering a new technology in terms
of production processes and packaging options;
-Commercial cooperation with partners holding distribution
networks on international markets;
-Potential partners can be offered a share in the company’s
capital.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
192
CATALOGUE
TN 286
Unité industrielle d’abattage de volailles et de lapins. Sa gamme
de produits comporte des viandes fraîches et des viandes
congelées et surgelées.
Company profile
Industrial unit of poultry and rabbits slaughtering. Its product
range includes fresh, frozen and deep frozen meat.
Recherche de partenaires intéressés par son domaine d’activité
pour développer en commun de nouveaux produits et assurer
la commercialisation des produits existants sur le marché
international.
Sought cooperation
Looking for partners interested in its field to jointly develop new
products and for marketing existing products in the international
market
Export
2010
2011
4 250 000
4 500 000
%
%
TN 287
Société spécialisée dans le domaine des fluides et des
installations industrielles (air comprimé, traitement de l’air,
installation de salles blanches). Elle dispose d’une équipe de
compétences multidisciplinaires offrant des services couvrant
toutes les étapes d’étude,de conception et de réalisation des
projets.
Dans le cadre de la diversification de ses activités, elle se
propose de créer une unité de transformation de fruits en jus
et compotes.
Company profile
Specialized in the field of fluids and industrial installations
(compressed air, air processing, and installation of clean rooms).
It relies on a multidisciplinary skilled staff covering the study,
and execution of projects. In order to diversify activities, it hopes
to set up a fruits transformation unit into juice and compote.
- technique avec des partenaires pouvant fournir une assistance
technique pour la normalisation de ses produits.
- financière et commerciale sur le marché international
Company profile
Looks for :
- Partners to provide technical assistance and standardize its
products;
- Financial and commercial partners on international markets
Export
2010
2011
2 000 000
2 250 000
%
%
193
CATALOGUE
TN 288
Entreprise créée en 1980, spécialisée dans la production de
feuilles de brick. L’entreprise est certifiée Halal ISO 22000.
Son réseau de distribution actuel s’étend sur les marchés
européen, canadien et algérien.
Company profile
Company founded in 1980, specializing in the production of
brick pastry sheets. The company is certified Halal ISO 22000.
Its current distribution network covers the European, Canadian
and Algerian markets.
-technologique permettant le développement de nouveaux
produits à base de céréales et dérivés ou valorisant la production
actuelle (feuille de brick).
-commerciale par intégration de réseaux de distribution sur le
Sought cooperation
Interested in:
-Technological cooperation for the development of new
products based on cereals and supplements or enhancing
current production (brick pastry sheets).
-Commercial Cooperation and integration of distribution
Export
2010
2011
880 000
953 000
18%
18%
TN 289
Entreprise d’entreposage frigorifique de fruits et légumes
(pommes de terre, dattes, pommes..).
Company profile
Company specializing in refrigerated storage of fruits and
vegetables (potatoes, dates, apples ...) with a capacity of 600
tons / year
-Recherche de partenaires pour une extension des activités de
l’entreprise au conditionnement de produits agricoles (fruits et
légumes) avec une capacité de 500 T/An;
-Accès au marché d’exportation à travers des accords
commerciaux avec des partenaires disposant de réseaux de
Sought cooperation
-Interested in partners for an expansion of its activities in
packaging of agricultural products (fruits and vegetables); with
a capacity of 500 tons/year
-Access to export markets through trade agreements with
partners with distribution networks in the international market
2010
2011
%
%
Export
194
CATALOGUE
TN 290
Filiale d’un groupe industriel multisectoriel, certifiée ISO 9001
et en cours d’une certification 22000. Son activité porte sur
la production et le conditionnement d’huile d’olives ainsi que
la conservation, le conditionnement des fruits et légumes. De
l’ordre de 30% de la production sont exportés sur le marché
européen.
Company profile
Subsidiary of a multi-sector industrial group, ISO 9001 certified
and the 22000 certification in progress. It specializes in olive oil
production and packaging and the preservation and packaging of
fruits and vegetables. About 30% of its production is exported
to the European market
Intéressée par une coopération et une alliance commerciale
pour la consolidation de sa position sur ses marchés actuels et
augmenter son volume d’exportation et le développement de
nouveaux marchés.
Sought cooperation
Interested in cooperation and business alliance to consolidate
its position in existing markets and increase its export volume
and develop new markets
Export
2010
2011
500 000
400 000
30%
25%
TN 291
Entreprise d’entreposage de fruits et légumes (dattes, pommes,
pommes de terre…) ayant une capacité de 300 tonnes/an. En
perspective de développement, l’entreprise compte augmenter
sa valeur ajoutée par la mise en place d’une ligne de valorisation
et de conditionnement.
Company profile
Fruits and vegetables storage company (dates, apple, potato…)
with a capacity of 300 tons/year.It is planning to increase its
added value by starting transformation and packaging lines.
Coopération commerciale sur le marché international
(distribution de produits agroalimentaires). Une possibilité
d’association est offerte aux partenaires intéressés par les
activités de l’entreprise.
Sought cooperation
The company is interested in establishing a commercial
cooperation with international operators having food product
distribution networks.
An association in the company is offered to potential partners.
Export
2010
2011
50 000
100 000
%
%
195
CATALOGUE
TN 292
Entreprise certifiée ISO 22000, ISO 9001 et Bio, et active dans le
domaine de la transformation et du conditionnement de dattes
et dérivés. Elle offre une gamme élargie de produits (dattes
naturelles et Bio, confiture et sirop de dattes, conformément aux
normes NT 45 (Tunisie) CE et NOR. Elle exporte sur les marchés
UE, USA et du Maghreb.
Company profile
This Company has won the following certifications ISO 22000,
ISO 9001 and Bio.
It operates in the processing and packaging of dates and
derivatives and offers a wide range of products (natural and
organic dates, dates jam and syrup complying with the (Tunisian)
NT 45, CE and NOR standards. It exports to the EU, the USA and to
Maghreb countries.
En vue d’élargir sa gamme de production et la conquête de
nouveaux marchés, l’entreprise recherche à coopérer avec des
partenaires commerciaux disposant de réseaux commerciaux
sur le marché international, des centres de recherche et de
développement dans son domaine d’activité.
Sought cooperation
In order to expand its range of products and conquer new
markets, the company seeks to work with commercial business
partners linked with international business networks, and
related research and development centers.
2010
2011
400 000
Export
%
100%
TN 293
Entreprise, spécialisée dans la surgélation de produits agricoles
et des plantes aromatiques et médicinales (romarin, aneth,
laurier…) dédiés aux secteurs médical et alimentaire.
La totalité de la production est exportée sur le marché européen.
Company profile
Company specialized in freezing of agricultural products
and aromatic and medicinal plants (Rosemary, dill, laurel…)
dedicated to the medical and food sectors. The wholeproduction
is exported into the European market.
-technique relative aux procédés de séchage à l’énergie
solaire et valorisation des fruits et des plantes aromatiques et
médicinales.
- commerciale pour la distribution de ses produits sur le marché
international
- financière dans le cadre d’une joint-venture avec les éventuels
partenaires intéressés.
Sought cooperation
Our company is looking for a business partner to develop clean
& solar energy. This energy will be implemented for drying
herbs and fruit.
Expected contribution of the potential partner:
Technical assistance in the food industry field, joint venture
involvement and access to new markets.
