Montgomery County Public Schools

4/8/2014
Services pour les Personnes Apprenant l'Anglais et leur Familles - Montgomery County Public Schools, Rockville, MD
Montgomery County Public Schools
Services pour les Personnes Apprenant l'Anglais et leur Familles
Mon enfant assistera-t-il à des classes spécifiques pour apprendre l'anglais?
Comment mon enfant apprendra-t-il l'anglais et continuera à progresser dans d'autres domaines?
Y-a-t-il des opportunités pour apprendre l'anglais durant les vacances d'été?
Quelle aide mon enfant recevra-t-il pour faire face aux changements de la langue d'instruction, la culture scolaire et aux tensions de
la vie dans un nouveau pays?
Quelle aide est disponible aux parents pour faire face aux changements de la langue d'instruction, la culture scolaire et aux tensions
de la vie dans un nouveau pays?
Quelle aide est disponible si vous ne parlez pas bien l'anglais?
Mon enfant assistera-t-il à des classes spécifiques pour apprendre l'anglais?
Les élèves commencent le processus d'inscription dans les écoles locales s'ils sont nés aux États-Unis et ne sont pas allés dans des
écoles dans un autre pays durant les deux dernières années (veuillez voir la Note d'Inscription, ci-dessous). Tous les autres élèves
commencent le processus d'inscription à Residency and International Admissions (Residency and International Admissions) à Rocking
Horse Road Center. Compte tenu des informations qui ont été fournies par les parents de la langue maternelle de l'élève, Montgomery
County Public Schools ( MCPS ) conformément à la loi peut être obligé par l'état d'administrer le test de compétence de l'anglais. Pour les
élèves qui commencent l'inscription à Résidence et Admissions Internationales, ce test est administré au centre d'évaluation du
programme d'Anglais Pour les Locuteurs d'Autres Langues (English for Speakers of Other Languages, ESOL) Testing and Achievement
Center. Tous les autres élèves sont évalués dans leur nouvelle école. Les résultats de l'évaluation déterminent l'admissibilité et influencent
le placement dans un programme de développement de l'anglais. Ces programmes sont conçus pour soutenir les Apprenants de l'Anglais
pendant qu' ils acquièrent l'Anglais Américain Standard académique et avancent dans la maîtrise du programme d'études de MCPS dans
tous les autres domaines.
Pour de plus amples informations
Note Pour les Inscriptions: Les lycéens qui sont nouveaux au Northeast Consortia Choice et Application Program Services ou au
Downcounty Consortium commencent leur processus d'inscription en appelant la Division of Consortium, Choice, and Application
Program Services (DCCAPS), au 301-592-2040.
top
Comment mon enfant apprendra-t-il l'anglais et continuera à progresser dans d'autres domaines?
La "Division of English for Speakers of Other Languages/Bilingual Programs (ESOL)" a développé des programmes d'études rigoureux
pour aider les apprenants de l'anglais dans les écoles élémentaires, les collèges, et les lycées à acquérir l'anglais académique qui est
critique pour leur réussite à l'école. Toutes les ressources du curriculum d'ESOL sont organisées autour du langage académique
nécessaire pour obtenir du succès en lecture/arts du langage, en sciences sociales et en science. L'instruction de l'ESOL a lieu durant
une partie de la journée d'instruction et cela en plus du programme régulier d'instruction de l'élève.
Le programme d'études de l'ESOL est aussi fondé sur la recherche qui soutient l'apprentissage de la langue à travers les matières
académiques. Le programme d'études accorde une grande importance au développement de la langue dans les quatre secteurs de
compétence de la lecture, de l'écriture, de l'écoute et de la conversation, tout en utilisant des méthodes spécifiquement conçues pour les
élèves ayant des origines culturelles et linguistiques différentes. Les élèves ont des opportunités de pratiquer et d’appliquer la langue
http://www.montgomeryschoolsmd.org/fr/curriculum/esol/
1/3
4/8/2014
Services pour les Personnes Apprenant l'Anglais et leur Familles - Montgomery County Public Schools, Rockville, MD
académique à travers des interactions avec des adultes et des élèves de leur classe, des expériences d'apprentissage sur le terrain, et
des activités qui promeuvent la pensée critique.
top
Y-a-t-il des opportunités pour apprendre l'anglais durant les vacances d'été?
top
Quelle aide mon enfant recevra-t-il pour faire face aux changements de la langue d'instruction, la
culture scolaire et aux tensions de la vie dans un nouveau pays?
