N°330 - Rueil

n°330 - octobre 2015
Le magazine municipal d’information de Rueil-Malmaison
Dans les coulisses
du collège provisoire
« Marcel-Pagnol »
15
Sécurité :
bilan de
l’été
20
www.mairie-rueilmalmaison.fr
La culture
pour tous
35
Sébastien
Peineau,
n°1 mondial !
SOMMAIRE
20
n°330
Dans sa tribune (page 17), le groupe
« RUEIL C’EST VOUS » accuse le Maire
de censurer la première version de
cette tribune au motif que les élections régionales ne sont pas un sujet
local. En effet, le Maire a rappelé à ce
groupe que le règlement intérieur du
Conseil municipal adopté par délibération du 26 juin 2014 prévoit que
« les textes publiés par les groupes ne
concerneront que la vie locale ».
Or, le paragraphe consacré aux élections régionales s’éloigne très nettement de « la vie locale ». Dans le bulletin municipal, il ne s’agit pas de faire
des polémiques publiques à vocation
politique mais de s’intéresser aux
sujets qui concernent notre Ville et
les Rueillois.
35
MA VILLE
04 EN DIRECT DE L’AGGLO
L’agglo poursuit sa transition
05 L’ÉDITO
06 ALBUM
08 URBANISME
Les Godardes, c’est parti !
© Jean-Denis Gitton/FFTA
© P.M.
© C.S.
énergétique
Mise au point !
13
© C.S.
MA VIE À RUEIL
19 ÉDUCATION
Vers le nouveau collège Marcel-Pagnol !
20 CULTURE
- Tam : culture et divertissement
- Rendez-vous avec les arts
23 DÉVELOPPEMENT DURABLE
L’eau, meilleure et moins chère !
09 ÉCOQUARTIER
25 TOURISME
10 TRAVAUX
27 SÉCURITÉ CIVILE
11 CIRCULATION
28 EN BREF
32 PAGES JEUNES
35 SPORT
Un P.L.U. ad hoc
Dernières transformations
Une nouvelle zone 30
13 PETITE ENFANCE
ienvenue dans le nouveau relais
B
assistantes parentales !
15 SÉCURITÉ
Un été bien protégé
17
TRIBUNES DES GROUPES
N’APPARTENANT PAS À
LA MAJORITÉ
L’office fait peau neuve !
Pompier, un métier à forte implication
Sébastien Peineau monte en flèche !
37 GENS D’ICI
38 CARNET
Retrouvez-nous
sur facebook et twitter
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE RUEIL-MALMAISON - Hôtel de Ville : 13 bd Foch, 92501 Rueil-Malmaison Cedex - Tél. : 01 47 32 65 65 • Directeur de la publication :
Patrick Ollier • Codirecteur de la publication : Jean Christian Larrain • Rédactrice en chef : A.-M. Conté • Rédaction : M. Archimbaud, A.-M. Conté, B. Dos Santos, S. Gauthier, M. Huby, S. Lipnicki, Y. Simon • Responsable
• Imprimerie : Groupe Morault • Régie publicitaire : C.M.P. : Les Espaces multi-services, 56 boulevard de Courcerin,
secteur photo-vidéo : C. Mitchell • Photos : P. Martinez, C. Soresto • Conception, réalisation :
Croissy-Beaubourg, 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2 - Tél : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49 - Dépôt légal : 4e trimestre 2015. Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement par une usine ISO 14 001. Photo de couverture : © C.S.
En direct de l'agglo
1 2 3
je m’informe !
Retour sur la signature TEPCV
L’agglo poursuit
sa transition énergétique
Dans le cadre du projet Territoire à énergie
positive pour la croissance verte (TEPCV),
initié par le ministère du développement
durable et de l’énergie, l’agglo poursuit
sa transition énergétique.
La subvention de 500 000€ obtenue va lui permettre
d’optimiser l’éclairage public des trois villes en
remplaçant les lampes existantes par des lampes
consommant moins d’énergie, comme les LED et en
baissant l’intensité lumineuse la nuit.
La maîtrise de l’éclairage public est un véritable enjeu pour
toutes les collectivités. En France, l’énergie consommée
Optimiser les réseaux
de chaleur
Toujours dans le cadre des actions du PCET, la CAMV
va réaliser une étude du schéma directeur des réseaux
de chaleur du territoire.
