V.A.C. Veraflo Brochure

V.A.C. VeraFlo™ Therapy
Nettoie, Traite, Cicatrise
La V.A.C.® Therapy a été utilisée avec succès sur de
nombreux patients.
Une prise en charge des plaies rapide, appropriée
et efficace est primordiale pour la réduction de
l'impact économique lié au traitement des plaies
et de ses conséquences sur la santé.1
L'utilisation de technologies avancées telles que la V.A.C.® Therapy peut permettre une
fermeture plus rapide de la plaie et être plus rentable par rapport à d'autres produits moins
onéreux mais moins efficaces (durée de cicatrisation plus longue ou échec de cicatrisation).2
La V.A.C. VeraFlo™ Therapy
est conçue pour en traiter encore plus.
Nettoie
la plaie par l'instillation
de solutions topiques
de façon régulière et
contrôlée.
Traite
les éléments infectieux
par l'instillation de
solutions antiseptiques
et antimicrobiennes
topiques adaptées.
Cicatrise
la plaie et la
prépare à une
fermeture
primaire ou
secondaire.
Vers de meilleurs résultats avec la thérapie par
pression négative (TPN)
TPN
V.A.C. VeraFlo™
Therapy
Prévention d'une contamination
additionnelle de la plaie
✓
✓
Gestion de l'excès d'exsudats
✓
✓
Optimisation du lit de la plaie
✓
✓
Nettoyage de la plaie
Uniquement lors du
changement de pansement
Nettoyage répété
automatique
Administration d'une thérapie
antiseptique antimicrobienne1
Uniquement lors du
changement de pansement
Traitement répété
automatique
Votre traitement des plaies par pression négative offre-t-il ces avantages
exceptionnels ?
RAPIDE
EFFICACE
QUALITY
OF LIFE
ÉCONOMIQUE
SUPPORT
Dans une étude animale sur modèles porcins
avec utilisation de la V.A.C. VeraFlo™ Therapy,
la formation du tissu de granulation était 43 %
plus importante après 7 jours par rapport au
traitement par TPN standard.3,4
La V.A.C. VeraFlo™ Therapy avec instillation de sérum physiologique a
augmenté de façon significative le comblement de la plaie après 7 jours
de thérapie par rapport au traitement par TPN seule.3
Épaisseur moyenne du tissu de granulation après 7 jours de
thérapie (n=12)
V.A.C.® Therapy
avec pansement GranuFoam™
CLINICALLY
PROVEN
V.A.C. VeraFlo™ Therapy
avec pansement VeraFlo™
1,0
2,0
p < 0,05
3,0
4,0
5,0
6,0
Épaisseur de la granulation tissulaire (mm)
Après 7 jours, l'épaisseur du tissu de granulation était 43 % plus
importante (p<0,05) pour les plaies sur modèles porcins traitées par
V.A.C. VeraFlo™ Therapy, avec les pansements V.A.C. VeraFlo™ et
l'instillation de sérum physiologique, que pour les plaies traitées par
V.A.C.® Therapy avec les pansements V.A.C.® GranuFoam™.3
Remarque : les résultats obtenus chez l'animal n'ont pas été mis en corrélation chez l'humain.
Source : Lessing MC, Slack P, Hong KZ, et al. Negative pressure wound therapy with controlled
saline instillation (NPWTi): dressing properties and granulation response in vivo. Wounds.
2011;23(10):309-319.
RAPIDE
EFFICACE
QUALITY
OF LIFE
ÉCONOMIQUE
Des données issues d'un modèle de biofilm in
vitro indiquent que la V.A.C. VeraFlo™ Therapy,
associée à des solutions de traitement des
plaies appropriées, peut contribuer à contrôler
les bactéries responsables de formation de
biofilm, par rapport à la TPN standard.4
Dans cette étude in vitro de biofilm mature, la V.A.C. VeraFlo™ Therapy
avec polyhexaméthylène biguanide (PHMB) (0,1 %) a réduit la charge
microbienne de pseudomonas aeruginosa de 99,8 % (une diminution de
3 logs environ).4
Résultats Pseudomonas aeruginosa (CFU/ml)
SUPPORT
CLINICALLY
PROVEN
1.00E+08
1.00E+07
Moyenne CFU/mL
1.00E+06
1.00E+05
1.00E+04
1.00E+03
1.00E+02
1.00E+01
1.00E+00
NON TRAITÉE
V.A.C.®
THERAPY
V.A.C. VERAFLO™
THERAPY
AVEC SOLUTION
SALINE NORMALE
V.A.C. VERAFLO™
THERAPY AVEC
0,1 % de PHMB
Dans le cadre de cette étude, il a été prouvé que la V.A.C. VeraFlo™
Therapy, qui est une thérapie avec instillation, permettait de réduire la
charge microbienne du biofilm. Un modèle de biofilm pseudomonas
aeruginosa mature utilisant de la peau porcine a été utilisé. L'instillation
a eu lieu 6 fois sur une période de 24 heures avec un temps de contact
de 10 minutes.