Export
196
2010
2011
115 000
250 000
100%
100%
CATALOGUE
TN 294
Entreprise de valorisation et de conditionnement des dattes et
dérivés (sirop, confiture, pâte, jus de dates, café de dattes), elle
est certifiée Halal, ISO 22000 et est partenaire d’un centre de
recherche en biotechnologie. L’entreprise dispose d’un brevet
d’invention en matière d’extraction à froid de composants
hydrosolubles de dattes et de noyaux de dattes à savoir sels
minéraux, oligoéléments, vitamines, polyphénols (antioxydants).
Une mise au point et fabrication de produits phytothérapiques
et cosmétiques à base de dérivés de dattes est réalisée au sein
de l’entreprise.
Company profile
The company is specialized in transforming and packaging
dates and derivatives (syrup, paste, jam, juice, coffee dates for
diabetics) and is certified Halal and ISO 22000. The company is
partner of a biotechnology research center and owns a patent
on cold extraction of water-soluble components of dates and
date pits (mineral salts, trace elements, vitamins, antioxidants
polyphenols).
The development of phytotherapic and cosmetic products based
on derivatives of dates is in progress in the company.
Coopération avec des partenaires internationaux disposant
de réseaux de distribution et de promotion de produits
alimentaires et de produits innovants dédiés à la phytothérapie
et à la cosmétologie.
Une association dans le cadre de l’entreprise est offerte aux
partenaires potentiels apportant un plus à l’entreprise.
Sought cooperation
The company is searching for international partners having
distribution networks for food products as well as the innovative
ones dedicated to phytotherapy and cosmetology. An association
in the company is offered to potential partners.
2010
Export
2011
67 000
%
%
TN 295
Opérateur industriel dans le domaine de l’agroalimentaire,
spécialisé dans le secteur de la confiserie chocolaterie. Elle
produit une gamme variée (confiserie, patte à glacer, crème à
tartiner et chocolat en tablettes) avec une capacité globale de
production de l’ordre de 1500 tonnes/an.
Company profile
Industrial operator in the field of food, specializing in chocolate
and confectionery. It has a wide range of food products
(confectionery, coating paste, spread cream and chocolate bars)
with a total production capacity of around 1500 tons / year.
Intéressée par :
- une coopération technique et échange de savoir faire pour le
développement de nouveaux produits et élargissement de la
gamme de production ;
-une coopération dans le cadre d’un projet d’extension de
l’entreprise pour un investissement de 500.000 euros ;
-recherche de débouchés commerciaux et réseaux de
Sought cooperation
Interested in :
- Technical cooperation and exchange of know how for the
development of new products and expanding the production
range;
- Cooperation in the framework of a proposed extension of the
company for an investment of 500,000 Euros;
- Identification of market opportunities and distribution
Export
2010
2011
175 000
250 000
15%
40%
197
CATALOGUE
TN 296
Entreprise active dans le domaine agroalimentaire spécialisée
dans la production de pâtisserie artisanale et biscuit tunisien.
En perspective de développement de ses capacités et la
diversification de son offre en pâtisseries tunisiennes fines, elle
projette l’extension de son unité de production moyennant un
investissement de 400 mille euros.
Company profile
A company active in the food industry specializing in the
production of traditional bakery and Tunisian biscuits. Aiming
at developing its capacities and diversifying its fine Tunisian
pastries, it plans to expand its production plant with an
investment of 400,000 Euros.
Recherche de débouchés commerciaux sur le
international de produits de pâtisserie tunisienne.
Sought cooperation
Interested in business opportunities in the international market
for Tunisian pastry products
Export
marché
2010
2011
338 000
357 000
%
%
TN 297
conditionnement de dattes. Sa capacité de production est de
2300 Tonnes/an. Elle offre des produits dérivés de dattes sur
commande (pâte de dattes et dattes farcies). Certifiée Global
Gap, l’entreprise est en cours de certification ISO 9001 et BRCIFS.
Company profile
Totally exporting company specializing in date packaging. Its
production capacity is of 2,300 tons / year. It offers derivatives
of dates (date paste and stuffed dates) on request. Global Gap
certified, the company is to be certified ISO 9001 and BRC-IFS
Coopération commerciale pour le développement du marché de
l’entreprise et l’augmentation de ses ventes de produits dérivés
de dattes
Sought cooperation
Commercial cooperation to develop the company’s market and
increase its sales of derivatives of dates.
Export
198
2010
2011
2 100 000
3 550 000
100%
100%
Taux d’encadrement/Management ratio : %
CATALOGUE
TN 298
Entreprise spécialisée dans le conditionnement d’huiles
alimentaires (huiles végétales) avec une capacité de production
de 18.000 litres/jour.
Un projet de création d’une unité d’extraction d’huile d’olives
est en cours.
Company profile
Company specializing in packaging edible oil (vegetable oils)
with a production capacity of 18,000 liters / day.
A project to create a unit for extracting olive oil is in progress.
Recherche de partenaires intéressés par une coopération :
- technique pour l’amélioration et la valorisation de la
production par une diversification de la gamme de produits
(huile aromatisée ...) ;
- financière et commerciale dans le cadre d’un projet de mise en
place d’une d’unité d’extraction d’huile d’olives (investissement
: 500.000 euros) ;
- recherche de débouchés commerciaux à l’export.
Sought cooperation
Looking for partners interested in :
- Technical cooperation to improve and enhance production
through diversification of the product range (flavored oil ...);
- Commercial and financial cooperation as part of a project to
create a unit for olive oil extraction (investment: EUR 500,000);
- Identification of business opportunities in the export market.
Export
2010
2011
1 275 000
1 235 000
%
%
TN 299
Entreprise nouvellement créée spécialisée dans la
transformation et la valorisation de dattes. Sa production porte
sur les pâtes, pulpes et sirop de dattes. Elle est certifiée Lacon
Bio – Eco Cert.
Company profile
Newly created company specializing in dates processing and
valorization. Its production involves pastes, pulp and date syrup.
It is certified Bio Lacon - Eco Cert.
Une coopération commerciale avec des opérateurs disposant de
Sought cooperation
Trade cooperation with operators having distribution networks
2010
2011
%
%
Export
199
CATALOGUE
TN 300
Entreprise spécialisée dans le conditionnement et la
commercialisation d’huiles d’olives extra vierge et extra vierge
biologique. Elle est certifiée ISO 9001, ISO 22000 et Eco Cert
bio.
Company profile
Specialized in the conditioning and marketing of extra pure and
organic extra pure olive oil. The company received the following
certifications: ISO 9001, ISO 22000 and Eco Cert Bio.
Intéressée par le développement de son marché à l’international
à travers une coopération commerciale avec des partenaires et
opérateurs dans le domaine agroalimentaire.
Sought cooperation
Would like to reach out to international markets through
commercial cooperation with partners and operators in the
agro-food industry
Export
2010
2011
17 500
120 000
%
%
Emplois/Employees :
TN 301
Filiale d’un groupe industriel multisectoriel, elle est active dans
le secteur agroalimentaire et est spécialisée dans la production
de la graisse et les huiles alimentaires (margarine, graisses et
huiles végétales)
Company profile
Subsidiary of a multisectoral industrial group, it is active in the
agri-food sector and is specialized in the production of fat and
edible oil (margarine, fats and vegetable oils)
- Collaboration avec des partenaires disposant d’un savoir et
d’une technologie avancée dans le domaine des corps gras et
huiles alimentaires, dans le but d’une amélioration de la qualité
et de développement de nouveaux produits.
- Coopération commerciale permettant une pénétration et un
positionnement sur des marchés à l’export.
