Découvrez Maastricht, la star de toutes les villes

Découvrez Maastricht,
la star de toutes les villes
Interview avec André Rieu
Maastricht swingue
Le goût de l'été
Shopping charmante
: La star de toutes les villes
Maastricht, là où se trouve mon coeur!
Faire du shopping à l’infini, flâner sur les
terrasses, découvrir l’aspect culturel, pour
les fins gourmets et les bons vivants.
Maastricht vous promet un été chaud
avec au summum musical les concerts en
plein air d’André Rieu au Vrijthof!
Découvrez Maastricht, ville natale
d’André Rieu, le roi de la valse.
Maastricht, là où se trouve
mon coeur
André Rieu: “Maastricht est synonyme de
musique! Je suis né ici et j’y suis revenu après
mes études à Amsterdam et à Bruxelles, pour
y faire de la musique. Et je suis convaincu que
ma carrière qui a commencé dans ma ville
natale, n’aurait réussi nulle part ailleurs au
monde. J’ai donné mes premiers concerts à
Maastricht avec l’orchestre Salon.
Dès les premières notes que j’ai jouées en
1978 au Vrijthof, je me suis senti envahi par
le public chaleureux de Maastricht. Dans une
autre ville, le public n’aurait pas chanté
chaque morceau avec autant de musicalité.
Pas étonnant que c’est à Maastricht que se
trouve mon cœur, et pas seulement mon coeur
musical. En tant que personne, époux d’une
femme de Maastricht, père et grand-père,
je me sens bien ici.”
Notes d’inspiration
André Rieu: “ Quand, j’ai besoin de détente
ou d’inspiration, une promenade autour de la
montagne Sint-Pietersberg est un endroit idéal
où un amateur de la nature comme moi n’a
pas assez de ses yeux et de ses oreilles pour
apprécier la beauté de cette réserve naturelle.”
C’est ici qu’il a sa superbe maison et en même
temps son havre de paix: Kasteel Huis de
Torentjes, avec vue sur la Meuse.
Le château d’André Rieu reflète son caractère
romantique, professionnel et rêveur, et cerise
sur le gâteau, une orangerie unique orne la
cour. “Il fait bon vivre ici. Pas besoin d’aller
loin pour voir de belles choses, ajoute le
globe-trotter Rieu.”
Maastricht swingue
“Cette ville bouillonne de vie, tout comme ses
habitants! Mon agenda chargé ne me permet
pas d’aller très souvent aux nombreux
festivals, concerts, représentations et
événements de Maastricht. Chaque année,
‘t Preuvenemint, le summum de Maastricht
pour les fins gourmets comme moi, est sur la
liste de mes desiderata. Flattez le palet et
savourez les nombreuses explosions
gustatives que cette ville a à offrir, sous
l’accompagnement d’une note musicale,
comme il se doit à Maastricht. A mon grand
regret, mon agenda m’a souvent gâché ce
plaisir, ces dernières années. Mais qui sait,
peut-être vais-je pouvoir cette année
apprécier le meilleur de Maastricht!”
Maastricht :
Délicieuses notes
Vrijthof
L’offre culinaire à Maastricht vous épatera à
tous les niveaux. Vous y trouverez une vaste
sélection de restaurants (avec étoilés), des
boutiques de spécialités culinaires: Blanche
Dael, qui porte la même enseigne depuis plus
de 100 ans, vous propose votre propre café
torréfié et de délicieux mélanges de thé et
Adriaan de Smaakmaker, de la moutarde fait
maison. André Rieu: “Je suis un vrai fin
gourmet. Maastricht, qui a conquis sa place
sur ma carte culinaire, compte de nombreux
restaurants qui servent des spécialités et
diverses cuisines en des endroits uniques.
Mais j’offre aussi volontiers à mes papilles
gustatives des petites gâteries comme les
créations italiennes du Restaurant Il Giardino
Della Mamma. La pâtisserie Peter Lemmens,
l’un de mes magasins favoris, fait de
délicieuses tartes frangipanes à la banane et
des tartes aux abricots typiques du Limbourg.
