le charme du shopping

le charme du shopping
SHOPPING • CULTURE • RESTAURANTS • CAFÉS • ÉVÉNEMENTS • PARKING
Maastricht:
Un aperçu.
Laisser vous séduire
par le charme
irrésistible
de Maastricht !
Lorsqu’elle pénètre la ville de
Maastricht, la Meuse semble se mettre à couler plus lentement. Comme
si elle ne voulait rien manquer de
toute la beauté, gastronomie, joie
de vivre, chaleur et dynamisme
qu’offre la ville. Maastricht a ce petit
‘je ne sais quoi’ en plus. Maastricht
est ‘hot’, ville à vivre, à ressentir,
à goûter. Bienvenue dans la moins
hollandaise des villes néerlandaises.
Maastricht surprend
Jouissez des prouesses culinaires et culturelles que Maastricht vous offre. L’ambiance
particulière du centre historique, le mélange
unique de bâtiments vieux de plusieurs
Colophon
Cette édition est realisée sous les
auspices de GrenslandMedia,
Steenweg 243, 3621 Rekem - Lanaken,
Belgique
en étroite collaboration avec
VVV Maastricht,VBO, Mosae Forum,
Entre Deux, IOW, Gemeente
Maastricht, Centrummanagement,
et Maastricht bereikbaar.
Rédacteur publicitaire, Paul Logister ;
Photographes : VVV Maastricht, Mark
Kuipers, Johannes Timmermans,
Entre Deux, Mosae Forum, Jonathan Vos
Hugo Thomassen et Paul Mellaert et bien
d’ autres.
Editeur : Armand Vliegen
siècles, de quartiers authentiques et
d’architecture contemporaine. Expérimentez l’ambiance internationale de cette ville
estudiantine pétillante. Jetez un œil sur la
sélection de magasins : grandes surfaces, ou
petites boutiques spécialisées.
Rendez visite à la meilleure galerie commerciale d’Europe : Entre Deux, située entre
de Markt et le Vrijthof. Elle comprend un
mélange de petites boutiques et de grandes
chaînes internationales. Une surface de
12.000 m2 de mode, tendance, restaurants et
cafés mais aussi de la culture n’attendent
qu’à être découverts. Mosae Forum, situé
entre de Markt et la Meuse est un nouveau
quartier commerçant, résidentiel et de
bureaux. Sa construction a rendu au cœur
de la ville son ancien lustre. Dans et aux
alentours des caves historiques, se trouve
une sélection de magasins choisis : mode
et gastronomie. Faites vous gâter par la
franche hospitalité de Maastricht et ses
habitants. Maastricht compte pas moins de
5 restaurants étoilés. La capitale gastronomique reprend un large éventail de cuisines
différentes. Qualité est le maître mot.
Ce n’est pas sans raison que la ville a reçu
l’appellation de meilleure ville shopping des
Pays-Bas.
Maastricht raconte
L’histoire de Maastricht est passionnante.
A juste titre, elle peut se prétendre l’une des
plus vieilles villes des Pays-Bas. Flânant
de par les rues pavées, l’histoire est omniprésente, à portée de main. Au début de
notre ère, les romains chassèrent les Celtes
de Maastricht et construisirent un pont
sur la Meuse. Le nom ‘Maastricht’ signifie
‘traversée de la Meuse’ : Mosae Trajectum.
C’est ainsi qu’au fil des siècles, Maastricht
fut tour à tour ville occupée par les
romains…, lieu de pèlerinage au Moyenâge, ville garnison, ville de la révolution
industrielle néerlandaise ; et de nos jours,
ville universitaire et estudiantine internationale ; mais aussi ville ou fut signé en 1992 le
Traité du même nom (Traité de Maastricht)
dont l’un des piliers était l’introduction de
l’Euro.
Maastricht séduit
Le caractère fort de Maastricht se révèle
notamment au travers de la typicité des différents quartiers. Chacun ayant sa propre ambiance et dynamique. Sur la grand’ place, libre
de toute circulation automobile, se côtoient
l’hôtel de ville du 17è siècle et le bâtiment
contemporain de la cité administrative.
Les marchés du mercredi et du vendredi
attirent des milliers de visiteurs de l’Eurégio.
Le Vrijthof est l’une des places les plus
célèbres des Pays-Bas où il fait bon s’attarder
sur les terrasses avec vue sur la Basilique
Saint-Servais et l’élégante église Saint-Jean.
