La Marque BIOBOURGOGNE - Vitrine des bio de Bourgogne

La Marque BIOBOURGOGNE - Vitrine des bio de Bourgogne

!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()!*("!+'%,&-."!/-%/%&'0%01(!
!
*7!@79Q<2!/-%/%&'0%01(!
$2342!5!67!829:2!;<!=;:7>32?!@7A7B>3!=2!C9;=<D42<9B?!E;;CF974>G2!=2!DF9F762B!
&32!A7::2!G79>F2!=2!C9;=<>4B!/-%/%&'0%01(!23!G2342!=>92D42!
•
!&32!:79Q<2!9FA>;3762!D;662D4>G2!C;<9!D;3B;::29!N>;!R!6;D76!=2!Q<76>4F!
!
" #$%&'()*!+,$,-./0$*!0)!123'+0*!&0!410(5!./,+4!
" #%++0*6!4%($0*6!4$'50*777!
" 823'+0*!*0.*6!105)(110*6!9,$(50*!:;126!240,')$06!40)()!240,')$0!777<777!
" =(*,50*6!*($%4*6!;,'+0*6!/'(10*!&0!*%(5*6!+,.2$>)6!30120*!&0!41,5)0*!
,$%+,)(?'0*!0)!+2&(.(5,10*777!!
" @10'$*6!41,5*!&0!123'+0*!0)!,$%+,)(?'0*6!41,5)0*!A!+,**(96!*0+05.0*6777!
" B(,5&0*!&0!+%')%56!,350,'6!;C'96!D0,'6!4%$.6!D%1,(110*!:4%'10)*6!
4(5),&0*6!%(0*6!$,.0*!,5.(0550*777<6!./,$.')0$(0*777!
W /-%/%&'0%01(?!=2B!D9>4S92B!=2!Q<76>4F!C;<9!G76;9>B29!67!N>;!6;D762!
W 8H/5';'&$!)#,!'.%,I3'&!<!
.&!+,B5'!B,;;.&!
!
W -JK-K18LKLMN!<!*'+!
B%#$H%'+!'&!I5.+!I,.%!
B,&+,;;'%!)#,!O!5,B=5!*'!
P.=5#$3!
" J%+4%)0!&0!4%++0*6!.%59()'$0*777!
" Q'(10!&0!.%1N,6!)%'$50*%16!./,5D$06!777!R!!D(5,(3$0*!&0!.(&$0!
•
W 80*!%42$,)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!*%5)!.0$)(9(2*!;(%!*01%5!1,!
$E310+05),)(%5!;(%!0'$%4205506!;,*0!.%++'50!0)!D,1,;10!
4%'$!)%'*!10*!;(%!&04'(*!^__`!
W 80*!%42$,)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!*S(+4%*05)!&0*!.$()E$0*!
&0!?',1()2!*'4412+05),($0*!?'(!10*!053,305)!4%'$!
&2D01%440$!'50!;(%!1%.,10!&0!?',1()2!
" @$%+,30*!&0!D,./06!;$0;(*6!./ED$0!F!G%'(11H6!=%++06!9$%+,30!;1,5.6!
H,%'$)6!;0'$$06!.$E+0*!9$,(./0!0)!&0**0$)6!.$%))(56!;I./0777!
" #0)()!J/,;1(*6!J/,;1(*6!J/,;1(*!K0$!.$'!L%5)+,(5*6!J/,;1(*!K0$!.$'!
@%'$./,'+06!M%'$3%350!B2N01,H6!O%'306!O%*2777!
" P'*!&0!$,(*(56!4%++06!4%++0"4%($06!4%++0".,**(*6!.(&$0*6777!
W 8,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]!(5)E3$0!&,5*!*%5!.,/(0$!&0*!
./,$30*!&0*!.$()E$0*!&0!?',1()2!,&&()(9*!?'(!40$+0))05)!&0!F!!
!
!
+9;=<D42<9B!24!C9;=<>4B!/-%/%&'0%01(!23!6>A32!
+9;=<D42<9B!24!C9;=<>4B!23!G2342!=>92D42!B<9!67!
H!"#$%#&'!(')!*'+!)#,!*'!-,.%/,/&'!IJ!K!
LLLMN>;N;<9A;A32O7BB;D>74>;3M;9A!
•
!
E;;CF974>G2!=2!DF9F762B!/-%/%&'0%01(!!
E%E(/-!F!LLLMD;D2N>M89!
3,$,5)($!1S%$(3(50!;%'$3'(35%550!&0*!4$%&'()*!;(%!
"
$059%$.0$!10!1(05!,'!)0$$()%($0!0)!05)$0!,.)0'$*!1%.,'T!
"
D,1%$(*0$!&0*!4$,)(?'0*6!&'!4$%&'.)0'$!,'!
