mensonge toléré sur les pubs électorales

Transcription

Mensonge toléré sur
les pubs électorales
Mercredi 3 octobre 2012
genève. Tous les coups sont permis avant les
Lausanne
Actu
2
Logement refusé à un couple
parce que madame est voilée
Monde
votations. Même les contrevérités placardées
en grand format. «La loi ne contient pas de
règle quant au contenu des affiches», indique
Nicolas Merckling, porte-parole de la Chan-
cellerie genevoise. En cause: un slogan de la
Ligue suisse contre la vivisection, jugé trompeur. Il dénonce le retour de la chasse dans la
République en cas d’acceptation de la nou
velle Constitution, le 14 octobre. Page 3
Astérix prend le thé chez les British
12
Rachida Dati
aurait conçu
sa fille avec
le roi des
casinos
Sport
41
Toujours invaincu, Servette
bat Lugano en prolongation
Météo
matin
11°
44
après-midi
18°
Valérie Lemercier (à g.) et Charlotte Lebon campent une gouvernante et sa fille. Elles font saliver toute la délégation gauloise. –j.-m. leroy
cinéma. Menacé par César, un village
breton appelle la Gaule au secours.
Potion magique et jeune freluquet
sous le bras, Astérix et Obélix débar-
quent au pays du sanglier à la menthe. «Au service de Sa Majesté» sort
le 17 octobre sur les écrans romands.
Valérie Lemercier, revêche à souhait
sous son chignon très strict, s’est
confiée à «20 minutes»: «C’est un
peu ce que je suis. J’ai quelque chose
de rigide.» Page 33
2
Actu
, www.actu.20min.ch
Fâché, il fonce sur des piétons
«On se serait cru
dans un film!» Les témoins restaient choqués, hier vers 16 h,
après l’accident qui a fait un
blessé. A la suite d’une dispute
avec quelques personnes, un
Suisse d’une soixantaine d’années grimpe dans une voiture
Bienne (BE).
et annonce qu’il veut renverser
des passants. Il se rue sous des
arcades de la rue de l’Argent.
«Une mère et sa fille ont dû se
mettre à l’abri», explique un
voisin. Un jeune homme qui
passait là a été heurté. Son
père a bloqué la progression
Ténor de l’UDC
près de se retirer
Peter Spuhler est sur le
point de quitter le Conseil
national. Dès le 1er janvier, le
Thurgovien de 53 ans pourra se
concentrer davantage sur son
entreprise, Stadler Rail. Membre de la commission de l’économie du National, l’élu UDC
s’est souvent démarqué de la
politique antieuropéenne de
son parti, se prononçant en
particulier en faveur de la libre
circulation des personnes.
La prise
2,9 kilos
berne.
Un cadre de travail idyllique
chexbres (VD). C’est toujours plus sympa de se mettre à cueillir les
grappes quand la météo se montre clémente. Hier, les vendangeurs
de Lavaux ont pu profiter de la douceur des rayons du soleil et du
splendide coup d’œil sur le Léman et ses rives. –photo reuters
20 secondes
Goncourt en vue
paris. Joël Dicker, Genevois
de 27 ans, est en lice pour le
plus prestigieux des prix litté
raires français. Son roman,
«La vérité sur l’affaire Harry
Québert», figure dans la
deuxième sélection de l’Aca
démie Goncourt, publiée hier.
Inanimé sur la route
saint-légier (VD). Une auto
mobiliste a heurté lundi soir un
homme inanimé, étendu sur la
chaussée. Selon la police, ce
jeune de 21 ans aurait chuté à
trottinette juste avant le choc.
Il a été grièvement blessé.
Liberté pour le tireur
saint-livres (VD). Le paysan
qui a tiré samedi un coup de
fusil pour intimider plusieurs
cyclistes a été relaxé hier par
le Tribunal des mesures de
contrainte, a indiqué la police.
du véhicule avec un conteneur.
«Il a pris une planche pour
frapper contre le capot», explique un témoin. Le conducteur,
lui, aurait continué à utiliser
son téléphone portable comme
si de rien n’était. Il a été mis en
détention provisoire. –Joe/Jdg
Peter Spuhler siégeait depuis
treize ans sous la Coupole. –key
Les gardes-frontière tessinois
ont fait une belle prise, lundi
soir, à la gare de Chiasso. Ils ont
choisi de contrôler un homme
de 43 ans, qui arrivait directement d’Italie. En vérifiant ses
bagages, ils ont découvert
qu’une valise était dotée d’un
double fond, lequel contenait
pas moins de 2,9 kg d’héroïne.
L’homme a été incarcéré.
«Je suis blessée. On ne nous
a laissé aucune chance»
«Rare de l’avouer
aussi clairement»
bâle. Un ménage s’est vu refuser un logement parce que la femme porte le voile. La
Commission contre le racisme dénonce cette discrimination.
Sema et Ibrahim* n’en reviennent toujours pas. Il y a une
semaine, le couple a contacté
une coopérative d’habitation
bâloise à propos d’un appartement qui les intéressait. Le gérant leur aurait donné des espoirs lors de la visite. Mais un
jour plus tard, il leur a annoncé que leur candidature avait
été refusée. «Le gérant nous a
dit qu’il ne pouvait pas nous
donner le logement parce
que ma femme porte le voile
et que ça pourrait créer des
conflits dans l’immeuble», a
raconté Ibrahim à «20 Minuten». «Je suis blessée. On ne
nous a laissé aucune chance»,
déplore Sema.
D’origine turque, ces parents d’un enfant de 4 ans affirment être bien intégrés en
Suisse. Tous deux travaillent
et parlent parfaitement l’allemand. Le président de la coo-
Le couple ne pourra pas habiter cet immeuble en rénovation. –huf
pérative, René Brigger, n’a pas
souhaité commenter l’affaire.
Il a cependant assuré qu’aucun
critère n’avait été fixé pour attribuer les appartements. De
son côté, le gérant n’a pas pu
être joint. Pour Doris Angst, de
la Commission fédérale contre
le racisme, il s’agit là d’un cas
lourd de discrimination: «L’habillement d’une personne ne
permet en aucun cas de déterminer sa qualité en tant que
locataire.»
«Certains propriétaires, qui
jouissent de la liberté contractuelle, excluent des candidats
pour leur couleur de peau ou
«Je trouve cette histoire
très regrettable, soupire Ruedi
Spöndlin. «Nous sommes régu
lièrement contactés par des per
sonnes qui se sont vu refuser un
logement à cause de leur reli
gion, déclare ce conseiller juri
dique auprès de l’Asloca Suisse,
mais il est rare que les gérants
l’avouent aussi clairement que
dans ce cas. Souvent, ils don
nent d’autres justifications-
prétextes.» Le juriste rappelle le
cas d’un homme dont le nom de
famille finissait en «ic», qui avait
postulé pour un appartement et
avait reçu une fin de non-rece
voir. Quand il a rappelé en affir
mant s’appeler Meier, on lui a
transmis tous les documents.
leur religion. Malheureusement, nous ne disposons
d’aucun instrument juridique
pour sanctionner ces discriminations», regrette Carlo Sommaruga, secrétaire général de
l’association romande des locataires. –samuel hufschmid/ofu
* Noms connus de la rédaction.
Actu
Mercredi 3 octobre 2012 / www.20minutes.ch
3
Mensonges autorisés sur
des affiches de campagne
genève. La Ligue suisse contre la vivisection s’oppose à la nouvelle Constitution avec
un placard controversé.
Une des voitures impliquées a été
projetée contre une barrière. –pol. BL
Un choc frontal
fait un mort
grellingen (BL). Au volant
d’une voiture immatriculée en
France, un automobiliste de
62 ans a perdu la vie lundi en
milieu de journée dans un
choc frontal. Son véhicule a
empiété sur l’autre voie et percuté une voiture aux plaques
suisses qui circulait correctement. Le conducteur de celleci, âgé de 29 ans, a été grièvement blessé, a communiqué
hier la police cantonale.
«Retour de la chasse à Genève
NON!» A lire le slogan de l’affiche de l’Association de défense
des animaux, lièvres et chevreuils peuvent frémir. Que la
Constitution soit adoptée, et
ils seraient tirés à vue. Le texte
soumis au peuple le 14 octobre
dit pourtant l’inverse: «La
chasse aux mammifères et aux
oiseaux est interdite. Les mesures officielles de régulation
de la faune sont réservées.»
Vice-président de la Ligue,
Luc Fournier persiste. La
Constitution actuelle prévoit
qu’une commission préavise
les exceptions que l’Etat peut
Le support des protecteurs des animaux (à g.) ne fait pas dans le détail. –jef
autoriser. L’instance n’apparaîtrait plus que dans la loi si la
nouvelle charte passait. Il la
juge donc menacée. «On ne
peut pas dire: demain, c’est le
retour de la chasse, mais je
La descente en canoë se termine à l’hosto
L’idée de dévaler en canoë la piste
noire de la station de Samoëns (F),
aux portes de Genève, a coûté cher
à un homme. Ce dernier, en train de
célébrer un enterrement de vie de
garçon, n’a pu éviter un arbre et l’a
percuté de plein fouet, relate «Le
Dauphiné libéré». Bosselée, encore
herbeuse à cette époque de l’année
et particulièrement zigzagante, la
piste du Grand-Crêt n’était de loin
pas propice à cette tentative, effectuée samedi tard dans la soirée.
Gravement atteint, le malheureux
descendeur a dû être évacué vers
l’hôpital voisin de Sallanches.
Avalanches décryptées
Des chercheurs de
l’Ecole polytechnique fédérale
(EPFL) ont démontré à l’aide
des mathématiques pourquoi
les coulées ne se déclenchent
pas automatiquement lors de
chutes de neige. Le modèle
permettra de dessiner de nouvelles cartes de danger pour
les domaines skiables, estime
l’équipe de chercheurs. La probabilité de déclenchement
d’une avalanche en cas de
nouvelle précipitation pourra
y être indiquée pour chaque
pente, à l’image de la probabilité de pluie dans un bulletin
météorologique, explique l’article paru dans la revue scientifique «Proceedings of the
Royal Society». –ats
lausanne.
Prévoir une coulée est d’une complexité infinie. –key
suis persuadé que c’est le but
recherché.» Thierry Tanquerel,
constituant du PS et tenant du
oui, est atterré. «C’est un procès d’intention. Si l’on pense
que le Conseil d’Etat bafouera
la Constitution et que la justice
n’interviendra pas, le texte actuel ne sert à rien non plus!
L’affiche est mensongère.»
La Chancellerie ne tranche
pas. «La loi ne contient pas de
règle quant au contenu» des
placards, explique son porteparole, Nicolas Merckling. Bref,
hors infraction pénale (diffamation, calomnie, etc.), l’Etat
de Genève, comme d’ailleurs
celui de Vaud, est contraint de
tout autoriser. «En revanche,
un citoyen peut saisir la justice
dans les six jours suivant la publication, indique Me François
Bellanger. Il lui faut alors démontrer que l’affiche est de nature à induire la population en
erreur et à influer sur le résultat du vote.» S’il gagne, la
sanction peut aller jusqu’au
retrait de l’objet. –jérôme faas
Pub
Les prix d’usine
65.–* Chemise
Pur coton, fil double retors
269.–* Costume
Pure laine, Super 100’S
449.–* Costume
Finitions artisanales, pure
laine, Super 100’S à 150’S
189.–* Chaussures
En cuir, double couture
Blake, finitions artisanales
* Production italienne
et vente sans intermédiaires.
LAUSANNE
GENÈVE
AUBONNE
CONTHEY
BASEL
ZÜRICH
Tél. 021 320 35 30
Tél. 022 732 27 65
Tél. 021 808 08 00
Tél. 027 346 28 00
Tél. 061 222 29 10
Tél. 043 244 96 58
is-moda.com
online !
New: Shop
PRIX CRAQUANTS
OFFRES VALABLES DU 2.10 AU 8.10.2012, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
25%
40%
2.10
2. 2 0
au lieu de 2.80
au lieu de 3.70
Bananes Chiquita
Costa Rica /
Panama,
le kg
Raisin Uva Italia
Italie,
le kg
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLewMAIAWBz8Cw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BNt-W1XulJJNrUggHACgub-igSDeO6NEZrxWdp6tC0IVEoSWK0c6prZpjCXbKCAc2UQz8QkKm4U_05LTzu4AycoP9f9AtMdjstdAAAA</wm>
6 pour 4
3.40
au lieu de 5.10
Boules de Berlin
6 pièces, 390 g
50%
7.50
au lieu de 15.–
Saucisses de
Vienne M-Classic
en lot de 5, avec
moutarde
Suisse,
1 kg
30%
1.05
au lieu de 1.50
Toutes les pâtes
M- Classic
p. ex. grandes
cornet tes, 500 g
–.40
DE MOINS
1.80
au lieu de 2.20
Tous les riz en
sachet de 500 g
à 3 kg
à partir
de 2 paquets
–.40 de moins l’un
p. ex. risot to
San Andrea
M-Classic, 1 kg
Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
40%
2.10
au lieu de 3.50
Tout l’assor timent
de collants, bas
et chaussettes
p. ex. collants
Young Trend
3 pour 2
31.90
au lieu de 47.85
Couches-culottes
Milette de mini à
large, pants et
couches Naturals
(sans Swimpants),
p. ex. Maxi 4+,
3 x 46 pièces
Valable jusqu’au 15.10
Régions
La cour félicite le prévenu
puis lui signifie sa peine
FRIBOURG. Un ex-directeur d’école a remboursé les 120 000 francs qu’il avait détournés. Il a été condamné à 14 mois avec sursis.
Il chapeautait les écoles primaires d’une commune fribourgeoise, un centre scolaire
spécialisé ainsi qu’un service
intercommunal. Entre 2007 et
2010, malade et confronté à
des problèmes conjugaux, il a
détourné un montant total estimé à 120 000 fr. Cet ex-cadre
de 56 ans mettait les deniers
publics au service de ses besoins privés en utilisant de
fausses factures, des quittances fantaisistes et en se servant
«Vous avez respecté la convention avec
la commune lésée. Après un burn out,
vous avez, à 56 ans, retrouvé un emploi.
C’est méritoire. Je vous dis: chapeau!»
Alain Gautschi, président du Tribunal pénal
économique de Fribourg.
dans la «caisse noire» d’une
des institutions qu’il dirigeait.
Le Tribunal pénal économique
de Fribourg l’a condamné,
hier, à 14 mois de prison avec
un sursis de 3 ans. Le verdict a
été rendu au terme d’une brève
audience simplifiée.
Lors de ce procès expéditif,
la cour a loué l’énergie dé-
Querelle de jeunes
à l’origine du feu?
Fribourg. Le sinistre qui a rava-
Le quartier compte de nombreux
appartements subventionnés.
gé le troisième étage d’un bâtiment lundi au Grand-Torry
(«20 minutes d’hier) n’était pas
un cas isolé. En dix jours,
d’autres ont été signalés au
même endroit. Selon des voisins cités dans «La Liberté»,
des rivalités entre deux groupes d’ados pourraient être à
l’origine des incendies. Depuis
quelques semaines, des actes
de provocation ont été repérés
dans le quartier. Pour la police
fribourgeoise, «il est trop tôt
pour faire un lien entre ces éléments». Une enquête est en
cours. Mais au Grand-Torry, la
colère gronde. «J’ai deux enfants, a confié un riverain. J’ai
peur pour eux.» –frb
ployée par le prévenu pour
sortir de l’impasse où il s’était
engouffré. «Votre collaboration a été excellente avec les
enquêteurs», a en outre relevé
le président du tribunal.
Poursuivi pour faux dans
les titres, abus de confiance et
gestion déloyale, l’ancien directeur a reconnu l’ensemble
des faits qui lui sont reprochés. «Je m’étais égaré et je
n’étais plus moi-même. Ce que
j’ai fait n’est pas bien du tout»,
a-t-il murmuré. Bien qu’ayant
remboursé les 120 000 fr. détournés, il a présenté des excuses à la commune fribourgeoise qui l’employait.
Toujours accablé par le remords, le quinquagénaire,
désormais domicilié en dehors
du canton de Fribourg, a brièvement parlé de sa nouvelle
vie et de son nouveau travail.
Les juges ont estimé qu’il méritait une peine clémente. Histoire de lui accorder une seconde chance, au crépuscule
de sa carrière professionnelle.
–ABDOULAYE PENDA NDIAYe
Un nouveau quartier à Morges
vauD. Un chantier devrait débuter dans le quartier de la
Longeraie en 2015. D’ici à 2020,
quelque 1700 habitants devraient prendre possession
de leurs nouveaux logements.
Les autorités ont présenté
l’avant-projet à la population
hier soir. La commune, qui détient deux tiers des 91 000 m2
de la zone, a annoncé qu’une
majorité d’appartements aurait
le statut d’utilité publique, à
savoir à prix abordable.
5
20 secondes
Procureur confirmé
vaud. Les députés du Grand
Conseil ont réélu hier Eric
Cottier à la tête du Ministère
public du canton pour la
législature 2013-2017.
Toutou au nez fin
lausanne. Le chien policier
idjo a découvert lundi 27 saK
chets de marijuana dissimulés
dans des cachettes au centreville. Depuis le début de l’année, les agents de la brigade
canine ont découvert
460 caches de drogue.
Privés d’électricité
panne. Plus de 2700 foyers
du Nord vaudois et du Grosde-Vaud ont dû composer sans
courant durant une heure, hier
dès 8 h 25. A Vuarrens, la panne
s’est même prolongée jusque
vers 12 h 35. Les causes de l’incident sont encore inconnues.
Quand les trompes du cirque font trempette
Ancien cadre du SAN condamné
L’ex-directeur du Centre
régional Nord du Service
des automobiles vaudois
a écopé hier de 300 joursamende avec sursis. En
2010, il avait commis deux
homicides par négligence
après un accident alors qu’il
circulait ivre aux Clées (VD),
a révélé hier «24 heures».
Douze ans plus tôt, son permis lui avait déjà été retiré
pour ébriété. Le montant de
la peine est de 120 fr. par
jour et le sursis de 5 ans. Il
écope en outre de 7200 fr.
d’amende. L’homme se dit
rongé par les remords.
lausanne. Le Cirque Knie débarque dans la capitale vaudoise
jusqu’à mercredi prochain. En attendant leur show, les éléphants
ont pris leur traditionnel bain dans le Léman, hier matin. –photo key
regardez la vidéo
Revivez la baignade dans
le lac Léman en images
sur: , www.20minutes.ch
www.manor.ch
Manor_inserat_20min.indd 2
10.09.12 09:34
Suisse
On s’accroche toujours plus
au volant pour les vacances
BERNE. Près de la moitié des Suisses utilisent leur propre
véhicule lors de leurs congés.
A l’heure de s’échapper sous
d’autres cieux, 44% des Suisses privilégient la voiture, selon un sondage réalisé par le
voyagiste Hotelplan. Sur ce
point, les trois régions linguistiques sont à l’unisson. Près de
39% choisissent l’avion, alors
que 10% seulement voyagent
en train. Le reste utilise
d’autres moyens, comme la
marche ou le car.
L’«Homo helveticus» a la
bougeotte. Chaque année,
85,5% des Suisses partent en
voyage et passent au moins
une nuit hors de leur domicile.
Pour le nord-ouest du pays et
la région zurichoise, ce chiffre
est de 89%, et de 82% pour le
bassin lémanique.
Pour assouvir ces besoins,
le budget des ménages consacré aux voyages reste important. Selon l’étude, une famille
avec deux enfants et un reve-
«Sauver le
peuple grec»
Une pétition demandant
au Gouvernement fédéral
de transmettre la liste des
Grecs ayant un compte
bancaire dans notre pays
a été lancée hier à Genève.
Le pétitionnaire, Paolo
Gilardi, un militant syndi
caliste également activiste
de gauche, établi dans la
Cité de Calvin, désire
«contribuer à sauver
le peuple grec».
Deux rentes AVS
par couple marié
Le PDC a présenté hier
ses pistes pour une réforme rapide du 1er pilier. Le parti tient
à ce qu’un couple marié reçoive
deux rentes AVS et non plus
une rente plafonnée à 150%
comme actuellement. Pour financer cette revendication, il
propose des pistes, dont une
cotisation spéciale pour les
riches retraités, le relèvement
de l’âge de la retraite des femmes à 65 ans et une cotisation
du conjoint sans travail.
BERNe.
L’automobile est le principal moyen de locomotion des Helvètes durant leur temps libre. –dr
nu net de 4500 fr. par mois
pourra consacrer 3000 fr. par
année au maximum à ses vacances. La demande en voyages à prix avantageux est
donc en progression. Et les
L’Exécutif n’a pas rempli son rôle
ZURICH. Le Gouvernement cantonal est montré du doigt dans
l’affaire de corruption à la
Caisse de pension cantonale
(BVK). Dans son rapport publié
hier, la commission d’enquête
du Grand Conseil lui reproche
de ne pas avoir rempli son rôle
7
de surveillance et d’avoir pris
de mauvaises décisions. L’Exécutif du canton a approuvé les
stratégies de placement sans
analyse approfondie. Pour mémoire, l’Etat zurichois a dû injecter deux milliards de francs
dans les caisses de la BVK.
r éservations pour les vacances
sportives sont en hausses, par
exemple randonnée à vélo, excursion en bateau pneuma
tique ou cours d’antidérapage
pour conducteurs.
LA CAPACITÉ
90
personnes
C’est le nombre maximal de requérants qui trouveront place à
partir de la mi-novembre à Bâle
sur une embarcation. Cet ancien bateau de croisière sera
amarré au nord de la cité rhénane, dans le quartier de Sankt
Johann. Quatre recours contre
cette décision du Gouvernement bâlois n’ont pas abouti.
Par ailleurs, étant donné
que toujours plus de ménages
n’ont pas d’enfants, l’habitude
consistant à partir durant les
vacances scolaires pourrait
bien changer. –ap
Cuisine ravagée dans un incendie
Une hotte de ventilation a pris feu hier dans un appartement du chemin des Fins,
au Grand-Saconnex. Rapidement arrivés sur place, les
pompiers ont pu maîtriser le
sinistre en moins de vingt
minutes, empêchant l’incendie de se propager aux autres
pièces du logement ainsi
qu’au reste du bâtiment. La
locataire de l’appartement
concerné a tout de même été
évacuée et emmenée à l’hôpital pour des contrôles.
Genève.
Evasion fiscale en flux continu
La Suisse reste
toujours un eldorado pour l’argent des Italiens. Du début de
l’année à la fin du mois d’août,
la police financière italienne
de Chiasso Brogeda a découvert mensuellement 24 millions de francs. Cet argent
n’était pas déclaré au fisc
–keystone
tessin/italie.
Le président de la commission, Markus Bischoff, a critiqué le Canton.
t ransalpin, ou alors sous forme
de pièces comptables dé
montrant la possession d’un
compte en banque à l’étranger.
Ces montants sont en augmentation de 53% par rapport à la
moyenne de l’année passée.
Toujours dans le même laps
de temps, les agents ont mis
la main sur 57 millions de
francs d’argent liquide ou de
titres transitant illégalement.
Peu de personnes ont choisi la
voie de la légalité, puisque
seuls 420 000 francs ont été
déclarés, a expliqué le quotidien «La Provincia di Varese»
lundi. –atk
8
Suisse
, www.suisse.20min.ch
Blessée dans
une collision
–POL SZ
Un accident de la route a eu
lieu lundi à Wollerau (SZ).
Peu après 17 h, un conducteur est sorti de sa ligne dans
un virage et a dévié sur la
voie opposée. Il a ensuite
percuté le véhicule d’une
automobiliste âgée de
60 ans, indique un communiqué de la police cantonale.
La victime a dû être désincarcérée avant d’être amenée à l’hôpital.
Un seul
objet en
votation
BERNE. Le 25 novembre, le sou-
verain ne sera consulté que sur
un seul objet: la loi sur les épizooties. Le texte veut renforcer
le rôle de la Confédération en
cas de propagation de maladies ouvrant la voie au vaccin
obligatoire pour les animaux.
Ce point a fait l’objet d’un référendum qui a abouti. Trois
autres objets soumis à référendum – contre les accords fiscaux avec l’Allemagne, la
Grande-Bretagne et l’Autriche
– n’ont pas réuni les 50 000 paraphes nécessaires. Berne ne
sachant pas si les référendums
aboutiraient, la brochure explicative du Conseil fédéral,
imprimée en août, portera
aussi sur les accords et leur
loi d’application. –ATS
Des voyageurs
sur le carreau
Des vacanciers n’ont
jamais reçu les documents et
les billets qu’ils avaient payés
à une agence de voyages basée
à Biberist. Le Ministère public
soleurois a ouvert une enquête
pour escroquerie. Plusieurs dizaines de plaintes ont été enregistrées. Les clients de ce
voyagiste viennent de toute la
Suisse. La police soleuroise invite les lésés à remplir un formulaire sur son site internet.
L’agence de voyages est fermée. Elle fournira prochainement des informations à propos d’un fonds de garantie.
SOLEURE.
Pris de panique, un cheval
fugue et tue un senior
BÂLE. Un équidé a heurté
de plein fouet un grand-père
devant un centre équestre.
L’animal pourrait avoir réagi
à une piqûre d’insecte.
«Il saignait du nez. Les secouristes ont essayé de le réanimer, en vain», raconte un témoin, toujours sous le choc.
Lundi peu après 16 h, un octogénaire a été mortellement
blessé par un cheval, qui l’a
violemment percuté sur le parking du centre équestre de
Binningen (BL).
Peu avant, l’animal s’était
enfui du pré où il paissait paisiblement. Selon une vétérinaire présente sur les lieux du
drame, il est possible que l’ani-
mal ait pris peur à la suite
d’une piqûre d’acarien. «Il a
toujours eu un comportement
normal. Mais un cheval paniqué prend instinctivement la
fuite. C’est vraiment malheureux qu’une personne soit
décédée», a expliqué à «20 Minuten» un prof d’équitation
du manège bâlois.
