November 2012 ~ Biathlon Canada ~ novembre 2012

November 2012 ~ Biathlon Canada ~ novembre 2012
In This Issue / Les
nouvelles ....
Upcoming / Prochains
événements
National Team News /
Nouvelles d'équipe
nationale
Online Auction / Enchères
en ligne
Advertising / Publicité
Give it a Shot! / Tentez le
coup!
Coaching Corner
Did You Know?
Annual Awards
Postal Shooting
Officials
Holiday Shopping
Coin des entraîneurs
Le saviez-vous?
Palmarés
Compétition de tir par la
poste
Officel (le)s
Upcoming Events
Prochains événements
Check out our new online
events calendar. Sort by
event type and find all
current invitations,
Hello!/Bonjour!
The snow is flying in most parts of Canada and an exciting
season of biathlon is underway! Below is some important
news and info to help you prepare for 2012-13.
La neige tombe sur la plupart du Canada et c'est le coup
d'envoi sur une nouvelle saison de biathlon! Lisez plus loin
pour découvrir des nouvelles et des informations qui vous
aideront à profiter au maximum de l'hiver 2012-13.
Coaching Corner
Coaches spend countless hours planning for their athletes,
both short and long term. However, most don't take the time
to plan for themselves. As we get ready to start another
competition season take some time to plan for your own
coach development. Make goals and plan both short and long
term for your professional development as a coach.
Did You Know?
Camera coverage required to film biathlon competitions is
above average compared to other sports. Over 45 cameras
were used to produce the international coverage at the World
Championships held in Austria in 2005 and during the E.ON
IBU World Cups in Hochfilzen the host broadcaster used 28
cameras. As compared to other sports, the use of cameras for
a biathlon broadcast is higher. For example, a regular
Champions League game in soccer only uses 15-20 cameras,
car races typically use 20 cameras, ski races use about 18
information and event
website links available on
a daily basis.
cameras and ski jumping requires 15 cameras!
Ne manquez pas de visiter
notre calendrier des
événements sur le site
Web. Faites le tri par type
d'événement pour repérer
les invitations en cours, les
infos pertinentes, et les
liens web, mis à jour
régulièrement.
Annual Awards
National Team News
Nouvelles d'équipe
nationale
Our national teams are on
their way to Europe to
represent Canada at the
IBU Cup and World Cup
circuits. We wish them all
the best in their final
preparations and in the
first events of the season.
Support our Canadian
athletes! Remember to
follow Biathlon Canada on
our website as well as on
both Facebook and Twitter
as our athletes head to
Europe to start their
competitive season.
Competition dates, details
and online streaming is
available for the IBU World
Cup series via their
website:
www.biathlonworld.com
Biathlon Canada Postal Shooting
Competition
Nos équipes nationales
sont parties en Europe
pour représenter le
Canada aux circuits de
Coupe UIB et de Coupe du
Monde. Nous leur
souhaitons bien de bonnes
choses aux derniers
préparatifs et aux premiers
Every year Biathlon Canada honours our outstanding
volunteers, coaches and athletes with one of 5 prestigious
awards. This is a general call for nominations which are due
February 25, 2013. Keep this in mind as the season progresses
and make an effort to nominate someone to show
appreciation for the efforts they put in towards keeping our
sport alive in Canada! For more details, please see the award
descriptions and nomination details online.
Check out the next edition of the newsletter to find out the
winners of the 2012 Postal Precision Shooting Competition!
Officials
November has been a
busy month with many
officials participating in
Advanced, Leader and
Technical Delegate
Officiating courses.
Congratulations to all
of the successful
candidates and thank
you for the time that you will be devoting to biathlon this
upcoming year.
Holiday Shopping - Think Biathlon!
Biathlon Canada has lots of great holiday gift ideas for that
biathlon enthusiast in the family! Click here to view available
items for sale. You can now purchase your items online, pay
with a credit card and have them shipped right to your door
through our new partnership with Nordic Marksman Inc.
Coin des entraîneurs
Les entraîneurs passent des heures innombrables à planifier
pour leurs athlètes, à court terme comme à long terme. Cela
dit, la plupart des entraîneurs ne planifient pas pour euxmêmes. À la veille d'une nouvelle saison de compétition,
événements de la saison.
Montrez votre appui des
athlètes canadiens : suivez
Biathlon Canada sur notre
site web et via les
interfaces Facebook et
Twitter pour vous tenir au
courant des exploits de
nos athlètes en Europe.