C’est bon de revenir ici!”
Après le World Stadium Tour où André Rieu
fait le tour du monde avec son orchestre
Johann Strauss avec le château impérial de
Schönbrunn reconstruit en grandeur nature,
il sera traditionnellement en juillet au Vrijthof
dans sa ville natale à Maastricht. Pour la
sixième année consécutive, André Rieu jouera
huit fantastiques concerts en soirée estivale
sur l’une de plus belles places des Pays-Bas.
Rieu transformera du 9 au 13 et du 16 au 18
juillet 2010 tout le Vrijthof en une grande
salle de concert en plein air. André Rieu:
“Le Vrijthof a une signification très particulière pour moi, c’est l’un des endroits que je
préfère à Maastricht. C’est formidable que
nous ayons du succès de l’Amérique à l’Asie.
Nous faisons une tournée dans le monde
entier et venons aux endroits les plus
particuliers tels que Radio City Music Hall
(New York) et la magnifique ville de Cortona
(Italie, Toscane). Mais j’habite à Maastricht,
c’est ma ville. Quand on joue devant son
Adresses d’André
À admirer:
Sint Pietersberg, Maison natale d’André Rieu
(Begijnenstraat 1), Vrijthof et Sint-Servaasbasiliek
Pour dormir:
Hôtel Derlon (Onze Lieve Vrouweplein 6),
Château Neercanne (Cannerweg 800),
Château Saint Gerlach (Joseph Corneli Allée 1 - Valkenburg),
Pour se délecter:
Pâtisserie Peter Lemmens (Glacisweg 30H et Scharnerweg
64) , Restaurant Il Giardino Della Mamma (Onze Lieve
Vrouweplein 15), Blanche Dael (Wolfstraat 28),
Coffeelovers (Ruiterij 2) et Café In den Ouden Vogelstruys
(Vrijthof 15)
propre public, ça fait quelque chose, puisque
c’est ici que j’ai commencé, ça, je ne
l’oublierai jamais. Les concerts en plein air
sur la place du Vrijthof ensoleillé, dans une
ambiance unique, c’est pour moi comme un
match à domicile. Les façades des bâtiments
autour forment le décor ambiant ainsi que la
présence chaleureuse du public. L’ eglise
Sint Janskerk et Sint-Servaasbasiliek
complètent l’image imposante de l’ambiance.
Bref, pour moi, c’est l’apogée musicale de
l’été!” Laissez-vous bercer par les gracieuses
notes d’André Rieu et appréciez une soirée de
délicieuses mélodies d’opéra, d’opérette et de
musiqueclassique, de valses entraînantes, des
moments comiques et émouvants et surtout
très romantiques. Vous passerez une soirée
inoubliable. Réservation de billets et de nuits
d’hôtel via www.vvvmaastricht.eu.
: La star de toutes les villes
FashionClash
't Bassin
Bonnefantenmuseum
Un été éclatant
Il fera bon de s’arrêter cet été à Maastricht.
Profitez dès maintenant d’intéressantes réductions
d’été (un mois avant les soldes d’été en Belgique).
Maastricht vous promet des mois ensoleillés pleins
de saveur, de grands événements artistiques,
musicaux et branchés. Un été à ne pas manquer!
Superbe parcours de Maastricht
Vous voulez découvrir un Maastricht tendance?
Allez sur www.vvvmaastricht.eu et téléchargez
gratuitement le parcours de Maastricht où vous
découvrirez en vous promenant une série
d’adresses surprenantes, la diversité des
quartiers commerçants, les ruelles animées du
quartier branché « Wyck », le quartier chic
« Stokstraatkwartier » et le quartier artistique
« Jekerkwartier ». Celui qui recherche un nouveaulook d’été est sur la superbe pàrcours route avec
Mooi Maastricht Route, qui vous fera passer par
une sélection de boutiques et de magasins
spécialisés dans la mode, le design, l’intérieur,
l’art et les antiquités. Entre-temps, n’oubliez
pas de déguster un petit verre dans les
nombreux cafés très animés.