.%5*%++,)0'$6!9,D%$,;10*!,'!&2D01%440+05)!&S'50!
;(%!$0*40.)'0'*0!&0*!2?'(1(;$0*!05D($%550+05),'T6!
*%.(,'T!0)!2.%5%+(?'0*7!
W 80!1%3%!MXYMYZO[Y[\]!0*)!,44%*2!*'$!10*!4$%&'()*!0)!
*'44%$)*!&0!.%++'5(.,)(%5!&0*!4$%&'.)0'$*!4%$)0'$*!&0!
1,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]!
!
•
3,$,5)($!&0*!4$%&'.)0'$*!K__a!;(%!
"
W '2D;337>492!67!:79Q<2!/-%/%&'0%01(!!
U8(*)0!&0!4$%&'.)0'$*!,H,5)!*%'/,()2!*S(5*.$($0!F!5%5!0T/,'*)(9!
@7A7B>3!=2!C9;=<D42<9B!0!1&!234'.&'%!+.%!
567'%)2!V!F!LLLMN>;4;<DPMD;:!
"
-JK-K18LKLMNQ!;=%P.'!)#,!'$!5,B=5'!%'+I'B$.'.+'!*'+!3P.#5#)%'+!
'&?#%,&&';'&$=.RQ!+,B#=.R!'$!3B,&,;#P.'+!
" &0*.$(4)(9!&0*!4$%&'()*!0)!&0*!*0$D(.0*!&S,..'0(1!A!
1,!90$+06!D(*()0!&0!&%+,(506!&23'*),)(%5*6777!!!
" $0./0$./0!+'1)(.$()E$0!&0*!4$%&'()*!F!*01%5!10!1(0'!
&0!&(*)$(;')(%56!10!+%&0!&0!D05)06777!!
" .,),1%3'0*!&0!4$%&'()*!;(%!1%.,'T!0)!*0$D(.0*!
•
!
W J0))0!+,$?'0!40$+0)!&0!$0.%55,()$0!10*!4$%&'()*!0)!
4$%&'.)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!*'$!10!)0$$()%($06!*'$!10*!
! +,$./2*6!&,5*!10*!+,3,*(5*6!%'!*'$!10*!9%($0*7!
!
!
!
8'+$'9!#&:,%;3!<!=),&&'9>?,.+!=.!-.55'$#&!@,&+,;AB$#,&+!C/%=$.#$!'&!5#/&'D!
E,.$'&'9!5=!)#,!5,B=5'!<!=*F3%'9!G!-#,-,.%/,/&'!A++,B#=$#,&!
!
E,S'9!?#/#5'&$!<!.&!;=%BF3!5,B=5!I'.$!B=BF'%!.&!
%'?'&*'.%!*'!I%,*.#$+!?'&.+!*'!5,#&T!8'/=%*'9!5'+!
3$#P.'$$'+!*'+!I%,*.#$+!'$!=::#BF=/'+!+.%!5'+!+$=&*+!*'+!
;=%BF3+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
W /-%/%&'0%01(?!<32!:79Q<2!=;4F2!=T<3!D7U>29!=2B!DU79A2B!2V>A2734!
W /-%/%&'0%01(!K!<32!:79Q<2!24!<32!=P37:>Q<2!D;662D4>G2B!
#%'$!4%$)0$!1,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]6!10*!%42$,)0'$*!;(%!&%(D05)6!05!41'*!&0!1,!.0$)(9(.,)(%5!;(%6!
$0*40.)0$!10*!.$()E$0*!&0!?',1()2!(5*.$()*!,'!.,/(0$!&0*!./,$30*!&0!1,!+,$?'07!
!
W UVVW!)#,!
W 80*!4$%&'.)0'$*6!)$,5*9%$+,)0'$*6!.%110.)0'$*6!&(*)$(;')0'$*6!+,3,*(5*6!
$0*),'$,)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!*%5)!K__!a!;(%7!X1!5SH!,!4,*!&0!+(T()2!
!
l;(%m5%5!;(%l!,'!*0(5!&S'50!+e+0!*)$'.)'$0!
W &32!:79Q<2!=FC;BF2!C79!62B!7A9>D<642<9B!N>;!N;<9A<>A3;3B!!
MXYMYZO[Y[\]!,!2)2!&24%*20!05!K`bc!4,$!10!3$%'40+05)!$23(%5,1!&0*!
,3$(.'1)0'$*!;(%!:J[dM<!F!0110!,44,$)(05)!,'T!4$%&'.)0'$*!;(%!1%.,'T7!
W &32!:79Q<2!C;<9!=>88F9234B!;CF9742<9B!=2B!8>6>S92B!N>;!6;D762B!!
