Communiqué de presse - Graineterie

LA GRAINETERIE
POLE CULTUREL
ET CENTRE D’ART
DE LA VILLE DE
HOUILLES
SPECTACLE
THÉATRE
D’OBJETS,
MUSIQUE
DOSSIER
PÉDAGOGIQUE
MORCEAUX
EN SUCRE
CIE VIBRE
COMME L’AIR
MARS 2016
http://lagraineterie.ville-houilles.fr
http://lagraineterie.ville-houilles.fr
http://lagraineterie.ville-hACTIONS !
ACTIONS !
SAISON 2015-1016
LAGRAINETERIE.VILLE-HOUILLES.FR
INTRO
CE DOSSIER PÉDAGOGIQUE EST MIS À VOTRE DISPOSITION
POUR VOUS AIDER À ACCOMPAGNER VOTRE CLASSE A LA
REPRÉSENTATION À LAQUELLE ELLE VA ASSISTER. NOUS
VOUS PRÉSENTONS LE SPECTACLE, SON HISTOIRE, SON OU
SES AUTEURS, LES ARTISTES… AINSI QUE DES PISTES
PÉDAGOGIQUES ET BIBLIOGRAPHIQUES QUI VOUS
APPORTERONT UN ÉCLAIRAGE SUR LES THÉMATIQUES
POUVANT ÊTRE ABORDÉES.
CE SUPPORT EST UN OUTIL QUI, NOUS L’ESPÉRONS, VOUS
OFFRIRA DES CLEFS DE COMPRÉHENSION ET DE PARTAGE.
NOUS VOUS LAISSONS LE SOIN DE VOUS L’APPROPRIER ET
D’EN TIRER LE MEILLEUR PARTI EN AMONT MAIS
ÉGALEMENT APRÈS LE SPECTACLE POUR APPROFONDIR ET
FAIRE PERDURER LA RÉFLEXION.
SOMMAIRE
LE SPECTACLE > P.4
LES ARTISTES >P. 8
REPÈRES > P.12
NOTES > P.14
LE
SPECTACLE
MORCEAUX EN SUCRE
PAR PASCAL AYERBE
CIE VIBRE COMME L’AIR
MUSIQUE DE JOUETS
ET VIOLONCELLE
ACCOMPAGNÉ DE JOHANNE MATHALY, VIOLONCELLISTE DE
HAUTE VOLTIGE ET COMPLICE DE FANTAISIE SONORE, PASCAL
AYERBE OUVRE AVEC SIMPLICITÉ LA PORTE D’UN UNIVERS
MUSICAL TENDREMENT BRICOLÉ, EMPREINT DE POÉSIE, DE
MÉLODIES JOYEUSES ET FONDANTES, DE MORCEAUX EN SUCRE.
POUR LE PLAISIR DES OREILLES, LES DEUX CRÉATEURS
SONORES RACONTENT SANS MOT BIEN DES HISTOIRES. ILS
DONNENT VIE A DES INSTRUMENTS ACCROCHÉS A LEURS PIEDS
OU À DES OBJETS INSOLITES : COCHON EN PLASTIQUE, YOYO
MUSICAL, APPEAUX, FLÛTES À POIRE, PANNEAUX DE BOIS, MAIS
AUSSI UKULÉLÉ ET VIOLONCELLE.
Représentations du spectacle
Pôle culturel de la ville de Houilles
Public : tout public dès 3 ans
Durée : 40 mn
Représentations scolaires : jeudi 10 et vendredi 11 mars 2016, 10h et 14h
Représentation familiale : samedi 12 mars, 17h
Lieu : Salle Cassin - 1, rue Jean-Mermoz à Houilles
Tarifs scolaires: 3€ par élève, gratuit pour les accompagnateurs scolaires
Tarif famille : 5€ / 3€
Équipe artistique
Musique et interprétation :
Pascal Ayerbe et
Johanne Mathaly
Boîtes : Patrick Bentz
Scénographie, costumes :
Maron Bouillie
Lumières : Etienne Peslerbe
Regard extérieur : Robert
Landard alias Rafistol
Aiguillage : Pascal Rome
(de la Cie Opus)
Régisseur(s) son & lumières :
Boa Passajou/Jean-Baptiste
de Tonquédec (en alternance)
Diffusion et production :
La Lune dans les pieds
Partenariats
Avec le soutien du Théâtre
d’Angoulême, Scène
Nationale/La Lune dans
pieds, La SACEM, la
SPEDIDAM et la FermeCorsang.