C’est à cet endroit qu’André Rieu donne ses
concerts en plein air. C’est là aussi que le Tout
Maastricht se retrouve lors de la célèbre
fête culinaire le Preuvenemint. La Basilique
Notre Dame au cœur du quartier de la
Stokstraat reçoit quotidiennement la visite
de centaines de visiteurs qui allument un
cierge en l’honneur de l’Etoile de la Mer
(Stella Maris).
Les rues commerçantes exclusives aux
alentours de la O.L.Vrouweplein reçoivent des
visiteurs des quatre coins du monde. Dans les
ruelles aux allures latines, retrouvez les traces
du passé romain.
Le quartier du Geer est plein de vie. La rivière
fait des méandres le long de brasseries à
l’ambiance chaleureuse, boulangeries artisanales et des anciens remparts de la ville. Elle
serpente le long de galeries et magasins d’art
et antiquités, de l’université, de l’académie
d’art dramatique, de cafés estudiantins et
petits bistrots. Le quartier latin de Maastricht
fait bel et bien honneur à son nom.
Wyck, sur l’autre rive de la Meuse, a un statut
appart. Si vous venez à Maastricht en train,
Wyck est votre premier contact avec la ville.
Sa principale caractéristique est délibérément
son côté bon vivant, un assortiment de petits
magasins spécialisés, beaux hôtels et la fine
fleur des restaurants. Wyck excite les sens.
Cet endroit est fait pour vous si vous en
avez plus qu’assez de la monotonie des
grandes surfaces. Au sud de Wyck, se trouve
Céramique. En 1987, l’architecte Joe Coenen
commença la réalisation de son plan pour la
réhabilitation du terrain existant. Pour cela il
fit appel à des architectes internationalement
célèbres tels Botta, Siza, Rossi, Galfetti et
Cruz & Ortiz. Cela confère au quartier des
allures de grande ville internationale.
Belvédère est un quartier mondain en devenir
dans le prolongement du Bassin, authentique
port intérieur rénové. Dans les 25 années qui
viennent, le nord-ouest de Maastricht va être
réaménagé selon les lignes de conduite d’un
plan ambitieux. Belvédère va se transformer
en gigantesque jardin paysager anglais.
Un rien de Manhattan, une pincée de
Paris, un brin de Hyde Park et une bouffée
d’Hollywood Boulevard. Enfin, le quartier
Saint Pierre avec ses airs de parc est délimité
par la montagne St Pierre et son fort vieux de
trois cent ans, le fort St Pierre. La vallée du
Geer et le parc de la ville (Stadspark) sont très
proches. Le calme d’un village à un jet de
pierre de l’effervescence du centre ville.
Maastricht intrigue
Maastricht est candidate au titre de capitale
culturelle européenne en 2018. La ville
rassemble tous les ingrédients pour décrocher
cette appellation prestigieuse: Deux basiliques, plus de cinquante églises, chapelles et
cloîtres. Les processions et fêtes septennales
témoignent d’un riche passé religieux. Elles
forment, avec les trésors, les ruines et les murs
d’enceinte, les reliques tangibles d’un passé
que Maastricht n’a cesse de dorloter.
L’architecture de la ville se caractérise par un
mélange de styles différents. Ce jeu d’anciens
et de nouveaux éléments et la transition
de monuments historiques vers des styles
contemporains déterminent les contours du
paysage urbain de Maastricht. De plus en plus
Maastricht se développe sur le plan culturel et
propose toute une gamme d’activités culturelles. Tout au long de l’année, jeunes et moins
jeunes y trouvent un programme de grande
qualité et varié allant de la musique classique
à la musique pop en passant par le jazz,
l’orgue et la musique de chambre sans oublier
les spectacles de danse, le théâtre et le cinéma.
Ses musées abritent divers trésors témoignant
du passé artisanal et industriel. Maastricht
et art sont souvent cités d’une traite.
Depuis 1975, Maastricht héberge TEFAF,
la foire aux antiquités et objets d’art de
renommée internationale. Ville riche en
musées divers et en galeries d’art bien fournies en art ancien et en art contemporain.
Robert Lesenne aime
bien Maastricht.