D’après les premières informations de la police, la bête a
sauté par-dessus sa clôture,
haute de 1 m 70. Un bout du fil
de fer électrifié s’est alors emmêlé dans sa queue, ce qui a
accentué son état de panique.
Arrivé sur le parking, il a
d’abord heurté une voiture,
avant de tomber sur la victime.
Juste avant, l’homme, âgé de
81 ans, avait attaché sa petite-
La voiture endommagée était garée devant ce manège. –HUF/POL BL
fille de 3 ans sur la banquette
arrière de l’auto.
Pas moins de cinq personnes ont dû agir pour rattraper
et finalement maîtriser l’animal. Ce dernier n’a subi que
de légères égratignures. Il ne
sera pas euthanasié. –KUB/OFU
PUB
Un menu complet
à emporter.
Avec cuillère.
Suisse
MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 / WWW.20MINUTES.CH
20 secondes
Territoire mesuré
au centimètre près
BERNE. Les cartes géographiques nationales disposeront
désormais de nouvelles coordonnées, mesurées au centimètre près. D’ici à 2018,
ces valeurs se seront généralisées, a indiqué hier le centre
de géoinformation de la Confédération Swisstopo. Les coordonnées utilisées aujourd’hui
datent de 1903.
L’Eglise catholique
ne sera plus la seule
LIECHTENSTEIN. La Principauté
ne veut plus que l’Eglise catholique soit l’unique confession
reconnue. Le gouvernement
propose une nouvelle loi sur les
communautés religieuses et
une modification de la Constitution afin de mettre toutes les
religions sur un pied d’égalité.
Au Liechtenstein, 75% des habitants sont catholiques.
9
Viol ou pas?
Un SMS le dira
ZURICH. Une apprentie accuse
un ex-collègue de tentative de
viol. Le procès a été ajourné
en attendant la présentation
d’un texto décisif.
et en la touchant de manière
inappropriée.
Depuis son arrestation, l’accusé clame son innocence.
L’apprentie aurait tout inventé
pour se venger. Dans un message, l’ado aurait avoué son
Un Kosovar de 30 ans compa- amour pour cet homme marié.
raît depuis lundi devant le Tri- Elle n’aurait pas supporté
bunal de district de Zurich. En qu’il la rejette. La défense a
2010, il aurait esexigé que ce
sayé de violer
SMS décisif
soit retrouvé.
une employée,
Cet élément
alors âgée de
16 ans, dans la
a été pris au
chambre froide
sérieux par
le juge, qui a
de l’entreprise
agroalimentaire
demandé à
dans laquelle ils
la police si
une telle chotravaillaient. La L’accusé, devant le juge.
se était faisaplaignante avait
pu s’enfuir à temps. Le trente- ble. Après confirmation, le Trinaire l’aurait aussi molestée à bunal a décidé d’interrompre
plusieurs reprises en lui fai- le procès jusqu’à nouvel ordre.
sant des remarques douteuses –ATT/OFU
«Elle m’a déclaré
sa flamme dans
un message que j’ai
immédiatement
effacé»
Un convoi géant a traversé le pays
Un camion-remorque mesurant pas moins de 64 m
de long a été utilisé pour
transporter de Bâle à Genève un autotransformateur
de 240 tonnes, commandé
par les Services industriels
du bout du lac. L’appareil
de 12 mètres sur 6 est arrivé
à bon port hier matin. L’installation rejoint son frère
jumeau, livré en avril 2001,
au poste de haute tension
de Verbois.
PUB
Ecole de chant
Lausanne
Pour tous ceux qui cherchent quelque chose de particulier: tel.search.ch
Plus de 2,1 millions de personnes utilisent chaque mois le service Internet suisse le plus populaire.
10
Monde
20 secondes
Tunisiennes suspendues
à la décision d’un juge
droits. La jeune femme violée par des policiers a été entendue hier. La justice doit établir si elle est coupable d’atteinte à la pudeur.
Viol pas retenu
paris. La justice française a
classé sans suite la procédure
pour viol contre Dominique
Strauss-Kahn dans le cadre de
l’affaire du Carlton de Lille. DSK
reste inculpé de proxénétisme
aggravé en bande organisée.
Innocent et coupable
Vatican. Entendu hier dans
le cadre du Vatileaks, le majordome du pape accusé de vol
de documents secrets s’est
dit innocent. En revanche,
il se sent «coupable d’avoir
trahi la confiance» du pape.
Mortels tirs turcs
damas. Un combattant kurde
syrien a été tué et deux autres
ont été blessés, hier, par des
tirs turcs près de la frontière.
«C’est une affaire qui fait honte à la Tunisie. Dans notre
culture, même au niveau de la
loi, on a tendance à rendre les
victimes responsables de leur
viol», a déclaré Ahlem Belhadj,
présidente de l’Association tunisienne des femmes démocrates. Hier, de nombreuses
femmes ont envahi les rues
pour soutenir celle qui était
entendue par le juge.
Agée de 27 ans, elle avait été
violée par deux policiers pendant qu’un troisième tentait
Les femmes se sont mobilisées pour soutenir la victime. –afp
d’extorquer de l’argent à son
fiancé, qui l’accompagnait. Le
couple avait été accusé par les
policiers de s’être trouvé dans
une «position immorale» lors
de leur interpellation.
Un juge d’instruction de Tunis a donc convoqué la victime
du viol pour définir si elle s’est
rendue coupable d’atteinte à la
pudeur, un délit passible de
six mois de prison. L’affaire
provoque un tollé dans le pays
depuis une semaine.
Après plus de deux heures
d’interrogatoire, les avocats
de la victime se sont dits «optimistes» quant à l’abandon
des poursuites. «J’ai dit au
juge qu’il avait une responsabilité historique. Le monde
entier, les médias, les jeunes
de Tunisie attendent sa décision, qui sera déterminante
pour l’instauration de l’état
de droit», a déclaré Me Monia
Bousselmi.
La décision devrait être rendue dans les heures ou les
jours à venir. –afp
Prof de maths devant la cour
La Géorgie punit son président
bordeaux (F). L’enseignant
Le dépouillement de près de 73% des bulletins de vote,
hier, a montré une nette avance du parti d’opposition au
président Mikheïl Saakachvili, après les législatives de lundi. Rêve géorgien,
emmené par le
milliardaire Bidzina Ivanichvili, obtient 54% des voix
contre 41% au
Mouvement national unifié. Le
président a reconnu sa défaite.
Ivanichvili lui a
demandé de démissionner.
britannique qui s’était enfui avec
l’une de ses élèves âgée de
15 ans pourrait être renvoyé en
Grande-Bretagne demain. Il a
comparu hier devant la Cour
d’appel de Bordeaux, où sa fugue amoureuse de dix jours
avait pris fin vendredi. Si la
justice décide de l’extrader, le
trentenaire risque de trois à
cinq ans de prison.
Mieux vaut être à poil qu’en tenue d’assaut
Kadhafi: la piste du
barbouze français
L’ancien président français Nicolas Sarkozy
aurait envoyé un espion tuer
Mouammar Kadhafi, avec
l’aide du Syrien Bachar el-Assad. C’est la thèse qui circule
dans les médias européens
après une interview de l’ancien Premier ministre du
Conseil national de transition
libyen, Mahmoud Djibril, à la
paris/tripoli.
bilbao (esp). Les activistes du groupe antiarmée
Kakitzat ont préféré enfiler un maillot de bain plutôt qu’un pantalon commando pour dénoncer la
crise et célébrer la Journée internationale de la
non-violence, hier. Ils demandent la fin des coupes
sociales et des dépenses militaires. –photo afp
télé égyptienne. Selon lui,
«c’est un service de renseignement étranger» qui a tué l’ancien raïs, écrit «Le Point».
«Certainement un agent français», afin d’éviter des révélations sur le financement de la
campagne électorale 2007 de
Sarkozy, ajoute le «Corriere
della Sera», qui cite des sources diplomatiques. –aia
En exclusivité pour les
nouveaux clients Swisscom DSL:
Samsung Galaxy Tab2 10.1
CHF
49.–
*
En cadeau: pack d’accessoires
Samsung, valeur CHF 100.–*.
Maintenant sous swisscom.ch/dsl
ou au Swisscom Shop.
* A la souscription d’un nouvel abonnement DSL Infinity (CHF 69.–/mois, nécessite un raccordement fixe Swisscom, p. ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois) ou de « DSL
et NATEL® Pro » (DSL de Swisscom combinable avec un abonnement NATEL® dès CHF 29.–/mois, p. ex. DSL CHF 59.–/mois + NATEL® liberty primo CHF 29.–/mois =
CHF 88.–/mois) jusqu’au 31 octobre 2012. Cette offre ne peut pas être cumulée avec d’autres promotions spéciales. Durée minimale du contrat 12 mois. Prix Samsung
Galaxy Tab2 10.1 sans abonnement: CHF 499.–. Le pack d’accessoires Samsung comprend un étui en cuir, un câble de connexion USB et un support de table universel.
12
Monde
, www.monde.20min.ch
Centrales nucléaires
pas vraiment sûres
Les installations
atomiques européennes montrent toutes des défaillances
sur le plan de la sécurité. C’est
ce que révèle le rapport du
commissaire européen à
l’Energie, Günther Oettinger,
qui sera rendu public demain.
Après Fukushima, la Commission européenne avait fait tester les 134 réacteurs répartis
sur 68 sites dans 14 pays de
bruxelles.
Les installations françaises ont accumulé les mauvais points. –afp
Arrestations
après la tuerie
La police a procédé hier à
une dizaine d’interpellations dans la banlieue de
Grenoble, après le lynchage, vendredi, de Kevin et de
Sofiane, deux jeunes sans
histoire. Douze personnes
âgées de 18 à 21 ans sont en
garde à vue, dont deux militaires. Selon la police, toutes étaient sur les lieux au
moment de la rixe mortelle,
mais aucune n’a reconnu y
avoir participé. Hier, une
marche blanche a réuni
des milliers de personnes,
en mémoire des deux victimes, âgées de 21 ans.
l’Union. Les 58 réacteurs des
19 centrales françaises présentent des lacunes sur cinq à
sept des onze aspects testés.
La centrale de Fessenheim
n’est pas la plus dangereuse,
selon le rapport. Si ce dernier
ne demande aucune fermeture,
il confirme les 10 à 25 milliards
d’euros d’investissement indispensables pour améliorer la
sécurité. –AIA/AfP
les engagements
150
policiers
C’est le nombre de nouvelles recrues qui vont progressivement
rejoindre l’antigang de New
York. La police de la ville a décidé de doubler ses effectifs pour
mieux lutter contre l’augmentation de la violence propagée
sur les réseaux sociaux par
un nombre croissant d’ados.
La fille de Rachida Dati
aurait un père plein aux as
paris. L’ancienne ministre de Sarkozy demande une reconnaissance en paternité au patron du groupe Barrière.
L’un des mystères qui agitent
la France depuis 2008 pourrait bientôt être élucidé.
Après nombre de spéculations, le nom du géniteur de
la fille de Rachida Dati sera
peut-être officiellement dévoilé devant un tribunal civil. Selon l’hebdomadaire
«Le Point», l’ancienne garde
des Sceaux de Nicolas Sarkozy aurait fait convoquer de-
vant la justice Dominique
Desseigne, patron du groupe
Lucien Barrière. Motif: reconnaissance en paternité.
Si la maman de Zohra, née
en janvier 2009, a démenti l’information, la père potentiel a
confirmé son assignation. «Je
n’ai aucun commentaire à
faire,sinon la justice me le reprocherait», a-t-il précisé.
La grossesse de la ministre
avait fait couler beaucoup
d’encre. L’ancien Premier ministre espagnol José Maria Aznar, l’ex-secrétaire d’Etat aux
Sports français Bernard
Laporte ou encore Henri Pro-
La grossesse avait fait jaser. –afp
glio, patron d’EDF, avaient été
tour à tour «soupçonnés»
d’être le père de l’enfant de
Rachida Dati.
Agé de 68 ans, Dominique
Desseigne avait lui aussi été
«suspecté», mais avait toujours démenti cette paternité.
Cet homme d’affaires, proche
de Nicolas Sarkozy et veuf de
la fille Lucien Barrière depuis
2001, possède avec sa belle-
famille une fortune estimée à
350 millions d’euros, l’une des
120 plus grandes de France,
selon challenges.fr.
Le groupe Lucien Barrière
possède des hôtels de luxe et
des casinos dans plusieurs
pays. Il est notamment propriétaire du Casino de Montreux. –Léo
Pub
Le TCS, c’est le
bon choix. Même
quand les vacances
sont belles.
Le TCS est le plus grand Club de la mobilité en
Suisse, il offre bien plus qu’une aide en cas
d’urgence. En étant membre, vous pouvez recourir
à des experts dans le domaine de la sécurité
routière et de la mobilité. Par exemple, les experts
du livret ETI organisent votre rapatriement et celui
de votre véhicule en cas d’urgence à l’étranger.
Vous souhaitez en savoir plus ? www.tcs.ch
Monde
13
Fini les panini
près du Colisée
rome. La Municipalité interdit
le pique-nique dans les zones historiques. L’amende peut grimper jusqu’à 600 francs.
Le ferry, qui transportait 120 passagers et avait coulé après la collision, a été ressorti des eaux hier. –ap
Fête nationale endeuillée par nonchalance
La collision qui
s’est produite lundi soir entre
deux ferries a fait au moins
38 victimes. Une centaine de
personnes ont été blessées,
hongkong.
dont neuf étaient hier dans un
état grave. Sept membres
d’équipage des bateaux, dont
l’un transportait 120 passagers
venus assister au feu d’artifice
de la fête nationale, ont été arrêtés pour mise en danger de
la vie d’autrui. Ils «n’ont pas
fait preuve d’une attention suffisante», a expliqué la police.
Les pigeons n’auront qu’à aller picorer ailleurs... et les
touristes aussi. Depuis hier,
croquer un panini devant le
Colisée ou tout autre monument du centre historique de
Rome n’est plus autorisé. La
Municipalité a décidé d’interdire boissons et casse-croûte
en dehors des établissements
publics, ainsi que les bivouacs et les abris de fortune.
La mesure, valable jusqu’au
31 décembre, est assortie
d’une amende pouvant aller
de 25 euros (30 fr.) à 500 euros
(600 fr.).
Cette ordonnance vise à libérer les places et rues de tous
Le sandwich se dégustera
uniquement dans les cafés. –afp
les pique-niqueurs et autres
sans-abri, «de manière que les
zones ayant une valeur historique et architecturale particulière soit utilisées exclusivement comme lieux d’où l’on
peut jouir d’un panorama», indique le texte.
Venise, Florence et Bologne
avaient déjà pris des mesures
analogues. –afp
Pub
appels et SMS
illimités, plus 1 Go
pour surfer sur Internet
Orange Young
25.–
/mois
1.–
HTC One S
à toi la liberté
Orange Young. L’offre avantageuse sur le meilleur réseau de données pour smartphones
BON
Test réseaux suisses
Edition 1/2012
OrangeCH orange.ch/young
Offre valable pour tout nouveau contrat dans le cadre d’un abonnement Orange Me comprenant 0 min / 0 SMS / 1 Go (CHF 25.– /mois)
pour 24 mois avec l’option Orange Young pour les moins de 27 ans (appels illimités inclus vers le réseau Orange et le réseau fixe
suisses, CHF 0.40 /min vers tous les autres réseaux suisses). Sans abonnement: CHF 549.–. Carte SIM: CHF 40.–. Prestations illimitées
dans le cadre d’un usage normal, conformément aux conditions générales. Test de réseau «connect» 1/ 2012.
14
Quid
MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 / www.20minutes.ch
Un labo déguisé en maison
Elle ressemble à une habitation
haut de gamme de la banlieue
de Gaithersburg, dans le
Maryland (USA). En réalité, cette
maison de 372 m2 est un véritable laboratoire scientifique, que
le gouvernement fédéral tente
de transformer en «maison
intelligente». Son but? Produire
autant d’énergie qu’elle en
consomme. Pour mener à bien
leur expérience, les chercheurs
ont créé une famille virtuelle de
quatre personnes. Leurs repas,
leurs déplacements ainsi que
leurs habitudes ont été scénarisés. Contrôlés depuis un centre
de commandement installé dans
le garage, les appareils s’allument et s’éteignent en fonction
des activités de la famille. Le
gouvernement a dépensé
2,5 millions de dollars pour cette
maison. Des essais énergétiques
devraient y être effectués pendant des décennies. –joc
Panneaux solaires
Chauffe-eau solaire
Tuiles «mangeuses de smog»
En interaction avec la lumière
du soleil, elles oxydent les particules de smog. Ces dernières
disparaissent avec la pluie
Eclairage LED
à basse
consommation
La télé affiche
l’état de la
consommation
d’énergie
Fenêtres Low-E
Elles réduisent
le flux de chaleur
rayonnante
de l’extérieur
vers l’intérieur
de la maison
Appareils
économiques
Chauffe-eau
à haute économie
Smog
Inverseur d’énergie Il convertit
la lumière du jour en électricité
Chargeur de
voiture électrique
LE MOT Tiré de l’anglais
«smoke» signifiant «fumée»
et de «fog», qui veut dire
«brouillard», le smog est
un nuage de pollution
atmosphérique. Il se forme
au-dessus des villes où l’activité automobile ou industrielle est importante. Le
smog apparaît plus parti
culièrement par temps
ensoleillé, quand les ultraviolets oxydent les parti
cules atmosphériques et
forment de l’ozone.
Conduits de climatisation
Ils sont encapsulés pour
réduire la chaleur venant
du grenier
Robinets à
faible débit
Assemblage mural
Il crée une enveloppe serrée afin
de réduire le transfert de chaleur
Fenêtres
à double
vitrage
Isolation
haute
performance
© 2012 MCT
Source: KB Homes
Graphique: Khang Nguyen, Los Angeles Times
Trésor des mers
en grand danger
La Grande barrière de corail s’étend sur environ 345 000 km2. –dr
Porte de garage
isolée
Thermostat
programmable
australie. La Grande barrière
de corail a perdu plus de la
moitié de ses prairies corallien
nes au cours des 27 dernières
années. Les tempêtes, la préda
tion d’étoiles de mer et le blan
chiment lié au réchauffement
climatique sont les principales
causes du désastre. Le récif
pourrait continuer à se détério
rer dans les mêmes proportions
d’ici à 2022 si rien n’était fait,
selon les scientifiques de l’Aus
tralian Institute of Marine
Science et de l’Université de
Wollongong (Dubaï).
Le périple
6 mois
Le cargo spatial automatique EdoardoAmaldi
(ATV-3) devait
entrer dans
l’atmosphère
terrestre cette
nuit pour s’y
désintégrer au-dessus du Pacifique Sud. Le vaisseau de ravitaillement s’est séparé vendredi
de la Station spatiale internationale, à laquelle il s’était
amarré six mois plus tôt.
Plus obligé de
passer au bloc?
Les appendicites pour
raient être traitées avec des an
tibiotiques, estime une étude
suédoise. Le traitement actuel
consiste à retirer d’urgence
l’appendice enflammé lors
d’une intervention chirurgi
cale. Une opération pas indis
pensable, selon l’Université
de Göteborg, qui estime qu’un
traitement à base d’antibio
tiques est tout aussi efficace
pour soigner l’inflammation.
L’étude montre tout de même
que certains patients ne réa
gissent pas à ce remède.
santé.
«Le superflu du jour» a donné la parole à des
personnalités romandes sur le thème du Superflu.
Durant tout ce mois de septembre, smile.direct vous a proposé
des points de vue divers et très variés sur la thématique du
Superflu. Vous avez été des milliers à découvrir trois fois par
semaine ces petites interviews donnant la parole à des
personnalités et à des anonymes. Nous espérons vous avoir
ainsi interpellé sur les petites tracasseries ou objets parfois
bien inutiles qui encombrent notre quotidien.
Amy Webster, cuire les aliments, est-ce superflu?
«D’une certaine manière, oui. La cuisson altère les
qualités nutritionnelles des aliments alors qu’il existe
d’autres méthodes pour les rendre digestes et
appétissants. Plus généralement, nous consommons
et faisons de multiples choses qui nous éloignent de
l’essentiel.»
Chez smile.direct, nous avons l’ambition d’aller droit à
l’essentiel, de vous proposer clairement et uniquement ce
dont vous avez besoin de la part d’une assurance en ligne.
Tout simplement et sans superflu.
Si vous souhaitez revoir les vidéos du «Superflu du Jour»,
rendez-vous sur www.superflu.20min.ch
Alex, votre collection d’objets des années 50-60
n’est-elle pas superflue ?
«Au contraire, elle est essentielle pour moi ! Tenez,
j’ai cherché pendant 15 ans un exemplaire du fameux
calendrier de Marylin Monroe de 1953. Je l’ai finalement
trouvé et acheté, vous vous rendez compte?»
Alex, de Renens
Amy Webster, coach en alimentation crue
Emmanuel Gétaz, n’y a-t-il pas beaucoup de superflu
en politique?
«Passer de longs moments à débattre sur des
thématiques de société ou des idées me paraît tout
sauf superflu. C’est plutôt dans les supermarchés
que je trouve beaucoup de superflu!»
Emmanuel Gétaz, co-fondateur du Cully Jazz Festival,
producteur de films et politicien
Cristo Huet, un sportif d’élite comme vous doit-il
renoncer au superflu pour se concentrer uniquement
sur son sport?
«C’est vrai que nous ne pouvons pas toujours profiter
du samedi soir comme tout le monde. Mais nous avons
beaucoup de chance de faire ce travail, car nous vivons
des expériences extraordinaires.»
Cécile Schmidt, derrière le sourire de la patronne de
bistrot se cachent quelques tracasseries bien superflues,
lesquelles?
«Et comment ! Il y a par exemple ces charmants voisins
qui appellent la police, photos à l’appui, pour qu’elle
fasse entrer nos clients de la terrasse dans le restaurant,
si nous dépassons la limite fixée à 22heures…»
Cécile Schmidt, bistrologue, La Bossette
Yolande, donnez-nous une image qui illustre votre vision
du superflu?
«J’aime bien l’image du bocal, dans lequel il faut placer
un gros caillou (l’essentiel), de petits cailloux et du
sable (le superflu). Si on commence par le sable et les
petits cailloux, le gros caillou n’entrera jamais!»
Yolande, de Pully
Cristobal Huet, gardien du Lausanne Hockey Club
Laurence Rochat, après le sport de pointe vous
évoluez aujourd’hui dans le luxe – ce dernier n’est-il
pas superflu ?
Pierre Keller, que trouvez de plus agaçant dans le
superflu?
«Je ne le pense pas. Une montre Audemars Piguet
représente un ensemble de valeurs que je respecte
profondément, telles que l’artisanat et le savoir-faire
traditionnels, ou encore la recherche de la perfection.»
«Pour moi, perdre du temps à discuter avec des
personnes stupides me paraît particulièrement superflu.
Il faudrait éliminer les séances interminables avec
certains fonctionnaires ennuyeux, par exemple. Il faut
fuir ces gens!»
Laurence Rochat, médaillée olympique en 1992 et
Events Coordinator chez Audemars Piguet
Pierre Keller, directeur honoraire de l’ECAL et Président
de l’Office des vins vaudois
… et aussi Jean-Pierre Pastori (directeur du Château de Chillon et Président du Béjart Ballet Lausanne), Jeff Collet (Président du
Lausanne-Sport), Yves Loerincik (CEO de Quantis) et Jacques de Bulle.
Présenté par smile.direct,
L‘assurance la plus directe de Suisse.
www.smile-direct.ch
Retrouvez les interviews complètes sur www.superflu.20min.ch
êtez à découper
L’oignon que vous vous appr
s.
a été choyé pendant des moi
nes pousses avant de les planter
jeu
les
le
trô
con
il
:
her
raîc
ma
du
ins
ma
les
s
Tout débute dan
és,
its oignons seront régulièrement arrosés, fum
pet
les
ant
inst
cet
Dès
e.
ubl
me
re
ter
la
s
dan
pousses sont soignées jour après
nes
jeu
Les
t.
tou
pas
t
n’es
ce
is
Ma
s.
ffé
hau
aérés et réc
reflet marron sur son champ. Cet te
jour, jusqu’à ce que l’agriculteur remarque un
é dans les meilleurs délais. Il est
olt
réc
e
êtr
t
doi
n
gno
l’oi
que
e
iqu
ind
tion
ora
col
s les côtés. Des mains habiles se
ensuite séché pendant plusieurs jours, sur tou
ure et de couper soigneusement
érie
ext
e
opp
vel
l’en
irer
ret
de
uite
ens
nt
rge
cha
raîcher, l’oignon est livré au
les fanes. Net toyé une dernière fois par le ma
ver les restes de pelure inutiles.
nle
d’e
ore
enc
rge
cha
se
yée
plo
em
Une
in.
gas
ma
ces effor ts
Ce serait dommage que tous
ns petits plats
soient vains. Préparez de bo
avec des oig nons.
Grâce au x recettes, au x con
de Cuisi ne de Saiso n.
sei ls et au x reportages
abo
www.saison.ch/fr/
ou au 0848 877 848.
. 39.– seulement
12 numéros pour Fr
www.cbcommunication.com
Abonnez-vous sur
MAGAZINE
ACTUELLEMENT
SPORT
AVENTURE
MONTAGNE
LIFESTYLE
VOYAGE
CULTURE
EN VENTE
EN KIOSQUE
Toute l’actualité
cinématographique
Abonnez-vous et recevez 30°
4 éditions + 1 collector
Rejoignez-nous sur
www.30degres.tv
30° partenaire
média du Club
Alpin Suisse
Club Alpin Suisse CAS
Club Alpino Svizzero
Schweizer Alpen-Club
Club Alpin Svizzer
Disponible
gratuitement
dans votre cinéma,
auprès de votre
vidéoclub
et sur internet
www.avant-premiere.ch
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Indices
C’est Coca-Cola qui
vaut le plus d’argent
new york. Le classement  SMI
6613.54
+0.03%
SPI
 6114.8
+0.05%