À partir de juillet, il y aura en ligne une Parcours
Musicale. En août, vos papilles gustatives se
délecteront avec la MMM… Maastricht Parcours.
Rêver au bord de la Meuse
Le port fluvial historique appelé « ’t Bassin », est
l’un des secrets les mieux gardés de Maastricht.
Ce port rénové où accoste des milliers de bateaux
chaque année, montre la diversité de cette ville.
A l’intérieur et autour du Bassin, découvrez un
autre côté de Maastricht avec un peu de SaintTropez, un peu de Milan, un petit quelque chose
du Quartier Latin et un zeste de Hollywood
Boulevard, et tout ça au bord d’une Meuse
apaisante. Les docks et les caves bouillonnent de
bars branchés, d’agréables cafés, une galerie d’art
et des restaurants délicieux. Les événements qui y
sont organisés, sont tout aussi particuliers. Ainsi,
en août, pendant le concert du Bassin, vous
profiterez au maximum de l’ambiance d’été
méditerranéenne du Bassin. Manger un morceau et
boire un verre au bord de l’eau, bercé par les notes
d’un concert classique … que demander de plus?
Pour découvrir cette magnifique partie de
Maastricht de façon unique, montez à bord d’un
navire de Rederij Stiphout ou d’un Bassinboot
Pallieter. Laissez-vous voguer sur l’eau, puis
trinquez à la terrasse d’un café ensoleillée au bord
du Bassin et votre journée à Maastricht sera
une réussite inoubliable.
Ce week-end: Fashionclash
Du 4 au 6 juin (ouvert dimanche) pendant FASHIONCLASH, admirez, le travail de talentueux créateurs nationaux et étrangers dans la menuiserie. A cet événement de mode
international et multidisciplinaire, il y en a pour tous les goûts. Nous y retrouverons de
la haute couture au prêt à porter, un STORE unique et une exposition sensationnelle et
de nombreux défilés de couture. Divers étalages de magasin au centre-ville seront
inspirés de créations FASHIONCLASH.
Plus d’informations sur www.fashionclash.nl
Maastricht :
Shopping à Maastricht
Le goût de l’été
Maastricht a conquis sa place non seulement sur la
carte culinaire d’André Rieu mais aussi sur celle du
pays. La capitale gastronomique préconise le bon
goût et la qualité des ingrédients. Vous trouverez
bon nombre de friandises et de produits du terroir
sur les cartes de divers restaurants et brasseries,
mais aussi dans les magasins culinaires spécialisés
au cours de votre excursion à travers Maastricht.
Et que pensez-vous d’une route des vins dans la
vallée du Geer, qui vous fera
découvrir les plus beaux endroits de Sint Pietersberg ainsi que de magnifiques vignobles.
Les coteaux ensoleillés offrent d’excellents
cépages tels que le Pinot Noir, le Riesling et le
Müller-Thürgau. Les viticulteurs de Maastricht
comme Apostelhoeve et Hoeve Nekum produisent
d’année en année des vins succulents.
Mais Maastricht est littéralement la maison de tous
les marchés, car les marchés hebdomadaires sont
également favoris auprès de plus d’un gourmet.
Déambuler sur le marché le long des étalages de
marchandises, enveloppé par les odeurs des fruits
et légumes frais. Visitez le marché de marchandises
le mercredi (Markt), le marché biologique de
produits de la ferme le jeudi (la petite place avec
l’ horloge, Stationsstraat) ou le grand marché de
marchandises et le marché de poissons le vendredi
(Markt). Quel que soit votre choix, ce sera une
expérience voluptueuse garantie.