Le réseau de chaleur, aussi appelé chauffage urbain,
est un système de chauffage à l’échelle d’une ville ou
d’un territoire. C’est une installation distribuant à plusieurs bâtiments de la chaleur produite par une ou plusieurs chaufferie(s), via un ensemble de canalisations
souterraines.
Rédaction : communication CAMV 01 55 69 31 61 - Photos : CAMV - T. Lanvin - Maquette : Dionyx Production - Octobre 2015
Cette étude fera le bilan des performances de tous
les réseaux existants sur le territoire, dont celui de
partenaires tels que l’université Paris Ouest Nanterre
La Défense ou le CASH (Centre d’accueil et de soins
hospitaliers à Nanterre) et des possibilités d’étendre
ces réseaux à de nouveaux bâtiments. Pour cela, la
société Naldeo en charge de cette étude, pourra
contacter les propriétaires de bâtiments, bailleurs,
copropriétés pour étudier l’opportunité pour eux d’être
raccordés à court ou long terme aux réseaux. Enfin, les
solutions permettant d’intégrer un maximum d’énergies renouvelables dans la production de chaleur de
ces réseaux seront étudiées.
L’étude se poursuivra jusqu’à la mi-2016.
Au centre, Cécile Guillou vice-présidente en charge du développement durable, signe la convention au ministère le 22 juillet 2015.
par l’éclairage public représente 41% des consommations
d’électricité des collectivités territoriales (source Ademe).
Plus de la moitié du parc est obsolète et surconsommatrice d’énergie : boules diffusantes, lampes à vapeur de
mercure, etc. Près de 40 % des luminaires en service ont
plus de vingt ans. Le potentiel de réduction des consommations est donc énorme.
Ces travaux d’amélioration, lancés par l’agglo, doivent
permettre d’atteindre plus rapidement l’objectif fixé
dans le cadre du Plan climat-énergie territorial (PCET),
soit une amélioration de 25% de réduction des consommations d’électricité dans l’éclairage public entre 2012
et 2017. Les gains attendus sont ambitieux : près de
386 000 kWh économisés et 34 tonnes de CO2 évités par an.
Le territoire de la CAMV comprend 25 461 points lumineux. La consommation liée à l’éclairage public (hors
illuminations de Noël) représentait 817 tonnes de CO2
pour l’année 2012.
Développement économique
Samedi 10 octobre, participez au
Rallye découverte
des entreprises
Le 5e rallye des entreprises de l’agglo aura lieu le
samedi 10 octobre, au départ de l’Atrium, 81 rue des
Bons-Raisins à Rueil. L’objectif de cette manifestation,
conviviale et ouverte à tous, est de mieux faire connaître
la richesse du potentiel économique de notre territoire.
Dernière minute !
Vous pourrez découvrir la ressourcerie en participant
au rallye des entreprises
Composez votre équipe et inscrivez-vous dès à
présent sur agglo-montvalerien.fr ou par téléphone
au 01 55 69 31 80.
Au cours de cette journée ludique, vous partirez à la
découverte des entreprises du territoire. Jeux d’adresse,
de réflexion ou d’énigmes à résoudre, le tout concocté
par les salariés de l’entreprise, vous dévoileront leur
activité. De nombreux lots viendront récompenser
l’ensemble des participants.
Alors n’attendez plus ! Un, deux, trois, partez !
Donnez une
seconde
vie à vos
objets !
Anne-Marie Po
rtel, responsa
ressourcerie leble de la
Cercle.
La 1ère ressourcerie des Hauts-de-Seine
qui a bénéficié d’un soutien financier de la CAMV est
ouverte et vous accueille au 3 rue du Bois à Nanterre. Pour l’heure vous pouvez y déposer vos objets divers du mardi au vendredi de 10h30 à 17h.
Petite précision, on entend par objets toutes les familles : textile, électroménager, décoration, meuble,
livre… Ceux s’y doivent être en relativement bon état
pour être revendu et/ou recyclé. Ne pas confondre
ressourcerie et déchetterie...
Enfin, si vous souhaitez être accompagné pour débarrasser votre maison ou parce que vous avez de
nombreux objets à donner, l’équipe de la ressourcerie peut vous aider sous certaines conditions.
Dans un deuxième temps, la ressourcerie proposera de
nombreuses activités autour du recyclage des objets.