Stoxx 50

DAX

Dow Jones
mondial des marques 2012 montre un recul des suisses. Les américaines dominent.
-0.34%
2544.32
-0.28%
7305.86
-0.42%
13457.3
Nasdaq
 3113.88
+0.01%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.17
1.24
 USD/CHF
0.89
0.97
 GBP/CHF
1.45
1.57
Le célèbre soda «pèse» davan
tage qu’Apple, pour l’instant. –afp
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
17.99
+0.16%
 Actelion N
48.4
-0.16%
 Adecco N
46.76
+0.34%
 CS Group N
20.78
+0.87%
 Geberit N
206.3
-0.38%
 Givaudan N
909.5
+0.49%
 Holcim N
61.35
+0.57%
 Julius Baer N
33.41
-0.47%
 Nestlé N
59.8
-0.33%
 Novartis N
58.1
-0.25%
 Richemont P
58.65
+2.00%
 Roche BJ
179.5
-0.16%
 ABB N
 SGS N
1962
-0.15%
 Swatch P
384.7
+0.65%
63
+2.68%
 Swiss Re N
 Swisscom N
382.3
+0.55%
 Syngenta N
358.6
+0.19%
 Transocean N
43.15
-1.59%
 UBS N
11.77
+0.59%
 Zurich N
238.9
-0.29%
iware cours sans garantie
Calculez maintenant
votre crédit à 6.5%!
Seuls trois noms suisses figurent dans le classement mondial 2012 des cent marques valant le plus, contre cinq l’an
passé. Nescafé, Nestlé et le
Credit Suisse se maintiennent
dans ce top 100, mais UBS et
l’assurance Zurich, respectivement 92e et 94e l’an dernier,
en ont été évincés.
Dans l’évaluation publiée
hier par la société de conseil
Interbrand, Nescafé, 35e, est
valorisé à hauteur de 11,09 milliards de dollars (10,38 milliards de francs), tandis que
Nestlé, 57e, «pèse» 6,92 milliards de dollars (6,47 milliards de francs). Le Credit
Suisse se maintient tout juste,
au 95e rang, alors qu’il était
82e l’an passé, avec une valeur
estimée à 3,87 milliards de dollars (3,62 milliards de francs).
20 secondes
lE TOP TEN
En milliards de dollars
Coca-Cola Apple IBM
Google Microsoft General Electric McDonald’s Intel Samsung Toyota 77,839
76,568
75,532
69,726
57,853
43,682
40,062
39,385
32,893
30,280
Coca-Cola reste No 1, mais
la marque de boissons est dés
ormais talonnée par Apple,
dont la valorisation boursière
a explosé cette année (+129%).
Google s’est aussi apprécié
d’un bon quart par rapport à
l’an passé et pointe désormais
devant son concurrent Microsoft. –ats/jfz
Livraisons fluviales
france. Franprix, du groupe
Casino, ravitaille désormais ses
80 magasins parisiens en péniche, via la Marne et la Seine.
Des camionnettes assurent la
dernière partie du trajet. Pas
plus cher que le transport par
poids lourd, le procédé est écolo et désengorge le trafic.
Le scotch souffre
édimbourg. Les exportations
de whisky écossais pâtissent
de la crise de la zone euro. Elles ont chuté de 14% vers la
France et de 24% vers l’Espagne. A l’opposé, elles sont en
hausse de 13% vers les USA.
Pub
Richemont aime l’or
groupe de luxe genevois a acquis
l’entier du capital de Varin-Etampage et de sa
société sœur, Varinor. Le fait que cette dernière
possède une fonderie d’or et livre annuellement
plus de 40 t de métal précieux a motivé la décision de Richemont, qui indique également miser sur le savoir-faire des 250 employés pour
renforcer sa capacité industrielle.
delémont. Le
Le pari
28,9 millions
C’est, selon l’agence Bloomberg, la somme en
euros débloquée par le Gouvernement grec pour
construire un circuit aux normes de la Formule 1.
En pleine crise financière, Athènes viserait la création d’emplois générés par une telle compétition.
cipez
i
t
r
a
P
MS
par S 59
au 9
tapez PLUS suivi d’un espace
et de vos coordonnées complètes
(CHF 0.50 le SMS)
Plus de 24’500 francs de prix à gagner!
Escroc de longue date
états-unis. Bernard Ma-
doff (photo) a commencé à mettre en place
son escroquerie au début des années 1970, et
non en 1992, comme on
le croyait jusqu’ici.
C’est ce que révèle un
nouvel acte d’inculpation du Parquet de New York, qui ajoute des
charges d’escroquerie bancaire et fiscale visant
des personnes qui travaillaient avec lui. Le filou
purge une peine de 150 ans de prison.
17
Bulletins de participation dans toutes les pharmacieplus
Téléchargez nos applications
pharmacieplus et jouez online
sur iPad ou smartphone
www.pharmacieplus.ch
De nouvelles offres
combinées RailAway**
chaque mois avec jusqu’à
50% de réduction
Voyager librement dans toute
la Suisse.
PASSEPORT VACANCES
DÈS CHF
129.–*
POUR 4 JOURS
50%
Profitez de l’automne et de ses avantages!
En association avec Suisse Tourisme, les
CFF et les transports publics font bouger:
cet automne, le passeport vacances et le billet
accompagnant/e permettent aux Suisses de
voyager à leur gré dans tout le pays.
Le passeport vacances pour 4 ou 15 jours
à partir de 129 francs
Le passeport vacances vous offre des possibilités
illimitées, soit pendant 15 jours d’affilée, soit
pendant 4 jours au choix dans la limite d’un mois
avec le passeport vacances Flexi. Le passeport
vacances est uniquement en vente au guichet de
gare jusqu’au 31 octobre 2012. Le passeport vacances 15 jours est valable jusqu’au 14 novembre
2012; le passeport vacances Flexi avec 4 jours
au choix est valable jusqu’au 30 novembre 2012
inclus. Le passeport vacances est exclusivement
disponible pour les personnes résidant en Suisse
et dans la Principauté du Liechtenstein. Il ne peut
être acheté au guichet de gare que sur présentation d’une pièce d’identité officielle (passeport,
carte d’identité, autorisation de séjour). Toutes
les infos sont sur cff.ch/passeportvacances.
Les meilleures offres d’automne pour
le passeport vacances!
A votre intention, les experts de Suisse Tourisme sont allés débusquer les meilleures offres
spéciales de l’automne. Elles se combinent
parfaitement avec le passeport vacances: des
paysages époustouflants avec les plus beaux
trains panoramiques de Suisse, de superbes
hôtels aux destinations les plus prisées du pays
pour passer la nuit – et tout cela à des prix
imbattables! Réservez maintenant sur
www.myswitzerland.ch/top.
* Le passeport vacances est exclusivement disponible pour les personnes résidant en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein.
Il ne peut être acheté au guichet de gare que sur présentation d’une
pièce d’identité officielle (passeport, carte d’identité, autorisation de
séjour).
Le billet accompagnant/e pour 33 francs
Jusqu’au 31 octobre 2012, voyagez à deux à
un prix imbattable: combinez une carte journalière pour le demi-tarif, une carte 9 heures
pour le demi-tarif ou votre AG avec un billet
accompagnant/e pour 33 francs seulement!
Il est valable une journée entière. La personne
qui vous accompagne (une seule personne)
voyage dans la même classe que vous. Le billet
accompagnant/e est en vente en ligne au Ticket
Shop, via l’application Mobile CFF, au distributeur
de billets ou au guichet de gare. Le passeport
vacances et le billet accompagnant/e peuvent
être cumulés avec la carte Junior ou la carte
Petits-enfants. De plus amples informations sur
cff.ch/billetaccompagnant.
Les meilleures relations et correspondances
Et voyager devient un vrai plaisir: grâce au réseau
exceptionnel de moyens de transports publics,
vous vous rendez confortablement dans toutes
les belles villes et régions de Suisse – en train,
en bus ou en bateau. L’horaire cadencé relie les
grands centres toutes les demi-heures entre eux,
les villes et les régions une fois par heure – avec
des heures d’arrivée et de départ parfaitement
coordonnées.
Musée de l’habitat rural Ballenberg
Voyage en train (50%) pour Brienz ou BrünigHasliberg et retour, voyage en bus (50%) pour le
Musée de l’habitat rural Ballenberg, entrée
ouest ou est, entrée (50%) au Musée de
l’habitat rural Ballenberg.
30%
Zoo de Bâle
Voyage en train (30%) pour Basel SBB et retour,
entrée (30%) au zoo de Bâle.
Aqualino et bains de Scuol
Voyage en train/bus (30%) pour Scuol, Bogn
Engiadina et retour, entrée (30%) aux bains et
saunas pour 3 heures.
Monte San Salvatore
Voyage en train (30%) pour Lugano-Paradiso
et retour, funiculaire (30%) Lugano–Monte San
Salvatore et retour.
Thermes du lac de Constance
Voyage en train (30%) pour Constance et retour,
transfert en bus (gratuit), entrée (20%) au choix
avec sauna (3 heures et demie) ou sans sauna
(3 heures).
Plaisirs de l’automne au Gornergrat
Voyage en train (30%) pour Zermatt et retour,
trajet en chemin de fer de montagne (30%)
Zermatt–Gornergrat et retour.
** Offres valables du 1er au 31 octobre 2012.
Les réductions ne peuvent être accordées qu’aux offres
achetées au guichet, au distributeur de billets ou dans l’Online
shop sur cff.ch/excursions. Vous obtiendrez de plus amples
informations au guichet de gare, parfois au distributeur de billets
ou sur cff.ch.
Buzz
20 secondes
Nouvelle version
MoBILE. HTC a dévoilé le One
X+. Variante
plus musclée
de son smartphone haut de
gamme One
X, l’appareil
(sous Android
4.1) intègre
un processeur quadcore à
1,7 GHz.
Peines renforcées
PIRATAGE. Depuis le 1er octobre,
le Japon dispose d’une nouvelle loi contre le téléchargement
illégal qui prévoit des condamnations à 2 ans de prison ferme ou à 24 000 fr. d’amende.
Rumeurs d’iPad mini
MoBILE. Apple pourrait présen-
ter une nouvelle version de sa
tablette dotée d’un écran de
7,85 pouces, le 17 octobre, selon «Fortune». Elle serait commercialisée dès le 2 novembre.
Big Brother cache son œil
espion sur le smartphone
ÉTATS-UNIS. Un maliciel mis au point par des chercheurs est capable de cartographier l’intérieur d’une habitation à partir de photos subtilisées.
Le mobile peut se retourner
contre son propriétaire et de
venir l’allié de voleurs techno
philes. Des chercheurs du Na
val Warfare Surface Center, un
centre de recherche de la ma
rine américaine, et de l’Univer
sité de l’Indiana l’ont démon
tré en développant un logiciel
malveillant à des fins éduca
tives. Baptisé PlaceRaider, il
permet de se faire une idée
précise de l’intérieur d’une
maison en prenant des clichés
via un smartphone Android, à
l’insu de son utilisateur.
Le virus, qui s’installe en
tâche de fond d’applications à
l’apparence innocente, cen
sées améliorer les capacités
photographiques de l’appa
Le virus utilise le GPS, l’accéléromètre et le gyroscope du smartphone pour géolocaliser les clichés. –dR
reil, éteint au passage le son
du déclencheur pour plus de
discrétion. Les clichés ainsi
dérobés sont ensuite envoyés
vers les serveurs des «pirates»,
où un programme se charge
Quand la visiophonie
s’inspire de Spock
L’ADOPTION
Une application pour
iPad qui doit être lancée ce
mois-ci promet d’anticiper les
désirs de ses utilisateurs, en
analysant leurs conversations
en temps réel. Si l’un des inter
locuteurs suggère par exemple
un nouveau restaurant, Mind
Meld fera apparaître sur la ta
blette un plan, un menu ou des
critiques. «C’est la première
application d’appel vocal et
Les versions 4.0 Ice Cream Sandwich et 4.1 Jelly Bean d’Android
ont dépassé les 25% de parts de
marché pour le mois de septembre, a annoncé sur son blog l’é
quipe chargée du développement
du système d’exploitation mobile
de Google. Android 2.3, alias Gingerbread, reste encore la version
la plus utilisée sur les terminaux
Android, avec un taux de 55,8%.
moBILe.
19
v idéo pour iPad qui peut vrai
ment comprendre ce que vous
dites et trouver des informa
tions adaptées», a commenté
Timothy Tittle, l’un des cofon
dateurs du projet Expect Labs
à l’origine du logiciel. Le nom
de l’application, MindMeld
(«fusion mentale»), est une ré
férence à une technique de té
lépathie utilisée par Spock
dans «Star Trek». –AFP
de modéliser en 3D l’intérieur
de l’appartement de la victime.
Les voleurs ont aussi la possi
bilité de zoomer sur des objets
posés sur les tables, comme
des relevés bancaires, pour se
L’objet Ces accessoires de bu
reau devraient donner aux fans
de la saga «Star Wars» la «Force»
de passer de l’écran d’ordina
teur ou du smartphone à une
feuille de papier normale pour
retrouver le plaisir de l’écri
ture à l’ancienne. Ou, du
moins, rendre les prises de
notes et l’envoi de courrier
plus amusants. Ces stylossabres laser, disponibles
en trois couleurs différen
tes, sont vendus près de
19 fr. l’unité sur le site:
25%
L’iPhone 5 visé
par Samsung
passer d’un déplacement. Le
logiciel pourrait également
avoir des fins militaires et stra
tégiques s’il réussissait à s’in
filtrer virtuellement dans des
abris de criminels. –MAN
, www.thinkgeek.com
Condamné en août
à verser une amende record de
1,05 milliard de dollars à Apple,
le fabricant sud-coréen riposte
en portant plainte contre le
dernier smartphone de son ri
val pour la violation de huit
brevets. Le groupe a par ailleurs
obtenu lundi de la justice amé
ricaine la levée de l’interdic
tion temporaire de vente aux
Etats-Unis de sa tablette Ga
laxy Tab 10.1, imposée par Ap
ple avant le récent procès.
Pub
ÉtATS-UNIS.
MindMeld
comprend
les conversations et
suggère
du contenu en
rapport.
–DR
PARLONS VOITURES.
CAR0027_Anzeige_Card_Private_82x50_DFI_20min_RZ.indd 2
29.05.12 10:25
20
Polar
, www.20minutes.ch
factum.ch
Interdiscount tire au
sort quotidiennement –
du lundi au vendredi –
1 bon d’achat d’une
valeur de CHF 100.–
Jouez et gagnez!
QueStion du Jour
Par quoi le soi-disant
voyant est-il touché?
A Par la foudre
B Par une balle
C Par une flèche
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
rÉPonSe d’Hier
A
Comics
21
Zizi
chauve-souris
L. Trondheim
et G. bianco /
Dupuis 2012
Raoul et
Fernand
Bamboo Édition - Erroc
- www.bamboo.fr
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue de l’Arquebuse 10, Case post. 5506
1211 Genève 11
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
RéGIONS Frédéric Nejad (chef),
Francesco Brienza, Joël Espi, Caroline
Gebhard, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Alberto Tikulin (chef),
Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Marine Gillain, Caroline Goldschmid,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
MISE EN PAGE René Klitschnig (chef),
Vincent Delachaux, Justine Romano,
Gilles Steiner, Jean-Pierre Turin
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli
(chef d’édition), Catherine Bex, Léonard
Boissonnas, Côme Gallet, David
Maccabez (stagiaire), Marc Strüby
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara Roduner
MARKETING
Dominic Beurer, Michael D’Odorico,
Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Valérie Savoy, Tanja Sum
Wordoku
F
F
G
I
C
E
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE,
REUTERS
C
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
F
E
L
L O T T A
A B A N D
M T
T
E U T
P
N S E N S
C
R
I
O R N E T
H I A T
P I E U
A N S
L
R I
B I
U T I L E
R E N E
E S A U
I
O
N
I
E
N
U
N
I
T
E
S
U
I
S O N
N N E
E U F
E
F
G I
D I C
E N A
S
C
O C E
E U
U R E
V A R
R R E
E E S
Y
E
G M
H
Mots croisés
N W M
A
G
H
I
H W A
E
A W
N
Y
I
I
I
G
E
Y
N M
II
G M A
N
E
Y
I
III
Y
A
E
G M W N
IV
M N
E
Y W
I
A
E
H
A
I
Y
N M W
N W Y
G
E
M H
I
A
N W G
E
Y
W H
I
A
G
I
M H
H
H
G
V
VI
VII
VIII
IX
Sudoku Moyen
X
9
8
1
5
6
4
3
7
2
3
4
7
8
9
2
6
5
1
5
2
6
3
1
7
4
8
9
2
1
3
4
7
8
5
9
6
4
5
9
1
3
6
8
2
7
6
7
8
2
5
9
1
3
4
1
3
2
7
4
5
9
6
8
8
6
4
9
2
3
7
1
5
7
9
5
6
8
1
2
4
3
A B C D E F G H
I
A
V
E
R
S
I
O
N
S
E
D
A
N
S S A S
A U R I
G R I L
E
D I
R E C
A
S O
M O
N
R E E
G A G
M E L O D
S I N
E N
L A R
P E
I T
I L
A T U
L U
O D E
I E
J
F
E
U
T
R
R E
O
U R
E U
Solution : DIVAGATION
Les sept erreurs
1- La souris de l’ordinateur 2 - La cravate 3 - La courbe du graphique
4 -Le fauteuil du directeur 5 - L’écran
du portable 6 - Le carreau de la veste
7 - L’accoudoir.
22
Société
, www.societe.20min.ch
Le repas pris au
santé. Les salariés ne cessent de réduire leur pause
de midi, mais souhaitent avaler un en-cas équilibré. Un livre de recettes veut répondre à leurs attentes.
Mardi prochain sortira la
deuxième édition de «Bien
déjeuner dans ma boîte», qui
contient 70 nouvelles recettes
imaginées par le chef étoilé
Yannick Alléno. L’idée? Proposer des plats sains et savoureux, qui peuvent se concocter
donnez votre avis
Que faites-vous en général
durant votre pause de
midi? , www.20minutes.ch
la veille au soir en
une vingtaine de
minutes seulement.
Le
nutritionniste
Patrick Serog y fournit également des
conseils santé, pour
aider les salariés à
trouver le bon complément à tel ou tel plat. Car cet
ouvrage vise les employés, toujours plus nombreux à manger
sur leur lieu de travail à midi.
«En France, 35% des hommes
et femmes de tous âges, quelle
que soit leur position hiérarchique, emportent leur déjeuner
au travail, indique Stéphane
Dupont, attaché de
presse chez Malakoff
Mederic. Et ils sont
93% à vouloir agir en
priorité sur leur alimentation pour prévenir les maladies
cardiovasculaires.»
En s’associant aux
Editions Laymon, la caisse maladie française a cherché à répondre aux attentes des salariés, qui veulent «des plats
faciles à préparer et à transporter et pas chers».
Luncher au travail est une
tendance marquée aussi en
Suisse. Près de 16% des employés pique-niquent au bou-
Dix minutes de
marche suffisent
Le menu soupe aux pois au basilic et jambon blanc, bœuf-carottes et pêches aux fruits rouges figure parmi les 70 recettes. –photos J. F. Mallet
Un styliste perd
sa collection
Le défilé du styliste turc Hakaan Yildirim a été annulé
hier à la Fashion Week de
Paris, en raison de «la perte
de la collection par le transporteur»... A la fin de 2011,
le créateur Marc Jacobs
avait dû annuler une présentation à la presse, à Londres. Toute sa collection
printemps-été avait été volée pendant son transport
par train depuis Paris.
Rester scotché devant son ordi
tout en déjeunant? Pas une
bonne idée. «On est moins productif en faisant ainsi», rappelle
Laurence Margot, des Ligues de
la santé. Idéalement, il faut s’offrir un moment de pause. Une
récente étude publiée dans le
journal «Personality and Social
Psychology» a démontré que
dix minutes de marche stimulent l’organisme durant les deux
heures suivantes! S’aérer permet aussi de relaxer les muscles
et la nuque, mis à rude épreuve