MXYMYZO[Y[\]!40')!e)$0!4%$)20!4,$!)%')!%42$,)0'$!,3$(.'1)0'$6!)$,5*9%$+,)0'$6!.%110.)0'$6!
&(*)$(;')0'$!%'!$0*),'$,)0'$!;%'$3'(35%5!$0*40.),5)!10!.,/(0$!&0*!./,$30*!MXYMYZO[Y[\]7!!
W X#'&!=.!
$'%%#$,#%'!
),.%/.#/&,&!
B(,!1S,99(./,30!MXYMYZO[Y[\]6!.0'T".(!*%')(05505)!10*!4$%&'()*!1%.,'T!0)!;(%!&0!?',1()26!4%'$!
'50!;(%!&(D0$*(9(20!0)!'5!)(**'!$'$,1!D(D,5)!05!M%'$3%350M!=%'*!%5)!A!.C'$!&0!D%'*!9,($0!
4,$),30$!*,D%($"9,($0!0)!4$%&'()*!&0!?',1()27!!
W
80*!)0./5(?'0*!&0!4$%&'.)(%5!*%5)!1(20*!,'!*%1!F!4,*!&0!4$,)(?'0*!/%$*!*%1!5(!
4%'$!10*!.'1)'$0*6!5(!4%'$!10*!,5(+,'T!!!
80*!%42$,)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!*%5)!1%.,1(*2*!05!M%'$3%350!
80*!4$%&'()*!;(%!1%.,'T!*%5)!4$(D(123(2*!F!!
W
W
" #$%&'.)0'$*!F!4$%&'()*!(**'*!&0!M%'$3%350!A!K__aU!
W &32!:79Q<2!AF9F2!C79!<3!D;662D4>8!=T7D42<9B!K!;CF9742<9B!N>;?!:7>B!C7B!B2<62:234!
Y42$,)0'$*!;(%6!.%5*%++,)0'$*!0)!%$3,5(*,)(%5*!1%.,10*!*%5)!$2'5(*!
*0(5!&0!M(%M%'$3%350!d**%.(,)(%5!:MMd<6!,**%.(,)(%5!1%(!K`_K!A!;')!
5%5!1'.$,)(96!4%'$!4$%+%'D%($!1,!;(%!1%.,10!0)!&0!?',1()2!0)!32$0$!
.%110.)(D0+05)!1,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]7!
" J%110.)0'$!F!4$%&'()*!.%110.)2*!(**'*!&0!M%'$3%350!A!41'*!&0!nj!a!:.%110.)0!&0!
4$%&'()*!;(%!&,5*!10*!&24,$)0+05)*!1(+()$%4/0*!)%12$20<!
,'!
" i(*)$(;')0'$6!+,3,*(5!F!+,g%$()2!&0*!4$%&'()*!&(*)$(;'2*!(**'0!&0!M%'$3%350UU!
" O0*),'$,)0'$!F!+,g%$()2!&0*!4$%&'()*!')(1(*2*!(**'0!&0!M%'$3%350UU!
*90% en cas exceptionnel. **Sous réserve de disponibilité!
]5!4,$)(.'1(0$!M(%M%'$3%350!d**%.(,)(%5!F!!
" ,))$(;'0!1,!+,$?'0!,'T!%42$,)0'$*!;(%!?'(!05!9%5)!1,!&0+,5&0!0)!*%'*!.%5&()(%5*!&0!$0*40.)!
&0*!.$()E$0*!&0!?',1()2!(5*.$()*!,'!.,/(0$!&0*!./,$30*!&0!1,!+,$?'0!
" 3,$,5)()!10!$0*40.)!&0*!.$()E$0*!&0!?',1()2!&0!1,!+,$?'0!F!0T(305.0!&0!.0$)(9(.,)*!0)!.%5)$f10!
4,$!10!.%+()2!&0!+,$?'0!
" 9,()!2D%1'0$!1,!+,$?'0!F!&0!5%'D0,'T!.$()E$0*!&0!?',1()2!40'D05)!e)$0!,g%')2*!,'!.,/(0$!&0*!
./,$30*!*01%5!10*!!2D%1')(%5*!&0!.%5)0T)0*!$2310+05),($0*!0)!4$%4%*()(%5*!&0*!4$%&'.)0'$*6!
)$,5*9%$+,)0'$*6!$0*),'$,)0'$*!%'!.%5*%++,)0'$*7!
W 8'+I'B$+!*'+!
I5=&$'+!'$!
=&#;=.R!!
W
80*!,5(+,'T!%5)!10!)0+4*!&0!3$,5&($!A!10'$!$H)/+0!!
578!9!:;+<=++'*!%+':%'*!<(!>=#=>(>!?'#@<#A!BCC!&;()*!<:<#A!<.<AA<D'!E!F;#A)'!GB!@<#*!