Sought cooperation
- Collaboration with partners having knowledge and advanced
technology in the field of fats and edible oils, for an improvement
of quality and development of new products.
- Trade cooperation is also sought in order to develop new
markets.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
200
CATALOGUE
TN 302
Entreprise récemment créée, spécialisée dans les produits
cosmétiques biologiques (huile de figues de barbarie, poudre de
nopal, plantes aromatiques et médicinales) conformément aux
normes biologiques. L’entreprise est accréditée Ecocert.
Company profile
Newly established company, specializing in organic cosmetic
products (prickly pear oil, nopal powder, aromatic and medicinal
plants) in accordance with organic standards. The company is
certified by Ecocert
- pour le développement et la valorisation des produits de
l’entreprise et de son réseau de distribution à l’international ;
- financière (joint-venture).
Sought cooperation
Interested in:
- Cooperation for the development and enhancement of the
company’s products and its network of international distribution;
- Financial cooperation (joint venture)
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 303
Entreprise en cours de constitution ayant pour activité le
conditionnement d’huile d’olive extra vierge et biologique (PET,
verre et métal alimentaire), avec une capacité installée de 2
millions de litres par an.
Company profile
The company is being set up; its activity is the packaging of extra
virgin and organic olive oil in polyethylene, glass and metal food
container. The company has a packaging capacity of 2 million
liters per year.
L’entreprise est intéressée par une coopération :
- technique en matière de raffinage d’huile d’olive
- commerciale avec des opérateurs internationaux disposant
de réseaux de distribution d’huile d’olives, autres que sur les
marchés américain et français.
Sought cooperation
- Technical cooperation in olive oil refining
- Commercial partnership with operators holding distribution
networks other than on the American and French markets.
2010
2011
%
%
Export
201
CATALOGUE
TN 304
Entreprise active dans le secteur agroalimentaire depuis plus
de 30 années. Elle est certifiée ISO 9001, ISO 22000 et ISOCEI 17025 (2005). Elle regroupe la production de semoules,
de farines et de pâtes alimentaires. Elle est présente sur les
marchés maghrébin et africain avec 15% de sa production qui
y sont exportés.
Company profile
Company operating in food industry for over 30 years. It is ISO
9001, ISO 22000 and ISO-IEC 17025 (2005) certified. It produces
semolina flour and pasta. It operates in North African and African
markets where it exports 15% of its production.
Intéressé par des partenaires pour :
- Une coopération industrielle en matière de méthode de
gestion, de production, de maintenance et de logistique ;
- Une coopération technique en matière de technologie
industrielle de production, de contrôle et d’analyses et essais.
Sought cooperation
Interested in partners for :
- Industrial cooperation in management methods, production,
maintenance and logistics;
- Technical cooperation in industrial technology for production,
control, analysis and testing.
Export
2010
2011
50 000 000
60 000 000
10%
15%
TN 305
Entreprise d’extraction d’huile d’olives d’une capacité de 100 T/
jour par 2 chaînes de 40 et 60 T/jour.
Company profile
Company operating in olive oil extraction with a capacity of 100
T / day by two chains of 40 and 60 T / day
- coopération dans le cadre d’un projet de conditionnement
d’huiles d’olives ;
- technique en matière de valorisation de grignons tel que
combustible et autres applications ;
- commerciale pour exportation de l’huile d’olives notamment
sur les marchés européen et nord américain.
Sought cooperation
- Cooperation as part of a project of olive oil conditioning;
- Technical cooperation for the recovery of olive cake as fuel and
other applications;
- Trade cooperation to export olive oil particularly to European
and North American markets
2010
2011
425 000
550 000
Export
%
%
202
CATALOGUE
TN 306
Entreprise de confection d’articles textiles pour habillement et
technique dont tenues cyclisme. Elle dispose de capacités de
sous-traitance de vêtements femmes et hommes en maille.
Company profile
Manufacturer of textile garments for apparel and technical use
such as cycling outfits. It has capacities for subcontracting knit
clothes for women and men.
Industrielle et technique dans le cadre d’un projet mixte de
fabrication et de confection d’articles en textile technique
(orthopédique, médical…).
Sought cooperation
Industrial and technical cooperation within the framework of
a joint project for manufacturing articles of technical textiles
(orthopedic, medical ...).
Export
2010
2011
400 000
500 000
100%
100%
TN 307
Société ayant pour activité la conception et la fabrication
des produits à usage unique destinés à des établissements
de santé, au secteur industriel, à l’univers de la beauté ainsi
que l’hôtellerie. Sa gamme de produits à usage unique est
diversifiés en 4 gammes : protection du visage, protection de la
tête, protection du corps et protection des pieds. Elle regroupe
entre autres les blouses de protection non tissées, les dispositifs
de protection pour les cheveux, hypo-allergène (charlottes,
casquettes, coiffes), couvre-chaussures non tissés.
Company profile
Company specializing in the design and manufacture of
disposable products for health care facilities, industry, beauty
care and hospitality.
Its product line includes 4 ranges of disposable products:
face protection, head protection, body protection and foot
protection. It features, among others non-woven protective
gowns, protective devices for hair, hypo-allergenic (headwear,
hats, caps), non woven shoe covers.
- Partenariat commercial avec des distributeurs et représentants
actifs sur le marché international ;
- Coopération financière dans le cadre du développement des
activités et de la production de l’entreprise.
Sought cooperation
- Commercial partnership with distributors and representatives
active in the international market;
- Financial cooperation through business and production
development.
2010
2011
15 300
134 200
Export
%
%
204
TECHNICAL TEXTILE INDUSTRIES
INDUSTRIES DU TEXTILE TECHNIQUE
CATALOGUE
TN 308
Opérante dans le secteur du textile, l’entreprise est spécialisée
dans l’effilochage, le linge de lit et d’autres textiles domestiques.
Elle possède ses propres produits (feutre grise, ouate en
polyester, oreillers...); également elle réalise des services de
rembourrage d’oreillers et des travaux d’effilochage pour le
compte des donneurs d’ordres. Environ 20% de ses produits
sont exportés sur les marchés allemand et français.
Un projet d’extension d’une valeur de 1,5 millions d’euros est en
cours de finalisation par l’entreprise.
Company profile
Textile company specializing in fraying, bed linen and other
textile home furnishings. It has its own products (gray felt,
polyester wadding, pillows ...), it also performs upholstery
services of pillows and fraying work on behalf of contractors.
About 20% of its production is exported, mainly to French and
German markets.
The company is currently finalizing an expansion project for a
budget of 1.5 million Euros.
Etablir un partenariat :
- commercial avec des commerciaux et distributeurs actifs sur le
marché international ;
- industrielle dans le cadre d’un projet de fabrication de non
tissé à application automobile, maroquinerie et dans les articles
de ménage.
Sought cooperation
- commercial cooperation for representation and distribution in
the international marketplace;
- Industrial partnership as part of a project for the manufacture
of non woven textile for automotive and leather goods as well
as household items.
Export
2010
2011
1 000 000
1 200 000
20%
15%
TN 309
Entreprise de confection, partenaire d’un opérateur français,
spécialisée dans la fabrication de vêtements professionnels
(uniformes militaires et civiles, uniformes pour sapeurs pompiers,
tabliers, vêtements multirisques…) et des équipements de
protection individuels EPI (gilets pare-balles, vêtements de
flottabilité, vêtements anti-acide…).
Company profile
Clothing company, partner of a French operator, specializing in
the manufacture of work wear (military and civilian uniforms,
firemen uniforms, aprons and multiple protection wear), and
personal protective equipment PPE (flak jackets, buoyancy wear,
acid resistant. clothing...)