Remarque : les résultats obtenus chez l'animal n'ont pas été mis en corrélation chez l'humain.
Source : Données internes KCI.
RAPIDE
EFFICACE
Une étude clinique a démontré que l'instillation
de polyhéxanide pouvait être efficace en tant que
thérapie adjuvante dans le cadre de la prise en
charge des implants orthopédiques infectés (OI).5
QUALITY
OF LIFE
(n=32)
ÉCONOMIQUE
CLINICALLY
PROVEN
Implants orthopédiques
présentant une
infection (n=10)
Conservation
de l'implant
Retrait de
l'implant
Conservation
de l'implant
Retrait de
l'implant
Genoux
3/3 (100%)
0/3 (0%)
5/7 (71,4%)
2/7 (28,6%)
Hanches
14/17 (82,4%)
3/17 (17,6%)
3/3 (100%)
0/3 (0%)
2/2 (100%)
0/2 (0%)
-
-
19/22 (86,4%)
3/22 (13,6%)
8/10 (80%)
2/10 (20%)
65%
35%
30%
70%
Matériel d'osthéosynthèse
Total
SUPPORT
Implants orthopédiques
présentant une infection
aigüe (n=22)
Taux sans thérapie avec
instillation publiés*
Les résultats de cette étude observationnelle prospective multicentrique postcommercialisation à un seul bras suggèrent que la thérapie avec instillation† de
polyhéxanide (PHMB) pouvait être efficace en tant que thérapie adjuvante dans le cadre
de la prise en charge d'implants orthopédiques infectés, quel que soit le type d'infection
(aiguë ou chronique) ou les micro-organismes. Les résultats étaient similaires ou
supérieurs aux résultats rapportés dans la littérature sans utilisation de la thérapie avec
instillation.5
Les références bibliographiques figurent dans la publication. Tableau adapté de la publication.
Le système d'instillation utilisé est le système V.A.C. Instill® Therapy, équivalant à la V.A.C. VeraFlo™ Therapy.
*
†
Source : Lehner B, Fleischmann W, Jukema GN, et al. First experiences with negative pressure wound therapy and
instillation in the treatment of infected orthopedic implants: a clinical observational study. Int Orthop. 2011;35(0):14151420. e-Pub May 17, 2011.
Homme âgé de 66 ans admis à l'hôpital le
10 février 2012 avec une hanche infectée (ATH)
Instauration de la V.A.C. VeraFlo™ Therapy le 20 février 2012.
À chaque cycle, la solution de Ringer lactate (40 ml) a été instillée
avec une durée d'humidification de 15 minutes, une durée de
V.A.C.® Therapy de 3,5 heures à une pression de -125 mmHg.
La plaie a été soigneusement détergée et un pansement V.A.C.
VeraFlo™ a été mis en place.
La V.A.C. VeraFlo™ Therapy a été interrompue au bout de
3 jours seulement, avec obtention d'une fermeture primaire.
Objectif clinique atteint, pas d'infection à ce jour.
Comme pour toute étude de cas, les résultats et conclusions ne constituent pas une garantie d'obtention
de résultats similaires. Les résultats individuels peuvent varier selon l'état et la pathologie du patient.
QUALITY
OF LIFE
SUPPORT
CLINICALLY
PROVEN
Dans le cadre de cette étude clinique prospective portant sur 15 patients
présentant différentes plaies infectées complexes, la TPN avec instillation
de nitrate d'argent a montré une diminution significative de la durée
moyenne d'élimination de l'infection, de fermeture de la plaie et de la
durée du séjour à l'hôpital par rapport aux pansements traditionnels.6
40
39,2
30
25,4
20
10
14,7
13,2
6,0
0
DURÉE JUSQU'À
FERMETURE DE LA
PLAIE
*
TPN AVEC
INSTILLATION
(n=15)
PANSEMENTS
HUMIDES (n=15)
29,6
JOURS
ÉCONOMIQUE
Une étude clinique a démontré que la
thérapie avec instillation* de nitrate d'argent
diminuait les durées de réduction de la charge
microbienne, de fermeture de la plaie et de
séjour à l'hôpital.6
DURÉE JUSQU'À
ÉLIMINATION DE
L'INFECTION
DURÉE
D'HOSPITALISATION
Le système d'instillation utilisé est le système V.A.C. Instill® Therapy, équivalant à la V.A.C. VeraFlo™ Therapy.
Source : Gabriel A, Shores J, Heinrich C, et al. Negative pressure wound therapy with instillation: A pilot study
describing a new method for treating infected wounds. Int Wound J. 2008;5:399-413.
Homme âgé de 56 ans, diabétique, présentant un ulcère du pied diabétique
suite à l'amputation du 2ème orteil et au nettoyage d'un abcès plantaire.
1er jour
Instauration de la V.A.C. VeraFlo™ Therapy le 8 mars 2012.
À chaque cycle, la solution de Ringer lactate (22 ml) a été instillée
avec une durée d'humidification de 15 minutes, une durée de
V.A.C.® Therapy de 3,5 heures à une pression de -125 mmHg.