L'Équipe des Conseillers d'ESOL fournit des services de conseils en plusieurs langues aux élèves d'ESOL dans leurs écoles. Si vous
avez des inquiétudes concernant l'ajustement de votre enfant à MCPS ou aux États-Unis, veuillez contacter le personnel à l'école de votre
enfant. Le personnel scolaire obtiendra un conseiller d'ESOL pour travailler avec votre enfant et les enseignants de votre enfant. Les
conseillers d'ESOL peuvent résoudre les problèmes dans n'importe lequel des secteurs suivants:
Ajustement culturel, social et émotionnel des élèves d'ESOL à MCPS
Techniques/stratégies d'adaptation
Résolution de crise
Résolution de conflit lié aux différences inter-culturelles
Compétences en matière de prise de décision
Choix Académiques, sociaux et de carrières à MCPS et au-delàd
Carrière et conseil professionnel
top
Quelle aide est disponible aux parents pour faire face aux changements de la langue d'instruction, la
culture scolaire et aux tensions de la vie dans un nouveau pays?
L'Équipe d'Asssistance aux Parents d'ESOL fournit des services d'assistance en plusieurs langues dans la communauté aux parents des
élèves d'ESOL pour leur permettre de s'engager complètement dans le programme éducatif de MCPS. L'équipe fournit des services
réguliers aux groupes de parents, mais ils peuvent aussi vous aider personnellement et individuellement. Si vous avez des questions à
propos du programme de votre enfant ou ce que vous pouvez faire pour soutenir l'apprentissage de votre enfant à la maison, veuillez
contacter le personnel à l'école de votre enfant. Le personnel scolaire obtiendra un membre d'Équipe d'Asssistance aux Parents d'ESOL
pour répondre à vos questions et travailler avec vous pour résoudre vos problèmes. Les membres de l'Équipe d'Asssistance aux Parents
d'ESOL peuvent aborder les problèmes dans les secteurs suivants:
Communiquer entre les écoles et les parents internationaux.
Apporter du support aux parents dans l'Équipe de Gestion d'Éducation (Educational Management Team), Programme d'Éducation
Individuel (Individualized Education Program), et les réunions d'équipe des Apprenants de l'Anglais (English Language Learner)
http://www.montgomeryschoolsmd.org/fr/curriculum/esol/
2/3
4/8/2014
Services pour les Personnes Apprenant l'Anglais et leur Familles - Montgomery County Public Schools, Rockville, MD
pour aider les parents à comprendre et à naviguer le processus durant ces réunions.
Aider les parents internationaux dans les secteurs des droits et responsabilités des élèves et des parents, des services d'éducation
spéciale, des réunions entre parents et enseignants, l'implication des parents, et les renseignements et recommandations aux
services et aux ressources à MCPS et dans la communauté.
top
Quelle aide est disponible si vous ne parlez pas bien l'anglais?
Vous NE DEVRIEZ PAS hésiter à appeler ou visiter l'école de votre enfant ou n'importe quel bureau de MCPS. S'il n'y a pas de membre
du personnel qui parle votre langue, la seule phrase anglaise que vous devez apprendre et qui est suffisante pour identifier votre langue
est: "I speak French," "I speak Amharic ," "I speak Cantonese," "I speak Kono," "I speak…". Chaque école et bureau de MCPS ont accès
à un service d'interprétation par téléphone. Pendant que vous attendez, ils peuvent obtenir un interprète pour vous aider. Les écoles
peuvent aussi obtenir des traductions de documents importants et d'interprètes pour les réunions par l'Unité des Services d'Assistance de
Langue de MCPS pour vous aider à participer complètement à l'éducation de vos enfants.
top
http://www.montgomeryschoolsmd.org/fr/curriculum/esol/
3/3