L’entreprise est intéressée par une coopération industrielle.
Dans le cadre du développement de son activité, l’entreprise
envisage une extension et recherche des partenaires et
donneurs d’ordre auxquels elle offre une capacité de production
et un savoir-faire confirmé.
Sought cooperation
The company is interested in industrial cooperation. As part
of its business development, the company plans an expansion
and is looking for partners and contractors to which it offers a
production capacity and a proven expertise.
2010
2011
Export
%
%
205
CATALOGUE
TN 310
Opérateur industriel actif dans le secteur des textiles non tissés.
Sa production porte sur la ouate pour mâtelasserie, feutre et
fibre régénérée à applications diverses.
De l’ordre de 30% de la production sont exportés sur les
marchés algérien, libyen, allemand, espagnol et français.
En perspective de développement de ses produits, l’entreprise
compte élargir sa gamme à des produits à usage automobile.
Company profile
Industrial operator active in the field of nonwoven fabrics.
It produces cotton wool for the mattress industry, felt and
regenerated fiber for various uses.
About 30% of its production is exported to the Algeria, Libya,
Germany, Spain and France.
In view of product development, the company intends to expand
its range of products to automotive use.
- technique et industrielle en vue d’une maîtrise et
développement de la production et diversification de la gamme
et des applications.
- commerciale sur des marchés d’exportation notamment des
pays arabes.
Sought cooperation
- Industrial and Technical Cooperation to master and develop
production and diversify the range and applications.
- Trade cooperation in export markets particularly in Arab
countries.
Export
2010
2011
600 000
750 000
20%
40%
TN 311
Entreprise active dans le domaine du textile technique Certifiée
ISO9001. Elle est spécialisée dans la conception et la confection
de housses, de tapis moquettes et de bâches de protection,
pour les secteurs automobile, nautique et avionique (housses
et tapis pour voitures de collection, habillement d’avions, tapis
pour avions,..). Une partie de sa production est exportée sur la
France, la Libye et le Maroc.
Company profile
Company operating in technical textile industry ISO9001
certified. It specializes in designing and making seat covers,
rug carpets and protective tarpaulins, for the automotive,
marine and avionic industries (covers and carpets for vintage
cars, airplanes clothing and carpets,...). Part of its production is
exported to France, Libya and Morocco.
- Recherche à coopérer avec des distributeurs sur le marché
international auxquels elle offre une représentation
commerciale de ses produits ;
- Offre ses services de sous-traitance de produits rentrant dans
sa gamme de produits et articles similaires pour le compte de
clients et donneurs d’ordres.
Sought cooperation
- Cooperation with distributors in the international market to
which it provides commercial representation of its products;
- Providing subcontracting services of products falling within
its range of products and the like on behalf of clients and
contractors.
Export
206
2010
2011
1 250 000
720 500
81%
80%
CATALOGUE
TN 312
L’entreprise est spécialisée dans le tissage ainsi que d’autres
activités auxiliaires (confection et broderie), elle possède ses
propres produits (linge de maison et d’hôtel personnalisé,
textile d’intérieur et ameublement, habillement professionnel)
et effectue des travaux de sous-traitance pour le compte des
donneurs d’ordres (tissage, confection et broderie).
Company profile
Company specializing in weaving and other ancillary activities
(sewing and embroidery), it has its own products (customized
household and hotel linens, home textiles and furniture,
professional clothing). The company proposes its subcontracting
services to contractors (weaving, tailoring and embroidery).
- Conquérir de nouveaux marchés par le développement d’un
réseau relationnel à travers la conclusion avec des partenaires
internationaux à intérêt partagé,
- Intéressée par une synergie industrielle, technique, commerciale
et financière pour constituer un pool de compétence.
- L’engagement va jusqu’à examiner la possibilité de prise de
participation dans le capital sans limite.
Sought cooperation
- Expanding to new markets by developing a network of contacts
with international partners having shared interest,
- Interested in industrial, technical, commercial and financial
cooperation to build a pool of expertise.
- The commitment to consider the possibility of an unlimited
capital share sale.
Export
2010
2011
150 000
100 000
5%
5%
TN 313
Entreprise certifiée ISO 9001 et spécialisée dans le secteur du
textile non tissé (tissu, feutre, oirate), à usage multiples (sécurité
et hygiéne, automobile, géotextile,…).
Company profile
ISO 9001 certified, the company specializes in the sector of nonwoven textile (fabric, felt, cotton wool), for multiple purposes
(safety and hygiene, automobile, geotextile,...).
Intéressée par :
- Coopération commerciale et de production avec des opérateurs
- Coopération industrielle à travers le développement de
nouveaux produits et nouvelles activités se rattachant au
domaine de compétence de l’entreprise qui offre une prise de
participation au capital aux éventuels partenaires industriel et
technique intéressés par sa proposition.
Sought cooperation
Interested in:
- Cooperation for the distribution and production with operators
on the international market.
- Industrial cooperation through the development of new
products and new activities related to the company’s field of
expertise, which in turn offers a stake in the capital to potential
industrial and technical partners interested in its proposal.
Export
2010
2011
500 000
600 000
50%
90%
207
CATALOGUE
TN 314
Compagnie opérationnelle dans le secteur textile, spécialisée
dans la confection des linges de maison (rideaux, coussins
et coussins orthopédiques) et l’habillement. Elle conçoit et
développe ses propres produits (linges de maison, pantalons
jeans et autres vêtements en jeans); aussi, elle sous- traite
pour le compte de donneurs d’ordres des produits en textile
technique, gants, tabliers et articles en textile pour emballage.
Elle compte consolider sa production en textile technique à
travers la réalisation d’un projet d’extension.
Company profile
Textile company, specializing in the manufacture of household
linens (curtains, pillows and orthopedic cushions) and clothing.
It designs and manufactures its own products (linens, trousers,
jeans and denim garments); in addition, it subcontracts, on
behalf of contractors, products in technical textiles, gloves,
aprons and textile items for packaging.
It intends to consolidate its technical textile range of products,
through the implementation of an expansion project.
Etablir un partenariat :
- commercial avec des opérateurs sur le marché international
disposant de réseaux de commercialisation et de distribution ;
- industriel dans le cadre d’un projet mixte de production
d’articles d’emballage textiles et/ou à usage médical.
Sought cooperation
Interested in:
- commercial partnership with operators in the international
market having marketing and distribution networks;
- Industrial cooperation to implement a joint project for the
manufacture of packaging textile materials and/or for medical
use.
Export
208
2010
2011
1 229 000
1 327 000
100%
100%
CATALOGUE
TN 315
résines et peintures dédiées aux secteurs de la maintenance, de
la construction et du bâtiment.
Company profile
The company founded in 1975 is specializing in
the manufacture of resins and paintings dedicated to
maintenance, construction and building.
- Intéressée par des contrats de transfert technologique,
d’échange de savoir-faire et de développement de nouveaux
produits dans la branche des produits de traitement et de
revêtement de surface (peintures et produits associés ou
complémentaires) ;
- Etablir des accords de distribution sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
- Contracts for technology transfer, exchange expertise and
development of new products in surface treatment and coatings
(paints and related or complementary products);
- Distribution agreements in the international market.
Export
2010
2011
1 425 000
1 375 000
%
%
TN 316
Filiale d’un groupe industriel multisectoriel, l’entreprise est
certifiée ISO 9001 et est spécialisée dans la production de
peintures (laquée, à l’eau, à l’huile, les colorants, les diluants, les
vernis) destinées aux secteurs industriel et de la construction.