Preuvenemint,
du 26 au 29 août
Maastricht Faits
Marchés de Maastricht:
- Mercredi de 8h00 à 13h00: marché de marchandises sur le Markt
- Jeudi de 14h00 à 18h30: 'Boeremerret' marché biologique de produits de
la ferme Limbourg sur la petite place avec l’horloge, Stationsstraat
- Vendredi de 8h00 à 14h00: marché de produits et marché de poissons
sur le Markt
- Samedi de 10h00 à 16h00: marché aux puces, Stationsstraat
Evénements chics:
- du 9 au 13 et du 16 au 18 juillet: Formules Terrasse André Rieu Dîner à une terrasse au Vrijthof, suivi du concert d’André Rieu.
Billets via www.vvvmaastricht.eu
- du 1er au 15 août: Maastricht à table - La gastronomie pour une bonne
cause. Savourez un délicieux menu à trois plats pour 25,20 € et soutenez
en même temps Extraordinary Ones. Détails sur www.vvvmaastricht.eu
- du 26 au 29 août: Preuvenemint - Découvrez la cuisine haut de gamme au
Vrijthof - Details sur www.preuvenemint.nl
Ouverture domincale à Maastricht:
Chaque premier dimanche du mois à partir de midi.
Maastricht :
24 découvertes interessantes
MODE
1
2
3
4
Basler Store
Siefers Opticum
Max Mara
Coklico
Mode Féminine
Stokstraat 8
www.basler-fashion.com
Opticien, Optométrie, Galerie
Verres en or, cornes, cuir, et en bois.
Marques exclusives: Cartier,
Chopard, Chloé, Tag Heuer,
Lindberg
www.siefersopticum.nl
Huit style vestimentaires différents
faisant de Max Mara le magasin le
plus grand et le plus complet des
Pays-Bas.
Bredestraat 2
www.modemaastricht.nl
Mode Féminine et accessoires.
Marques: Sandwich, Noa Noa,
Avontures des toiles, Avoca,
Akela Key, enolah.
Wolfstraat 30
5
6
7
8
Sleebe
Van Hugten Mannenmode
Courage
Max
Nous proposons une collection à la
fois sport et élégante dans un style
Italien et Anglais.
Wyckerbrugstraat 7
www.sleebe.nl
Mode masculine à prix raisonnable
Nieuwstraat 3
Mode de maillot de bain.
La Perla, Eres, Nicole Olivier, Miss
Bikini.
Lingerie: La Perla, Simone, Pérèle,
Paladini, Ambra.
Sporenstraat 10
www.couragemaastricht.nl
L’ Altra Max,
Accessoires & Mode.
Hoogbrugstraat 57 + 69
www.maxmaastricht.nl
DIVERS
9
10
11
12
Laurier-Bome
Kymyka
Depeche
Mosae Forum
Mode Homme élégante et sportive,
Mode Féminine tendance et
casual.
Maastrichter Smedenstraat 17-19-21
www.laurierbome.nl
Shoes en Bags
Le paradis pour chaussures et sacs
à main. Marques connues comme
Christian Louboutin, Yves
Saint Laurent, Dolce & Gabana,
Jimmy Choo, Stella Mccartnay
www.kymyka.nl
Chaque semaine, de nouveaux article Situé entre le Markt et le
et les toutes dernière trends d' Italie Maasboulevard
Platielstraat 2
www.mosaeforum.nl
: Shopping-Tips
13
14
15
16
Entre Deux
Lampada
Golf USA
Situé entre le Markt
et le Vrijthof.
www.entredeux.nl
Magasin d’éclairage, 350 m², en
plein coeur de Maastricht, juste à
coté du Vrijthof.
www.lampada.nl
Le plaisir des golfeurs dans un
espace de 350 m² à courte
distance de marche du Vrijthof.
Parking devant la boutique.
Brusselsestraat 148
www.golfmaastricht.nl
Het franse huis
(la maison française)
Traiteur- Epicerie fine- Spécialités
françaises.Vins français et produits
régionaux.
Koestraat 10 A
www.hetfransehuis.com
CAFÉS/BRASSERIES ET RESTAURANTS
17
18
19
20
Vojacek
In den ouden Vogelstruys
Café Van Bommel
Brasserie Flo
Est devenu un négociant en vins de
renommée proposant plus de 300
vins différents.