par une position assise.
Née prématurée?
Grossesse à risque
médecine. Une étude statistique
menée par des chercheurs de
l’Université de Montréal affirme
que les femmes nées prématurément (avant 37 semaines
d’aménorrhée) sont davantage
exposées à des complications
pendant leur propre grossesse
que celles nées à terme. Parmi
ces dernières, la survenue
d’une complication (diabète,
hypertension, pré-éclampsie
ou éclampsie) a été observée
chez 11,7% du panel. Un taux
qui double presque (19,9%)
pour les femmes enceintes
elles-mêmes nées grandes
prématurées,
c’est-à-dire
avant 32 semaines d’aménorrhée. Ces chiffres, parus dans
le «Journal de l’Association
médicale canadienne», pourraient à l’avenir inciter les
spécialistes à prendre en
compte, le cas échéant, la
prématurité de leurs patientes dans le suivi de leur grossesse. –cam
Les dossiers de naissance de 25 000 femmes ont servi pour l’étude. –dr
Société
23
bureau gagne du terrain
lot, selon un sondage «Fourchette verte» réalisé l’an dernier
auprès de 1200 citoyens. «Pour
beaucoup, l’idée est de finir le
travail plus tôt, afin de passer
du temps en famille pour le repas du soir, constate Laurence
Margot, diététicienne à l’organisme de prévention les Ligues
de la santé. Au motif sociétal
s’ajoute l’aspect budgétaire, car
un repas pris au restaurant
d’entreprise coûte entre 10 et
15 fr. par jour.»
Pour une pause-déjeuner
saine et ludique, le contenu du
Tupperware ne suffit pas toujours. Conseils, idées et nouveautés sont présentés dans
cette page. –caroline goldschmid
A lire
«Bien déjeuner dans ma boîte» (Ed.
Laymon, 2012). Prix: 33 fr. chez Payot.
Vidéos: , www.malakoffmederic.com
Sauter la pause, c’est bosser gratuit
En moyenne, les salariés consacrent 22 minutes à leur pause de
midi, selon «Le Figaro».
Mais ne pas s’arrêter
revient à travailler gratuitement. Une étude
britannique a en effet
démontré que faire du
non-stop reviendrait à
offrir 16 jours de boulot à son employeur
chaque année. Ils sont
pourtant 60% à sauter
la pause en GrandeBretagne. Pourquoi
s’acharner ainsi au travail? Pour la plupart
d’entre eux, quitter son
poste leur donne mauvaise conscience, car
ils craignent qu’une
pause ne soit perçue
comme un manque
d’engagement de leur
part. En Suisse, un minuscule 1,1% des sondés par «Fourchette
verte» ont déclaré ne
pas manger à midi.
hybride Le label anglo-helvétique Black + Blum n’a de cesse
d’étonner les adeptes de design. En plus de
proposer des lunchboxes furieusement séduisantes, il innove avec un objet malin: le
Box Appetit Bag. Ce sac pourvu de bandes
en Velcro se transforme en set de table.
Prix: env. 10 fr. , www.black-blum.com
pratique Le micro-ondes de votre
entreprise est sale, ou alors il
n’y en a pas? Qu’importe!
Cette enveloppe spéciale
chauffe votre assiette en
se branchant sur le port
USB de votre ordinateur.
Prix: env. 30 fr.
, www.usb.brando.com
Plats écoresponsables livrés
La Pause des
Gourmets a démarré hier. Trois
jeunes Français sont à la source d’une idée originale: livrer
des repas sains à vélo ou en
voiture électrique, dans des
barquettes recyclables avec des
services en bois, directement
dans les entreprises. «Nous faisons tout nous-mêmes car
strasbourg.
Trois gadgets astucieux
nous visons un service de qualité, explique Jérémy Schmitt,
l’un des fondateurs. Mais nous
envisageons de développer le
concept ailleurs, dans d’autres
petites villes françaises pour
commencer.» Les particuliers
peuvent aussi faire appel à ce
service, selon 20minutes.fr.
, www.pausedesgourmets.fr
original Les Japonais
sont les champions du
conditionnement alimentaire. La Smart
Han Bento Lunchbox
est un cylindre dans lequel on tasse du riz assaisonné. Puis, à l’aide
d’un poussoir intégré,
il est possible de déguster d’une main une
portion comme on
mangerait une glace.
Prix: env. 25 fr.
, japantrendshop.com
Pub
séjours
linguistiques
Prix et brochures sur
www.boalingua.ch
Tél 021 319 90 50
offre spéciale
jusqu’au 31.12.2012
séjours
linguistiques 2013
au Prix de 2012 !
MGB www.migros.ch W
URES
A
S
O
N
I
D
ES
L
R
U
S
T
U
T
N
E
M
E
TO
L
EU
S
–
.
5
.
R
F
R
U
PO
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLewtAQAkfQ1hQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIAwF0BNBfgul1I4EJuKgxhMYZ-8_mbg4vO3N6RLxaX09-uYEyjkkaDVzMYmsxdVSVJDDuDKIF8pUhBji_w5thB08gBMUn-t-AcbuJUhdAAAA</wm>
MAIN
TENAN
T
AV E C
5 SAC H
E
G R AT U TS
I TS
MAINTENANT
5 SACHETS
GRATUITS AVEC
CHAQUE ALBUM!
✁
L’APPLI GRATUITE DONNE
VIE A TON
DINOSAURE!
Découpe le bon et présente-le à la caisse lors de ton achat!
People
25
Un passage à vide
des plus douloureux
paris. Jean-Luc Lahaye fait son grand retour. Mais le chanteur avoue qu’il a très mal vécu ses années creuses.
«Ce métier est une grande famille peuplée d’orphelins. Je
n’y ai jamais vraiment eu
d’amis.» Jean-Luc Lahaye ne
mâche pas ses mots au sujet
du showbiz dans «Ici Paris».
Après trente ans de carrière et
dix millions de disques vendus, le chanteur français a
L’artiste débarque avec
un album et un film. –afp
connu d’abord la gloire, puis
une chute vertigineuse. «Pendant ma traversée du désert,
j’en ai bavé. Seul Michel Drucker me téléphonait, venait
prendre un verre. Les gens du
métier trouvent aujourd’hui
que j’ai du talent, alors que j’ai
commencé il y a longtemps»,
explique-t-il.
A l’affiche du film «Star 80»,
dès le 7 novembre au cinéma,
l’artiste fait ainsi son grand retour. On l’y voit avec d’autres
chanteurs qui ont débuté en
même temps que lui, tels que
Desireless, François Feldman
ou Jeanne Mas. «J’ai toujours
–ludovic jaccard
Partie depuis
plusieurs mois
Au lendemain de l’annonce
de la fin de son histoire
avec Jean-Paul Belmondo,
Barbara Gandolfi a tenu à
mettre les choses au clair.
Sur la chaîne Star TV, la
jeune femme a précisé que,
contrairement à ce que
l’avocat de l’acteur avait
déclaré, c’était elle qui était
partie et que la rupture datait de quelques mois.
Sans revenu, sans
ses enfants et SDF
Le prix
16
millions
C’est la somme, en francs,
qu’il faudrait débourser pour
s’offrir la propriété de Sheryl
Crow. Le domaine, que la
chanteuse américaine a mis
en vente, comprend trois
grandes maisons, avec
vue panoramique sur
Hollywood, ainsi
qu’une piscine.
faim de ce métier, que j’aime
profondément. Faim aussi de
monter sur scène. C’est ce qui
m’a fait tenir pendant ces années difficiles, dit-il. Le succès
n’est jamais définitif. L’échec
n’est pas une fatalité. Ce qui
compte, c’est d’avoir envie de
continuer.»
Du haut de ses 53 ans, JeanLuc peut se targuer d’avoir
conservé un physique de jeune
homme. Son secret? «Je ne
bois pas, je ne me drogue pas.
Je prends un minimum de médicaments. Je suis végétarien,
sportif et je dors beaucoup.»
Tameka Foster a
60 jours pour se trouver une
nouvelle maison. L’ex-femme
d’Usher vient d’apprendre que
la résidence dans laquelle elle
habitait jusqu’à présent allait
être mise en vente par le chanteur. L’accord conclu lors du
divorce permet à Usher de se
séparer de la maison à condition qu’il avertisse Tameka
deux mois à l’avance. Ce qu’il
Atlanta.
L’ex d’Usher devra quitter la maison dans laquelle elle vit. –afp
a fait, selon tmz.com. La jeune
femme a reçu un courrier de
l’avocat de son ex et n’a pas
très bien pris la nouvelle, si
l’on en croit ses proches, qui se
sont confiés au site. Sans revenu pour le moment, elle profitait d’habiter dans la maison
sans payer de loyer. Après
avoir perdu la garde de ses
deux fils, Tameka n’aura bientôt plus de maison. –jfa
Pub
Unverbindliche Empfehlung für Detailpreis. Recommandation non contraignante de prix de détail. Raccomandazione non vincolante di prezzo dettaglio.
* Die Menge an Teer, die Sie inhalieren, variiert, je nachdem, wie Sie die Zigarette rauchen. La quantité de goudron que vous inhalez dépend de la façon dont vous fumez la cigarette. La quantità di catrame inalata varierà in base al modo di fumare la sigaretta.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
PP_MB_210x91_Beyond-LPE-Q4_SSP_TZ.indd 1
10.09.12 17:07
26
People
, www.people.20min.ch
Lalanne égratigné Deux divas
par le fils de Sheila folles l’une
Ludovic Chancel s’est
accroché avec Francis Lalanne, avant-hier, sur le plateau
de Jean-Marc Morandini, sur
NRJ 12. La raison? Le fils de
Sheila, qui blâme sa mère dans
les médias, n’a pas supporté
les reproches du chanteur.
«Elle a besoin de retrouver son
public. Un scandale, ça ne va
pas l’aider à vivre ce moment
de manière épanouissante. Ce
n’est pas bien de lui faire ça»,
paris.
regardez la vidéo
La séquence de l’interview
houleuse est sur notre site:
, www.20minutes.ch
lui a dit Lalanne. «Vous pensez
à elle, mais qui pense à moi
deux minutes?» a rétorqué Ludovic, avant de hurler: «Je
m’en fous, vous ne m’intéressez pas, vous êtes inintéressant! Taisez-vous et laissezmoi parler.» –lja
de l’autre
italie. C’est avec une
joie non dissimulée que
Lady Gaga a rencontré
Donatella Versace, lundi
à Milan. Très complices,
la chanteuse américaine
et la styliste italienne
auraient pu être prises
pour une mère et sa
fille. –photo reuters
Le croyant
«Je reste catholique, mais je
suis passé au-delà de l’Eglise,
des mensonges du Vatican.
Ma religiosité se résume
à Jésus. Ce petit juif qui a foutu
la merde, je l’adore»
Le chanteur a tenté de raisonner Ludovic Chancel, en vain. –dr
Pub
Thierry Ardisson, dans «TV Magazine».
Une jalousie maladive
las vegas. River Viiperi, le petit ami de Paris Hil-
ton, a été arrêté par la police lundi parce qu’il
avait frappé un homme, selon TMZ. L’altercation a eu lieu après que la starlette a embrassé
une jeune femme dans une boîte de nuit. River
n’a pas du tout apprécié que le fiancé de la nouvelle copine de Paris vienne rigoler avec lui de
ce qui venait de se passer entre les deux femmes et lui a assené un coup de poing en pleine
figure. Conduit au commissariat, Viiperi n’y est
resté que quelques heures.
People
20 secondes
Haute surveillance
los angeles. Britney Spears
ne peut utiliser son téléphone
portable ni surfer sur internet
autant qu’elle le souhaiterait.
RadarOnline a révélé que ses
proches vérifiaient régulièrement qui elle appelait et quels
sites elle visitait.
Maman aux anges
los angeles. Drew Barrymore
a donné naissance à son premier enfant le 26 septembre.
Le bébé, une fille, se prénomme
Olive. Le père est le consultant
en art Will Kopelman.
De mauvaises
fréquentations
Atlanta. La grand-mère et la tante de Bobbi Kristina craignent que son entourage n’en veuille à son héritage. Elles souhaitent contrôler son argent.
Les administratrices du testament de
Whitney Houston ont demandé à un tribunal de modifier les dispositions concernant le versement d’argent à Bobbi Kristina, la fille et unique héritière de la
chanteuse. Dans les documents déposés
à la cour, et obtenus par RadarOnline,
Cissy et Marion Houston justifient leur
demande par leur crainte que Bobbi Kristina ne subisse de mauvaises influences
et ne se retrouve vite sans le sou.
«La défenderesse (ndlr: Bobbi Kristina) est le seul enfant de la testatrice: une
chanteuse connue mondialement, une
artiste, une actrice, un mannequin et
une célébrité. La défenderesse a été l’objet de l’attention des médias avant et surtout après la mort de la testatrice», est-il
écrit. Par conséquent, la
mère et la belle-sœur de
Whitney pensent que les
personnes qui entourent
Bobbi Kristina en veulent à son argent. Le but
de la chanteuse, permettre à sa fille d’être
à l’abri du besoin,
n’est donc plus atteint, selon Cissy et
Marion.
Dans leur demande, formulée le 22 août,
les administratrices du testament précisent que les changements qu’elles demandent (dont
la nature exacte n’est pas connue)
n’auront pas pour conséquence
de laisser Bobbi Kristina dans le
besoin. –julienne farine
La fille de Whitney pourrait
perdre son sourire. –getty
Pub
Des prestations bancaires qui offrent davantage. Avec «Poker Face» sur le compte.
Les nouveaux paquets de prestations bancaires Viva pour les jeunes et les étudiants donnent accès
gratuitement aux offres attrayantes de l’univers Viva pendant 1 année.
Inclus:
al
ité à l’Univers
im
ill
s
Accè
g
in
am
re
St
ic
Mus
credit-suisse.com/viva
Les paquets de prestations bancaires Viva sont des prestations de Credit Suisse AG et n’ont aucun lien avec Viva Media GmbH, Berlin. Viva Media GmbH, Berlin, n’assume aucun engagement et aucune
responsabilité quant à la distribution de ces paquets de prestations bancaires. Vous trouverez des informations détaillées relatives à l’étendue des paquets de prestations bancaires Viva sur credit-suisse.com/viva.
Copyright © 2012 Credit Suisse Group AG et/ou entreprises liées.
27
28
Offres d’emploi
D’autres offres sur www.jobup.ch
Tous les lundis, mercredis et vendredis
Institut d‘études de marché cherche des mères de
(bébés de 6 – 11 mois) pour
groupe de discussion
sur le thème nutrition des bébes (pas de vente/pas de publicité)
DATE: 10.10.2012 de 17 h 30 – 19 h 30 heures
Rémunération: CHF 100.–
Contact: ISOPUBLIC – Tél. 044 806 66 66 ou 044 806 66 47
FORMATION
Pour les magazines annabelle, Das Magazin, Schweizer Familie et 20 Minuten
Friday de Tamedia SA, nous recherchons une personne (H/F) expérimentée,
déterminée et axée sur la réussite pour occuper le poste de
Directeur commercial régional Magazines
Suisse romande 100%
Vous êtes responsable de la vente d’annonces pour le territoire
de vente Suisse romande et suivez votre portefeuille de clientèle.
Par votre initiative et votre intervention proactive, vous captez de
nouveaux clients et les suivez avec la plus haute compétence en
développant toutes vos qualités: dynamisme, travail sur objectifs et
charisme.
Vous possédez une formation continue achevée dans le marketing
ou la publicité, et vous connaissez parfaitement le marché publicitaire suisse. Vous apportez un excellent réseau de relations –
constitué aussi bien de clients que d’agences. Vous êtes doué pour
la négociation et allez droit au but, vous agissez indépendamment
et en toute autonomie et appréciez le travail au sein d’une petite
équipe dynamique. Cette activité variée et exigeante a éveillé votre
curiosité? Si tel est le cas, alors nous devrions faire connaissance.
Doris Liechti se réjouit de votre candidature en ligne.
www.tamedia.ch/fr/carrieres/offres-demploi
Tamedia est un groupe suisse
de médias domicilié à Zurich.
Au travers de ses quotidiens,
de ses hebdomadaires, de ses
magazines, de ses plateformes
en ligne et de ses imprimeries
de journaux, Tamedia se classe
parmi les premières entreprises
de médias de Suisse. Grâce
à des productions rédactionnelles indépendantes et à un
esprit critique bien marqué, les
médias de Tamedia s’affirment
comme des faiseurs d’opinion
majeurs et alimentent les
conversations avec des articles
touchant à tous les domaines de
la vie. L’entreprise a été fondée
en 1893 et elle est cotée à la
bourse suisse depuis l’an 2000.
Tamedia SA
Ressources humaines
Doris Liechti
Responsable RH
Tél. 044 248 65 52
www.tamedia.ch
177985
��
��
Cours de français
pour étrangers
French courses for foreigners
cursos de francés para extranjeros
cursos de francês para estrangeiros
tous niveaux / tous les jours
DELF-DALF
ÉCOLE AGORA SA – Place Saint-François 12 bis
1003 Lausanne – Tél./fax: +41 21 311 65 06
E-mail: [email protected] – www.ecoleagora.ch
Devenir informaticien
Formation de programmeur
en cours d’emploi, dès le 29.10
www.idec.ch
Musique
«Ce disque choquera ceux
qui ont aimé le précédent»
soul. Le chanteur argovien Seven vient de sortir «The Art Is King». Ce 7e album détonne dans sa discographie.
– Comment s’est passée l’écriture de cette galette?
– Ça a été difficile. Contraire
ment à mes précédents dis
ques, je ne me suis pas fixé
une direction ou un style de
musique à suivre. Le fait d’être
devenu papa m’a donné l’envie
et la confiance d’évoluer ainsi,
sans fil rouge.
– Résultat: des titres étonnamment pêchus...
– On ne peut pas dire que j’ai
fait un disque de rock. Il sonne
encore très r’n’b et soul. Mais
il est vrai qu’avec mon pia
niste nous n’avons pas compo
sé dans des studios comme
d’habitude, mais à l’extérieur.
Perdre nos repères a permis à
des sonorités rock d’apparaî
tre, pour la première fois, dans
ma musique.
Le masque? Pour privilégier la musique plutôt que sa belle gueule. –DR
L’INTERVIEW EN VIDÉO
L’Argovien parle de son disque devant nos caméras. A
voir sur: , www.20minutes.ch
Gusttavo, successeur de Teló
Cet été, deux chan
teurs brésiliens ont squatté les
charts. Michel Teló d’abord,
avec «Ai Se Eu Te Pego», puis
Gusttavo Lima et son «Balada
(Tche Tche Tche Re Re)». Ce
dernier ne craint pourtant pas
d’être l’homme d’un seul tube:
«Si Dieu et mes fans le veulent
bien, on va sortir d’autres hits.
concert.
le clip du jour
tion
élece es
s
a
d
L
ut
20
Séduisante
mante religieuse
min
«Aucun homme n’a souffert durant
le tournage». Tel est le message qui
ouvre «Your Body», de Christina Aguilera. Ouf! Le pire était pourtant à
craindre. Dans cette vidéo, l’aguichante blonde platine extermine de manière cruelle ses étalons après leur
avoir fait voir les étoiles. L’humour est
au rendez-vous. Les pots de peinture
aussi. –jde A voir sur: , www.20minutes.ch
Je travaille dur pour ça.» Quant
aux sonorités de son pays qui
ont envahi nos ondes, l’autodi
dacte de 23 ans explique:
«C’est grâce à la joie de notre
musique et à ses rythmes
contagieux.» –fec/til
Gusttavo Lima
Ce soir, 21 h, patinoire de Malley, PrillyLausanne. Prix: 75 fr. à la caisse.
– Quel bilan dressez-vous de
vos dix ans de carrière?
– Si je faisais de la musique
pop, ce serait plus facile. Je dé
tonne dans le paysage helvéti
que. Je suis Blanc, de surcroît
argovien, et je fais de la soul.
C’est bizarre et pas très com
mercial.
– Vous avez tout de même
vendu plus de 200 000 disques