Elle exporte de l’ordre de 15% de sa production sur le marché
africain
Company profile
Subsidiary of a multi-sector industrial group, the company is
certified ISO 9001 and specializes in the production of paint
(enamel paint, watercolor, oil paint, dyes, solvents, varnishes)
for industry and construction. It exports about 15% of its
production in the African market
- industrielle et technique dans le cadre du développement de
son activité R&D et l’introduction de nouveaux produits ;
- commerciale pour pénétrer et se positionner avec le partenaire
intéressé par sa proposition sur des marchés d’exportation.
Sought cooperation
Interested in:
- Industrial and technical cooperation in the development of its
R & D activity and introduction of new products;
- Commercial cooperation to enter and position itself in export
markets with a partner interested in its proposal.
Export
210
CHEMICAL INDUSTRIES
INDUSTRIES DE LA CHIMIE
2010
2011
10 000 000
9 500 000
29%
11%
CATALOGUE
TN 317
Entreprise active dans le secteur de l’industrie chimique. Elle
produit du gaz chlore, de l’hypochlorite de sodium par électrolyse
ainsi que de la soude caustique et l’acide chlorhydrique à usages
agricole, industriel et domestique.
Company profile
The company operates in the chemical industry. It produces
chlorine gas, sodium hypochlorite by electrolysis and caustic
soda and hydrochloric acid for agricultural, industrial and
domestic use.
- Industrielle et commerciale à travers des cessions de
franchises, et/ou des accords avec des opérateurs disposant de
réseaux de distribution sur les marchés maghrébin, africain et
international.
Sought cooperation
- Industrial and commercial cooperation through transfers
of franchises, and / or agreements with operators having
distribution networks in North African, African and international
markets.
Export
2010
2011
2 500 000
2 250 000
60%
50%
TN 318
Opérateur industriel dans le secteur de la chimie depuis plus
de 70 ans, certifié ISO 9001, et spécialisée dans la conception,
le développement, la fabrication et la commercialisation de la
résine, la peinture, les enduits, les vernis pour bâtiment et les
produits pour la réparation des carrosseries.
Ses capacités de R&D, associées à ses moyens industriels
performants, lui permettent d’assurer la réalisation entière de
ses propres produits avec un engagement dans une démarche
qualité visant à mettre en œuvre des moyens et des procédés
de production plaçant l’environnement sous haute protection.
Company profile
Industrial operator in the chemical sector for over 70 years, ISO
9001 certified, and specializing in the design, development,
manufacture and marketing of resin, paint, coatings, varnishes
and construction products for body repair.
Its R & D capacity, associated with its performing industrial
resources, allow it to ensure the full realization of its own
products with a commitment to a quality approach to implement
production means and processes granting environment high
protection.
Etablir un partenariat permettant :
- une innovation et un développement technique du know-how
de l’entreprise et de sa gamme de produits et l’intégration de
produits complémentaires ;
- le renforcement de la position de l’entreprise sur le marché
international à travers une stratégie marketing et commerciale
adaptée.
Sought cooperation
It is interested in a partnership for :
Innovating and developing the company’s know-how and its
range of products and integrating complementary products;
Strengthening the company’s position on the international
market through an adapted marketing and business strategy.
Export
2010
2011
6 000 000
6 500 000
10%
10%
Taux d’encadrement /Management ratio : 29.5
CHEMICAL INDUSTRIES
211
CATALOGUE
TN 319
Entreprise active dans le domaine de la chimie, certifiée ISO 9001
(2008) et OHSAS 18001 (2007), spécialisée dans la fabrication
des résines alkydes et des émulsions aqueuses destinées pour
l’industrie de la peinture, de la colle, ainsi que la fabrication
des colles urées formaldéhydes à usage dans l’industrie des
panneaux de particule, contre plaqué et panneaux MDF.
Company profile
Company active in the field of chemistry, ISO 9001 (2008) and
OHSAS 18001 (2007) certified, specializing in the manufacture
of alkyd resins and emulsions intended for Paint, glue, and the
manufacture of urea formaldehyde glues for use in industrial
particle board, plywood and MDF panels
Etablir un partenariat technique et industriel, essentiellement
au niveau de la formulation de produits, notamment d’émulsions
et de résines, permettant un élargissement et une innovation au
niveau de la gamme.
Sought cooperation
Interested in technical and industrial partnership, mainly in
the formulation of products, including emulsions and resins,
allowing expansion and innovation of the range.
Export
2010
2011
27 600 000
30 393 000
56 %
57%
TN 320
Créée en 1972, l’entreprise est spécialisée dans la fabrication
de mousse et d’articles en mousse de polyuréthane à usage dans
les secteurs industriels consommateurs de mousses et articles
en mousse ainsi que pour les usages de collectivités.
Company profile
Founded in 1972, the company specializes in the manufacture
of foam and polyurethane foamed products for use by industry,
consumers and communities.
- Acquérir de nouvelles technologies dans le domaine de la
formulation et production de mousses en vue de développer de
nouveaux produits.
- Coopération commerciale et accords de distribution de
mousses et articles en mousse sur le marché international.
Sought cooperation
Interested In:
- Introducing new technologies in foam formulation and
production to develop new products.
- Commercial cooperation and distribution agreements of foam
and foam products in the international market.
Export
212
CHEMICAL INDUSTRIES
2010
2011
215 000
300 000
%
%
CATALOGUE
TN 321
Entreprise active dans le domaine du textile technique Certifiée
ISO9001. Elle est spécialisée dans la conception et la confection
de housses, de tapis moquettes et de bâches de protection,
pour les secteurs automobile, nautique et avionique (housses
et tapis pour voitures de collection, habillement d’avions, tapis
pour avions,..). Une partie de sa production est exportée sur la
France, la Libye et le Maroc.
Company profile
Company operating in technical textile industry ISO9001
certified. It specializes in designing and making seat covers,
rug carpets and protective tarpaulins, for the automotive,
marine and avionic industries (covers and carpets for vintage
cars, airplanes clothing and carpets,...). Part of its production is
exported to France, Libya and Morocco.
- Recherche à coopérer avec des distributeurs sur le marché
international auxquels elle offre une représentation
commerciale de ses produits ;
- Offre ses services de sous-traitance de produits rentrant dans
sa gamme de produits et articles similaires pour le compte de
clients et donneurs d’ordres.
Sought cooperation
- Cooperation with distributors in the international market to
which it provides commercial representation of its products;
- Providing subcontracting services of products falling within
its range of products and the like on behalf of clients and
contractors.
Export
2010
2011
13 500 000
12 250 000
29%
11%
CHEMICAL INDUSTRIES
213
CATALOGUE
TN 322
Logisticien certifié ISO9001, offrant des services complets,
de transport routier de marchandises, transport exceptionnel,
transit international et dédouanement, manutention et
entreposage et de consignation de navires.
Sa flotte compte des semi-remorques, fourgons et taut-liners
d’une capacité de 85 à 110 m3, ainsi que des plateaux jusqu’à
13m50 de longeur, des semi-remorques extensibles jusqu’à 25m
de longueur et des remorques extensibles jusqu’à 45 mètres.
Company profile
Logistics provider ISO9001 certified, offering comprehensive
services, of road freight transport, exceptional transport,
international freight forwarding and customs clearance,
handling and storage and ship consignment.
It operates a fleet of semi trailers, vans and taut-liners with
a capacity of 85 to 110 m3, as well as trays up 13m50 long,
extendable semi trailers up to 25m long and extendable trailers
up to 45 meters.