Robert Lesenne tient non seulement de sa
branche la gastronomie, mais aussi des
jolies villes comme Liége, mais aussi de
Maastricht. La derniere fois quand j’ai
visité Maastricht, j'ai été attaqué par une
chute de neige intense. Maastricht a eu
quelque chose de féerique. J'ai décidé
spontanément de revenir le week-end
prochain. J'ai reservé une chambre a hôtel
Dis dans le Tafelstraat et une table chez
Café Sjiek. Deux lieux de sommet.
Maastricht doit offrir encore beaucoup
plus, non seulement dans le domaine de
shopping et de la gastronomie. Je marque
de plus en plus de visiteurs de langue
française à Maastricht.
Le meilleur centre commercial d’Europe est plus près de chez vous que vous
ne l’imaginez. Situé en plein cœur de la vieille-ville de Maastricht, Entre-Deux
garantit le succès de votre journée shopping, avec ses boutiques spécialisées
et ses grandes chaînes internationales. Venez découvrir ces 12 000 m² placés
sous le signe de la mode, de la culture et de la restauration. Fidèle aux valeurs
de Maastricht, Entre-Deux offre une expérience entre architecture, histoire et
convivialité. Intéressés ? Consultez le site Internet www.entredeux.nl
ing
Shopp r de
u
au cœtricht
Maas
ou rendez-vous directement dans le centre de Maastricht. Entre-Deux se
trouve entre la place du marché (Markt) et le Vrijthof.
Aktiesport | Amadeus Brasserie Grand Café | America Today | Björn Borg | Bruno Antognini | Cook & Co
Crocs | Expo | Geox schoenen | H&M | Hans Anders Opticien | Imago | Intertoys | Jack en Jones
Douwe Egberts/Koffie & Kado | La Place | Mango | Men at Work | New Yorker | Protest | Sabon
Schoonenberg Hoorcomfort | Siebel | Un Jour Ailleurs | WE men & women | Xenos
Zara | Ziengs | Boekhandel selexyz dominicanen
Aktiesport | Amadeus Brasserie Grand Café | America Today | Björn Borg | Bruno Antognini | Cook & Co
Crocs | Expo | Geox schoenen | H&M | Hans Anders Opticien | Imago | Intertoys | Jack en Jones
Douwe Egberts/Koffie & Kado | La Place | Mango | Men at Work | New Yorker | Protest | Sabon
Schoonenberg Hoorcomfort | Siebel | Un Jour Ailleurs | WE men & women | Xenos
Zara | Ziengs | Boekhandel selexyz dominicanen
Maastricht, un événement.
A Maastricht, il se passe toujours quelque
chose. Des événements tels le Preuvenemint,
André Rieu et Winterland ont maintenant leur
place dans l’agenda du grand public. Dans
les mois qui viennent aussi, il y aura des
choses à ne pas manquer. Le calendrier des
événements ci-joint vous donne un aperçu des
activités. Nouveau, le ‘Jour du Muguet’, le
1er mai, est organisé par l’Alliance Française
en collaboration avec la librairie Selexyz.
Le festival exprime la solidarité entre
Maastricht et la culture francophone. Il fait
écho à la vieille tradition belge et française
qui veut que le premier mai, les amoureux
s’offrent un brin de muguet porte-bonheur.
Maastricht vous indique le chemin
Maastricht est très facilement accessible de
plusieurs manières. En auto, en bus, en train,
à vélo, et même à pied. La ville revêt une
position centrale, au cœur de l’Eurégio.
Saviez vous que Maastricht est connectée au
réseau TGV européen par le Maastricht Bruxelles Express? Ce qui signifie que toutes
les heures, les voyageurs peuvent aller
de Bruxelles au centre de Maastricht en
seulement une heure et 17 minutes. Si vous
venez en voiture, Maastricht dispose de pas
moins de 7000 emplacements de parking.
Afin de vous faciliter la tâche et vous aider
à trouver facilement un emplacement pour
votre voiture, un système d’information a été
mis en place, le PRIS (ou Parkeer Route
Informatie Systeem) et vous guide via un
itinéraire vers un parking. Ainsi, les panneaux
‘PRIS’ vous dirigent vers des parkings
couverts ou des aires de stationnement où
il reste des places libres. Il y a aussi 3 parcs
de stationnement, Park en Walk, où vous
avez la possibilité de garer votre voiture
pour 6 euro par jour maximum.
En 28 minutes au coeur de Maastricht…
... sans stress ni frais de parking
Certaines choses vont tellement de soi
qu’on ne prend pas la peine d’y réfléchir.