et donné 700 concerts...
– On verra si le public suivra
encore pour «The Art Is King».
Je sais que ceux qui ont aimé
mon précédent album, «Fo
cused», seront choqués en
l’écoutant. Peu importe. Depuis
mes débuts, j’ai toujours fait ce
que j’avais envie de faire.
– Vous allez partir en tournée...
– Je présenterai mon dernier
bébé avec dix musiciens. Je me
réjouis, car le côté plus rock
des compositions fera que les
titres prendront une sacrée am
pleur en live. –julien delafontaine
Seven
«The Art Is King», déjà dans les bacs.
29
20 secondes
Vive la Suisse!
chocorico. Nervo est l’un des
duos de DJ les plus demandés
du moment. Vraies geeks, les
jumelles australiennes partagent sur Facebook les photos,
souvent drôles, de leurs haltes
autour du monde. Lors de leur
passage au MAD de Lausanne,
c’est le chocolat suisse qui les
a fait craquer.
Céline Dion revient
attendu. La chanteuse sortira
«Sans attendre» le 5 novembre.
C’est son 1er album en français
depuis «D’elles», en 2007. Pour
son écriture, la Québécoise a
fait appel aux plumes de Luc
Plamondon, Grand Corps Malade, Miossec et Maxime le Forestier. En prime: un duo virtuel
avec Henri Salvador.
Adele: «Je suis une Bond girl»
news. Cette fois, ça y est! La
chanteuse a officialisé ce que
tout le monde savait. Elle inter
prétera la BO du prochain
James Bond, «Skyfall». Le mor
ceau inédit sera publié vendre
di à 0 h 07 (1 h 07 en Suisse). Cet
te date coïncide avec les 50 ans
de la sortie de «Dr. No», pre
mier de la série. La chanteuse a
déclaré: «J’ai hésité avant d’ac
cepter. Il y a tant de pression
autour de Bond. Mais je pourrai
frimer à 60 ans en disant que
j’ai été une Bond girl!» –fec
Pub
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
30
Cinéma
, www.cinema.20min.ch
Libérés, les hommes? Mon
comédie. Remake d’un film américain, «Do Not Disturb» gomme les différences entre sexualités de part et d’autre de l’Atlantique.
Vous souvenez-vous de
«Humpday», cette comédie
qui racontait les retrouvailles
de deux potes après une longue séparation? Au cours
d’une soirée bien arrosée, l’un,
casé et marié, et l’autre, bohème, décidaient de réaliser une
œuvre d’art pour le festival
Hump: un film porno dans lequel ils mettraient en scène
leurs ébats gay d’hommes hétéros. A tête dégrisée et au moment de passer à l’acte, l’entreprise se révélait moins simple
que prévu... Malgré son titre
anglophone, «Do Not Disturb»
n’est autre que le remake français de «Humpday».
Rien que le fait d’une adaptation dans ce sens (d’habi
tude, c’est Hollywood qui accapare les scénarios européens)
suscite la curiosité. Yvan Attal
allait-il, comme Lisa Azuelos
et sa version américaine de
«LOL», copier plan par plan le
sujet original? Ou s’en inspirerait-il pour réaliser une comé-
die de son cru? Réponse A.
Hormis le fait que la mise en
scène est plus léchée que celle
de l’original, «Do Not Disturb»
suit à la lettre le canevas original. Yvan Attal reprend donc le
même propos que la réalisa
trice Lynn Shelton, qui épinglait le mâle américain sortant
couvert tandis que les femmes,
elles, assumaient leur sexua
lité. Et force est de constater
que le propos fonctionne tout
à fait de ce côté-ci de l’Atlantique.
Et puis, plus trivialement, il
faut bien avouer que «Do Not
Disturb» titille là où il faut.
Laetitia Casta se baladant cul
nu alimentera la rubrique «petit cochon» des amateurs du
genre, tandis que les tentatives
d’ébats d’Attal et Cluzet sont
juste à mourir de rire.
–Catherine Magnin
«Do Not Disturb»
De et avec Yvan Attal. Avec François Cluzet, Laetitia Casta.
HHHI
Jeff (François Cluzet) et Ben (Yvan Attal) veulent coucher ensemble? Voilà qui laisse (Laetitia Casta, en bas)
Bain de sang pour de l’herbe
Un grand fleuve
au Bellevaux
drame. Régnant sur le marché
du cannabis à Laguna Beach,
en Californie, Ben, botaniste
rêveur, Chon, ex-marine violent, et leur amante, la belle O,
se la coulent douce. Jusqu’à ce
qu’un cartel mexicain dirigé de
main de fer par une femme,
Baja, décide de venir marcher
sur leurs plates-bandes. Pour
mettre le trio à terre, Baja n’hésite pas à kidnapper O. Mais
Ben et Chon ne vont pas se
laisser faire... Film hyperviolent (il paraît que ça n’est pas
loin de la réalité), «Savages»
fait valser romantisme et brutalité avec une nervosité qu’on
n’avait plus connue chez Oliver
Stone depuis longtemps. –cma
«Savages»
D’Oliver Stone. Avec Taylor Kitsch,
Aaron Taylor-Johnson, Blake Lively.
HHII
Souvenirs
et nostalgie
Vainqueur de la Palme d’or
du Festival de Cannes 2010
avec «Oncle Boonmee», le
réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul
a ensuite tourné «Mekong
Hotel», un doc expérimental ayant pour décor le fameux fleuve. Un film au
format difficile à exploiter
(61 minutes) auquel le Bellevaux, à Lausanne, a décidé d’offrir sa chance.
«Mekong Hotel»
D’Apichatpong Weerasethakul.
Avec Jenjira Pongpas. Pas vu.
doc. Né en 1960, le cinéma cam-
bodgien prospéra jusqu’à l’arrivée des Khmers rouges, en 1975.
Qu’en reste-t-il aujourd’hui?
Des chansons entonnées dans
les karaokés, quelques photos
délavées, les souvenirs empreints de nostalgie de ceux
qui, acteurs, réalisateurs ou
spectateurs, l’ont fait vivre. Ode
à ce que la magie du cinéma a
d’impérissable, «Le sommeil
d’or» donne souvent la chair de
poule.
Le méchant Lado (Benicio Del Toro) en fait voir de toutes les couleurs à la belle O (Blake Lively). –dr
«Le sommeil d’or»
De Davy Chou. HHHI
Cinéma
œil!
Toujours bons,
les contes
comédie. Ecrivain
ayant connu
le succès avec un roman d’adolescence, Calvin sèche devant
la page blanche. Jusqu’au jour
où il rencontre la femme de ses
rêves, Ruby. Etonnamment,
cette dernière exécute au quart
de tour tout ce que Calvin
écrit, comme si elle était sortie
de son imagination. Panacée
ou cauchemar? Bien qu’inaboutie, cette variation sur le
mythe de Pygmalion ne manque pas de fraîcheur.
«Elle s’appelle Ruby»
De Jonathan Dayton et Valerie Faris.
Avec Paul Dano et Zoe Kazan. HHHI
Cotation
HHHH
HHHI
HHII
HIII
IIII
excellent
bon
moyen
médiocre
nul
Le garçon qui aimait les femmes
drame. Présenté à Cannes dans
la section Un certain regard (où
Suzanne Clément a remporté le
Prix d’interprétation féminine),
«Laurence Anyways» est avant
tout une histoire d’amour. Un
amour fou entre Laurence et
Les coulisses
du cinéma
C’est avec plaisir
qu’on retrouve Kirikou, le
petit mais vaillant gamin
imaginé par Michel Ocelot
il y a quatorze ans. Il n’a pas
vieilli, même s’il s’est un peu
enlisé dans une routine que la
3D n’atténue pas totalement.
L’essentiel, c’est que Kirikou a
toujours affaire à la sorcière
qui empêche le village de tourner en rond. Et rencontre aussi des problèmes de voisinage,
et des préjugés. La tête bien
sur les épaules, le bonhomme
a le dernier mot pour tout. Ce
sera la dernière fois: Ocelot a
affirmé qu’il ne filmera pas un
quatrième «Kirikou».
animation.
Quand la réalité
rattrape la fiction
pour le moins perplexe... –dr
31
Fred, Fred étant la fille, Laurence le garçon (Melvil Poupaud), du moins jusqu’à ce que
ce dernier annonce qu’il veut
devenir une femme. Dès lors,
ils vont se détester, s’épauler,
se détruire, se regretter... Un
film étonnant, énervant et fascinant comme sait les
réaliser Xavier Dolan
(«Les amours imaginaires», «J’ai tué
mon père»).
«Laurence Anyways»
De Xavier Dolan.
Avec Melvil Poupaud,
Suzanne Clément.
HHHI
Bono extraterrestre?
hollywood. Une suite à «E.T.»?
Même si Spielberg n’a jamais été
chaud à cette idée, ce ne sont
pas les projets
qui manquent.
Même Bono y
est allé de sa propre version, a
révélé la productrice de Spielberg, Kathleen Kennedy, à «L’Express». Mais «E.T. 2» écrit et/ou
réalisé par Bono avec un héros
écolo n’a pas reçu le feu vert.
«Kirikou et les hommes
et les femmes»
De Michel Ocelot. HHHI
Liam Neeson caracole
sur les toits d’Istanbul
Thriller. Dans «Taken 2», l’acteur prouve qu’il n’y a pas d’âge pour passer à l’action.
Istanbul est décidément un
décor prisé. Le prochain James
Bond, «Skyfall», y a été tourné. En attendant sa sortie,
dans trois semaines, c’est Liam
Neeson qu’on voit arpenter la
métropole turque, ses rues
comme ses toits, dans «Taken 2». Cet ex-agent de la CIA
cherche à tirer sa femme et sa
fille des griffes de méchants.
Les cinévores qui ont vu
«Taken», sorti directement en
DVD, savent qui lui veut du
mal. Car «Taken 2», réalisé par
le Français Olivier Megaton, en
est la suite encore plus musclée. Et ma foi, dans le genre,
ce n’est pas si mal fichu. Olivier
Megaton confirme ainsi, après
Liam Neeson en pleine action dans la métropole turque. –dr
«Colombiana», son savoirfaire dans le registre du film
d’action. Et si Besson, producteur des deux films, se défend
de vouloir lancer une saga «Taken», Megaton, lui, peut rêver
d’attirer l’attention des producteurs de 007... –cma
«Taken 2»
D’Olivier Megaton. Avec Liam Neeson,
Maggie Grace, Famke Janssen.
HHII
A 60 ans, l’Irlandais s’est amusé comme un fou
– Vous attendiez-vous à un tel
succès du premier «Taken»?
– Ce genre de chose est totalement imprévisible, mais je savais que nous avions un scénario solide et une mise en scène
efficace.
– Comment considérez-vous
l’évolution de votre carrière?
– Je n’en reviens pas d’être considéré comme une star de film d’action alors que j’ai 60 ans. Je ne l’ai
absolument pas programmé, ça
m’est arrivé comme un cadeau.
– Ce type de rôle est-il physiquement éprouvant?
– Franchement, oui! On doit se
maintenir en forme et on en
prend souvent
plein la figure,
surtout quand
on n’a plus
20 ans. Mais il y a un côté ludique à incarner quelqu’un de si
différent de ce que je suis dans
la vraie vie. Je m’amuse bien.
–propos recueillis par caroline Vié
32
EMPLOI
L’énergie qui nous motive.
Employé(e) de succursale 20-60%
Nos employé(e)s
sont notre force!
(h/f)
Actif dans plus de 25 pays, Lidl est l’un des plus
grands distributeurs au détail européens. Actuellement,
nous travaillons à l’extension de notre réseau de succursales. Le développement d’une nouvelle entreprise offre
de nombreuses missions et opportunités de carrière
passionnantes.
Votre mission
• Assurer la satisfaction des clients dans nos succursales
• Encaissement
• Présentation de la marchandise et mise en rayon
• Assurer la propreté de la succursale
Votre profil
• Esprit d‘équipe
• Bonne présentation envers la clientèle
• Digne de confiance
• Sens des responsabilités
• Vous contribuez aux objects de l‘équipe
Acteur essentiel du bien-être quotidien des Genevois, SIG fournit l’eau, le gaz, l’électricité et l’énergie thermique. Engagée en faveur du développement durable, SIG valorise les déchets, traite les eaux usées et propose des services innovants dans les
domaines des télécoms et des services énergétiques. SIG, c’est aussi le savoir-faire
et le dynamisme de plus de 1’700 collaborateurs.
Notre offre
Membre de notre équipe suisse, vous prenez influence
sur l’esprit d’équipe de Lidl. Une phase d’initiation
interne vous préparera à des fonctions variées et intéressantes. Outre une
excellente ambiance de travail, nous vous proposons
une remarquable prévoyance professionnelle et bien
d’autres assurances sociales et prestations complémentaires intéressantes.
SIG est à la recherche d’un-e:
Chef-fe de projets d’entreprise Contrat CDD 2 ans
Place de travail
JU: Delémont, VD: Yverdon VS: Brig, Visp
Région Fribourg, Lausanne, Soleure, Thoune
VOTRE MISSION:
L’activité Télécom a pour but de garantir le succès du projet FTTH (déploiement
fibre optique dans l’ensemble des ménages et entreprises du canton), votre mission
principale consistera à :
Intéressé(e) ?
Saisissez votre chance et postulez dès maintenant.
Merci de bien vouloir nous indiquer la référence 269602,
la région ainsi que vos préférences concernant la date
d‘entrée en fonction.
• Supporter le chef de projet en charge du déploiement de réseau de fibre opti
que, de la qualification jusqu’à la mise en œuvre ;
• Assurer l’atteinte des objectifs des projets sous votre responsabilités en termes
de qualité, délai et coût ;
• Accompagnerlesresponsablesdechantierdanslaréalisationdeslivrables;
• Contribueràl’évolutionduréférentielméthodologiquedemanagementdeprojet.
Nous nous réjouissons de vous accueillir parmi nous.
Veuillez-nous envoyer votre candidature à
[email protected]
Nous vous invitons à consulter notre site internet www.sig-ge.ch,
pour le descriptif détaillé de ce poste.
Les candidatures sont à envoyer à :
SIG, Ressources humaines
Case postale 2777 – 1211 Genève 2
[email protected]
CARRIÈRE CHEZ LIDL SCHWEIZ
Une énergie propre à chacun
L’Association de communes «Sécurité dans l’Ouest lausannois» regroupe
les corps de police et la police administrative de Bussigny, Chavannes-près
-Renens, Crissier, Ecublens, Prilly, Renens, St-Sulpice et Villars-Ste-Croix,
représentant quelque 140 collaborateurs.
Afin de renforcer nos effectifs, nous recherchons de suite ou pour une
date à convenir:
Vous aimez le contact quotidien avec la population, vous recherchez une activité diversifiée et vous répondez aux critères suivants:
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NbQwMQYAVgm6Kg8AAAA=</wm>
•
•
•
•
•
Brevet ou certificat de policier/policière
Sens des responsabilités, esprit d‘initiative, polyvalence et dynamisme
Résistance au stress, bonne santé
Bonnes compétences rédactionnelles
Nationalité suisse.
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi20kuvQVOZdXAVB5SFff_UZuxSTbxe_K29Zrw63v97Ou3E5CMlUvJXcEUrauVFD4R9eSFKF7Q4k82IDzUxlSMMHAgLNPgoyoPah48WxY8Xcd5A6gBHlJ9AAAA</wm>
Pour ces postes, nous offrons un environnement de travail jeune et dynamique, ainsi que
conditions d‘emploi attractives.
Pour tout complément d’information, vous pouvez contacter le Commandant a.i. Pascal
Treboux (Tél. 021 632 76 03) ou le Premier Lieutenant Olivier Fiaux, Chef de la Division
Police (Tél. 021 632 76 15), pendant les heures de bureau. Votre candidature sera traitée
de manière confidentielle.
Veuillez adresser votre dossier de candidature complet, accompagné d‘une lettre manuscrite ainsi que d’une photographie récente à :
Sécurité dans l’Ouest lausannois, Ressources Humaines,
Case postale 201 – 1020 Renens 1
Cinéma
33
Lemercier et les Gaulois
exclusif. Dans le prochain «Astérix et Obélix» (sortie le 17 octobre), l’actrice française joue une gouvernante anglaise.
Et ça l’éclate. Rencontre.
– Comment êtes-vous arrivée
sur ce projet?
– Le réalisateur Laurent Tirard
voulait d’abord donner les rôles d’Anglais à de vrais Anglais. Quand il a changé d’avis,
j’ai passé des essais, les «Précieuses ridicules» de Molière
avec l’accent anglais.
– Vous aviez un modèle?
– Au départ, je n’avais que Petula Clark et Jane Birkin
comme références. Puis j’ai
pris le thé avec Natasha Fraser,
belle-fille de Harold Pinter.
Elle vit en France, mais elle a
une éducation très stricte. Et
elle m’a appris son accent.
– Le fait de tourner en 3D a-t-il
changé quelque chose?
– On a fait des stages pour apprendre à jouer en 3D: les
idées arrivent d’abord, suivies
par notre corps...
– C’est pas vrai!?!
– Mais non (rires)! On n’y
pense pas. Mais on a tous eu
des doublures: des gens qui
vous ressemblent, avec la
interview intégrale
Toutes les réponses
de Valérie Lemercier sont
sur: , www.20minutes.ch
Miss Macintosh (Valérie Lemercier, ci-dessus) va taper dans l’œil d’Obélix (Gérard Depardieu). –JM Leroy
même robe, et qui ne sont pas
nous. Ils préparent le plan, ce
qui nous épargne une heure et
demie de préparation. Je me
suis croisée plein de fois, en
me disant: «Vous pensez
qu’elle me ressemble, cette
vieille fille revêche brune?»
– Il y a longtemps que vous
n’aviez plus tourné un personnage aussi strict.
– Oui, mais j’aime bien enfoncer le clou. C’est quand même
un peu ce que je suis. J’ai
quelque chose d’un peu rigi-
de, donc amusons-nous avec.
– Vous préférez diriger ou être
dirigée?
– C’est plus simple de jouer. Ça
me repose. Comme actrice, je
suis docile. En revanche,
Jolitorax (Guillaume
Gallienne) évoque ouvertement, dans le film, la possibilité qu’Astérix et Obélix soient
homos. Réponse de Gérard Depardieu lors de la conférence
de presse donnée la semaine
dernière à Paris: «Comme Lau-
Gérard Depardieu et Edouard Baer, comme larrons en foire. –JM Leroy
–Propos recueillis par Catherine Magnin
«Astérix et Obélix: au service
de Sa Majesté»
De Laurent Tirard. Sortie le 17 octobre.
Une potion pour sauver les Bretons
L’intrigue d’«Astérix et Obélix:
au service de Sa Majesté»? La virée des deux fameux Gaulois, accompagnés du blanc-bec Goudurix (Vincent Lacoste), en pays
Astérix et Obélix, des gays?
Amours.
comme réalisatrice, je suis
une vraie Goebbels...
rel et Hardy.» Et d’ajouter, badin, que «tout convient à Obélix»! «On peut tout à fait vivre
avec un ami et un petit chien
sans prendre des douches ensemble», renchérit Edouard
Baer. Il remarque que le soustitre du film pourrait être «Astérix au pays des dames».
C’est dire si les amours des
deux Gaulois sont au cœur du
scénario. «Ce n’est plus l’histoire d’autres personnages vue
par Astérix et Obélix, explique
Edouard Baer. Ils expérimentent beaucoup plus de choses.
Ils essaient de mener une vie
amoureuse, et ce n’est pas un
succès à chaque fois.» Même
quand on est affublé d’une
perruque et d’une moustache
blondes... –cma
breton, pour aider la reine (Catherine Deneuve) à repousser les
assauts de César (Fabrice Luchini). Là, Astérix et Obélix vont découvrir le sanglier sauce menthe,
la traditionnelle tasse d’eau
chaude de 5 h et, surtout,
l’amour, en la personne d’Ophelia
(Charlotte Lebon) et de sa gouvernante (Valérie Lemercier)...
La jeunesse aux premières loges
Vincent Lacoste, dans
le rôle de Goudurix, et Charlotte
Lebon, dans celui d’Ophelia,
font l’admiration de leurs
aînés. L’ex-Miss Météo de Canal+, dont c’est le premier rôle
au cinéma, est «la révélation