Etablir une coopération avec :
- des transporteurs internationaux pour les relayer sur les
marchés tunisien, algérien et libyen ;
- des promoteurs internationaux de projets industriels en
Tunisie, Algérie et Libye.
Sought cooperation
Interested in cooperation with:
- International carriers to relay them on the Tunisian Algerian
and Libyan markets;
- International promoters of industrial projects in Tunisia, Algeria
and Libya.
Export
2010
2011
4 000 000
4 450 000
50%
30%
TN 323
Opérateur dans le domaine de l’ultra propreté et des instruments
de mesure pour le contrôle et la surveillance de l’air en milieu
fermé.
Elle offre entre autres des prestations :
conception et qualification des systèmes de traitement
d’air, requalification, audit de site, équilibrage des réseaux
aérauliques, assistance en métrologie et en prévention contre la
contamination de l’air.
Une création d’un laboratoire d’étalonnage pour diverses
grandeurs (température, densité...) pour un investissement de
500 mille euros est en cours.
Company profile
Operator in clean room and measurement instruments to control
and monitor air in a closed environment.
It offers, among other services:
Design and qualification of air handling systems, requalification,
site audit, balancing aeraulic systems, assistance in metrology
and prevention against air contamination.
The creation of a calibration laboratory for various quantities
(temperature, density ...) for an investment of 500,000 Euros is
in progress.
Alliance stratégique avec un partenaire accrédité pour extension
de ses marchés d’installation et maintenance de salles propres
et salles blanches et des services de métrologie et étalonnage.
Une participation au capital social de l’entreprise par les
éventuels partenaires intéressés est envisageable.
Sought cooperation
Strategic alliance with an accredited partner to extend its
markets of installation and maintenance of clean rooms and
clean areas and metrology and calibration services.
Potential partners can be offered a share in the company’s
capital.
2010
2011
%
%
Export
216
INDUSTRY RELATED SERVICES
SERVICES LIES A L’INDUSTRIE
CATALOGUE
TN 324
des tuyauteries et chaudronneries noir et inox ainsi que la
charpente métallique.
Company profile
Active in the field of steel construction, piping and sheet metal
work in black and stainless steel as well as structural iron.
Coopération industrielle dans le cadre de projets ou d’accords
de sous-traitance avec des donneurs d’ordres notamment dans
les secteurs pétrolier et cimentier.
Sought cooperation
Industrial cooperation through subcontracting projects or
agreements with contractors especially in the oil and cement
industries
2010
2011
890.000
445.000
Export
TN 325
Entreprise créée en 1999, certifiée ISO 9001. Elle est filiale d’un
groupe multidisciplinaire.
Elle est active dans le domaine de la logistique, offrant des
services de transport et de manutention.
Ses services s’adressent essentiellement aux sociétés de
recherche et d’exploitation pétrolières opérant notamment
dans les zones sahariennes.
Company profile
Launched in 1999, the company is ISO 9001 certified. It is a
subsidiary of a multidisciplinary group and operates in the field
of logistics, providing transportation and handling services.
Its services are primarily aimed to petroleum research and
production companies operating in Saharan areas.
- Recherche d’un partenaire technique disposant d’un savoir
faire technologique en vue de conquérir de nouveaux marchés;
- Collaboration dans le cadre de partenariat et de synergie de
compétences sur le marché international.
Sought cooperation
Interested in:
- Technical partnership with a technological know-how to
expand into new markets;
- Cooperation and synergy in skills and expertise in the
international marketplace.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
217
CATALOGUE
TN 326
Bureau de contrôle, offrant des services notamment reliés à la
réglementation en matière de sécurité et environnement.
Certifiée ISO 17020, il fournit des prestations de contrôle
réglementaire se rattachant aux secteurs et installations
électriques, gaz, levage, appareil à pression et incendie.
Egalement, il réalise des études de danger et d’impact sur
l’environnement. Des missions d’expertises énergétiques sont
aussi réalisées par le bureau.
Company profile
Control office, providing services specifically related to safety
and environment regulation.
ISO 17020 certified, it provides regulatory control services
relating to electrical, gas, lift, air pressure and fire installations.
It also conducts studies of environmental risk and impact. Energy
expert missions are also performed by the office.
Coopération technique et commerciale à travers des échanges
de savoir faire et de missions relevant des compétences
réciproques ainsi qu’une synergie sur des projets d’études et
d’expertise et d’audit. Une représentation réciproque sur des
marchés internationaux est sollicitée.
Sought cooperation
Technical and commercial cooperation through exchanges of
skills and missions falling within reciprocal competencies and
synergy on projects of expertise and audit studies. Reciprocal
representation in international markets is equally sought.
2010
2011
30.400
20.100
Export
%
%
TN 327
Société offshore en cours de démarrage dans le domaine de
la logistique off shore. Ses activités concernent les études et
installations off shore, l’amarrage des pétroliers et l’, entretien
des bouées SPM. Elle offre également des services de stockage
et de terminal off shore.
Company profile
Offshore company starting up in the field of offshore logistics.
Its activities include studies and offshore facilities, mooring
tankers and, SPM buoy maintenance. It also provides storage and
offshore terminal services.
- Recherche de partenaires techniques dans le domaine des
services de la logistique, notamment ceux liés aux activités de
l’entreprise.
- Une coopération financière dans le cadre du projet est
également recherchée.
Sought cooperation
- Technical partners in the field of logistics services, particularly
those related to the company’s activities.
- A financial cooperation under the project is also sought.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
218
CATALOGUE
TN 328
Entreprise certifiée ISO 9001, active dans le domaine de la
maintenance et du montage industriels d’usines. Elle offre à
ses clients une solution complète de la fabrication au montage
d’ouvrages mécano-soudés de chaudronnerie et construction
métallique.
Elle est certifiée ISO 9001
Company profile
ISO 9001 certified company, active in the field of maintenance
and installation of industrial plants. It offers its customers
a complete solution from manufacturing to installation
of mechanically welded sheet metal structures and metal
construction.
Coopération :
- industrielle en matière de réalisation et installation de
fabrications chaudronnées, pour le compte de donneurs d’ordres
ou partenaires internationaux, clients directs ou dans le cadre
d’un projet à l’export ;
- technique, avec échange de savoir faire et développement de
nouvelles solutions ou nouveaux produits ;
- commerciale avec des représentants maîtrisant le domaine
du travail des métaux, introduits sur le marché international
notamment pour des projets clé en main dédiés aux secteurs de
l’environnement et de l’énergie.
Sought cooperation
Interested in :
- Industrial cooperation in the realization and installation of
metal sheet manufactured items for international contractors or
partners and direct clients in the export market;
- Technical cooperation or exchange of expertise in the
development of new solutions or products;
Commercial cooperation with representatives having expert
in the field of metalworking and, well integrated in the
international market particularly for turnkey projects dedicated
to environment and energy.
2010
2011
Export
%
%
TN 329
Entreprise fondée en 1959, certifiée ISO 9001 (2008), elle est
spécialisée dans le domaine de la fabrication d’emballages
en carton compact et micro cannelure à usage industriel
(conditionnement, stockage, emballage et logistique). Elle
offre une gamme complémentaire de produits (étiquettes,
enveloppes). Elle dispose de capacités de production lui
permettant de répondre aux attentes de ses clients et partenaires
aussi bien sur le plan qualitatif que quantitatif.