©Maron Bouillie
© Manon Bouillie
NOTE D’INTENTION
Pascal Ayerbe
©Maron Bouillie
« Depuis plusieurs années, je compose dans l’amusement,
collectionnant les instruments, m’imaginant tour à tour joueur de scie
musicale, de mandoline, de carillon à roulettes, de jouets pour chiens,
de notes taille-crayonnées... J’aime à dire que je gribouille, non pas
avec du papier mais avec mes oreilles, je suis gribouilleur sonore.
De cette démarche ludique, sont nés des morceaux dits « en sucre »,
fragiles, légers, fondants, granuleux... jouant tantôt avec les pieds,
tantôt avec mes mains, ma bouche et ma tête pour jouer plusieurs
instruments à la fois, rêve caricatural d’homme-orchestre. Tel un
luthier, je me suis lancé dans la fabrication de boîtes, à l’image de
sucres, des sortes de coffres sonores, de boîtes à malice, de trésors…
Tel un passeur de rêves, j’ai demandé à Johanne Mathaly de bien
vouloir m’accompagner.
Complice de fantaisie sonore, violoncelliste talentueuse venue de la
musique classique, Johanne a plus d’une corde à son arc, et n’hésite
pas à frotter l’archet sur sa pique ou sa scie musicale.
Quand il s’agit de décocher des notes, elle vise juste et fait résonner
mes compositions. Par ailleurs elle joue avec Alain Schneider, Jacques
Haurogné, l’ensemble Alma Viva pour ne citer qu’eux.
Morceaux en sucre prend donc la forme d’un concert, avec d’un côté le
musicien plutôt dada que je suis et de l’autre une musicienne
d’apparence classique, trompeuse...
Au casting, des boîtes surprises fabriquées main, un cochon rose en
plastique, des flûtes à poire, des panneaux de bois, des appeaux sous
les doigts de pieds, des jouets, un ukulélé, un violoncelle... Ces
morceaux, ces petits objets bout de…, apparaîtront sous la forme de
tableaux, donnant vie à des instruments ou objets insolites, pour le
plaisir des oreilles, pour voyager avec les sons, avec des mélodies
nouvelles qui touchent, qui évoquent, qui agitent ou qui bercent.
Ce projet s’adresse aux toutes petites oreilles (3 à 7 ans), bien à l’éveil,
aux plus ouvertes aussi, dans une forme n’excédant pas 40 minutes.
La scénographie a été confiée à Maron Bouillie, artiste plasticienne qui
influence mon univers visuel depuis le tout début. Etienne Peslerbes
nous découpe en lumière et nous amplifie aussi, Pascal Rome de la
compagnie OPUS nous a aiguillés et piqués quand on se grattait les
idées. Un concert qui va dans la continuité de mon projet sonore, pour
lequel j’ai été plusieurs fois récompensé (Prix France Culture 2001, Prix
France Musique 2003 pour le concours Chasseur de son, Lauréat du
5ème concours d’Art Radiodiffusé de la Muse en Circuit 2003, Coup de
coeur Charles Cros 2006 et sélection MINO pour le disque La tête en
l’air, Coup de coeur Charles Cros 2009 pour le disque « Sauvages »).
Soutenu par le label Enfance et Musique pour mes activités
discographiques, j’ai confié à « La lune dans les pieds » la production de
cette nouvelle création.