À Maastricht, on y va donc en voiture.
Vraiment ? Eh bien, pas moi. Je prends
le train. J’entends déjà vos réflexions.
Comment ? Le train ? Ce moyen de transport peu fiable, inconfortable, trop cher
et qui par ailleurs vous dépose justement
là où vous ne le souhaitiez pas.
Moi, je prends quand même le train ! Par
plaisir, tout simplement. Très certainement
pour aller à Maastricht. A partir de Liège
Guillemins, il y a un train toutes les heures.
Vingt huit minutes plus tard, vous êtes au
cœur de Maastricht, complètement détendu,
sans devoir stresser pour trouver une place
de parking et gratter le fond de vos poches
à la recherche de monnaie pour le parcmètre.
Au lieu de cela vous parcourez paisiblement
les rues du quartier Wyck en direction du
centre ville. Peu
de Liégeois connaissent le quartier
Wyck, pourtant si
agréable avec ses
petites boutiques,
ses cafés sympas et
ses bons petits restos. A un quart
d’heure du Vrijthof,
où on peut prendre
une bière dans l’un
des nombreux bistrots. Et pourquoi
pas un petit verre de vin pour accompagner
le repas. De toute façon, j’ai mon Bob : le
train.
Ainsi, me voilà sûr que dans le futur je trouverai encore une place assise dans le train.
Frederique Leonard.
En voilà suffisamment des raisons pour
choisir le train. Pourquoi n’essayeriez vous
pas ! Oh, plutôt non, prenez votre voiture.
Vous souhaitez plus d’informations sur les
trains vers Maastricht ?
Visitez www.sncb.be
HEURES D’ OUVERTURES EXCEPTIONELLES DES MAGASINS
• Chaque premier dimanche du mois les magasins sont
exceptionnellement ouverts.
• Prochaines fois le 5 avril, le 3 mai et le7 juin.
• Chaque jeudi, nocturne jusqu'à 21 heures.
• Ouvertures spéciales le 30 avril et le 1 mai.
Déjeuner Lundi - Samedi
12h00 - 14h30
Menu € 26,50
Plankstraat 6 • 6211 GA Maastricht
Tél. 003143-3218456 • Fax. 003143-3258133
e-mail: [email protected]
Birkenstock•Loint's
Think•El Naturalista
Wolky•Vabene
MBT •Fit Flop
BANG & OLUFSEN
Maastricht
Portes ouvertes du 1 au 4 avril
L. Winckers & Zoon
Vijfharingenstraat 5
Maastricht
Tél. 0031 43 3214152
Winckers & Winckers
Minckelersstraat 1
Maastricht
Tél. 0031 43 3101015
Ruud Doggen & Pascal van Loo
Avenue Céramique 175, Maastricht
Tél. +31(0)43-35 20 287
www.beomaastricht.nl
PARK&WALK
SE GARER À
MAASTRICHT
A2/Eindhoven/Heerlen
Lanaken/Hasselt
GARANTISSONS ENSEMBLE L'ACCESSIBILITÉ DE MAASTRICHT
P&W
12
• à seulement 10 minutes à pied du centre-ville
• ouverts 7 jours sur 7, 24 heures sur 24
P&W
• tarif maximum à la journée, €6 seulement
• tarif horaire €1,20
1
13
• se garer facilement et à un tarif intéressant
• quitter la ville facilement et rapidement
11
2
10
SE GARER DANS LES RUES DE MAASTRICHT
3
Outre les garages souterrains et parcs de stationnement, il est
également possible à certains endroits du centre-ville de garer sa
voiture dans la rue. Mais attention : se garer dans les rues du centre
est plus coûteux que dans les garages et parcs de stationnement.
4
9
ATTENDRE AUX ABORDS DE LA VILLE
Il vous est probablement déjà arrivé de devoir attendre aux abords
P&W Cabergerweg
Bassin
Mosae Forum
Vrijthof
5
6
7
8
O.L.Vrouweplein
P&W Kennedybrug
Ceramique Zuid
Ceramique Noord
9
10
11
12
13
8
P&W
6
7
De Colonel
P&R Station
De Griend
P&W Noorderbrug
Sphinx
A GAGNER : Un déjeuner ou un dîner gratuit à Maastricht
Remplissez ce bon à découper et remettez le à la libraire selexyz dominicanen (à coté d’ Entre Deux) ou au
VVV Maastricht, l’ office de tourisme, Kleine Staat avant le 20 avril. Vous aurez ainsi des chances de gagner l’ un des trois déjeuners
ou dîners dans 3 restaurants de Maastricht.