Company profile
This Company was founded in 1959, and is ISO 9001 (2008)
certified. It specializes in the manufacture of compact and
macro-flute cardboard packaging (conditioning, storage,
packaging and logistics). It offers a complementary additional
range of products (labels, envelopes). Its production capacity
enables it to meet customers’ and partners’ satisfaction, both
quantitatively and qualitatively.
Intéressée à établir une coopération industrielle, technique,
financière et commerciale avec des partenaires et donneurs
d’ordres dans le domaine du cartonnage.
Sought cooperation
Industrial, technical, financial and commercial cooperation with
partners and contractors in the field of cardboards.
Export
2010
2011
7 500 000
7 750 000
4.44%
7.8%
219
CATALOGUE
TN 330
Entreprise de services multidisciplinaires, offrant le conseil
et l’assistance au cours des différentes étapes de la mise
en place de projets industriels et de leur développement.
Partenaire de constructeurs d’équipements industriels,
notamment dans le conditionnement de liquides alimentaires
et de la plasturgie (injection et soufflage), elle offre des services
d’étude, d’assistance au bon choix optimisé, l’installation et le
démarrage du matériel de production et équipements connexes.
Des solutions clés en main sont également proposées par
l’entreprise.
Company profile
A multidisciplinary services company, offering advice and
assistance during the various stages of development and
establishment of industrial projects. As partner of manufacturers
of industrial equipment, particularly in the packaging of liquid
foods and plastics (injection and blowing), it offers research
services, assistance for optimized right choice, installation and
start-up of production equipment and related equipment. The
company provides also turnkey solutions.
- Offre des services pour le compte d’entreprises industrielles
ou entreprises de services donneurs d’ordres pour des travaux
d’installation, d’assistance et de conseils relevant de son
domaine de compétence ;
- Coopération avec des partenaires internationaux à travers
une synergie de compétences et d’expertise sur des projets et
des marchés de fournitures et d’installation ou de maintenance
industrielle.
Sought cooperation
- Providing services for industrial companies or services
contractors for installation, support and advice works within its
area of competence;
- Cooperation with international partners through a synergy of
skills and expertise on projects and contracts for supplies and
installation or industrial maintenance.
Export
220
2010
2011
200 000
500 000
20%
40%
CATALOGUE
TN 331
Centre ayant pour mission de :
- Promouvoir la recherche dans le domaine des bio-industries et
développer et adapter les techniques dans ce domaine ;
- Faciliter láccès pour le secteur industriel aux informations
dórdre technologique ;
- Fournir aux industries locales lássistance technique nécessaire
à leur développement et à la promotion de nouvelles industries ;
- Former des cadres techniques et des chercheurs hautement
qualifiés et poursuivre léffort entrepris pour la formation de ces
derniers, particulièrement dans le domaine de la biotechnologie
;
- Etablir des collaborations étroites avec les pays industrialisés
et en voie de développement en vue de développer les
biotechnologies.
Company profile
Center whose mission is to:
- Promote research in the field of bio-industry and develop and
adapt the techniques in this field;
- Facilitate access to information about technology for industry
professionals;
- Provide local industry with technical assistance for their
development and to the promotion of new industries;
- Train technical staff and highly qualified researchers and
continue efforts to train them, particularly in the field of
biotechnology;
- Establish close partnerships with industrialized and developing
countries in order to develop biotechnology.
Collaboration avec des organismes, des institutions et
entreprises industrielles internationaux dans le cadre de projets
de recherche et d’assistance technique dans les domaines de
compétences et missions du centre.
Sought cooperation
Cooperation with organizations, industrial institutions and
international companies as part of research projects and
technical assistance in the fields of competence and missions
of the center.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
TN 332
Depuis 1991, ce laboratoire offre des services d’analyses
biologiques de produits relevant des secteurs agricole,
agroalimentaire, vétérinaire et médical.
Company profile
Since 1991, this laboratory has been providing biological
analysis of agricultural, food, veterinary and medical products.
- En vue de consolider sa position sur le marché national et se
positionner sur le marché régional, l’entreprise recherche à
établir une coopération technologique en matière d’analyses
chimique, bactériologique et biologique se rapportant
notamment à l’agriculture, l’environnement et la santé animale.
- Elle offre une prise de participation à son capital à des
partenaires intéressés par son domaine et qui apporteront une
contribution à son développement.
Sought cooperation
- To consolidate its position in the domestic market and position
itself in the regional market, the company seeks cooperation
in technical chemical, bacteriological and biological analysis
particularly in agriculture, environment and animal Health.
- It offers the possibility to acquire capital shares to partners
interested in its field and who will contribute to its development.
2010
2011
150 000
100 000
Export
%
%
222
RESEARCH AND DEVELOPMENT
RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT
CATALOGUE
TN 333
Pôle de compétitivité regroupant un technopôle textile, des
parcs industriels multisectoriels et une zone de finissage
textile. Il offre des services favorables à l’implantation et au
développement des entreprises.
Il a pour objectifs de développer une nouvelle génération
de parcs et espaces industriels, attirer les investissements
directs étrangers et nationaux, assurer les meilleures
conditions
pour
une
production
concurrentielle,
améliorer la compétitivité des entreprises et promouvoir
l’innovation et les activités porteuses, créer une
dynamique de partenariat au sein du réseau de partenaires
« In’Tex » et favoriser l’initiative et le coaching des porteurs des
projets innovants
Company profile
Competitiveness pole bringing together a textile technology
park, multi-sector industrial parks and an area of textile finishing.
It provides support for the establishment and the development
of enterprises.
It aims to develop a new generation of parks and industrial
areas, attract foreign and domestic direct investment, ensure the
best conditions for competitive production, improve business
competitiveness and promote innovation and promising
activities, create a dynamic partnership within the network of
partners «In’Tex» and encourage initiative and coach holders of
innovative projects.
- Partenaires disposant de projets industriels et de services
innovants et à forte valeur ajoutée, auxquels sont offerts, des
services d’accompagnement permettant le développement de
leurs activités et valeur ajoutée dans le cadre de leur implantation
au sein du parc ;
- Des services de mise en relation de partenariat et de réseautage
et clustérisation au profit notamment des opérateurs au sein du
parc dans le secteur textile technique et du finissage, sont aussi
recherchés.
Sought cooperation
-Partners having industrial projects and innovative and high
value added services, which are offered, support services for the
development of their business with added value through their
location within the park.
- Matchmaking, partnership, networking and clustering in favor
of particular operators within the Park in engineered textiles
and finishing are also sought.
2010
2011
Export
%
%
TN 334
Technopôle à vocation nationale dédié au secteur de
l’agroalimentaire, reposant sur 3 piliers : la recherche et
développement, la formation et la production.
Il offre des espaces industriels de haute qualité et la possibilité
d’intégrer un réseau de partenaires régionaux, nationaux et
internationaux.
C’est aussi un espace d’échange et de partenariat entres divers
intervenants du secteur précité.
Les services au profit des sociétés installées au sein de ce
technopôle couvrent :
- Une assistance à l’implantation de l’entreprise ;
- Une assistance au développement de l’entreprise (cellule
de veille stratégique, cellule d’innovation et de transfert de
technologie, partenariat et mise en relation, facilité d’accès
aux services offerts par les partenaires du réseau AGRO’TECH,
mise en relation et soutien pour des projets de recherche
collaboratifs) ;
- Une assistance et un encadrement des jeunes promoteurs
(incubation, pépinière d’entreprises).
Company profile
National Technopole dedicated to the agri-food sector, based on
three pillars: R&D, training and production.