Je remercie chaleureusement le théâtre d’Angoulême qui est un
partenaire privilégié de cette création. Morceaux en sucre a été créé au
studio Bagouet entre septembre 2011 et mars 2012. Il sera présenté
pour la première fois au festival La tête dans les nuages. »
EXTRAITS DE PRESSE
Pascal Ayerbe est un amoureux de tout ce qui sonne, carillonne, vibre… Musicien-bruiteur, il joue
aussi bien d'une multitude d'instruments que d'objets insolites ou de jouets. « Morceaux en sucre »,
son dernier spectacle, est une gourmandise qui lui ressemble, cuisinée finement avec une complice
de jeux, Johanne Mathaly, violoncelliste classique. Ce gribouilleur de sons, comme il se qualifie luimême, invente son vocabulaire sonore. En mélangeant ses trouvailles, il crée des histoires musicales
et visuelles, sans un mot. Un spectacle un peu fou, plein d'humour. Un régal. Françoise SabatierMorel - Télérama Sortir, novembre 2015
Samedi dernier, c’était Noël avant Noël à Bazac. Sur scène, des objets insolites, des jouets musicaux,
un univers sonore et visuel que petits et grands connaissent bien. Nostalgie pour les uns, découverte
pour les autres. Le public n’est pas resté indifférent aux jeux de scène de Pascal Ayerbe et Johanne
Mathaly. Avec des objets simples et des jouets, les possibilités sonores sont infinies et, confiées à ces
deux musiciens, forment une partition très riche. Seuls « vrais » instruments sur scène : le violoncelle
et le ukulélé. Johanne Mathaly, violoncelliste arrangeuse et compositrice, a manié l’archet avec
puissance et générosité. Elle s’est essayée aux instruments plus ludiques et légers, tandis que Pascal
Ayerbe, lui, jouait tantôt du ukulélé, tantôt des instruments-jouets. Sous forme de saynètes, les deux
musiciens, créateurs de sons ont donné vie à ces instruments pour le grand bonheur des yeux et des
oreilles des nombreux spectateurs qui ont répondu présents à cette invitation de « Morceaux en
sucre » proposée par la CDC du pays de Chalais dans le cadre des spectacles décentralisés du
théâtre d’Angoulême. Charente libre - Novembre 2011
Pascal Ayerbe et Johanne Mathay ont présenté un spectacle tout sucre et miel, destiné aux enfants,
mais que les adultes ont également apprécié. « ça fait du bien. On revient en enfance, ça fait oublier
les soucis », disaient certains à l’issus de la représentation. Les deux artistes, en osmose dans un
amusement délicieux, ont joué en duo des saynètes, passant d’un instrument inconnu à un objet
bizarre, colorés comme le minuscule cochon rose, le ukulélé ou le violoncelle à taille de poupée, sur
des mélodies inédites, enfantines. « Morceaux en sucre » a transporté le public dans un univers léger,
inoubliable et… fondant. Charente libre - Novembre 2011
[…] Pascal Ayerbe est un gribouilleur. C'est lui qui l'dit. Un Gribouilleur Sonore. Pas de crayon ni de
papier, juste des sons. Tous. Polyphonie de gouttes d'eau (bonjour le bouleau) comptines improvisées
(faut bien se détendre) sonatines pour roues de bicyclettes et mouettes rieuses (si)... Vous imaginez
la tête des disquaires quand ils reçoivent ce genre de galette. Par dépit ils rangent ça au rayon
"enfant" mais on pourrait tout aussi bien les trouver à "expérimental", "poésie", ou mieux, "dégrippeoreilles". Mais évidemment le choix du rayon "enfant" n'est pas un hasard, la musique de Pascal
Ayerbe rappelle souvent, (mais pas que) ce temps où scarabée était un trésor et un élastique une
corde de guitare. Les Jeunesses Musicales de France ne s'y sont pas trompées et l'ont engagé pour
aller enchanter les gamins par centaines, avec ses instruments, jouets et autres objets détournés.
D'ailleurs je vous parlerai une autre fois de ses compagnons de route, qui ne manquent pas de talent
eux aussi.
Revenons à nos moutons (un peu poussiéreux, certes, les nouveautés, ce sera pour une autre fois).
Pour le prix de deux CD, vous voyagerez dans moult pays et temps, la musique de Pascal Ayerbe se
moquant des genres, des influences et des époques. Si tout est bon dans le son, tout est bon aussi
dans le style, alors procession, charmeur de racines de baobab, bestioles qui crapahutent, se
cassent la figure et repartent de plus belle, extra-terrestres (quitte à voyager hein, autant y aller à
fond) jardins enchantés et leurs tourniquets d'enfer, rien ne vous sera épargné ! Et pour finir, vous
vous retrouverez à chanter avec une voix de fausset des histoires abracadabrantes. Et je ne vous en
dirai pas plus, le plus simple étant d'y jeter les deux oreilles. Elles vous reviendront frétillantes,
euphoriques et reconnaissantes..." Le doigt dans l’oeil (revue culturelle) - D Leslie Tychsem - Juin
2008
LES
ARTISTES
PASCAL AYERBE
Pascal Ayerbe est un créateur sonore français né le 28 mars 1976 et
vivant à Paris. Musicien autodidacte, multi-instrumentiste (scie
musicale, mandoline, ukulélé, toy-piano, banjo...), collectionneur de
jouets, fabricant d’objets de lutherie sauvage, Pascal Ayerbe a démarré
ses activités artistiques à la radio où il fut non seulement preneur de
son mais aussi producteur.