+'!F<H=')!@'*!FH<)D'*!.=;!'();?%'#!
W
#,*!&0!;>)(+05)*!&0!3$,5&0!),(110!0)!.%5&()(%5*!&0!1%30+05)!.%$$0.)0*!F!10*!
,5(+,'T!%5)!,**0N!&S0*4,.0!4%'$!*0!&2D01%440$6!(5)0$&(.)(%5!&0!1S210D,30!
/%$*!*%16!4,$.%'$*!0T)2$(0'$*!,**0N!3$,5&*!
#$%4/H1,T(0!0)!*%(5*!D2)2$(5,($0*!1(+()2*!0)!+(0'T!32$2*!3$>.0!,'T!4$,)(?'0*!
&S210D,30!+,(5)05,5)!10*!,5(+,'T!05!;%550!*,5)2!
W
W /-%/%&'0%01(?!<32!:79Q<2!B;<423<2!24!92D;33<2!
W "#&#:#B=$#,&!*'!
P.=5#$3!
]5!41'*!&'!*%')(05!&0*!,&/2$05)*!&0!M(%M%'$3%350!d**%.(,)(%56!1,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]!
$0h%()!10!*%')(05!&'!J%5*0(1!$23(%5,1!0)!1,!i($0.)(%5!$23(%5,10!&0!1Sd1(+05),)(%56!&0!1Sd3$(.'1)'$0!0)!
&0!1,!@%$e)!:iOdd@<!&0!M%'$3%3507!
W
80*!D(350$%5*!$0*40.)05)!'5!.,/(0$!&0*!./,$30*!*)$(.)!4%'$!10!D(5!F!
D(5(9(.,)(%5!.0$)(9(20!i0+0)0$6!@5(D,;6!M(%&HD(5!%'!\,)'$0!o!#$%3$E*!
W X#'&!'&$%'!
W
=B$'.%+!'$!
*3?'5,II';'&$!
5,B=5!
W
!
W #1'*!&0!Kj_!,&/2$05)*!*%')(05505)!M(%M%'$3%350!d**%.(,)(%5!F!%42$,)0'$*!&0*!9(1(E$0*!
;(%6!.%5*%++,)0'$*6!(5&(D(&'01*!0)!%$3,5(*,)(%5*!1%.,10*!
W #1'*!&0!c_!Y42$,)0'$*!4%$)0'$*!&0!1,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]!!
• &0*!4$%&'.)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!%99$,5)!'50!1,$30!3,++0!&0!4$%&'()*!
• '5!+,3,*(5!MXYMYZO[Y[\]!F!k!"#!$%&'(#')!*()!+,-').'!V!A!=%'.H!:b`<!
• '50!J%%42$,)(D0!&0!.2$2,10*!F!k!/01/1"231345!6165/0!V!A!\()$H!:b`<!
80*!%42$,)0'$*!MXYMYZO[Y[\]!4,$)(.(405)!A!&0*!&H5,+(?'0*!.%110.)(D0*!
*'$!10*!9(1(E$0*!;(%!0)!4,$)(.(405)!A!9,($0!&'!1(05!05)$0!,.)0'$*!&'!)0$$()%($06!0)!
.06!&'!4$%&'.)0'$!,'!.%5*%++,)0'$!
80*!),(110*!2.%5%+(?'0*!&0*!0T41%(),)(%5*!0)!10*!4$,)(?'0*!MXYMYZO[Y[\]!
*%5)!.%+4,)(;10*!,D0.!10!&2D01%440+05)!&p'50!;(%!.%/2$05)0!&0*!4%(5)*!&0!
D'0!,3$%"05D($%550+05),'T6!*%.(,'T!0)!2.%5%+(?'0*7!
!
!
W ";<423>9!67!Q<76>4F!/-%/%&'0%01(!
!
!
N&!$=&$!P.'!
B,&+,;;=$'.%!<!
W
W
J%5*%++0N!;(%!0)!1%.,1!!
]T(30$!1,!?',1()2!MXYMYZO[Y[\]!
N&!$=&$!
P.6KI3%=$'.%!)#,!<
producteur, !
W
#%$)0N!0)!,99(./0N!1,!+,$?'0!MXYMYZO[Y[\]!!
transformateur,
distributeur, collecteur
restaurateur!
!
Y.'!?,.+!+,S'9!@,&+,;;=$'.%Q!A++,B#=$#,&!,.!KI3%=$'.%!)#,!<!=*F3%'9!G!
-#,-,.%/,/&'!A++,B#=$#,&!I,.%!+,.$'&#%!5=!)#,!5,B=5'!'$!*'!P.=5#$3!
(((T)#,),.%/,/&'>=++,B#=$#,&T,%/!
))=Z)#,),.%/,/&'T,%/!
!
!
!