It provides high quality industrial spaces and the possibility
to integrate a network of national and international regional
partners.
It is also a space for exchange and partnership between the
various aforementioned industry stakeholders.
The services offered to companies located within the technology
park include:
- Assistance in the company’s implementation;
- Assistance in the development of the company (strategic
monitoring unit, innovation and technology transfer unit,
partnership and networking, ease of access to services offered
by AGRO’TECH network partners, networking and support for
collaborative research projects);
- Assistance and guidance of young promoters (business
incubator )
- Coopération internationale dans les domaines de compétences
du pôle ;
- Promotion du site et identification de partenaires et entreprises
potentiels pour une implantation au sein des espaces du pôle ;
- Coopération et réseautage dans le cadre de projets de R&D et
innovation.
Sought cooperation
Interested in:
- International cooperation in the fields of competence of the
pole;
- Promotion of the site and identification of potential business
partners for an establishment in the spaces of the pole;
- Cooperation and networking within the framework of joint R &
D and innovation projects.
2010
2011
35 000
Export
%
%
223
CATALOGUE
TN 335
Pôle ayant pour mission de créer une synergie entre les
différents intervenants tant du secteur de la production, de la
recherche que de la formation, à même de générer des projets
innovants qui contribueront à la croissance et la stimulation de
l’emploi dans sa région.
Ses objectifs escomptés sont, entre autres, promouvoir
l’industrie, les services et l’innovation par des actions concrètes
dans le but de créer des conditions favorables au développement
économique, accueillir, soutenir et accompagner les
entrepreneurs, stimuler la croissance des entreprises, valoriser
la recherche pour créer des produits et services innovants et
développer les opportunités dans le secteur de l’environnement,
et ce, à travers des investissements locaux ou directs étrangers,
induits par son réseau de partenaires : « Le Med-Oasis-Valley ».
Company profile Pole in charge of creating synergy between the various
stakeholders in production, research and training, in a position
to generate innovative projects that will contribute to growth
and stimulate employment in the region.
Its desired objectives, among others, are to promote industry,
service and innovation through concrete actions in order to
create favorable conditions for economic development, host,
support and assist entrepreneurs, stimulate business growth,
enhance research to create innovative products and services
and develop opportunities in the environmental sector, through
local or foreign direct investment, induced by its partners’
network: « Le Med-Oasis-Valley ».
- Partenariat dans le secteur des Ecotechnologies (valorisation
et recyclage des substances utiles, des produits de l’oasis...), des
éco-matériaux, des énergies renouvelables, du traitement des
eaux, de la chimie verte et des services logistiques ;
- Elaborer et réaliser des projets collaboratifs dans le domaine
des technologies de l’environnement.
Sought cooperation
Interested in:
-Partnership in Environmental Technologies (valuation and
recycling of useful substances, products of the oasis ...), ecomaterials, renewable energy, water treatment, green chemistry
and logistics services;
-Development and implementation of collaborative projects in
the field of environmental technologies
2010
2011
%
%
Export
TN 336
Technopôle spécialisé dans la mécanique, l’électronique et
les TIC. Il a pour objectif d’établir le lien entre la formation, la
recherche et la production.
Il offre des espaces de transfert de technologies et de services
notamment, une pépinière d’entreprises, un centre de ressources
technologiques ainsi qu’un espace de production, ateliers relais
et des espaces manégés pour accueillir des institutions de R&D
et des structures de production à haute valeur ajoutée.
Company profile
Technopole specializing in mechanics, electronics and ICT. It aims
to establish a link between training, research and production.
It offers spaces for technology transfer and services particularly
a business incubator, a technology resource center, a production
space, relay workshops and equipped spaces to host R&D
institutions and production structures with high added value.
Partenaires disposant de projets industriels et de services
innovants et à forte valeur ajoutée, auxquels sont offerts, des
services d’accompagnement permettant le développement de
leurs activités à valeur ajoutée dans le cadre de leur implantation
au sein du parc.
Des services de mise en relation de partenariat et de réseautage
et clusterisation au profit notamment des opérateurs au sein du
parc dans les secteurs objets de ses spécialités (la mécanique,
l’électronique et les TIC)
Sought cooperation
Partners having industrial projects and innovative and high
value added services, which are offered, support services for the
development of their business with added value through their
location within the park.
Partnership, networking and clustering in favor of operators
within the Park in their areas of expertise (mechanics, electronics
and ICT.
2010
2011
%
%
Export
Emplois/Employees :
224
CATALOGUE
TN 337
La Société de gestion du Technopôle a pour activité de réaliser
des prestations de service de développement industriel et
technologique. Possédant un effectif dynamique et ambitieux
avec un Taux d’encadrement/Management ratio de 80% lui
permettant l’élaboration des études, l’animation des clusters et
elle est agréée pour assurer des formations spécifiques.
Company profile
The Management company of the technopole provides services
of industrial and technological development. It has an ambitious
and dynamic workforce with a supervision ratio of 80%, enabling
the preparation of studies, the preparation of activities for
clusters and is authorized to provide specific training programs.
- Cherche à établir des coopérations avec des centres et unités
de recherche et développement et des partenaires dans le cadre
de projets de recherche relevant des spécialités et compétences
du pôle ;
- Offre des espaces aménagés favorables et adéquats pour
l’implantation d’entreprises innovantes.
Sought cooperation
Interested in:
- Partnerships with research and development centers and units
as part of research projects within the pole’s field of competence.
- Offering equipped areas that are conducive and adapted to the
establishment of innovative companies.
2010
2011
48 000
45 000
Export
%
%
225
Fiche de Participation
Application Form
Entreprise/Company name : .....................................................................................................................................................
Adresse/Adress : .….......................................................................................................................................................................
Code Postal/Zip Cod: ..................................... Ville/City : …………..........….......……………… Pays/Country ….......................
Tel./Phone : .......................................................................................................... Fax : ...............................................................
E-mail : ..............................................................Site web/Web Site : ........................................................................................
Premier Responsable/Contact Person : ..................................................................................................................................
Fonction/Function : .....................................................................................................................................................................
Tel./Phone (Mobile) : .....................................................................E-mail : ...............................................................................
Activité de l’entreprise/Company activity : ..........................................................................................................................
Produits ou Services / Products or Sevices :
- ..............................................................................................................................................................................................
- ..............................................................................................................................................................................................
- ..............................................................................................................................................................................................
2010
2011
Chire d’Aaires / Turnover
Eectif / Employees
Coopération recherchée/ Sought Cooperation :
Industrielle/Industrial
Technique/technical
Commerciale/Commercial
Financière/Financial
Autres à préciser/Others
Description de la coopération / Description of cooperation : ..........................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................
Intéressé par l’Ore (indiquer référence) / Interested in the copperation profile (indicate reference)
N°
Référence / Reference
N°
Référence / Reference
Conception et maquette
ALPHA MEDIA : www.alphamedia.tn
Impression
SIMPACT : www.simpact.com.tn

Télécharger - CAT 2012 Business and technology convention

Transcription

Documents pareils

Frederick Winslow Taylor Né dans une famille aisée à Germantown

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

Untitled - FTI Consulting Canada Inc.

Corporate Application To Open A Margined Trading Account

Entreprises qui reçoivent en RDV B2B (15h00-17h30)

GE_J Meley_Suppression TAR Bourogne [Mode de compatibilité]

1, Rue du Calvaire Angers, 49100 France www.michelesottile.com

installation and maintenance instructions bolt heaters

L`assurance reliée aux pratiques d`emploi Employment Practices