La sismothérapie démystifiée - Institut universitaire en santé mentale

Qu’est-ce que l’électrochoc ?
Appelée aujourd’hui sismothérapie ou
électro-convulsivo-thérapie (E.C.T.), ce
traitement traîne derrière lui le mythe
« barbare » véhiculé par des films tel que
« Vol au-dessus d’un nid de coucou »
(1975) ou plus récemment « Ma vie en
cinémascope » (2004). Il n’en est pas ainsi.
La réalité est que ce traitement demeure
d’actualité et se fait de façon très
sécuritaire. Il est employé pour diminuer
les symptômes de la dépression majeure
résistants aux autres traitements ainsi que
pour d’autres troubles de santé mentale.
L’E.C.T. permet l’amélioration rapide
de l’état de santé par le recours
à une brève activité convulsive
provoquée de façon artificielle.
Comment se déroule le traitement?
Le traitement se pratique toujours sous
anesthésie générale en présence du médecin
anesthésiologiste, de l’inhalothérapeute,
du psychiatre et de deux infirmier(ère)s.
L’anesthésie est de courte durée
(8 à 10 minutes).
Une série de traitements comporte entre 8 et
12 séances à raison de 2 fois par semaine selon
l’ordonnance du psychiatre traitant. Durant la
brève anesthésie et sous monitoring étroit, deux
électrodes sont appliquées au niveau occipitofrontal. On y fait passer un courant électrique
de faible intensité durant 1 à 6 secondes,
provoquant une activité épileptique contrôlée
d’environ 20 secondes et plus.
Au cours de la séance, la personne ne perçoit
aucune sensation particulière. Elle ne sent pas
l’administration du courant et n’a aucune
douleur. Elle ne gardera aucun souvenir du
déroulement de la séance au réveil. Il se peut
qu’il y ait une légère période de confusion. En
général, cet épisode disparaît au bout d’une
heure environ. Il se peut également que l’on
ressente un léger mal de tête durant la journée
qui sera soulagé avec un analgésique.
SPOTLIGHT ON
ELECTROCONVULSIVE
THERAPY
DEBUNKING THE MYTH
Quels sont les bénéfices de l’E.C.T.?
Des études scientifiques ont montré que
l’E.C.T. procure une amélioration des
symptômes dépressifs chez plus de 80% des
patients et une amélioration de l’efficacité
de la médication. Son principal avantage est
sa rapidité d’action. En général, les effets
bénéfiques se ressentent autour du cinquième
ou sixième traitement d’où la reprise des
activités de la vie quotidienne.
Questions?
Si vous souhaitez des précisions, n’hésitez
pas à les demander. L’ensemble de l’équipe
soignante sera toujours disponible pour en
parler avec vous et vos proches.
514 761-6131, poste 2410
www.douglas.qc.ca
What is shock therapy?
The history of Electroconvulsive therapy
(ECT), as it is now known, is controversial
due to its barbaric portrayal in motion
pictures such as One Flew Over The
Cuckoo’s Nest (1975), and more recently,
the film Ma vie en cinemascope (2004)
produced in Quebec. It is not so.
In fact, this procedure is perfectly safe
and is still in practice today. When
other treatments cannot help, ECT is
effective in reducing symptoms of severe
depression and other mental disorders.
ECT delivers a brief electrical stimulus
to the brain in order to induce a
cerebral seizure under controlled
conditions, which can produce a rapid
improvement in a person’s health.
How is ECT administered?
ECT is always performed under general
anesthesia with an anesthesiologist,
inhalation therapist, psychiatrist,
and two nurses in attendance. The
anesthesia is brief (8 to 10 minutes).
Treatment is given 2 times per week, for a total
of 8 to 12 sessions, depending on the treating
psychiatrist’s prescription.
After the anesthesia has been administered
under strict supervision, two electrodes are
applied to the occipitofrontal area. A small
electrical current passes through the brain for
1 to 6 seconds, which induces a controlled
seizure lasting about 20 seconds.
The patient will not feel the current or
any pain during the session, and will not
remember anything after waking up. There
may be some confusion afterwards, but
this generally dissipates after an hour or so.
A headache may also develop and can be
alleviated by taking pain relievers.
AU COURANT
DE L’ÉLECTROCHOC
LA SISMOTHÉRAPIE
DÉMYSTIFIÉE
What are the benefits of ECT?
Scientific studies have shown that ECT has
significantly improved the condition of at
least 80% of patients and an improvement in
medication effectiveness. Its key advantage
is the rapid reversal of symptoms. In fact,
improvements are noticeable after the fifth
or sixth treatment, allowing the person to
quickly resume their normal daily activities.
Questions?
If you would like more details or other
information, please ask us. The health care
team is always available to talk to you and
your family about any concerns or questions
you might have.
514 761-6131, ext. 2410
www.douglas.qc.ca