Nom :
Numéro de téléphone :
Adresse :
Ville :
Adresse e-mail :
Oui, je veux bien recevoir régulièrement des informations concernant Maastricht par email.
Les gagnants seront informés personnellement.
A2/Vaals
1
2
3
4
5
Tongeren
de la ville. C’est dû au système de dosage mise en place dans
la ville de Maastricht. C’est un choix délibéré de notre part, ce
système permettant de favoriser la fluidité du trafic et d’améliorer
la qualité de l’air. Le plus beau de ce système, c’est qu’il n’a aucune
influence sur la durée totale de votre déplacement en voiture. Vous
rejoindrez votre destination de manière tout aussi rapide !
Mosae Forum Maastricht :la nouvelle expérience shopping
entre la Place du marché et la Meuse
Avec l’inauguration en 2007 de la
nouvelle zone commerciale, résidentielle et d’activités Mosae Forum,
Maastricht a renforcé sa position de
ville commerciale majeure dans la
région. Histoire séculaire et architecture moderne se rencontrent dans
le Mosae Forum, à mi-chemin entre
la Place du marché et la Meuse.
Impossible de faire du shopping à
Maastricht sans se rendre dans ce
haut lieu du shopping qui propose
d’innombrables boutiques et magasins spécialisés, le meilleur de ce que
la ville peut offrir, et plus encore...
Maastricht, la plus méridionale des villes
néerlandaises est en effet très appréciée des
touristes, que ceux-ci soient originaires des
Pays-Bas ou de l'étranger. C’est presque une
évidence, tant la ville respire la joie de vivre.
Cela se remarque non seulement à la grande
diversité de magasins et boutiques proposés,
mais cela se goûte également, que ce soit
dans les restaurants étoilés ou dans les
nombreuses brasseries. Dès les premiers
jours du printemps, les terrasses envahissent
les pavés du centre-ville historique, avant
même l’éclosion des premières fleurs !
les goûts ! Et tous ont en commun l'ambiance particulière qui caractérise Mosae
Forum. Une ambiance à la fois mondaine et
bon enfant, tant au rez-de-chaussée que dans
les caves voûtées vieilles de plusieurs
siècles. Mosae Forum : ce n'est pas une
visite, mais une expérience inoubliable !
Shopping au Mosae Forum
Avec le Mosae Forum, la zone commerciale
du centre de Maastricht s'est agrandie de
pas moins de 18.500 m2. Les bureaux
d'architectes de Jo Coenen (Pays-Bas) et
Bruno Albert (Belgique) ont créé dans
le contexte historique du vieux centre-ville
une toute nouvelle zone de grande allure.
Histoire, architecture et magasins en tout
genre sont combinés ici de manière unique.
Accessibilité et parking
Jouissant d'une position centrale entre la
Place du marché et le Maasboulevard,
Mosae Forum est aisément accessible, que
ce soit en voiture ou en transports en
commun. Il n'est situé qu'à 10 minutes à pied
de la gare centrale de Maastricht (via le pont
Wilhelminabrug). Les arrêts d'autobus
Veolia « Markt/Boschstraat » et « Maasboulevard » se trouvent à un jet de pierre du
Mosae Forum. Mosae Forum possède son
propre parking moderne ouvert 24 heures
sur 24. La façon la plus simple et la plus
rapide de rejoindre Mosae Forum est
de suivre les panneaux « P - Centrum West »
puis les panneaux « P - Mosae Forum ».
Mosae Forum compte d’innombrables
maisons de mode, boutiques et magasins
spécialisés. Magasins de sport, traiteurs,
supermarchés, restaurants, il y en a pour tous
Toutes les informations sur Mosae Forum,
y compris un calculateur d’itinéraire et
des renseignements sur l’accessibilité, se
trouvent sur le site www.mosaeforum.nl.
Mosae Forum Maastricht:
Découvrez la nouvelle
saison du printemps
entre la Place du
marché et la Meuse!
Au Mosae Forum Maastricht, c’est déjà le printemps! Goûtez
aux plaisirs de cette saison, tant au sens propre que figuré.
Et avec une ouverture dominicale, c’est deux fois plus de
plaisir garanti entre la Place du marché et la Meuse!