S’il est devenu une référence incontournable en matière de musique
enfantine, sa démarche n’en est pas moins singulière. Ses musiques
instrumentales sont de véritables cinémas pour l’oreille, et racontent
sans même un mot bien des histoires... Le bruitage, le détournement,
la cuisine sonore, sont au coeur de sa démarche, ludique, étonnante,
poétique.
Edité par le label Enfance et Musique, ses compositions dites “pour
jouets, objets et choses à bruits” ont reçu bon nombre de
récompenses, des coups de cœur Charles Cros en passant par des prix
France Musique, France Culture (du temps des Chasseurs de son).
De plus en plus de compagnies les utilisent sur scène dans leurs
créations comme le Théâtre en Ciel, Le Théâtre des Ombres, Clair de
Lune théâtre (Belgique), la Cie Docha... pour ne citer qu’eux. Depuis
2002, en compagnie de musiciens, Pascal Ayerbe arpente les salles de
spectacle, de centres culturels en festivals, en passant par des scènes
nationales. A ce jour, plus de 500 concerts ont été joués en France
mais aussi au Canada, au Brésil, en Chine, en Espagne, en Ecosse,
signe que cette musique sans frontière et «tendrement bricolée»
s’adresse à tous les publics.
http://www.pascalayerbe.com/concerts.htm
JOHANNE MATHALY
www.myspace.com/johannemathaly
©Maron Bouillie
Venue de la musique classique, elle obtient en 2000 un 1er prix de
violoncelle du CNSM (Conservatoire National Supérieur de Musique) de
Lyon mention très bien, avant de poursuivre en 2001 un cycle
supérieur de perfectionnement avec Patrick Gabard et Anne Gastinel.
Violoncelliste talentueuse, elle sait aussi utiliser son instrument de
manière non conventionnelle (horizontale, percussive…) et fait ses
propres arrangements. Elle joue aussi de la basse électrique, du piano,
de la scie musicale, de la corde vocale et d’autres instruments…
En 2011, elle rencontre le fameux gribouilleur sonore Pascal Ayerbe
pour travailler sur sa nouvelle création intitulée Morceaux en sucre.
Johanne Mathaly tourne régulièrement avec l’ensemble Alma Viva (où
figure notamment le guitariste argentin Pablo Marquez), avec Henri
Courseaux dans Ma foi je doute, Crystel Galli, Jacques Haurogné dans
les Fabulettes d’Anne Sylvestre (spectacle jeune public), Jonathan Kerr
dans Moby Dick, Alain Schneider dans La rue est à tout le monde
(spectacle jeune public)…
PAROLES D’ARTISTES
L’interview qui suit, quoiqu’un peu ancienne, présente bien l’esprit et les caractéristiques
du travail de Pascal Ayerbe.
Magazine Toboggan spécial rentrée, septembre 2008.
Orianne Charpentier.
L'art de mêler des sons hétéroclites et l'envie de réveiller les oreilles de ses auditeurs :
Pascal Ayerbe compose des albums peu ordinaires, à mi-chemin entre la musique
expérimentale et la musique enfantine.
Comment vous est venu le désir de produire une musique avec des jouets ?
Pascal Ayerbe : L'idée première était de travailler avec de nouveaux matériaux sonores.
J'étais preneur de son, alors j'ai cherché à enregistrer tout ce qui pouvait faire du bruit :
ustensiles de cuisine, fonds de placard... et jouet. Je ne me posais pas la question du
public, parce qu’en vérité je le faisais pour moi. Cette recherche sonore était liée à
d'autres démarches artistiques qui m'ont influencé, comme celle des arts plastiques, des
collages de l'art brut. Mes musiques sont ainsi nées du collage des sons enregistrés :
j'étais un chef d'orchestre de bruits. Peu à peu, certains de ces objets, notamment les
jouets, sont devenus pour moi de vrais instruments de musique.