du film», selon Edouard Baer.
Quant à Lacoste («Les beaux
gosses»), il apporte «une modernité exceptionnelle», dixit
Depardieu. Que d’éloges!
relève.
le budget
61 millions
Tel est, en euros, le budget d’«Astérix et Obélix: au service de Sa
Majesté», y compris les 10 à 15% de surcoût dû à la 3D. A titre de
comparaison, «Astérix aux Jeux olympiques» (2008) en avait
coûté 78, et «Astérix et Obélix: mission Cléopâtre» (2002) 50.
34
Cinéma
«The Lone Ranger» en exclu
Lausanne
Les astres et vous
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Balance Côté job, des
16 | 16
Mekong Hotel
16 | 16
D’Apichatpong Weerasethakul, avec Jenjira Pongpas.
vo 19.00
Capitole
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
circonstances indépendantes de votre volonté
réduisent temporairement votre
liberté. En amour, vous voulez
savoir où vous mettez les pieds.
De Ben Stassen et Vincent Kesteloot. vf 14.15
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHII
Vitalité HHHH
Cinémathèque
Taureau Côté cœur, ne
vous laissez pas emporter par votre imagination. Vous passez par une phase d’hésitation: attendez demain
pour prendre une décision.
Scorpion Côté sentiments, attendez d’y
voir plus clair pour aller
de l’avant. Et grâce à Mercure, la
fin de semaine vous permet de
concrétiser un projet.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Sagittaire Prenez vo-
même si vos démarches
ne donnent pas immédiatement les résultats escomptés. Et l’amour vous plonge momentanément dans la perplexité.
tre courage à deux
mains pour mieux organiser votre quotidien. Et au rayon
sentiments, Mars vous promet
de l’animation prochainement.
Amour HHII
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cancer Vos projets et
Capricorne Les planè-
déplacements risquent
d’être soumis à quelques contretemps. Mais Saturne
vous oriente sur le chemin de
l’engagement côté sentiments.
tes vous conseillent de
vous exprimer plus clairement côté sentiments. Côté
job, une démarche va bientôt
donner les résultats escomptés.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Un bonheur n’arrive jamais seul
Verseau Gardez le sens
cier, les planètes vous
conseillent d’attendre
demain pour négocier. Et côté
cœur, manifestez davantage
d’empathie et de chaleur.
des réalités sur le plan
financier et ne soyez
pas trop gourmand si vous négociez. Côté cœur, vous êtes séduit
par le charme de la maturité.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Vierge Evaluez attentivement les coûts de
vos projets d’évasion
ou de formation. Et côté cœur,
Mercure et Saturne vous guident
vers la meilleure décision.
Poissons Le duo Vénus-Neptune met le romantisme à l’honneur
côté cœur, mais attention aux illusions. Et vos projets concernant l’étranger sont favorisés.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
, www.20minutes.ch
7 | 10
De James Huth, avec Sophie Marceau. vf 16.15
Une histoire vraie (The Straight Story)7 | 12
De David Lynch, avec Sissy Spacek. vo 19.30
Montbenon, 021 315 21 77
Films de Max Linder 1
7 | 10
De Max Linder. sans paroles 18.30
Accompagé au piano par Enrico Camponovo
Forty Guns
12 | 14
Plans-Fixes
7 | 10
De Samuel Fuller, avec Barbara Stanwyck. vo 15.00
Michel Logoz. Ambassadeur du vin. vf 18.30
Salle Paderewski
16 | 16
De et avec Yvan Attal. vf 16.15, 18.15, 20.15
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Des hommes sans loi (Lawless) 16 | 16
De John Hillcoat, avec Guy Pearce. vf 20.30
Elle s’appelle Ruby (Ruby Sparks)10 | 12
De Jonathan Dayton, Valerie Faris, avec Paul Dano.
vo 18.30
Jason Bourne: l’héritage
(The Bourne Legacy)
Johnny Depp joue l’Indien Tonto dans le film de Gore Verbinski. –disney
Do not Disturb
Cinétoile 1–6
12 | 16
De Tony Gilroy, avec Jeremy Renner. vf 18.30, 20.45
Kirikou et les hommes et les femmes 0 | 5
De Michel Ocelot.
2D: vf 14.15
3D: vf 16.15
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
14 | 16
De Steve Martino et Mike Thurmeier.
2D: vf 14.30
3D: vf 16.30
Kirikou et les hommes
et les femmes – 3D
0|5
De Michel Ocelot. vf 13.10, 15.10
LOL USA (LOL)
Rebelle – 3D (Brave)
7|7
De Paul W.S. Anderson, avec Milla Jovovich.
vf 17.15, 19.20, 21.25
Les seigneurs
7 | 10
Sammy 2 – 3D (Sammy’s Adventures 23 | 7
– Escape from Paradise)
7|7
De Mark Andrews, Brenda Chapman. vf 14.00, 16.30
De Paul W.S. Anderson, avec Milla Jovovich. vf 21.15
Savages
Taken 2
14 | 14
The Lorax
D’Olivier Megaton, avec Liam Neeson.
vf 14.00, 16.15, 18.15, 21.00
Moderne
7 | 10
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick.
vf 17.55, 22.20
16 | 16
0|5
De Chris Renaud. vf 13.30
Pathé Les Galeries 1–8
Rue du Petit-Chêne 27
A perdre la raison
La vérité, si je bande +
18 | 18
Rocco Anal Criminals + Trans de luxxe
De Joachim Lafosse, avec Niels Arestrup.
vf 15.25, 20.05
Camille redouble
De et avec Noémie Lvovsky.
vf 15.10, 17.20, 19.50, 22.15
Port-Franc 16
De John Hillcoat, avec Guy Pearce. vf 13.50, 22.25
Cherchez Hortense
De Christian Vincent, avec Catherine Frot.
vf 13.10, 17.15, 21.20
7 | 10
Madagascar 3:
Bons baisers d’Europe – 3D
3|7
De Tom McGrath, Eric Darnell et Conrad Vernon.
vf 14.00
Quelques heures de printemps
12 | 14
De Stéphane Brizé, avec Vincent Lindon.
vf 13.05, 17.45, 22.25
Robot and Frank
7 | 12
De Jake Schreier, avec Frank Langella.
vo 12.55, 15.15, 19.20
Starbuck
12 | 14
Sâdhu
7 | 14
De Gaël Métroz, avec Suraj Baba.
vo 12.40, 16.50, 18.55, 21.00
D’Alain Resnais, avec Mathieu Amalric.
vf 15.00, 17.30, 19.55, 22.20
10 | 14
Zinéma Norbert Creutz
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
A Glorious Mess
(Messies – Ein schönes Chaos)
16 | 16
Une veste tranquille
(Eine ruhige Jacke)
10 | 14
D’Ulrich Grossenbacher. vf 18.00, 22.00
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Pathé Flon 1–7
De Davy Chou. vo 13.00, 17.40
Vous n’avez encore rien vu
14 | 14
vf 13.00, 15.05, 19.30, 21.40, vo 17.20
3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30
De Michel Ocelot. vf 14.45
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf 15.05, 21.35
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
Savages
D’Oliver Stone, avec Blake Lively.
vf 16.00, 20.30, vo 18.15
16 | 16
vf 15.20, 20.50, vo 18.05
Taken 2
Kirikou et les hommes et les femmes0 | 5
Les saveurs du palais
7 | 10
D’Olivier Dahan, avec José Garcia.
vf 12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20
Resident Evil – Retribution – 3D 16 | 16
vf 14.15
vo 16.15, 18.30, 20.45
Le sommeil d’or (Golden Slumbers)16 | 16
12 | 14
7 | 10
Madagascar 3: Bons baisers d’Europe0 | 7
De Tony Gilroy, avec Jeremy Renner.
vf 15.30, 21.05, vo 18.15
vf 14.30, 16.15, 18.45, 21.00
10 | 14
De John Hillcoat, avec Guy Pearce. vo 12.50, 21.45
12 | 16
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 15.45
De Christian Vincent, avec Catherine Frot. vf 18.45
D’Alexandre Astier, avec Isabelle Adjani.
vf 15.20, 19.45
Les seigneurs
L’âge de glace 4:
0|7
La dérive des continents (Ice Age 4)
David et Madame Hansen
De Simon West, avec Sylvester Stallone. vf 20.05
De Lisa Azuelos, avec Demi Moore. vf 13.20
Lion Sur le plan finan-
t erminé, la première bande-
annonce débarque déjà, histoire de nous mettre l’eau à la
bouche en vue de la sortie du
film, en août 2013. A découvrir
en exclusivité dès 10 h ce matin sur:
Sammy 2 (Sammy’s Adventures 2 0 | 7
payer le prix fort en cas
de négligence côté finances. Et dans le domaine des
relations, montrez-vous prêt à
quelques concessions.
Gémeaux Persévérez
Il aura fallu sept
mois à Gore Verbinski pour
mettre en boîte «The Lone
Ranger», un western dans
lequel Johnny Depp interprète
le coéquipier indien d’un
vengeur masqué en plein Far
West. Le tournage à peine
nouveauté.
Laurence Anyways
De Xavier Dolan, avec Melvil Poupaud.
vo 16.00, 20.30
Financièrement et sentimentalement,
l’opposition Vénus-Neptune nous rend sujets
à des erreurs de jugement.
Bélier Vous risquez de
, www.cinema.20min.ch
14 | 16
12 | 16
De Ramon Giger. vf 16.00, 20.00
Zinéma Thierry Jobin
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
10 | 14
De Pascal Bonitzer, avec Jean-Pierre Bacri.
vf 13.00, 17.25, 19.30
Atmen
14 | 14
Chronique d’une mort oubliée
16 | 16
De Karl Markovics, avec Thomas Schubert.
vo 16.00, 18.00, 22.00
De Pierre Morath. vf 20.00 en présence du réalisateur
Yverdon-Les-Bains
Bel-Air
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
Cinéma
7|7
Sâdhu
7 | 14
De Gaël Métroz, avec Suraj Baba. vo 19.30
En présence du réalisateur + débat
Taken 2
14 | 14
D’Olivier Megaton, avec Liam Neeson. vf 17.00
Montreux
Hollywood 1
Les seigneurs
7 | 10
D’Olivier Dahan, avec José Garcia. vf 18.30
16 | 16
D’Oliver Stone, avec Blake Lively. vo 20.45
12 | 16
De Joachim Lafosse, avec Niels Arestrup. vf 18.00
Savages
Sâdhu
16 | 16
De Gaël Métroz, avec Suraj Baba. vo 15.00, 20.30
Scala 1
Rex
Taken 2
14 | 14
12 | 14
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
7 | 10
16 | 16
D’Oliver Stone, avec Blake Lively. vf 20.45
Scala 2
12 | 16
7 | 10
Sammy 2 – 3D (Sammy’s Adventures 20 | 7
Laurence Anyways
De Xavier Dolan, avec Melvil Poupaud. vf 17.15
Les seigneurs
vf 15.00, 17.45, 20.15
12 | 16
De Tony Gilroy, avec Jeremy Renner. vf 20.15
0|7
Sâdhu
7 | 14
7 | 10
Fribourg
Cap’ Ciné 1–10
Av. de la Gare 22, 0901 901 007
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
12 | 12
10 | 14
De Pascal Bonitzer, avec Jean-Pierre Bacri. vf 20.45
10 | 14
LOL USA (LOL)
vo 18.15, 20.45
Pub
12 | 12
De Lisa Azuelos, avec Demi Moore. vf 14.30
Les seigneurs
7|7
vf 14.20, 17.20, 20.20
Sâdhu
Rex 2
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
A perdre la raison
vf 13.30
7|7
Rex 3
Taken 2
Cherchez Hortense
Du vent dans mes mollets
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf 15.00
De Paul W.S. Anderson, avec Milla Jovovich.
vf 18.20, 20.55
14 | 16
Apollo 2
(The Bourne Legacy)
12 | 16
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rex 3
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Savages
De Christian Vincent, avec Catherine Frot.
vf 14.00, 17.15, 20.15
(Step Up 4)
16 | 16
vf 14.20, 17.40, 20.30
The Lorax – 3D
De Chris Renaud. vf 13.30
7|7
14 | 14
0|4
vo 18.00, 20.30
Rex 4
(Step Up 4)
7 | 10
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
Provocateur et chaud un pure divertissement!
The Hollywood Reporter
7 | 10
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 15.30
Les seigneurs
7 | 10
Apollo 3
Sâdhu
7 | 14
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
vf 15.15
La Chaux-de-Fonds
ABC
16 | 16
10 | 14
De Xavier Dolan, avec Melvil Poupaud. vo 20.00
16 | 16
DO NOT DISTURB
Sâdhu
D’Alain Resnais, avec Mathieu Amalric. vf 17.30
Arcades
Eden
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
vf 15.00, 17.45, 20.15
CLUZET ATTAL CASTA
7 | 12
De Jake Schreier, avec Frank Langella. vo 20.15
Laurence Anyways
Les seigneurs
7 | 14
Robot and Frank
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Savages
7 | 10
D’Oliver Stone, avec Blake Lively. vf 20.30
GAINSBOURG ARGENTO
UN FILM DE YVAN ATTAL
10 | 14
/donotdisturb.lefilm
AU CINÉMA
12 | 14
De Stéphane Brizé, avec Vincent Lindon. vf 18.20
14 | 14
Les seigneurs
7 | 10
vf 15.10, 20.50
7 | 10
De Tony Gilroy, avec Jeremy Renner. vf 20.30
10 | 12
Sammy 2 (Sammy’s Adventures 2 0 | 3
10 | 14
De Pascal Bonitzer, avec Jean-Pierre Bacri. vf 20.40
A perdre la raison
14 | 16
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 15.00
7 | 14
De Gaël Métroz, avec Suraj Baba. vo 18.15, 20.30
DoNotDisturb_20'_4c103x125_20Min_4c95x113d 26.09.12 15:57 Seite 1
0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
0|7
Club de cinéma pour enfants. vf 14.00, 16.00
Taken 2
Apollo 1
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
La lanterne magique
Do not Disturb
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick.
vf 15.50, 18.25, 20.50
De et avec Yvan Attal. vf 15.55, 18.15, 20.45
Rex 1
Kirikou et les hommes et les femmes0 | 3
De Michel Ocelot. vf 13.45, 16.00
7|7
De James Huth, avec Sophie Marceau. vf 17.00
De Tony Gilroy, avec Jeremy Renner. vf 17.25, 20.30
De John Hillcoat, avec Guy Pearce. vf 20.00
16 | 16
Un bonheur n’arrive jamais seul
Neuchâtel
14 | 14
Rex 2-
12 | 12
Rebelle (Brave)
L’âge de glace 4: 0|7
16 | 16
De et avec Noémie Lvovsky. vf 17.00
Camille redouble
Scala 3
16 | 16
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(The Bourne Legacy)
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Cherchez Hortense
De et avec Yvan Attal. vf 20.30
(The Bourne Legacy)
De Steve Martino, Mike Thurmeier. vf 13.30, 16.00
Studio
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Rex 1
Taken 2
Do not Disturb
16 | 16
0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
Astor
7 | 14
D’Oliver Stone, avec Blake Lively. vf 15.00, 20.15
Vevey
De et avec Noémie Lvovsky. vf 18.15
12 | 14
Expendables 2: Unité spéciale
(The Expendables 2)
De Simon West, avec Sylvester Stallone. vf 20.00
14 | 16
De Stéphane Brizé, avec Vincent Lindon. vf 17.45
De Quentin Dupieux, avec Jack Plotnick. vf 18.15
De Tony Gilroy, avec Jeremy Renner. vo 18.15
Camille redouble
A perdre la raison
Wrong
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Savages
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
Hollywood 2
(The Bourne Legacy)
Bio
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Savages
Plaza
35
www.pathefilms.ch
36
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.25 Télé la question! 8.50 Top Models O U 9.10 Mercy Hospital O
U 10.35 Euronews U 11.00 Les
feux de l’amour U 11.45 Scènes
de ménages 12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.25 Toute une
histoire 14.30 Louis la Brocante O
16.15 Ma sorcière bien aimée U
16.45 Rex 17.35 Télé la question!
18.00 Le court du jour 18.10 Top
Models O U 18.35 La poule aux
oeufs d’or 18.50 Météo 18.55 Couleurs locales O 19.20 Météo O
19.30 Le journal O
11.05 Au nom de la vérité O 11.35
Mon histoire vraie O 11.55 Petits
plats en équilibre O 12.00 Les 12
coups de midi! O 12.50 L’affiche du
jour O 13.00 Journal O 13.40 Petits plats en équilibre O 13.50 Météo O 13.55 Julie Lescaut O. Les intouchables. Téléfilm policier (F
2008) 15.35 Diane, femme flic O.
L’enfant du désir / Retour de guerre
17.25 4 mariages pour une lune de
miel O 18.20 Une famille en or O
19.05 Le juste prix O 19.45 Nos
chers voisins O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies D 9.30
Amour, gloire et beauté D 9.55
C’est au programme D 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout
le monde veut prendre sa place
12.50 Une idée de ton père 13.00
Journal 13.50 Consomag D 14.00
Toute une histoire 15.10 Comment
ça va bien! 16.10 Le jour où tout a
basculé 17.03 Côté match 17.05 Seriez-vous un bon expert? 17.50 On
n’demande qu’à en rire 18.50 Volteface 19.40 Roumanoff et les garçons 19.45 Météo
8.50 Scooby-Doo et les extraterrestres. Film d’animation (USA
2000) 10.25 Ludo 10.40 Edition de
l’Outre-mer O 10.45 Consomag O
10.50 Midi en France O 11.59 Le
12/13 12.55 Météo à la carte O
13.45 Si près de chez vous O 14.40
Keno O 14.55 Questions au gouvernement O 16.10 C’est pas sorcier O
16.35 Culturebox O 16.45 Des chiffres et des lettres O 17.20 Un livre un
jour O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 18.50
Une idée de ton père O 18.59 19/20
7.45 Disney Kid Club 9.00 Météo
9.05 M6 Boutique 10.10 Face au
doute. Graine de championne / La
chute 11.45 Drop Dead Diva U.
Maladie d’amour 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de
ménages 13.40 Météo 13.45 Pas à
pas vers son destin. Téléfilm dramatique (USA 2010). Avec Andrea
Bowen 15.40 Un mal pour un bien.
Téléfilm humoristique (D 2010).
Avec René Steinke 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100 % mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Tout le sport O
20.10 Et si on changeait
le monde O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Le grand tour O
Patrick de Carolis
découvre le Japon,
l’Espagne et le Pérou:
il ponctue son voyage
de rencontres avec des
personnages emblématiques.
22.55 Soir 3 O
23.20 Napoléon
était-il franc-maçon? O
Grâce à des sources
iconographiques variées,
des extraits de films,
des tableaux, une enquête
rigoureuse a été conduite
sur les liens qu’entretenait
Napoléon avec les francsmaçons.
0.30 Les carnets de Julie O
1.25 Espace francophone O
1.50 Soir 3 O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Desperate
Housewives U
La paranoïa.
Gabrielle et Bree veulent
empêcher Ben de bâtir
son projet immobilier à
l’endroit exact où elles
ont enterré le beau-père
de Gaby. Lynette est
jalouse de Jane.
21.40 Desperate
Housewives U
Le maîtrise de la situation
22.30 Belle toute nue
William Carnimolla,
styliste depuis plus de
10 ans auprès de grandes
maisons de coutures et
de stars, aidera Lidwine
et Adrien à se réconcilier
avec leur image et
se mettre en valeur.
0.00 Belle toute nue
Angélique et Eglantine
1.55 The Cleaner
20.05 Météo O
20.15 Woman on Top O U
COMÉDIE (USA 2000)
De Fina Torres,
avec Penélope Cruz.
Une cuisinière douée,
victime de l’infidélité
de son mari, le quitte pour
tenter sa chance à San
Francisco où elle espère
enfin être reconnue
à sa juste valeur.
21.50 Desperate
Housewives O U
La vérité si elle ment
22.35 Desperate
Housewives O U
Vertige de l’amour
23.20 Lotto
23.30 Pl3in le poste
0.15 Lie to Me U
Les infiltrés
1.00 Couleurs locales O
1.20 Le journal O
1.50 Météo
2.10 Couleurs locales O
20.00 Journal O
20.40 Nos chers voisins O
20.50 Esprits criminels O U
Epilogue.
Trois cadavres sont retrouvés dans un lac où de
nombreuses familles
viennent se détendre.
Les policiers découvrent
que les victimes ont
toutes le même profil.
L’ennemi public
Chasseur de tornades
23.15 Fringe O U
Chaque chose à sa place
0.05 Fringe O U
Le consultant
0.50 Fringe O U
Armée secrète
1.45 50 mn Inside O
2.40 Aimer vivre en France O
Cristal et céramique