Tongerseweg 15
www.vojacek.nl
Le Salon de Maastricht, avec
possibilité d’y savourer un déjeuner
typiquement “Maastrichtois”
Vrijthof 15
www.vogelstruys.nl
Bonne adresse pour un déjeuner.
En soirée Music Café
Platielstraat 13-15
www.cafevanbommel.nl
Restaurant - Brasserie - Bar
parking gratuit
Stationstraat 28
www.edenhotelgroup.com
21
22
23
24
Sofa
Cafe Sjiek
Restaurant O
Tout à fait
Restaurant, Brasserie, Bar.
Parking gratuit devant la porte,
grande terrasse unique Hoge Weerd
6 - Pietersplas
www.sofamaastricht.nl
La carte propose surtout une
grande variété de plats traditionnels
de la région.
Sint Pieterstraat 13
www.cafesjiek.nl
“O” reste “O”, avec ces spécialités
de fruit de mer.
Rechtstraat 76
www.restaurant-o.nl
Depuis 10 ans déjà, une référence
dans le guide Michelin!
St. Bernardusstraat 16 - 18
www.toutafait.nl
: La star de toutes les villes
STYLESUITE
LEON MARTENS
Fine Jewellery and Watches
Watches Rolex • Patek Philippe • A.Lange & Söhne
Breguet • Blancpain • Jaeger-LeCoultre • IWC • Chopard
Cartier • Bvlgari • Breitling • Panerai • Hublot • Tag Heuer • Corum
Chronoswiss • Baume et Mercier • Hermes • Aquanautic • Locman
Jewellery Leon Martens • Pomellato • Bvlgari • Vhernier • de Grisogono
Chopard • Royal Asscher • Tamara Comolli • Pasquale Bruni • Piaget
DIOR
ROBERTO CAVALLI
DSQUARED2
PAUL & JOE
D&G
BURBERRY
PINKO
CELINE B.
7 FOR ALL MANKIND
JBRAND
DIOR
GUCCI
KRIS VAN ASSCHE
D&G
VIKTOR & ROLF
EMPORIO ARMANI
BURBERRY
ICEBERG
PATRIZIA PEPE
TRUE RELIGION
FEMME
Stokstraat 35 - 37
6211 GB Maasticht
Tel: +31 43 326 31 50
[email protected]
HOMME
Bredestraat 2A
6211 HC Maastricht
Tel: +31 43 321 02 91
[email protected]
Stationsstraat 39-41, Stokstraat 24 Maastricht t +31 (0)43 325 63 63
www.leonmartens.com
10 0145-0406
Soldes dès le 5 juin.
Las Vegas est plus
près que vous ne pensez!
Maastricht: Gubbelstraat 32a I Stationsstraat 44a
VOUS TROUVEZ LES ÉVÉNEMENTS ACTUELS ET UN ITINÉRAIRE SUR WWW.FAIRPLAYCASINO.NL
Maastricht :
1 !*"!*/!"
2 !&&! 1*-"
3 ''* !**-"
3
/DQDNHQ+DVVHOW
2
$(LQGKRYHQ+HHUOHQ
1
13
11
6
ǩ¢VHXOHPHQWPLQXWHV¢SLHGGXFHQWUHYLOOH
ǩRXYHUWVMRXUVVXUKHXUHVVXU
ǩWDULIPD[LPXP¢ODMRXUQ«HǯVHXOHPHQW
ǩWDULIKRUDLUHǯ
ǩVHJDUHUIDFLOHPHQWHW¢XQWDULILQW«UHVVDQW
ǩTXLWWHUODYLOOHIDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQW
1 2
3
ǩ$WWHQWLRQVHXOHPHQWHWVRQWGHV3DUN:DON
(*+ !+,,#'&&!%!&,
10
12
4
9
8
*'-/!($!#& 9
10
++#&
!*%#)-!-# 11
9ULMWKRI
5
!*%#)-!''*
8
!'$'&!$
,,#'& 12 '+!'*-%
!*#!&
13 6SKLQ[
'&"!*!&
4
5
6
7
-,*!$!+"*"!++'-,!**#&+!,(*+ !+,,#'&&!%!&,
#$!+,4"$!%!&,('++#$!3!*,#&+!& *'#,+ -!&,*!