Les dates des
compétitions, les détails
pertinents et une diffusion
en direct des compétitions
sont offerts pour les séries
de Coupe du Monde UIB
via le site web :
www.biathlonworld.com
Online Auction - Now
Live!
Enchères en ligne - en
cours!
Just in time for holiday
shopping ..... Biathlon
Canada has launched its
2nd edition of the online
auction featuring
Vancouver 2010
memorabilia, equipment
and official Biathlon
Canada merchandise. Click
here to view items and
bid. Auction closes on Nov
29th.
Juste à temps pour le
magasinage des fêtes .....
Biathlon Canada a lancé sa
2e édition d'enchères en
ligne, avec des articles de
souvenir des Jeux de
Vancouver 2010, des
équipements et des
marchandises officielles de
marque Biathlon Canada.
Cliquez ici pour visualiser
les articles et pour
soumettre une offre.
L'enchère termine le 29
prenez le temps pour planifier votre propre développement
d'entraîneur. Fixez des objectifs de court et de long terme
pour votre perfectionnement professionnel comme
entraîneur.
Le saviez-vous?
La logistique pour filmer les compétitions de biathlon est un
peu plus compliquée que ce que l'on voit dans les autres
sports. Plus de 45 caméras ont été déployées pour produire la
couverture internationale du Championnat du Monde tenu en
Autriche en 2005, et durant les Coupes du Monde UIB à
Hochfilzen, l'organisation de radiodiffusion du pays hôte a
utilisé 28 caméras. Comparons cela aux autres sports : dans un
match de soccer typique de la Ligue des Champions, 15-20
caméras suffisent; les compétitions de courses d'automobiles
exigent 20 caméras; une compétition de ski utilise environ 18
caméras, et le saut à skis, seulement 15!
Palmarés annuel
Chaque année, Biathlon Canada met à l'honneur nos
bénévoles, entraîneurs et athlètes exceptionnels avec cinq prix
prestigieux. Nous invitons les nominations, qui seront
acceptées jusqu'au 25 février, 2013. Gardez cela en tête au fil
de la saison, et faites un effort pour proposer un(e)
candidat(e) : montrez votre appréciation de leurs efforts pour
développer et promouvoir notre sport au Canada! Pour en lire
plus sur les prix et les processus de nomination ...
Compétition de tir par la poste de Biathlon
Canada
Le prochain numéro du présent bulletin dévoilera les noms des
gagnant(e)s de la compétition 2012 de tir de précision par la
poste!
Officel (le)s
Le mois de novembre était
assez chargé pour les
officiels, avec des ateliers
avancé, d'animateur et de
délégué technique.
Félicitations à tou(te)s les
candidat(e)s reçu(e)s et
merci d'avance du temps et
novembre.
de l'énergie que vous allez consacrer au biathlon dans la saison
à venir.
Advertising
Opportunities
Créneaux publicitaires
Biathlon Canada now has
advertising opportunities
available in its media
guide, on its website and
in the e-newsletter.
Contact Krista Benoit for
details and a copy of the
rate card
([email protected]).
Biathlon Canada propose
des créneaux publicitaires
dans son guide
médiatique, son site web
et son bulletin
électronique. Veuillez
communiquer avec Krista
Benoit pour en apprendre
plus et pour recevoir une
liste de forfaits
([email protected]).
'Give it a Shot'
Biathlon Days
Journées «Tentez le
coup»
Have you ever wanted to
try biathlon? Please click
here for dates, contacts
and clubs that will be
offering the opportunity
for individuals to head to
their local club and try
Biathlon!
Est-ce que vous voulez
depuis toujours essayer le
sport de biathlon? Veuillez
vérifier ici les dates, les
personnes ressources et
les clubs qui organisent
une journée portes
Pour le magasinage des fêtes - pensez biathlon!
Biathlon Canada a beaucoup de bonnes idées de cadeaux
pour les enthousiastes du biathlon dans votre famille. Cliquez
ici pour voir les marchandises. Grâce à notre nouveau
partenariat avec Nordic Marksman Inc., vous pouvez
maintenant payer en ligne, via carte de crédit, et les articles
seront expédiés directement chez vous.
ouvertes, invitant le public
à venir découvrir le
biathlon dans un club
local
Forward this email
This email was sent to [email protected] by [email protected] |
Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.
Biathlon Canada | 2197 Riverside Drive | Suite 111 / bureau 111 | Ottawa | Ontario | K1H 7X3 | Canada