Actions réalisées par des signataires YAB1 du pays de Cornouaille

Liste des signataires ayant réalisé des actions
en Pays de Cornouaille
ARZANO
 Actions de publicité
 Invitations aux événements organisés
par la structure
 Logo
 Propose du matériel de traduction
simultanée aux non brittophones
FESTIVAL TAOL KURUN
 [email protected]
BEUZEC-CAP-SIZUN

 Logo
STROLLAD AR BRUG
Kerbalannec
 02 98 70 43 56
CLOHARS-CARNOET

 Cartes de voeux
 Logo
ARSA !
Port du Pouldu
06 10 67 74 30
 [email protected]
CONCARNEAU
KUZUL SKOAZELL DIWAN BRO
AWEN
Penhoat Lanriec
 02 98 50 60 99



 Logo

TI AR SONERIEN
Vente d’instruments, disques
Giratoire de Keramporiel
 02 98 50 82 82

 Actions de publicité
 Catalogue
 Kit de signalétique bilingue de l’Office
 Logo
DOUARNENEZ
AR VRO
Librairie
27 rue Voltaire
 02 98 92 25 02
 [email protected]
 Logo

 Actions de publicité
 Articles dans le journal de la structure
 Cartes de vœux
 Informe que l'on peut s'exprimer en breton
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Logo
DAOULAGAD BREIZH
20 rue Port Rhu
 02 98 92 97 23
 [email protected]
EMGLEV BRO DOUARNENEZ
MJC - 11 avenue Camille Réaud
 02 98 92 10 07
FETE DU CINEMA de DOUARNENEZ
20 rue du Port Rhu

 Actions de publicité
 Cartes de vœux
 Logo
 Papier à lettre

 Articles dans le journal de la structure
 Cartes de voeux
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Logo
 Plaquette de présentation de la structure
ERGUÉ-GABÉRIC
BARABIO sarl
Kervegen
 02 98 59 60 56
 [email protected]
BREZHONEGERIEN LESTONAN
Cours de breton aux adultes
Kenekraseg
 02 98 59 55 53
 [email protected]
 Actions de publicité
 Logo
 Logo

 Actions de publicité
 Emballage des produits
 Logo
 Papier à en-tête
EUS AR GREUN D’AR BARA
Kervegenn

 Kit de signalétique bilingue de l’Office
PATISSERIE DE L’ODET
TA Kerourvois
18 straed Lavoisier
 02 98 59 62 34
GUENGAT
EDICA
Editeur d’agendas et de calendriers
Coat Coz
 02 98 53 57 12
 [email protected]


 Actions de publicité
ARZELA KALVEZ-MERLING
Photographe
2 allée du Trégor

 Breton langue de travail
LA FORET-FOUESNANT
DORN-HA-DORN
Danse, chant, cours de breton aux adultes
 02 98 51 40 47
 [email protected]

 Logo
LE GUILVINEC
EMGLEV BRO VIGOUDENN
Rue Mejoù bihan
 02 98 58 15 74

 Breton, langue de travail
 Logo
 Papier à lettre
LOCRONAN
A LA GALETTE SAINT RONAN
Place de l'église
 02 98 91 70 74
 Breton, langue de travail
FAÑCH LE HENAFF / BLAUSTUDIO
Ker Gwenole
 02 98 91 79 51
 [email protected]

 Breton, langue de travail
PLOMELIN
DISTILLERIE DES MENHIRS
Pont Menhir
7 route de Saint-Philibert
 02 98 94 23 68
 [email protected]


 Actions de Publicité
 Papier à lettre
 Signalétique de la structure
PLONEOUR-LANVERN
MERVENT
Cours du soir, formation continue pour les
adultes
Initiation pour les enfants
Place Amiral Ronarc’h BP 29
 02 98 87 72 41
 [email protected]