.#$$! !"*!*+.'#,-*! &+$*-!#+,,!&,#'&+!
"*!* &+$!+*-!+ -!&,*!!+,($-+'5,!-0)-! &+ $!+"*"!+!,(*+ !+,,#'&&!%!&,
ZZZPDDVWULFKWEHUHLNEDDUQO
)*$%#%
&#!"#&#&#!$(&"#!&#
-$*&("$& %#'
! $ &%$*"& %#$%#%
!#%! $!"+ %#$
7
$9DDOV
2
)*$%#%
%# "#&#*"#%#-& $
&%$'!&$,%$& %#$%#%
$#$$%%! % $%#$$
!#%! $!"+ %#$
: La star de toutes les villes
Le meilleur centre commercial d’Europe est plus près de chez vous que vous ne
l’imaginez. Situé en plein coeur de la vieille-ville de Maastricht, Entre-Deux
garantit le succès de votre journée shopping, avec ses boutiques spécialisées et
ses grandes chaînes internationales. Fidèle aux valeurs de Maastricht, Entre-Deux
offre une expérience entre architecture, histoire et convivialité. Intéressés ? Consultez
le site Internet www.entredeux.nl ou rendez-vous directement dans le centre de
Maastricht. Entre-Deux se trouve entre la place du marché (Markt) et le Vrijthof.
ing
Shopp r de
u
au cœ tricht
Maas
Aktiesport | Amadeus Brasserie Grand Café | America Today | Björn Borg | Cook & Co | Crocs
Expo | Geox schoenen | H&M | Hans Anders Opticien | Het Huis Opticien | Intertoys
Jack en Jones | Douwe Egberts/Koffie & Kado | La Place | Mango | Men at Work | New Yorker
Protest | Sabon | Schoonenberg Hoorcomfort | Siebel | WE men & women
Xenos | Zara | Ziengs | Boekhandel selexyz dominicanen
Maastricht :
Visiter
Maastricht?
A vous choisir:
par train,
bus, vélo
ou voiture.
Plus d'info:
Calendrier des événements spéciaux
FashionClash
4, 5 et 6 juin, Timmerfabriek et centre-ville
Parcours des vitrines d’ étalages : jusqu’ au 6 juin
www.fashionclash.nl
Maastricht live
Evénements musicale avec DJ Tiësto et Alain Clark.
5 juin, de Griend
www.maastrichtlive.nl
Stephan Vanfleteren l’exposition de photos
Jusqu’ au 27 juin, Centre Céramique
www.centreceramique.nl
Pierre Kemp - collection principale
Jusqu’ au 29 août, Bonnefantenmuseum
www.bonnefanten.nl
Dancetour Maastricht
Festival de danse itinérant avec DJ.
20 juin, Markt
www.dancetour.nl
Maastrichts Mooiste
Course à pied dans Maastricht.
Les courses : 13 juin,
Promenade : 18 septembre
www.maastrichtsmooiste.nl
Coup Maastricht
Diplômés et étudiants des facultés d’art offrent
un programme culturel.
Juin et juillet, divers endroits
www.hszuyd.nl
André Rieu concerts d’été
9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 et 18 juillet,
Vrijthof
www.vvvmaastricht.eu
Exposition Sandra Vàsquez de la Horra
Du 12 juillet au 24 octobre, Bonnefantenmuseum
www.bonnefanten.nl
L’Europe & l’Orgue
Festival d’orgue.
Du 11 juillet au 22 août, St-Janskerk en
St-Servais basiliek
www.orgelfestivalmaastricht.nl
Ridder Ronde
Tour cycliste pour professionnels.