Est-ce la nostalgie de l'enfance, du temps qui passe, des objets tombés en désuétude
qui vous incite à partir d'objets de récupération ?
P.A : Je me suis demandé ce qui n'avait pas encore été fait. Par ailleurs, c'est vrai que
j'avais envie de redonner vie à des objets qui n'en avaient plus. Et c'était aussi une
manière de s'éveiller aux sons. Par exemple, on ouvre un placard dont le grincement
nous gêne. Si l'on s'imagine une bête qui couine, alors ce placard agaçant se met à
raconter une histoire. Les enfants réagissent souvent ainsi, en réinventant le monde, et
cela me paraît très important.
Comment se crée un album comme La tête en l'air ?
P.A : Chaque morceau est un peu comme un plat que l'on prépare. Un jour, on a envie de
manger une certaine cuisine, le lendemain, on préfère d'autres saveurs. Je commence
avec un désir de gouttes d'eau, et je passe un mois entier à composer une musique à
partir de ces bruits. Puis je passe à autre chose. Et ensuite, tout cela finit par avoir du
sens. Sur chacune de ces musiques, je me suis imaginé une histoire, et c'est drôle de
constater que ceux qui les écoutent se racontent aussi des choses.
Vous cherchez à susciter des émotions particulières quand vous composez ?
P.A : Bien sûr. Quand je fais des mariages de sons, je cherche à créer une émotion : le
rire, par exemple. Je sais qu'un accord mineur, dans la musique occidentale, donne
forcément quelque chose de triste. Moi, je suis le roi du do majeur ! Mais en même
temps, la perception des sons est différente pour chaque personne. Pour certains, le
bruit d'assiettes qui s'entrechoquent évoque le plaisir de manger, pour d'autres la corvée
de mettre la table !
Côté concerts, comment se déroulent-ils ?
P.A : La scène, pour moi, prend deux formes. La première, ce sont les concerts avec les
Gribouilleurs sonores : trois musiciens à qui je mets des jouets entre les mains et qui les
découvrent comme je l'ai fait auparavant. Contrairement à la phase de composition qui
est longue et solitaire, sur scène c'est la spontanéité qui prime. La deuxième, c'est le
spectacle Trio pour un p'tit pois. Nous jouons des personnages, nous portons des
costumes, et nous échangeons des dialogues de musique. On rejoint l'univers du théâtre
d'objets : il y a une narration mais sans paroles. Ce spectacle évolue sans arrêt grâce à
l'influence des enfants. A force de jouer, on comprend ce qui fonctionne ou pas, on est à
l'écoute, et l’on fait même participer le public. Ce moment-là est magique. Les petits
spectateurs produisent un son en claquant la langue. Une connivence s'installe entre
nous, comme si toutes les frontières s'abolissent.
Comment définiriez-vous votre univers ?
P.A : Définir mon univers en mots est de plus en plus difficile pour moi. J'utiliserai plutôt
les sons. Je suis content d'appartenir au mon de la musique enfantine, parce que j'ai
l'impression d'apporter quelque chose de décalé et de farfelu comme ont pu l'être
Jacques Tati dans le cinéma ou Tex Avery dans le dessin animé. Je me dis que je suis un
vagabond du son, un collectionneur, un poète sonore. Et à chaque fois que je crée un
nouvel album, j'essaie d'oublier ce que j'ai fait avant.
Pourquoi, selon vous, votre musique plaît-elle autant aux enfants qu'aux adultes ?
P.A : Je crois que n'ai pas vieilli. Je suis toujours dans la lune comme quand j'étais enfant,
et toujours aussi maladroit. J'espère que je le serai encore dans dix ou quinze ans. Les
adultes qui aiment ma musique sont certainement un peu comme moi. Ils sont ravis de
pouvoir attraper une bulle, de retrouver le son d'un objet auquel ils étaient attachés
autrefois... Soudain, ça les réveille.
REPÈRES
PISTES PÉDAGOGIQUES
• Donner le titre du spectacle à analyser aux élèves et recueillir leurs
remarques et leurs hypothèses
• Découvrir le théâtre d’objets et ses infinies possibilités, comment
susciter des émotions et faire vivre des personnages par le biais des
objets…
• Découvrir des instruments de musique présents dans le spectacle :
le violoncelle et l’ukulélé avec écoute de morceaux.