5e jour
Deuxième changement de pansement réalisé le 12 mars 2012, avec
un pansement V.A.C. VeraFlo™. Excellente évolution de la plaie.
7e jour
La V.A.C. VeraFlo™ Therapy a été interrompue au bout d'une
semaine. Le traitement s'est poursuivi avec la thérapie V.A.C.®
seule, en utilisant également le système de thérapie V.A.C.Ulta™.
Objectifs cliniques atteints. Pas d'infection, progression de la formation de tissu
de granulation.
Pour plus d'informations sur le système de thérapie V.A.C.Ulta™ ou pour voir une démonstration
produit, contacter un représentant KCI ou consulter le site internet KCI www.kci-medical.com.
INFORMATIONS DE COMMANDE DU SYSTÈME V.A.C.ULTA™*
Référence
Description
ULTDEV01
ULTVFL05SM
ULTVFL05MD
ULTVCL05MD
ULTLNK0500
ULTDUO0500
Unité de thérapie V.A.C.Ulta™
Pansement V.A.C. VeraFlo™, carton de 5, petit modèle
Pansement V.A.C. VeraFlo™, carton de 5, moyen modèle
Pansement V.A.C. VeraFlo Cleanse™, carton de 5, moyen modèle
Cassette V.A.C. VeraLink™, carton de 5
Kit de tubulure V.A.C. VeraT.R.A.C. Duo™, carton de 5
*L'unité de thérapie V.A.C.Ulta™ est compatible avec l'ensemble des réservoirs InfoV.A.C.®. En cas d'utilisation
du système V.A.C.Ulta™ en mode V.A.C.® Therapy uniquement, utiliser les pansements V.A.C.® dotés de la
technologie SensaT.R.A.C.™.
Références
1. World Union of Wound Healing Societies (WUWHS); principles of best practice; wound infection in clinical practice. An international consensus. London: MEP Ltd, 2008. Available from
woundsinternational.com Accessed December 9, 2011 Adapted from foreword page. 2. Baharestani MM, Driver VR, De Leon JM, et al. Optimizing clinical and cost effectiveness with early intervention
of V.A.C. therapy. Ostomy Wound Manage 2008 November 1;54(11 Suppl):1-15. 3. Lessing MC, Slack P, Hong KZ, et al. Negative pressure wound therapy with controlled saline instillation (NPWTi):
dressing properties and granulation response in vivo. Wounds. 2011;23(10):309-319. 4. Données internes KCI. 5. Lehner B, Fleischmann W, Jukema GN, et al. First experiences with negative pressure
wound therapy and instillation in the treatment of infected orthopedic implants: a clinical observational study. Int Orthop. 2011;35(0):1415-1420. e-Pub May 17, 2011. 6. Gabriel A, Shores J, Heinrich
C, et al. Negative pressure wound therapy with instillation: A pilot study describing a new method for treating infected wounds. Int Wound J. 2008;5:399-413. 7. Données internes KCI.
REMARQUE : il existe des indications, contre-indications, mises en garde, précautions et informations de sécurité
spécifiques applicables aux thérapies et produits KCI. Consulter un médecin et le mode d'emploi avant application.
FRANCE
Laboratoire
KCI Médical
Parc Technopolis
17, avenue du Parc
91380 Chilly Mazarin
Tél. 0 800 47 83 47 – Service
Clients
Tél. +33(0)1 69 74 71 71
Fax +33(0)1 69 74 71 72
Service Clients
Fax +33(0)1 69 74 71 73
Administration
e-mail
[email protected]
www.kci-medical.com
SUISSE
KCI Medical GmbH
Ifangstrasse 91
CH-8453 Rümlang-Zürich
Hotline 24h/24
+41 0848 848 900
Fax +41 0848 848 901
Tél. principal
+41 43 455 3000
Fax +41 43 455 3020
www.kci-medical.com
BELGIQUE
KCI Medical Belgium
bvba
Riverside Business Park
Internationalelaan 55 F
1070 Brussels, Belgium
Service clients:
Tél. +32 (0)11.73.45.73
Fax +32 (0)11.73.45.72
Administration
Tél. +32 (0)2.609 69.34
Fax +32 (0)2.609.69.09
www.kci-medical.com
SIÈGE DE KCI
INTERNATIONAL
KCI Europe Holding
B.V.
Parktoren
6e étage
Van Heuven Goedhartlaan 11
PO Box 129
1180 AC Amstelveen
The Netherlands
Tél. +31 (0) 20 426 0000
Fax +31 (0) 20 426 0099
www.kci-medical.com
SIÈGE
MONDIAL
KCI USA Inc.
8023 Vantage Drive
San Antonio
TX 78230
États-Unis
Tél. (gratuit) 1 800 275 4524
vwww.KCI1.com
©2012 KCI Licensing, Inc. Tous droits
réservés.
Toutes les marques commerciales
mentionnées dans le présent manuel
sont la propriété de KCI Licensing, Inc.,
de ses filiales et/ou de ses concédants
de licence. Ce document est destiné aux
professionnels de santé.
N° DSL 12-0092 EMEA (2/12)