OUVERTURE DOMINICALE
Le 5 avril de 12h00 à 17h00
La nouvelle expérience shopping
entre la Place du marché et la Meuse
www.mosaeforum.nl
Découvrez toutes les ouvertures
dominicales à www.mosaeforum.nl
Maastricht : calendrier des événements.
Festival Cement
Festival de théâtre où les jeunes, danseurs,
cinéastes, plasticiens, musiciens, interprètes,
acteurs et réalisateurs sont central.
31 Mars à 5 Avril.
Divers endroits.
www.festivalcement.nl
Bonnefanten 125 ans
Exile on Main St.
Anniversaire de cette grande exposition
montrant le travail de neuf artistes des
années soixante ont été en mouvement
contre les intégrer dans l’ art américain.
Le 17.fevr. 2009 t/m 16 août 2009,
Jacob Jordaens
Présentation de Jacob Jordaens, est l’ un des
plus important peintre de satisfaire les
Pays-Bas du Nord et du Sud avec l’un des
chefs-d’œuvre speciale de autour 1623.
13 Mars au 14 Juin dans
Gone With the Virgin
Diana Tapis du Rijksmuseum Amsterdam.
13 Mars au 13 Septembre
Bonnefantenmuseum
www.bonnefanten.nl
Amstel Gold Race
Course annuel dans le sud de limburg
19 avril ; Depart à Maastricht,
Finish à Valkenburg.
www.amstelgoldrace.nl
Koninginnedag
Journée nationale de Fête avec musique,
de lieux et de marchés.
30 Avril
Onze Lieve Vrouwewal Park
www.queensdaymaastricht.nl
La Foire de printemps
Spring Fair pour une nouvelle énergie et
de nouvelles idées!
3 au 10 Mai
MECC Maastricht
www.lentebeurs.com
Maastricht Théâtre de la Ville
Une semaine de théâtre avec un accent sur
les nouveaux développements et surprenant.
10 au 17 Mai
Divers endroits
www.theateraanhetvrijthof.nl
Villes procession
procession dans la ville de Maastricht.
Le cortège est précédé par une messe
pontificale dans le Haut-Saint-Servaas
Basilique.
Mai 17
Inner Maastricht
www.sintservaas.nl of www.sterrederzee.nl
Maastricht, Art Tour
ce week-end d’ ateliers ouvrent leurs portes,
il existe des programmes personnalisés, à
Maastricht, art et expositions aux différents
endroits dans la ville.
21 à 24 Mai
Divers endroits
www.kunsttour.com
Dancetour Maastricht
Voyager autour de la danse avec les
meilleurs DJs partie.
24 Mai
markt
www.dancetour.nl
Maastrichts Mooiste
La course et la marche athlétique cas
à Maastricht.
17.05 et 23.05 et de 13.06 à 14.06
Divers endroits
www.maastrichtsmooiste.nl
Mosasaurus est retour
dans Maastrich
Le célèbre crâne du mosasaure de
Maastricht, qui est exposé
depuis 1795 au Muséum
national d’Histoire naturelle de Paris,
est de nouveau de passage à Maastricht.
Natuurhistorisch Museum Maastricht
www.nhmmaastricht.nl
Pour plus de information et des
activites et événements
www.vvvmaastricht.eu
Un parcours
« tendance » pour
faire du shopping
et restaurer
Sur cette page, vous trouvez un parcours « tendance » pour faire du
shopping et se restaurer à Maastricht.
Conservez cette page avec soin et
éventuellement, emportez-la. Nous
partons du Maasparking, mais vous
pouvez aussi commencer ce parcours
à partir du garage-parking Mosae
Forum près du marché (entrée dans
le tunnel au Maasboulevard, voir le
plan de Maastricht et tous les
parkings mentionnés ailleurs dans
cette édition spéciale ainsi que
sur le site Internet
www.maastrichtbereikbaar.nl).
Dès que vous sortez du parking, vous voyez
café Bonne Femme, l’endroit idéal pour
commencer par un café à la terrasse ou un
lunch léger. Prenez ensuite la Stokstraat.
Vous y trouverez toute une série de
boutiques de mode luxueuses. Presque à
son extrémité, vous voyez Basler Mode.