 Averti clairement que l’on peut s’adresser en
breton à la structure
 Breton, langue de travail
 Cartes de vœux
 Communiqués de presse
 Désigne des postes de travail à caractère bilingue
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Le premier mot d'accueil au téléphone est en
breton
 Logo
 Ordre du jour des réunions de la structure
 Papier à lettre
 Plaquette de présentation de la structure
 Répond aux lettres et aux courriels en breton
PLUGUFFAN
BAR TABAC LOTO « LE BOVARO »
1 impasse du stade
 02 98 94 03 03
 Kit de signalétique bilingue de l’Office

 Logo


BOUED DU-MAÑ
Kersloedenn
 Logo
GWRIZIOU PLUGUEN
24 straed Kemper
PONT-l’ABBÉ
ASSOCIATION
OUEST CORNOUAILLE PROMOTION
Maison du Tourisme
Kermaria
 02 98 82 30 30
http://www.ouest-cornouaille.com/fr/



 Site Internet
KEVREDIGEZH BUHEZ AR VRO
VIGOUDENN
 06 07 15 57 80

 Logo
PONT-CROIX
FESTIVAL MOUEZH AR GELTED
Langroas
 02 98 70 58 77

 Logo
QUIMPER
AL LANV
Revue trimestrielle en breton
59 chemin de Kerdroniou
 02 98 94 65 92

 Accueil en breton au téléphone
 Actions de publicité
 Breton, langue de travail
 Cartes de vœux
 Communiqués de presse
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Logo
 Message du répondeur de la structure
 Papier à en-tête
 Répond aux lettres et aux courriels en breton
AN EOST
Agence de publicité
140 boulevard Creac’h Gwen
 02 98 10 14 77
AN TOUR TAN
140 boulevard Creac’h Gwen
Emissions de radio et de télévision diffusées
sur le site Internet
www.antourtan.org
AR BED KELTIEK
2, rue du Roi Gradlon
 02 98 95 42 82
 [email protected]
http://www.arbedkeltiek.com/
BAGAD GLAZIK KEMPER
Allée Couchouren
BANNOÙ-HEOL
Edition
140 rue de Pont l’Abbé
 02 98 64 58 96
[email protected]
http://bannouheol.free.fr/
BLEUNIOU PAYSAGES
217 vieille route de Guengat
 02 98 64 58 96

 Cartes de voeux
 Emballage des produits
 Kit de signalétique bilingue de l’Office
 Logo

 Actions de publicité
 Logo

 Breton, langue de travail
 Cartes de voeux
 Etiquettes des produits
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Logo
 Message du répondeur de la structure
 Site Internet
Répond aux lettres et aux courriels en breton

 Logo


 Actions de publicité
 Breton, langue de travail
 Cartes de voeux
 Communiqués de presse
 Emballage des produits
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Le premier mot d'accueil au téléphone est en
breton
 Logo
 Répond aux lettres et aux courriels en breton
 Site Internet

 Actions de publicité
 Cartes de visite
 Cartes de voeux
 Formation au breton pour les nouveaux salariés
 Logo
CENTRE DE GESTION DU FINISTERE
TI AR C'HUMUNIOU
7 bd Penn-ar-Bed
 02 98 64 11 30
http://www.cdg29.fr/
Label Ya d’ar brezhoneg niveau 2
CHAMBRE DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE
145 avenue de Keradenneg
 02 98 98 29 29
www.quimper.cci.fr

 Articles dans le journal de la structure
 Cartes de visite
 Finance les formations du personnel au breton
 Invitationq aux événéments organisés par la
structure
 Les élus utilisent le breton en public
 Logo
 Message du répondeur
 Papier à lettre
 Réalise une enquête auprès du personnel sur sa
connaissance du breton
 Signalisation de la structure
 Signalisation nouvelle systématiquement bilingue
 Site Internet
 Supports de promotion
 Utilise et promeut le breton avec les collectivités
locales
 Véhicule de la structure


