La semaine du Breton et du Gallo Sizhunvez ar Brezhoneg ha

Emglev Bro Gwened, Entente des associations de culture bretonne du pays de Vannes /
Etrârie de souétes bertones du payiz de Vane (dite EBG dans la suite),
aux associations, collectivités et institutions, entreprises, établissements scolaires,
aux acteurs des langues bretonne et gallèse et du développement culturel du Pays de Vannes (5
intercommunalités, de Grand-Champ à la Roche Bernard)
Madame, Monsieur,
EBG coordonne la préparation de la troisième édition de la « Semaine du Breton et du Gallo », en pays de
Vannes.
La semaine du Breton et du Gallo
Sizhunvez ar Brezhoneg ha Galloueg / Smenn du Galo et du Berton
aura lieu
du lundi 30 mars au lundi 6 avril 2015.
Décidée par la Région Bretagne en 2012, cette semaine est l’occasion, chaque année, de valoriser des
opérations de promotion de l’apprentissage, de la pratique et de la présence des langues de Bretagne dans
tous les aspects de la vie quotidienne. Il s’agit de réaliser une visibilité des langues de Bretagne auprès de
publics qui sont éloignés de leur usage.
La Région a confié aux Emglev-iou/Ententes associatives la coordination locale des manifestations de la
semaine ; la zone géographique cible de notre coordination est le Pays de Vannes, de Grand-Champ à la
Roche Bernard, élargi aux intercommunalités voisines (Malestroit,…) qui n'ont pas encore mis en place
d'entente. Les ententes voisines (Auray: Ti Douar Alré, pays de Redon,…) organisent des manifestations
similaires.
Afin que l'événement soit au plus proche de son public et de ses attentes, les animations sont organisées par
les acteurs socio-culturels du territoire : associations , collectivités, établissements scolaires, entreprises,
institutions diverses,… ; EBG joue un rôle de coordination et de relais avec la Région.
En 2014, pour le Pays de Vannes, 25 évènements sur une dizaine de communes ont été organisés sous l'égide
d'Emglev Bro Gwened, et ont été promus dans l'ensemble du Pays (presse, radio, dépliant). Nous souhaitons
préparer pour 2015 une 3ème édition encore plus riche, avec des acteurs locaux que nous espérons nombreux
et répartis sur l'ensemble du Pays de Vannes.
Le Conseil Régional de Bretagne apporte un co-financement des actions de promotion des langues de
Bretagne, qui se déroulent durant La Semaine du Breton et du Gallo, au travers des demandes collectives
portées par les ententes associatives de pays/Emglev ou Etrarie/Ti ar vro ; cette contribution atteint 20 à 30 %
en pratique selon la qualité du projet collectif du Pays, et est au maximum de 50%.
Si vous pensez organiser des actions, il est impératif de nous signaler votre projet d’évènement via
un formulaire de déclaration en ligne (description, moyens et budget – voir le lien en fin de
document) pour le 15 janvier au plus tard.
Même si vous ne souhaitez pas bénéficier d’un co-financement du Conseil Régional ou que votre budget est
modique, il est utile de nous signaler votre animation car cela donnera de la valeur au dossier collectif déposé
pour le Pays de Vannes et permettra d'augmenter le taux de financement de toutes les actions. De plus, votre
évènement pourra être ainsi présent dans notre communication collective sur le Pays de Vannes.
Nous pouvons élargir notre coordination de « La Semaine du Breton et du Gallo » à des actions qui seraient
sur des cantons voisins ou intercommunalités proches du pays de Vannes (par exemple, St Jean Brévelay,
Malestroit, Ploërmel…) at qui n'ont pas encore d'Entente de Pays dans leur secteur.
Qu'est-ce qu'EBG ?
C'est une fédération d'associations, son but est de rassembler les associations culturelles bretonnes du pays
de Vannes (pays loi Voynet), pour mutualiser des moyens et compétences, favoriser l'entraide et la
communication, diffuser la culture bretonne sous toute ses formes, initier des actions culturelles sur tout le
territoire qu'une association ne pourrait faire seule, valoriser le fait associatif et promouvoir les langues de
Bretagne et la culture bretonne comme des atouts de développement local.
L'Entente regroupe actuellement près de 20 associations culturelles bretonnes du Pays de Vannes, de GrandChamp à Questembert en passant par Vannes, Arradon, Plescop,... Notre territoire cible comprend les
intercommunalités : Vannes Agglo, Pays de Questembert, Pays de Rhuys, Arc Sud Bretagne (Muzillac...),
Pays du Loc'h.
L'Entente devrait très prochainement disposer à Vannes d'une Ti Ar Vro / Maison de Pays qui pourra
héberger plusieurs de ses associations membres et fournir aux autres des services tels qu'affichage, salles de
cours ou de réunions, … Elle a aussi vocation à aider ses membres à coopérer dans des actions d'envergure et
à leur servir de relais avec les collectivités locales.
Nous invitons toutes les associations qui se sentent concernées par la culture de Bretagne et la culture en
Bretagne à adhérer à EBG.
Contact :
Emglev Bro Gwened, Entente des associations de culture bretonne du pays de Vannes, Etrârie de souétes
bertones du payiz de Vane
courriel: [email protected]
web : http://emglev-bro-gwened.net/
Thierry JOLIVET,
Prezidant Emglev Bro Gwened
06 24 93 61 34 / 02 97 45 77 29 (soirée)
Note pour les bretonnants : pour ceux d'entre vous qui étaient habitués à l'organisation à cette période des
sélections locale de la Skrivadeg (dictée en breton), la coordination de DAO a décidé de remplacer cette
dictée par un quizz qui sera organisé le 4 avril 2015 à Vannes.
Des liens utiles :
•
accès au formulaire de déclaration : http://emglev-brogwened.net/actions/2015/semaine_breton_gallo/prive/preparation/start
•
les manifestations coordonnées par EBG en 2014 : http://emglev-brogwened.net/actions/2014/semaine_breton_gallo
•
le dispositif régional : http://www.bretagne.fr/internet/jcms/preprod_173983/semaine-du-breton-etdu-gallo
•
l’édition 2014 (exemples d’actions faites dans les divers pays) :
http://www.bretagne.fr/internet/jcms/prod_212363/semaine-du-breton-et-semaine-du-gallo .