Tournez au coin à gauche pour trouver à
mi-chemin plusieurs magasins de Laurier
Bome (vêtements pour femmes, hommes et
casual). Au coin, sous l’arcade, vous voyez
Per Sempre (une boutique de mode haut de
gamme). Juste en face, à côté du Bijenkorf,
vous voyez Au Mouton Blanc, un café convivial pour prendre un verre et un repas
léger. Dépassez le Bijenkorf à gauche et empruntez la Maastrichter Brugstraat en direction de Riverwoods, très célèbre également
en Belgique, puis en direction du marché,
non pas en empruntant la Munstraat (au coin
près du VVV) mais, dans la Grote Staat, en
descendant la Nieuwestraat qui vous mène
au marché. Si, à cet endroit, vous tournez
à gauche, vous voyez Winckers Schoenen
dans la Vijfharingenstraat (qui a une autre
succursale dans la Minckelersstraat) et en
continuant tout droit vous arrivez chez Kiwi,
où tous les plats ne coûtent que 5 euros.
En revenant au Markt, vous trouvez en bas
à droite van Hugten mannenmode pour
une mode masculine à des prix raisonnables.
Du côté droit du Markt (vers la Meuse) se
dresse le nouveau complexe de magasins
Mosae Forum. C’est un grand et imposant
complexe avec un choix de magasins
impressionnant. Ce bâtiment est très récent
et il ne compte pas moins de 20 magasins
environ, à savoir : Dayli, Esprit, Free Record
Shop, Grand Café Centre Ville, H&M,
Intersport, Jumbo, Kap-Tif, Kruidvat,
MosaeGusto, S. Oliver, Sam&Diago, Sissy
Boy Homeland, I am, The Sting, Subway,
Yournails & Beauty, Van Haren Schoenen,
Villa Happ.
Après une promenade dans le Mosae Forum
(n’oubliez pas de visiter l’étage inférieur),
nous repartons vers l'autre pôle d’attraction
de Maastricht, le centre commercial Entre
Deux. Ce complexe a été entièrement
rénové et a déjà gagné de nombreux prix
pour son architecture. Vous trouvez Entre
Deux dans la Spilstraat qui est la 3e rue
latérale dans la Grote Staat, en venant du
VVV et en se dirigeant vers le Vrijthof. Le
complexe est situé en face de diagonale et
Mosae forum contient 30 magasins, à
savoir; Aktie Sport, Amadeus, America
Today, Björn Borg, Bruno Antognini, Cook
& Co, Crocs schoenen, Douwe Egberts,
EXPO, Geox, H&M, Hans Anders, Het huis
opticiens, Imago, Intertoys, Jack and Jones,
La Place, Mango, Men at Work, New
Yorker, Protest, Sabon, Selexyz Dominicanen, Schoonenberg, Siebel, Un jour Ailleurs,
We Men, We Woman, Xenos, Zara, Ziengs
Dans ces deux splendides complexes de
magasins ultramodernes, vous trouvez divers endroits pour vous restaurer. Mais vous
pouvez également le faire un peu plus loin,
par exemple à l'endroit branché Cabane au
Vrijthof, de l’autre côté de celui avec toutes
les terrasses, ou bien chez Lunch & Zo à la
Amorsplein. Ces deux adresses sont très en
vogue. Le jeudi, vendredi et samedi, vous
pouvez également dîner chez Lunch &Zo.
Amortissement de la place pour passer après
la Vleeshuis, entrée à Cafe de Vogelstruys
au Vrijthof (en diagonale en face de
Cabane). Nous partons d’Amorsplein et
empruntons la Heggenstraat pour aller à
Bredestraat en tournant à gauche en direction de l’ancien théâtre. Max Mara est une
boutique très luxueuse pour les dames. Un
peu plus loin, vous trouvez Isola (Isola
l’uomo dans la Bredestraat et Isola
Donna derrière le théâtre). Continuez à
marcher tout droit et vous arrivez à la OL
Participants route du shopping
A Basler Concept Store
Stokstraat 8
B Laurier-Bome
Heren: Maastrichter Smedenstr 17
Dames: Maastrichter Smedenstr 19
Casual: Maastrichter Smedenstr 21
www.laurierbome.nl
C Riverwoods Store
Maastrichter Brugstraat 27
www.riverwoods.nl
D L. Winckers & Zoon
Vijfharingenstraat 5
www.winckers.nl
F Entre Deux
Situé entre Markt et Vrijthof
www.entredeux.nl
D Winckers & Winckers
Minckelersstraat 1
www.winckers.nl
G Lunch & Zo
Sint Amorsplein 2
www.lunchenzo.com
E Mosae Forum
Situé entre Markt et Maasboulevard.