4 août, centre-ville
www.ridderronde.nl
Maastricht à table
La gastronomie pour une bonne cause
Extraordinary Ones.
Du 1er au 15 août: divers restaurants
www.maastrichtaantafel.nl
Concert du Bassin
Concert classique dans le port fluvial
historique 't Bassin.
Août, ’t Bassin
www.tbassin.nl
Preuvenemint
29e Edition de ce festin culinaire avec
programme musical original.
Du 26 au 29 août, Vrijthof
www.preuvenemint.nl
Manifestation artistique
Eurégionale Maastricht
Foire européenne des beaux-arts autour de la
basilique, où les artistes sont mis au défi de créer
une œuvre d’art sur l’église Notre-Dame.
4 et 5 septembre, sur la place Onze Lieve
Vrouweplein et tout autour
www.maastrichtartpromotion.net
Le Parcours
Foire théâtrale qui marque le lancement
de la saison théâtrale.
11 et 12 septembre, divers endroits
www.hetparcours.nl
Journée ouverte des monuments historiques
Evénement national où la visite de différents
monuments de Maastricht est gratuite.
11 et 12 septembre, divers endroits
www.openmonumentendag.nl
Musica Sacra Maastricht
Festival artistique avec une large gamme de
musique internationale, film et programme
de théâtre.
Du 16 au 19 septembre, divers endroits
www.musicasacramaastricht.nl
Festival Bruis
Festival de musique sur le Markt.
Septembre, Markt
www.bruismaastricht.nl
Journées de danse néerlandaises
Festival qui montre la richesse et la diversité
de l’art de la danse aux Pays-Bas.
Du 1er au 3 oct. divers endroits
www.nederlandsedansdagen.nl
Vous trouverez le calendrier complet sur www.vvvmaastricht.eu
Maintenant
déjà,
des soldes
à Maastricht
EL NATURA LISTA
BIRKENSTOCK
LISA TUCCI
CAMPER
LOINT’S
THINK
L. Winckers & Zoon
Vijfharingenstraat 5
Maastricht
Tel.0031 43 3214152
[email protected]
SKECHERS
VABEENE
FITFLOP
WOLKY
JOYA
MBT
Winckers & Winckers
Minckelersstraat 1
Maastricht
Tel.0031 43 3101015
[email protected]
Photos
Paul Mellaart, Hugo Thomassen,
Jonathan Vos, Kim Zwarts,
Luc Hommes, Mark Kuipers,
Jaro van Meerten, Harry Heuts,
Kyra van Hulzen, Fleur Goedendorp,
Kim Zwarts, G. Ramaekers,
Kenneth Tan, VVV Maastricht,
et participants VVV et bien d’autres
Contact
VVV Maastricht,
Kleine Staat 1, Maastricht
VVV/ANWB, Wycker Brugstraat 24,
Maastricht
Tel. +31 (0)43 325 21 21
[email protected]
www.vvvmaastricht.eu
: La star de toutes les villes
Ouverture dominicale du 6 juin:
La Coupe du Monde
s’invite au Mosae Forum!
Visitez mosaeforum.nl
Tirs
au but
Jeux gonflables
football
Indicateur
de vitesse
Percussions
africaines
Tirez dans les deux trous. Marquez
et gagnez une casquette Oranje!
Château gonflable Coupe du
Monde pour les plus jeunes.
Qui tire le plus fort? Participez et
gagnez une casquette Oranje!
Pour se mettre
dans l’ambiance!
Jongleur avec un
ballon de football
Lion Oranje
géant
Photo avec
le lion Oranje
Swinguer au
rythme de l’Afrique
Un jongleur
époustouflant!
Ce lion énorme peut être pris en La photo gratuite est téléchargeable
photo avec un téléphone portable! sur le site Internet mosaeforum.nl
Shopping ludique entre
Laissez-vous entraîner par la
musique sud-africaine
l a P la c e d u m a rc h é et la Meu se
www.mosaeforum.nl