3.40 Sur les routes
d’Ushuaïa O
20.00 Journal
20.40 Loto
20.45 La disparition D
TÉLÉFILM DRAMATIQUE
(F 2011)
De Jean-Xavier
De Lestrade,
avec Géraldine Pailhas.
Un dimanche matin Betty
disparaît, laissant des
traces aussi énigmatiques
que mystérieuses.
Son amant, Frank,
est persuadé
qu’elle a été tuée.
22.22 D’art d’art! 10 ans
22.24 Paris en plus grand
22.25 Un jour / un destin
Bernadette Chirac
23.45 Expression directe
23.50 Journal de la nuit
0.05 CD’aujourd’hui D
0.10 Des mots de minuit
1.40 Toute une histoire
2.40 La source de vie
3.25 Sagesses bouddhistes
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SF 1
13.20 Le journal 13.55 L’oreille des
Kids 14.10 Naruto 14.53 Le petit
Spirou / Bidules de Jules 15.05
Souris City. Film d’animation (USA
06) 16.30 Pop-Corn 17.10 90210
Beverly Hills Nouvelle Génération
U 17.55 La vie secrète d’Amy U
18.40 Gossip Girl U 19.30 Le
journal O 20.00 Trio Magic &
Banco 20.10 Football O. Ligue des
Champions Uefa. Porto – Paris StGermain 23.10 Lotto / Trio Magic &
Banco 23.15 Le court du jour 23.25
Retour vers le futur 2 O U. Film
ce science-fiction (USA 89) 1.10
Pl3in le poste 1.50 Couleurs locales
O 2.10 Le journal O 2.40 RTSinfo
15.05 / 15.45 Saut à ski. Grand Prix
d’été. HS 140. En direct 17.30 Football. Ligue des champions dames.
FFC Turbine Potsdam. 1/16 de finale
retour 18.30 Football. Ligue des
Champions dames. Olympique lyonnais. 1/16 de finale retour 20.30
/ 22.45 La sélection du mercredi
20.35 Equitation. Saut d’obstacles
21.35 Riders Club 21.40 Golf Club
21.45 Golf. Euro Tour 22.40 Yacht
Club 23.00 Poker. European Poker
Tour 0.00 Le magazine Olympique
0.30 / 1.15 Surf. Quiksilver Pro
France 0.45 Automobile. World Series by Renault 1.20 Saut à ski.
Grand Prix d’été. HS 140
16.35 Le Grand débat (R). Comment réduire les primes de
l’assurance-maladie? 17.20 Les
clips 18.20 Marque-page. «N’ouvre
pas les yeux» de John Verdon 18.25
Les toqués du terroir (R). Deuxième
phase de sélection avec Giorgio Galati 19.00 Les infos 19.20 La météo
19.25 L’actu du jour 19.40 La culture 19.55 Marque-page 20.00
Citadines 20.20 La météo 20.30 Le
zapping de La Télé 20.35 Bienvenue chez nous 20.40 Gottéron Mag
20.45 Diagnostic. Brûlure, piqûre,
voyage, estomac: les conseils de
votre pharmacien 21.00 Rediffusion de la tranche 19h00 à 21h00
15.45 En direct de notre passé
16.00 Le journal 16.25 Questions
pour un champion 17.00 Ports
d’attache 18.00 Le journal 18.25 Le
journal de l’économie 18.30 L’invité
18.40 Noces croisées 19.08 Ricardo
19.32 Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 Cousinades – naufragés des
villes / le sexe autour du monde
22.37 Le journal 22.47 Le journal de
la RTS 23.18 Le journal de l’économie 23.23 Le point 0.19 Le journal Afrique 0.32 Sud, côté court
0.59 La vieille fille. Comédie dramatique (F/I 72) 2.26 Toiletzone 3.00
Le journal 3.30 A bon entendeur
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Traders O 20.50
Rundschau O 21.40 Lotto 21.50 10
vor 10 O 22.20 Kulturplatz 22.55 /
0.05 (0.10) Barack Obama – Grosse
Erwartungen O 23.50 (23.55) Tagesschau Nacht 0.50 Traders (W)
18.00 Tg flash 18.10 Zerovero 19.00
Il Quotidiano 19.45 Il rompiscatole
19.55 Meteo 20.00 Tg 20.40 Attenti a quei due 21.10 The Mentalist
U 22.40 Chase U 23.25 Lotto
23.35 Tg 23.55 Blue Bloods U.
Con il fiato sospeso 0.40 Repliche
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.00 / 18.30 Genève Aujourd’hui
18.23 Agenda 18.50 Dans les cordes 19.00 Genève à chaud 19.24
Programmes courts 19.52 Genève
en images 20.00 Carrefours 20.30
Clara Sheller 21.30 Palaces du
monde 22.00 Rediffusion
19.15 Pur Music 20.00 Pur Artists
20.15 Road Movie 20.30 Mères et
filles. Comédie dramatique (F 09)
22.30 Music News 22.35 Road Movie Express 22.45 So Sorry! 22.50
Pur Clips 23.00 Jt de la musique
23.15 Pur Rock 0.00 Pur Night
17.55 Météo 17.57 L.E.D. L’émission
en direct depuis la Foire du Valais
2012 19.55 Météo 19.57 L.E.D.
L’émission en direct depuis la Foire
du Valais 21.55 Météo 21.57 L.E.D.
L’émission en direct depuis la Foire
du Valais
18.00 Vues sur l’actu 18.10 La caméra en balade – Dynamitage des
antennes de Prangins 18.20 Quitte
ou double 18.25 Texto / L’agenda
18.35 Espace loisirs de Basse Ruche (R) 18.45 Badadia – Une émission de ValTV 19.00 Rediffusion
19.00 Journal régional / Météo /
Clin d’oeil / Objets de culture(s) /
Noctambules 19.30 / 20.20 /
21.20 / 22.20 Rediffusion en
boucle de la tranche 19h/19h30
20.00 / 21.00 / 22.00/ Magazine
«Avis de passage»
RSI LA1
Télévision
FRANCE 5
ARTE
8.50 Consomag 8.55 Les maternelles O 10.00 Allô Rufo O 10.10 Superscience O. Big bang 11.05 Sauvez les grands singes de malaisie O
12.00 Zouzous O 13.35 Le magazine de la santé O 14.35 Allô,
docteurs O 15.04 La minute des
aidants 15.10 Gang de macaques O.
Le cercle des potes disparus 15.40
Superstructures O. Au-dessus du
Grand Canyon 16.35 La vie à tout
prix O. Sexe, mensonges et animaux 17.30 C à dire?! O 17.43 Une
idée de ton père 17.45 C dans l’air O
19.00 Sur les ailes des oiseaux
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 Les disparues
WESTERN (USA 2002)
De Ron Howard,
avec Tommy Lee Jones.
Le Nouveau-Mexique à la
fin du XIXe siècle. Une
jeune fermière se lance à
la poursuite des ravisseurs
de sa fille, avec pour seul
allié un père qu’elle
déteste, tout juste revenu
après vingt ans d’absence.
23.00 Musique classique et
guerre froide
23.55 Still Walking
DRAME (J 2008)
De Hirokazu Kore-Eda,
avec Hiroshi Abe
1.55 Police Python 357 O
FILM POLICIER (F 1976)
D’Alain Corneau,
avec Yves Montand
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 Le grand journal
20.10 Le Canal Champions Club. En
direct 20.45 Ligue des champions.
En direct 22.50 Ados: métro, boulot, dodo D 23.45 La nouvelle
guerre des boutons D. Comédie (F
2011) 1.25 Rencontres de cinéma
Le petit écran trouve
son écho sur Twitter
Internet. Un observatoire dresse désormais chaque semaine le palmarès des programmes les plus tweetés.
Mettre à jour son statut tout
en regardant la télévision:
une pratique qui se banalise
de plus en plus. A l’heure du
multitâche, de nombreux té
léspectateurs ne se contentent
plus d’un seul écran et parta
gent leurs impressions quant
au programme qu’ils regardent
via les réseaux sociaux, Twit
ter en particulier.
Tous les lundis, l’observa
toire français Mesagraph dé
cortique les performances so
ciales des émissions françaises.
La semaine dernière, le film
d’action «Taken» diffusé sur
M6 a décroché la palme avec
42 579 tweets. Il est talonné
par l’émission «Des paroles
et des actes», présentée par
David Pujadas sur France 2
(40 551 tweets). Sur la troisième
marche, on retrouve «Ven
dredi, tout est permis avec Ar
thur», puis «Very Bad Trip»,
les deux sur TF1, et «L’amour
est dans le pré».
L’émission de M6 a été par
ticulièrement marquée, cette
saison, par les tweets assas
sins de Justine. Lors de chaque
diffusion, la prétendante de
Bertrand n’a pas manqué de
lyncher les autres candidats
via le site de microblogging.
Si cela reste difficile à chiffrer,
La télé
20.00 «Citadines»
NRJ 12
15.20 90’ Enquêtes O 16.15 Ça
nous ressemble O. Amour et religion 18.05 Las Vegas O 18.55 Preuve à l’appui O 19.45 Las Vegas O
20.40 Météo O 20.45 Eternel Coluche O 0.05 Fan des années 80 2.00
Météo 2.10 Les filles d’à côté O
Arthur, «Taken» et «L’amour
est dans le pré» ont cartonné
sur la Toile. –TF1, Europacorp, m6
l’attitude de la jeune blonde
écervelée aurait donné un vé
ritable coup de pouce aux
audiences du programme.
Mais pour l’instant, le re
cord français en la matière re
Ce soir, La Télé vous propose
de prendre une vingtaine de
minutes pour penser à vous.
Lucie Notari reçoit le coiffeur
star Eric Zemmour, qui vient
vous montrer comment réaliser
la coupe hippie la plus chic
du moment!
vient à TF1: 300 000 messages
avaient été échangés durant la
finale de «The Voice», le 12 mai
dernier. La diffusion soutenue
du hashtag «#thevoice» et la
présence affirmée de son pré
sentateur Nikos Aliagas sur les
réseaux sociaux n’y sont pro
bablement pas étrangères. TF1
compte bien réitérer cet ex
ploit dès samedi avec «Danse
avec les stars».
Si les chaînes françaises
mettent un point d’honneur à
être présentes sur le réseau so
cial, c’est qu’elles y trouvent
aussi leur compte. M6 consi
dère Twitter comme «un
moyen d’engager et de fédérer
les gens par rapport à un pro
gramme» tandis que France
Télévisions l’utilise pour don
ner un nouvel élan à ses émis
sions de débat. –Muriel Risse
Pas d’émission
Remerciée une deuxième fois
pour Trierweiler?
Paget Brewster (photo), qui
La compagne de
François Hollande, journaliste
de profession, est toujours
sous contrat avec la chaîne de
télévision D8. Valérie Trier
weiler serait actuellement en
négociation pour animer une
nouvelle émission culturelle.
Mais, selon Bernadette Chirac,
elle ferait mieux de s’abstenir,
cette activité détonnant avec
son rang de première dame.
«Non, cela ne serait pas conve
nable», a déclaré l’épouse de
Jacques Chirac, interrogée par
Marc-Olivier Fogiel sur RTL.
Politique.
16.10 Hollywood Girls 18.35 Vous
êtes en direct 20.05 The Big Bang
Theory O 20.35 Tellement vrai –
Les grandes histoires. Mariage / Au
coeur des maternités 23.10 Bienvenue chez Cauet 0.50 Vous êtes en
direct 2.10 Programme de nuit
TMC
37
incarne Emily Prentiss dans
«Esprits criminels», a quitté la
série. Elle avait déjà été renvoyée en 2010, mais ses fans
avaient tant manifesté que la
production l’avait réengagée.
«Il y a eu beaucoup de renvois, cela n’aurait pas dû arriver, a-t-elle confié au magazine «Assignment X». C’est une
honte et la preuve qu’on ne
change pas une équipe qui
gagne.»
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
SPORT
RICHESSE
Wordoku
AFFLIGÉS
COURANT
AGENCE
SPATIALE
VIOLENCES
PRINCES
MUSULMANS
DÉMONSTRATIF
JAVELOT
POIRE
D’O.R.L.
CADAVRE
DESSÉCHÉ
A
N
COUVREJOINT
SUR LE
TOIT
H
TOXICITÉ
T
O
I
S
UN DES
CUIVRES
TÊTE DE
COCHON
PLAÎT-IL !
BUANDERIE
BIDE
PETITE
BALLE
PRINCIPE
MOTEUR
ESQUIVE
N
R
H
T
R
S
E
T
T
E
A
R
T
H
N
LÉZARDÉS
O
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
RÉSINEUX
PRINCE
TROYEN
POSSÉDÉ
Les sept erreurs
CHIMÈRE
GÉNIE
FÉMININ
UN DES
ETATS
UNIS
DÉVOTE
S
R
PEINTURE
CÉRÉALE
E
I
Valeur Fr. 59.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : ARBRISSEAU ORIGINAIRE
D’EXTRÊME-ORIENT
T
AVANT LE
DOCTEUR
SUR LA BAIE
DES ANGES
ÉMET
INDIVIDU
POPULAIRE
Chaque jour
Dakine
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
Chaque
jour,un
unarticle
article
HEIDI.COM
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
RÉPÉTER
SOUVENT
ÉLITE
ACCORD
AMAIGRIR
FRAGILE
Jou
gagez et
nez
!
38
GRANGE
STRONTIUM
LES
BEAUX
JOURS
BRIDÉES
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.–/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Défaite cuisante -II- Insonorisations
-III- Récipients larges -IV- Engloutira - Deux
romain -V- Défaut - Électrode -VI- Prénom
masculin - Dupé -VII- Urne -VIII- Département -IX- Reprennent contact -X- Possessif Roi d’Athènes Verticalement
A. Augmentation de volume -B- Façon
d’être - Un véhicule pour transporter des
chevaux -C- Chauvins -D- Crier comme la
chouette - Note -E- Nettoie - Exposition
au grand air -F- Retirera - Expression de la
surprise -G- Gigantesque -H- Dès les premières heures - Sur le diplôme -I- Poème
de Virgile (L’…) - Équidé -J- Ils orientent
donc la direction - Règle d’architecte -
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
A B C D
I
E
F
G H
I
1
II
9
III
4
IV
5
V
6
VI
10
VII
VIII
Sudoku Supérieur
J
2
8
IX
7
X
3
1
2
3
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun
n’apparaisse deux fois
dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
www.sudokuonline.20min.ch
➔
4
5
6
7
8
9
10
4
4 3
5
2
2
7
7
9
4
3
5
7
8
1
9
1
1
7
2
3
5
7
8
3
4 1
4
39
MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 / www.20minutes.ch
Sport
Groupe E
Hier
Juventus - Shakhtar Donetsk 1-1 (1-1)
Nordsjälland - Chelsea
0-4 (0-1)
Classement
1. Chelsea
2. Shakhtar Donetsk
3. Juventus
4. Nordsjälland
2
2
2
2
1
1
0
0
1
1
2
0
0
0
0
2
4
4
2
0
Hier
BATE Borisov - Bayern Munich 3-1 (1-0)
Valence - Lille
2-0 (1-0)
2
2
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
2
6
3
3
0
Groupe G
Hier
Spartak M. - Celtic Glasgow
Benfica - Barcelone
2-3 (1-1)
0-2 (0-1)
Classement
1. Barcelone
2. Celtic Glasgow
3. Benfica
4. Spartak Moscou
0
1
1
0
2
2
2
2
2
1
0
0
0
0
1
2
6
4
1
0
Groupe H
Hier
Galatasaray Istanbul - Braga 0-2 (0-1)
CFR Cluj - Manchester United 1-2 (1-1)
Classement
1. Manchester United
2. CFR Cluj
3. Braga
4. Galatasaray
Ludovic Gremaud
explique les raisons
de son courroux. 43
Barcelone digne de
son rang à Lisbonne
Football. Le Barça s’est
Groupe F
Classement
1. BATE Borisov
2. Bayern Munich
3. Valence
4. Lille
Arbitre fâché
2
2
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
2
6
3
3
0
Le Bayern prend
un coup de BATE
football. Si les Bavarois domi-
nent sans partage le début du
championnat de Bundesliga,
ils ont connu un coup d’arrêt
en Champions League. Hier à
Minsk, les hommes de Jupp
Heynkes se sont inclinés 3-1
face au BATE Borisov. Mené
dès la 23e sur un but de Pavlov,
le Rekordmeister n’a pas réussi à retourner la situation à son
avantage. Pire, les Biélorusses
ont triplé la mise par Radionov
(78e) et Bressan (95e). Ribéry
a sauvé l’honneur à la 91e sur
un service de Xherdan Shaqiri, entré à l’heure de jeu.
imposé 0-2 sans trembler
sur la pelouse du Benfica
dans le groupe G de la Champions League, hier.
Benfica n’a pas longtemps résisté à l’envoûtant jeu de passes des Catalans, qui ont
ouvert le score dès la 6e minute
par Sanchez, plus rapide que
le central Garay dans la
surface, au bout d’un centre
rasant de Lionel Messi.
Les hommes de Tito Vilanova gardaient donc en tête les
enseignements de la première
journée, quand ils avaient
failli se faire surprendre par le
Spartak Moscou avant que
Messi ne renverse la vapeur
grâce à un doublé dans les
20 dernières minutes (3-2).
De leur côté, les Portugais,
qui avaient les premiers visé le
but adverse par Bruno César
(3e), ébauchaient alors une timide réaction devant les quelque 50 000 spectateurs survoltés du stade de la Luz, mais
Lima échouait devant Valdés
(11e) et Gaitan dévissait sa reprise de volée (17e).
Barcelone a failli doubler la
mise quand Messi et Sanchez
inversaient les rôles dans une
action calquée sur celle du
premier but. Sauf que l’Argen-
Lionel Messi (à g.) n’a pas marqué, mais il a été un danger permanent pour la défense portugaise. –afp
tin donnait au gardien Artur
le temps de plonger pour dévier le cuir du bout des doigts
(22e).
Au retour des vestiaires,
l’équipe espagnole continuait
de faire tourner son carrousel
et creusait logiquement l’écart
après un slalom de Messi.
abregas ajustait alors facileF
ment Artur (56e). Le score
aurait pu s’alourdir, mais le
gardien lisboète parvenait in
extremis à contrer Rodriguez
(70e) et Messi (74e). Le résultat
final scellé, la rencontre était
encore marquée par une mauvaise chute du capitaine bar-
celonais Puyol, sorti sur une
civière avec une blessure à un
bras, puis par l’exclusion de
Busquets pour agression. –afp
Le match en direct
Retrouvez le choc entre
Porto et le PSG en live dès
20 h 45 sur: , www.20minutes.ch
Les Karabatic mal barrés
Les deux Montpelliérains
ont été mis en examen pour escro
querie, dans l’affaire des soupçons de
match truqué. La remise en liberté de
Nikola Karabatic, l’icône de la disci
pline en France, a été assortie d’une
mesure de contrôle judiciaire prévoyant une caution, dont le montant
n’a pas été communiqué par ses avohandball.
Luka Karabatic est au chômage technique. –keystone
cats. Il lui a également été signifié une
interdiction de rencontrer l’encadrement du club et les autres protago
nistes du dossier, ce qui équivaut à une
«mise au chômage», selon son avocat.
«Est-ce que j’ai parié? Non!» a assuré le
joueur aux magistrats instructeurs, selon les termes de sa déclaration lue par
un autre de ses conseillers. –si
40
Sport
Deux stars de plus en Europe
Zdeno Chara (Boston
Bruins) et Jamie Benn (Dallas Stars) ont, comme nombre de leurs collègues de
NHL, choisi de tromper l’ennui du lock-out en migrant
sur le Vieux-Continent. L’immense défenseur slovaque
(photo) s’est engagé
avec le Lev Prague,
en KHL. L’ailier canadien a pour sa
part choisi l’Allemagne; il jouera pour
les Freezers de
Hambourg en DEL.
, www.20minutes.ch
Lausanne remonte,
le leader au tapis
hockey. Dans le doute après un
début d’exercice calamiteux,
le club vaudois a momentanément repoussé la crise qui le
guettait. Les Vaudois ont atomisé les GCK Lions (7-1) lors de
la soirée d’hier en Ligue nationale B. Codey Bürki a enfilé un
doublé et Oliver Setzinger a offert quatre assists à ses coéquipiers. Timo Koskela a tout juste
pu empêcher Cristobal Huet de
fêter un blanchissage à 67 secondes de la fin. Le Red Ice,
néo-promu, a finalement trouvé son maître à La Chaux-deFonds. Malgré une égalisation
à 21 secondes de la fin, et une
sacrée dose de courage, les Valaisans ont fini par s’incliner
après les tirs au but
(4-3). Sierre, battu à Graben par
Thurgovie (1-3), est plus que jamais lanterne rouge. –rca
Fribourg Gottéron tient
son match de référence
hockey. Les Dragons se sont imposés dans leur derby face à Berne au terme d’un match maîtrisé de bout en bout.
Les Fribrougeois avaient fait le
travail face à des adversaires
moins huppés (Bienne, Rapperswil ou Langnau), depuis le
début de la saison, mais ils
n’étaient pas parvenus à s’imposer face à des formations du
même calibre. «Le terme petites équipes n’est pas le bon, a
pondéré Romain Loeffel. On a
peiné face à Ambri et Langnau,
mais l’opposition était bonne.»
Hier, à la maison, Gottéron a livré un match plein. Les victoires poussives du week-end à