• Fabriquer des instruments de musique avec des objets recyclés :
www.teteamodeler.com/dossier/musique.asp
• Créer un environnement sonore avec des objets du quotidien
(meubles, ustensiles de cuisine, jouets, stylos...).
• Retranscrire des sensations, des sentiments, par le biais du son, de
la voix, des rythmes, du corps…
• Regrouper les comptes rendus en classe et proposer un travail de
restitution créatif et ludique (peintures, croquis, chanson…)
WEB
www.lalunedanslespieds.com
www.pascalayerbe.com
https://www.youtube.com/watch?v=3Wc8jiJRjdQ (extrait du spectacle)
BIBLIOGRAPHIE
ET DISCOGRAPHIE
Discographie de Pascal Ayerbe
• Sauvages -2009/Label Enfance et Musique
(Empruntable à la médiathèque intercommunale Jules Verne)
• La tête en l’air -2008/Label Enfance et Musique
(Empruntable à la médiathèque intercommunale Jules Verne)
• Les Gribouillis -2004/Le Chant du Monde Variété
Autour de la musique et des objets de récupération
• Instruments de musique en papier et carton, Max Vandervorst Edition Alternative
Papier et carton se récupèrent partout, les outils nécessaires pour les
travailler se trouvent dans n’importe quel atelier ou bureau… Ce livre
contient une compilation non exhaustive de pratiques traditionnelles et
des trouvailles plus personnelles. Tantôt simples bruiteurs, parfois plus
mélodiques, ces petits instruments n’ont d’autre prétention que
d’ajouter un peu de magie au quotidien de chacun, qu’il s’agisse
d’interpréter une œuvre classique, d’accompagner une chanson, ou
d’égayer la vie d’une classe ou d’un bureau !
Autour des techniques artistiques et de recyclage
• La récup', Françoise Guillaumond - Edition Magnard
A partir d'une situation concrète de la vie de classe, cet ouvrage
propose des pistes pédagogiques transversales. Autour de la
récupération. Où récupérer, que récupérer ? Lien avec l'environnement
et la citoyenneté. Cartons, journaux, annuaires, bouteilles, etc.
• Rouleaux et cartons, Denis Cauquetoux - Edition Fleurus
Des rouleaux de toutes sortes, des cartons d'emballage, des paquets
de céréales vides... il suffit de presque rien pour inventer ses jouets ou
décorer sa chambre. Quelques découpes aux ciseaux, deux points de
colle, trois coups de pinceau, et voici des bilboquets rigolos, une tirelire,
un petit train, des jeux d'adresse, un théâtre de marionnettes, un
dragon impressionnant…
Littérature jeunesse
• Le petit chasseur de bruits, Sylvie Poilevé - Bayard Jeunesse
C'est l'histoire d'un drôle de petit bonhomme qui s'en va chercher des
bruits pour les gens de son pays. Vous les entendez ? Pfiou... plic,
ploc... Baoum !
• A pas de géants, Christian Voltz et Emilie Soleil - Edition Jeunesse
Livre + CD - Une série de comptines traditionnelles et contemporaines
pour l'enfant qui grandit. Des chansons faciles à mémoriser, mises en
images à partir de scènes en volume.
(Empruntable à la médiathèque intercommunale Jules Verne)
NOTES
LA
GRAINETERIE
POLE CULTUREL
ET CENTRE D’ART MUNICIPAL
27 RUE GABRIEL-PÉRI
78800 HOUILLES
01 39 15 92 10
LAGRAINETERIE.VILLE-HOUILLES.FR
ENTRÉE LIBRE
MARDI, JEUDI, VENDREDI : 15H-18H
MERCREDI ET SAMEDI : 10H-13H/15H-18H
COORDONNÉES POSTALES
16 RUE GAMBETTA
BP 120 - 78805 HOUILLES CEDEX
_
VOTRE CONTACT
EMMANUEL MALLET
CHARGÉ DES RELATIONS AUX PUBLICS SCOLAIRES
CHARGÉ DE PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC
TEL. : 01 39 15 92 16
[email protected]