www.mosaeforum.nl
H MaxMara
Bredestraat 2
www.modemaastricht.nl
E
F
G
D
C
D
B
I J
H
M
O
A
K
L
N
Vrouweplein. En haut à gauche dans la
Wolfstraat vous voyez Monfrance Schoenmode (d’autres magasins de cette enseigne
sont installés au bas de la OL Vrouweplein
et derrière la Vleeshuis). Au coin de la OL
Vrouweplein, vous trouvez 3 adresses de
cafés et de restaurants ouverts pour un lunch
à midi et le soir pour dîner : De Wolwaag, le
Lanteern et le Heren van Buuren. Si vous
retraversez la place OL Vrouweplein tout
droit en direction de Stokstraat, vous trouvez à gauche dans la Havenstraat la prestigieuse boutique Lutgarde Bags and More
et ses sacs de luxe pour dames. Tout droit un
peu plus loin, vous voyez dans la Plankstraat
le restaurant-bistro ‘t Plenkske, riche
d’une tradition de plus de 30 années. Nous
continuons notre trajet de retour en direction
de la OL Vrouweplein. En bas à droite, vous
voyez la Koestraat avec au coin Beluga next
door, un lieu « in » pour prendre un
lunch/dîner et/ou un cocktail. Sa réputation
n’est plus à faire. A partir de là, nous marchons en direction de la Pieterstraat au coin
de laquelle se trouve le premier caférestaurant de Maastricht, le café Sjiek qui
vient de s’agrandir en ouvrant un espace
élégant (uniquement pour dîner). La porte
suivant est celle du dynamique Vespa
Lifestyle Store de Jerome Meyers qui
garantit un service impeccable. Presque à la
fin de la rue, vous voyez le très vaste magasin d’ameublement Cobalt. Nous sommes
presque à la fin du parcours. Nous faisons
demi-tour et retournons au parking de la OL
Vrouwplein. En oblique en face de Bonne
Femme, point de départ et d’arrivée de notre
parcours, vous voyez la St. Bernardusstraat
avec notamment le restaurant étoilé Tout à
Fait et son originale cuisine avec Rôtisserie
ouverte. Pour un dîner gastronomique final?
Mais vous pouvez aussi bien le déguster
hors du centre de Maastricht, par exemple
chez ‘t Liewke au Grote Gracht (près de la
Vrijthof), chez le marchand de vins Vojacek
à la Tongersplein ou un peu plus loin au
restaurant Sofa au bord de la Meuse à la
Pietersplas. Ce restaurant est incomparable
à Maastricht pour sa situation et son décor.
Dernier endroit pittoresque, et non des
moindres : nous attirons votre attention sur
le quartier de l’autre côté de la Meuse
(Wijck en Ceramique) avec notamment
le très beau magasin B&O situé Avenue
Ceramique (portes ouvertes jusqu’au 4 avril
inclus), et le Hästens Store de l’autre
côté.Au centre de Wijck, vous trouvez
dans la Wijcker Brugstraat l’étonnamment
spacieuse boutique de mode pour hommes
Sleebe et son excellente collection.
I Lutgarde Bags and More
Havenstraat 16
www.lutgarde.nl
L Vespa Store
St.Pieterstraat 17
www.myvespa.com
O Sleebe Mannenmode
Wyckerbrugstraat 7
www.sleebe.nl
J Bistro ’t Plenkske
Plankstraat 6
www.hetplenkske.nl
M Vojacek Wijnen
Tongerseweg 15
www.vojacek.nl
K Café Sjiek
Sint Pieterstraat 13
www.cafesjiek.nl
N Bang & Olufsen
Avenue Ceramique 175
www.beomaastricht.nl
Venez à Maastricht
par la route et garez votre
voiture pour deux fois rien
sur une place Park & Walk!
1,40 euro par heure, 6 euros maximum par jour.
Accès facile, à deux pas du centre-ville.
A moins de 10 minutes à pied du centre de Maastricht.
Informations complémentaires:
www.maastricht-bereikbaar.nl
Venez à Maastricht
par le rail!
Un train par heure à partir de Liège Guillemins.
En 28 minutes vous êtes au centre de Maastricht.
Pas de frais de stationnement ni de stress.
Informations complémentaires:
www.maastricht-bereikbaar.nl