Ambri et face à Langnau ne
sont plus qu’un mauvais souvenir. «C’est surtout notre
constance qui me fait plaisir»,
s’est réjoui Hans Kossman,
l’entraîneur fribourgeois.
Face à une équipe de Berne
accrocheuse, les hommes de
Kossmann ont musclé leur jeu.
Durant la première période, ils
ont remporté de haute lutte
une guerre des tranchées qui
Fribourg - berne
3-1
(2-1 0-0 1-0)
Domination payante. Streit a
trompé Conz d’un solo extraordinaire après moins de 2 minutes
de jeu. Malgré ce départ raté,
les Fribourgeois ont égalisé par
Kwiatkowski en power-play (6e),
avant de prendre l’avantage par
Simon Fischer (à gauche) a inscrit le quatrième but. –keystone
Davos n’arrive
plus à gagner
Hockey. Les hommes du coach
Arno Del Curto stagnent. Dans
le cadre de la huitième ronde
du championnat de LNA, les
Grisons se sont inclinés 2-1 à
Zurich. Privé de sa star canadienne Rick Nash, le HC Davos
a pourtant pris l’avantage par
Dino Wieser (14e). Mais Mark
Bastl (18e) et Matthias Seger
(23e) ont remis le ZSC en selle.
Davos reste ainsi à la 9e place,
sous la barre. Pour combien de
temps?
Patric Hörnqvist
signe au Red Ice
Joel Kwiatkowski (en noir) a inscrit un but et trouvé deux fois les montants de Bührer. –keystone
aurait pu coûter cher à Loeffel.
Vilainement chargé à la tête
par Streit, le Neuchâtelois est
resté groggy durant quelques
minutes. «J’ai hésité un instant
et n’y suis pas allé franchement, a-t-il expliqué. Cela ne
pardonne pas.» Malgré la
petiteerreur d’appréciation du
No 55, la star de NHL s’en est
étrangement sortie sans la
moindre pénalité.
Les Dragons peuvent remercier Conz. Peu sollicité (22 tirs),
le Jurassien a sécurisé sa garde rapprochée par la propreté
Vauclair, 3 minutes plus tard. Les
Dragons ont manqué le break
dans le tiers-temps intermédiaire. Malgré une nette domination
aux tirs en deuxième période, les
hommes de Hans Kossmann ont
allumé à trois reprises les poteaux par Kwiatkwoski (deux
fois) et Bykov. En fin de match,
Mauldin a assuré la victoire fribourgeoise dans une cage désertée par Bührer.
BCF Arena 6280 spectateurs.
Arbitres Kurmann, Popovic, Fluri, Müllerr. Buts 2e Streit (Pascal
Berger, Danielsson) 0-1. 6e Kwiatkowski (Tristan Vauclair, Dubé/à
5 contre 4) 1-1. 9e Tristan Vauclair
(Mauldin/à 4 contre 5!) 2-1.
60e (59’34’’) Mauldin (Heins) 3-1
(dans le but vide).
notes Fribourg Gottéron sans Julien Sprunger, Sebastian Sutter
(blessés) et Pavel Rosa (étranger
de ses interventions. Ses 95%
d’arrêts ont de quoi mettre en
confiance une équipe qui se
rendra vendredi à Davos avec
plus de 2000 supporters dans
ses bagages. Les festivités du
75e anniversaire le valent bien.
hockey. On s’attendait à voir
Joe Pavelski débarquer en Octodure, c’est finalement l’attaquant suédois des Nashville
Predators qui a été engagé par
le club valaisan. Patric Hörnqvist a signé un contrat d’un
mois, renouvelable. Le Red Ice
a en outre accueilli un monument sur sa glace. Alex Kovalev (39 ans), passé notamment
par Montréal et les New York
Rangers, va s’entretenir au Forum en attente d’un contrat.
–grégory beaud, fribourg r
surnuméraire). Berne sans Hänni
(blessé) et Christoph Bertschy
(surnuméraire).
5e Randegger quitte la glace en
raison d’une épaule déboîtée
(probablement entre 3 et 4 semaines d’absence). Tirs sur
les montants: Kwiatkowski
(2 fois à la 36e) et Andreï Bykov
(38e). 58’42’’ temps mort
de Berne, qui évolue sans son
gardien de 58’54’’ à 59’34’’.
Le Suédois était en contact avec
le LHC le week-end dernier. –ap
Sport
Hockey en Suisse
LNA
8e journée, hier
Ambri-Piotta - Kloten 1-4 (0-2 1-0 0-2)
Zurich - Davos 2-1 (1-1 1-0 0-0)
Bienne - Zoug 2-1 (1-0 1-0 0-1)
Fribourg - Berne
3-1 (2-1 0-0 1-0)
Rapperswil - Langnau 8-4 (0-2 4-1 4-1)
Genève - Lugano 3-2 ap (0-1 1-1 1-0)
Classement
1. Genève-Servette8
2. Zurich Lions 9
3. FR Gottéron 8
4 Rapperswil
8
5. Lugano
8
6. Bienne
7
7. Kloten Flyers 8
8. Berne
8
9. Davos
8
10. Zoug
7
11. Langnau
6
12. Ambri-Piotta 7
7
6
3
4
3
3
2
3
1
2
0
1
1
0
3
1
1
1
2
0
1
0
1
0
0
0
0
1
2
0
1
2
2
0
2
1
0
3
2
2
2
3
3
3
4
5
3
5
23
18
15
15
13
11
11
11
7
6
4
4
LNB
8e et 10e journée, hier
Chx-de-Fds - Red Ice4-3tab (0-0 2-2 1-1)
Bâle - Langenthal 2-3 ap (1-0 1-1 0-1)
Lausanne - GCK Lions 7-1 (3-0 3-0 1-1)
Olten - Viège 7-6 (2-2 0-1 5-3)
Sierre - Thurgovie 1-3 (0-2 1-1 0-0)
Classement
1. Red Ice Martigny 6
2. La Chx-de-Fds 7
3. Olten
6
4. Viège
8
5. Ajoie
6
6. Bâle
7
7. Lausanne
7
8. GCK Lions
7
9. Thurgovie
7
10. Langenthal 7
11. Sierre
8
5
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
0
1
0
2
1
0
0
0
2
1
0
1
1
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
1
1
3
1
3
4
4
4
4
6
Euro Millions
Tirage du 2 octobre
Chiffres 4 – 16 – 21 – 36 – 42
Etoiles 7 – 8
Superstar z602n
16
15
13
13
12
10
9
9
7
6
4
41
Yannick Weber a tout fait
pour que la série continue
Hockey. Genève-Servette a Tessinois avaient bien révisé
cueilli son 8e succès de suite, leurs schémas de jeu pour tenhier contre Lugano. Avec toute ter de mettre un terme à l’invincibilité genevoise.
la dramaturgie qui sied aux Partant du principe que la
soirées historiques.
En course pour réussir la
meilleure entame de l’histoire
du championnat (8 victoires
de rang, depuis que la victoire
vaut 3 points), la formation de
Chris McSorley a atteint le cap.
Mais pas sans concéder un
point à un HC Lugano très accrocheur. Manifestement, les
GE Servette - Lugano
3-2 ap
(0-1 1-1 1-0 1-0)
Série en cours. McLean a enroulé la cage de Stephan pour
offrir l’ouverture du score à Murray après 59’’. A 4 contre 4,
Simek a ensuite trouvé la latte
(11e). Romy a visé trop haut,
seul devant Manzato, en quittant
le banc d’infamie (15e). Après la
pause, Kamber a doublé la mise
(24e). Weber a réduit l’écart
pour le GSHC, après 4’’ de
power-play (27e). Keller (29e) et
Domenichelli (30e) ont ensuite
raté des montagnes en contre.
Dans l’ultime tiers, Dan Fritsche
a égalisé sur passe de Romy
(45e). Puis, Weber a encore frappé de le ligne bleue à 21’’ du terme de la prolongation.
clé de voûte de la forteresse
«grenat», en ce début de saison, s’appelle Tobias Stephan,
les hommes de Larry Huras ont
trouvé le moyen de la fragiliser. A deux reprises, le géant a
été attiré par un attaquant vers
son poteau gauche: celui de sa
redoutable mitaine. Le puck a
ensuite été glissé dans l’axe du
but, du côté de la canne du
gardien. Là où un plongeon est
rendu difficile par la faible maniabilité de la crosse. Juste assez loin pour rendre trop lent
le déplacement de cette carcasse de 190 cm pour 85 kg.
Simple et efficace. Auteur de
plusieurs arrêts déterminants,
Stephan n’a pas été en mesure
de s’interposer.
Les Servettiens ne sont toutefois pas leaders de LNA pour
rien. Ils l’ont prouvé en comblant cet écart de deux buts.
Avec un brin de précision ou
de réussite supplémentaire, la
formation locale aurait même
pu s’imposer avant la 60e minute. Les Genevois avaient
sans doute à cœur de prolonger leur série gagnante de manière plus théâtrale.
–Oliver Dufour
Tyler Seguin a montré la voie
Le joueur des Boston
Bruins a fait fort pour son
2e match en LNA. Auteur d’un
assist pour ses débuts au
Stade de Glace, samedi, le Canadien de 20 ans a cette fois
anéanti Zoug (2-0) presque à
lui seul. Tyler Seguin a ouvert
le score à trois secondes de la
première sirène et ne s’est pas
arrêté en si bon chemin: il a
été à l’origine du 2-0 inscrit
par Emanuel Peter. Ce dernier
a fêté à merveille son
400e match au sein de l’élite.
Damien Brunner a réduit
l’écart à 6 contre 4, en fin de
match, mais les joueurs de
Suisse centrale n’ont plus inquiété Reto Berra. –rca
hockey.
A peine arrivé, le Canadien (à dr.) est déjà décisif. –keystone
Le défenseur de Montréal a la pêche depuis son retour en Suisse. –lafargue
les vernets 6769 spectateurs.
Arbitres Reiber, Dumoulin, Zos-
Pénalités 4x2’ contre Genève-
Buts 41re (0’59’’) Jordy Murray
Notes Genève-Servette sans Paul
so.
(Brett McLean) 0-1. 24e Oliver
Kamber (Ruefenacht, Profico) 0-2.
27e Yannick Weber (Goran Bezina,
Almond/à 5 contre 4) 1-2. 45e
Dan Fritsche (Romy, Couture) 2-2.
65e (64’39’’) Yannick Weber
(Almond/à 6 contre 3) 3-2 (sans
gardien!).
Servette, 8x2’ contre Lugano.
Savary, Jean Savary, Salmelainen,
Picard ni Walsky, Lugano sans
Blatter, Hirschi, Nummelin, Brady
Murray, Simion (blessés), Flückiger (malade) et Morant (suspendu). 11e tir sur la transversale de
Simek. Temps morts: 60e Lugano,
63e Genève-Servette.
Fin de carrière à 23 ans déjà
La lanceuse de
poids Ana Zogovic renonce à
la compétition. La Bâloise de
23 ans, qui a notamment décroché deux titres de championne de Suisse en 2010 et
2011, a décidé de se concentrer
pleinement sur ses études en
athlétisme.
criminologie. La jeune sociétaire d’Old Boys Bâle était la
seule lanceuse à bénéficier de
l’aide de «Swiss Starters 2014»,
un programme de soutien aux
athlètes en vue des Championnats d’Europe élite qui se disputeront en 2014 à Zurich.
Une seule Suissesse en Bulgarie
Swiss Athletics ne sera représenté que par Patricia
Morceli au Championnat du
monde de semi-marathon,
samedi prochain à Kavarna
(Bul). La Zougoise souhaite
profiter de cette course pour
préparer le Marathon de
Francfort, qui aura lieu le dimanche 28 octobre prochain, où elle espère décrocher les minima pour les
Championnats du monde
2013 de Moscou (Rus).
42
FORMATION
LEMANIA
Ecole Lémania – Lausanne
www.
> Valorisation des acquis
> Diplômes officiels
> Formations axées sur la pratique
021 320 1501
• MPC Maturité professionnelle commerciale
• CFC commerce art. 32
• Diplôme de commerce
• Diplôme de secrétaire
lemania.ch
FORMATION CONTINUE EN SOIRÉE :
CE NE SONT PAS LES
LARMES DES OURS
BLANCS QUI FONT
MONTER LE NIVEAU
DES OCÉANS.
Les compagnies pétrolières se sont lancées
dans une course vers l’Arctique. Les réserves
de pétrole de cette région suffisent à peine à
couvrir trois ans de la consommation mondiale.
Greenpeace exige que l’Arctique devienne une
zone naturelle préservée, où la prospection de
pétrole et la pêche industrielle seront bannies.
DEVENEZ DÉFENSEUR DE L’ARCTIQUE!
REJOIGNEZ NOUS SUR :
WWW.GREENPEACE.CH/ARCTIC
DIVERS
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
GRP_Arktis_f_103x138_ZT.indd 1
10.09.12 10:19
LES MEILLEURES PHOTOS DE SOIRÉES SUR
Dès maintenant, plus d’articles
et un nouveau look.
Sport
20 secondes
43
«Je sanctionne les joueurs,
mais ils en rigolent!»
football. Arbitre genevois démissionnaire, Ludovic Gremaud détaille les multiples
raisons de son ras-le-bol
(«20 minutes» d’hier).
Button rétrograde
formule 1. L’Anglais sera péna-
lisé de cinq places sur la grille
du GP du Japon, dimanche. En
cause: un changement de boîte
de vitesses sur la McLaren de
Jenson Button.
Krienbühl président
basketball. Fribourg Olympic
s’est offert une nouvelle tête. Il
sera dirigé par David Krienbühl
(30 ans), selon «La Liberté».
Une tuile pour GC
football. Grasshopper sera
privé des services de Stéphane
Grichting durant quatre semaines. Le défenseur valaisan s’est
blessé à une cheville lundi.
La dotation
30
– Vous évoquez un manque de
soutien de plusieurs instances.
Lesquelles?
– Premièrement l’ASF: elle
n’est jamais entrée en matière
pour une professionnalisation, même partielle, de l’arbitrage. La commission des arbitres ensuite, qui ne nous
soutient pas dans les moments
difficiles. Et, enfin, la commission de discipline de la Ligue.
– Dans quelle mesure la commission de discipline vous
laisse-t-elle tomber?
– Elle n’est pas conséquente.
J’ai sanctionné deux joueurs
un week-end, ils ont été suspendus pour 3 et 4 matches
avant de s’en sortir sans
aucune sanction après un recours. Ce n’est pas crédible.
– Quelles sont les conséquences d’une telle situation?
– Les joueurs, ils rigolent! Ils
savent qu’avec un recours, leur
Le doctorant en chimie a envoyé sa démission il y a quatre semaines. Il attend toujours une réponse. –key
suspension sera réduite. Le
dernier cas en date est celui de
l’attaquant de Wil Adis Jahovic
(ndlr: prêté entre-temps à Zurich). Il avait menacé de mort
l’arbitre, et il a vu sa suspension passer de 10 à 7 matches.
– Pensez-vous rester actif dans
des petites ligues l’an prochain?
– C’est exclu. Pour mon collègue et ami Damien Carrel
(ndlr: également démissionnaire) et moi-même, l’arbitrage,
c’est fini de A à Z.
– Comment le trou laissé par
millions
Romina Oprandi gagne enfin deux parties de suite
Il s’agit, en dollars australiens
(un peu plus de 29 millions de
francs), de la somme que se partageront les participants à l’Open
d’Australie de tennis. Les revenus
des joueurs ont progressé de
15% depuis 2012: une augmentation de 4 millions.
La Bernoise s’est qualifiée pour les 8es de finale du tournoi de tennis de Pékin. Oprandi y
est parvenue en battant l’Italienne Camila
Giorgi (WTA 93) 7-5 6-2, en 1 h 15 de jeu. Cette victoire constitue un petit événement en
soi pour la Suissesse. Depuis l’Open d’Austra-
Le Bernois avait dû être opéré d’un genou en toute fin de saison. –key
par Jean-philippe pressl-wenger
lie, en janvier, elle n’avait plus jamais aligné
deux succès consécutifs sur le circuit. Pour
continuer son aventure pékinoise, Romina
Oprandi aura fort à faire. Elle y affrontera
pour la première fois de sa carrière la Serbe
Ana Ivanovic, ex-numéro un mondiale.
Beat Feuz retrouve
le plaisir de la glisse
ski alpin. Le
4 arbitres sera-t-il comblé?
– Deux départs étaient prévus,
et certains sont prêts à faire le
saut, comme le Vaudois Sébastien Pache. Ensuite, les
meilleurs de Challenge League
seront promus. –Propos recueillis
Bernois de 25 ans
a rechaussé ses skis hier à
Zermatt, selon le site internet
Skionline. Beat Feuz avait dû
mettre sa préparation entre
parenthèses, à la fin d’août, en
raison d’une contusion
osseuseau genou gauche. Les
douleurs, ressenties après une
chute à l’entraînement,
l’avaient obligé à quitter le
camp d’entraînement organisé
à Ushuaïa, en Argentine. Rencontré il y a peu à Saas Fee, le
vainqueur de la descente du
Lauberhorn 2011 s’était montré
confiant. «J’essaierai de faire
mon possible pour être prêt
pour le géant de Sölden (ndlr:
28 octobre). Et si ça ne devait
pas être le cas, il me resterait
encore un mois pour peaufiner
les détails avant les épreuves
de Lake Louise.» –si/jpw
Chiudinelli
se plaît au Japon
tennis. Issu des qualifications
au Tournoi de Tokyo, le Bâlois
a franchi le 1er tour en dominant le Slovaque Martin Klizan
(ATP 34) 7-6 6-2. Il y a longtemps que Marco Chiudinelli
(photo) n’avait plus enregistré
une si belle victoire. Le droitier
de 31 ans semblait en effet
condamné à la défaite face au
gaucher de Bratislava, l’une
des révélations de cette fin de
saison avec un titre à Saint-
Pétersbourg (son premier) et
un 8e de finale à l’US Open.
Météo
44
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
19°
Léman et
Plateau
Zurich
18°
Alpes
1300 m
Coire
19°
Berne
18°
Interlaken
18°
Saint-Moritz
12°
Locarno
20°
Sion
20°
Genève
20°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
10°
15°
Lausanne
11°
Morges
9°
18°
17°
6°
Vevey
Les Diablerets
(3210 m)
17°
Aigle
N
20°
Genève
O
E
Monthey
S
8°
19°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
17°
17°
Nyon
9°
18°
Fribourg
Moudon
Col du Marchairuz
5°
Payerne
15°
14°
8°
13°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
7H35
19H08
14°
15°
14°
12°
20H35
10H57
Monde
orageux
New York
Los Angeles en partie ensoleillé
averses éparses
Montréal
Rio de Janeiro ensoleillé
beau temps
Le Caire
Pub
24°
23°
19°
29°
32°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
beau temps
ensoleillé
averses
averses
ensoleillé
27°
29°
24°
33°
28°
10°
19°
8°
17°
8°
7°
8°
4°
15°
15°
13°
10°
6°
7°
5°
14°
17°
15°
11°
11°
20°
9°
22°
9°
21°
8°
19°
Offrez-vous un week-end bien-être, maintenant.
28 °C
8°
19°
Yverdon
Dimanche
13°
Conseil personnalisé près de chez vous:
Lausanne, Rue des Terreaux 17. Téléphone: 021 340 48 80
Berne
17°
Samedi
10°
21°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
6°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Vendredi
13°
18°
Saint-Gall
15°
Lucerne
18°
Neuchâtel
19°
Jeudi
L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD). CREDIT-now est une marque
de produit de BANK-now SA, Horgen.
Sofia
Soleil etThoune
chaleur resteront
les maîtres cette semaine
en Bulgarie, avec même
des pointes à 30 degrés.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Le soleil l’emportera souvent
dans nos régions ce mercredi,
malgré des passages nuageux
de moyenne et haute altitude
parfois étendus en début de
matinée et cet après-midi. Il
fera par ailleurs très doux pour
la saison sous un faible vent de
sud-ouest. Les nuages seront
de retour jeudi, mais les
averses resteront l’exception.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
35°+
Moscou
Londres
Varsovie
Berlin
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE
ANNÉE
Médecine
China
Clinic
TCM
Chinoise
Arthrose - Rhumatismes - Douleurs nuque, dos, lombaires - Hernies discales - Sciatique
L’été
n’en finissait pas de s’éterniser sur la Suisse: soleil et grande
Stress - Angoisse - Dépression - Insomnies - Fatigue - Cystite - Ménopause - Stérilité - Poids
douceur
étaient en- effet
une- Asthme
nouvelle
fois au
menu- Acné
du jour
avec- Tabac
Migraines - Constipation
Digestion
- Sinusite
- Eczéma
- Migraine
des
températures
dépassant
aisément
les
20
degrés
en
plaine
tout
sur rendez-vous Diagnostic Chinois gratuit www.chinaclinic.ch
comme dans les vallons jurassiens et au Pays-d’Enhaut.
Rue Haldimand 14 - Lausanne - 021 311 89 89

mensonge toléré sur les pubs électorales

Transcription

Documents pareils

Voir la une

Voir la une

Des militants vident le bureau d`une régie

Ex-SNCM Les bateaux passent au rouge

Accident route de Bayonne hier soir Un peu après

Les adjectifs – Worksheet 4 Traduisez e

non, ne me laissez pas sortir de prison!