 Actions de publicité
 Propose sur le temps de travail une formation au
breton
Articles dans le journal de la structure
Prix régionaux de l’avenir du breton 2003 :
1er prix dans la catégorie « Entreprise »
CHAMBRE DES METIERS ET DE
L'ARTISANAT
24 rue Kuzon
 02 98 76 46 46

 Articles dans le journal de la structure
CRECHE « LES BONS PETITS
DIABLES »
Gardes et activités avec les tous petits
16 rue Strauss
 02 98 64 33 21

 Logo
DASTUM BRO GERNE
18 rue Sainte Catherine
02 98 95 85 35

 Logo
ESPACE CADRE S.A.R.L. FUTURE
Encadrement
11 rue du Poher, Centre Carrefour
 Kit de signalétique bilingue de l’Office
 02 98 90 35 71
EUROMINORITY
www.eurominority.org
FEDERATION DEPARTEMENTALE
DES CHASSEURS DU FINISTERE
19 rue Turgot
CA Ty Nay
 02 98 95 85 35
 [email protected]
ETES DE CORNOUAILLE
5 bis straed Kerfeunteun BP 1315
 02 98 55 53 53
 [email protected]
KAMP ETREKELTIEK
AR VREZHONEGERIEN
22 chemin de Mouliouen
 02 98 95 59 31
http:// www.keav.org
KERNE ELAGAGE
Chemin de Kervrahu
 02 98 52 99 00
 [email protected]
http://www.kerne-elagage.com/
SONERIEN DU
Groupe de musique traditionnelle
02 98 55 60 85
TI AR VRO KEMPER
3 plasenn Familh Gabaï
 02 98 90 70 43
 [email protected]
www.tiarvro.org
 Actions de publicité
 Breton, langue de travail
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Papier à lettre
 Site Internet
 Utilise des logiciels dans leur version bretonne


 Actions de publicité


 Logo
 Plaquette de présentation de la structure

 Breton, langue de travail
 Cartes de vœux
 Logo
 Message sur le répondeur de la structure
 Ordre du jour des réunions
 Papier à lettre
 Plaquette de présentation de la structure
 Répond aux lettres et aux courriels

 Formation au breton pour les nouveaux salariés
 Kit de signalétique bilingue de l’Office
 Message sur le répondeur de la structure
 Papier à lettre
 Site Internet

 Paroles des chansons
 Logo

 Articles dans le journal de la structure
 Breton langue de travail
 Cartes de vœux
 Communiqués de presse
 Invitations aux événements organisés par la
structure
 Logo
 Message sur le répondeur de la structure
 Ordre du jour des réunions
 Papier à lettre
 Plaquette de présentation de la structure
 Répond aux lettres et aux courriels en breton
 Site Internet

 Emballage des produits
 Kit de signalisation bilingue de l'Office
TI CASS'DHALLES
3 halles Saint-François
 02 98 55 60 85

 Logo
WAR ‘L LEUR
Confédération
de cercles celtiques
17 rue de l’Aubépine
 02 98 64 29 07
QUIMPERLÉ

 Actions de publicité
 Kit de signalétique bilingue de l’Office
 Logo
 Message sur le répondeur de la structure
 Papier à en-tête
 Plaque des horaires d’ouverture
 Signalétique de la structure


 Actions de publicité
 Kit de signalétique bilingue de l’Office
 Logo
KENSTROLL
34 place Saint-Michel
PENN-DA-BENN
Librairie
34 place Saint-Michel
 02 98 39 13 04
TI TELENN
2 place Saint-Michel
 02 98 39 33 10
 Logo
SAINT-JEAN-TROLIMON
STARTIJENN AR VRO VIGOUDENN
Association
Place de la mairie
http://www.startijenn.org/fr/accueil

 Le premier mot d'accueil au téléphone est
en breton
 Logo
 papier à lettre
 Répond aux lettres et aux courriels en
breton
 Site Internet
TELGRUC
AR MEN
Revue bimestrielle
Rue Menez Caon
 02 98 27 37 66
 [email protected]
http://www.armen.net/



 Articles dans le journal de la structure
 Logo