+ d’infoS :
[email protected]
www.lecercle-ressourcerie.com
Retrouvez chaque mois les actualités de l’agglo dans votre magazine municipal.
Nanterre
Nanterre
Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison
Suresnes
Suresnes
www.agglo-montvalerien.fr
Le mot du maire
D.R.
Le 17 septembre, le maire,
ses adjoints Pascal Perrin
et Denis Gabriel et les
archers de la Section de
tir à l’arc de Rueil (Star)
ont triomphalement
accueilli le champion
Sébastien Peineau,
premier tireur mondial,
de retour en France.
Ensemble pour une cause commune !
La mobilisation au rassemblement du 19 septembre lancée
par l’Association des maires de France (A.M.F.) a été massive.
Des milliers de maires ont manifesté dans la France entière
contre la décision de l’État de réduire de 30 % les dotations
jusque-là accordées aux collectivités. Cette diminution
met en danger les missions quotidiennes de proximité des
communes. Les investissements des Villes et les services
publics locaux sont menacés. Tout ce qui fait la qualité de
vie et le lien social risque d'être mis à mal : crèches, écoles,
cantines, centres d’action sociale, logements, transports,
équipements sportifs, lieux d’expression culturelle, tri et collecte des déchets, entretien des équipements et espaces
publics. Bien sûr, il ne s'agit pas de tout supprimer, mais les
contraintes sont telles que nous devons considérablement
revoir les prestations pour les populations !
à Rueil, nous avons fait des efforts de gestion considérables
et nous continuerons à en faire. Vous avez accepté ces augmentations de tarifs et d’impôts (4 % en 2015 et 3 % en 2016,
puis 0 % en 2017) qui nous ont permis d’élaborer un plan de
survie pour 2015, 2016 et 2017. Vous en avez largement été
informés via ce magazine et un document distribué dans
vos boîtes aux lettres (toujours disponible à la mairie), mais
votre mobilisation reste essentielle. C’est pourquoi, au-delà
de notre présence au rassemblement du 19 septembre, je
vous invite à signer la pétition « L’Appel du 19 septembre
pour les communes de France » lancée par l’A.M.F. sur
www.mairie-rueilmalmaison.fr. Des versions papiers sont
également disponibles à l’accueil de l’hôtel de ville. Il faut
que le gouvernement nous entende et qu'il accepte de se
concerter avec les maires de France pour faire des économies. Nous sommes d'accord pour réduire nos dépenses,
nous ne sommes pas d'accord pour subir cette punition
qu'on nous impose !
à propos de pétitions, je vous félicite pour votre mobilisation contre le projet de l’État qui envisageait de construire
6000 logements sur le site de l’hippodrome de Saint-Cloud.
Nous avons gagné ! Je peux désormais vous annoncer que
le projet a été officiellement abandonné (lire lettre de la
ministre page 29).
Cette action, comme tant d’autres, témoigne de votre
préoccupation quant à l’avenir de notre ville. J’apprécie
votre intérêt pour les projets de développement urbain.
Vous avez toujours répondu présent à chaque fois que la
municipalité vous a invités à participer à l’élaboration d’un
nouveau programme. Cet esprit de partage et de confiance
réciproque perdure, et je me réjouis de votre assiduité. Je
comprends que certaines opérations qui vont se mettre en
place autour du futur écoquartier de l’Arsenal puissent susciter des inquiétudes. Je pense notamment aux habitants
des grands ensembles locatifs des Godardes (lire page 8).
Soyez rassurés ! Je suis très concerné par l’écoquartier et
par tous les projets connexes et je veillerai personnellement
à l’évolution équilibrée de ce quartier.
Au sujet des nouvelles constructions, je salue l’initiative
du département des Hauts-de-Seine, qui a donné le coup
d’envoi de la reconstruction du collège Marcel-Pagnol.
D’une capacité d’accueil de 700 élèves (contre 500 pour
l'ancien), le nouvel établissement sera prêt à la rentrée 2017
(lire page 19). Situé non loin de l’écoquartier, il pourra accueillir, à l’avenir, les enfants des familles qui s’y installeront.
Quant aux enseignants et aux élèves qui le fréquentent
actuellement, je suis ravi de savoir qu’ils sont bien installés dans les structures provisoires édifiées sur un terrain
appartenant à la Ville. à la mi-octobre, j’irai moi-même leur
rendre visite.
Je ne peux terminer cet éditorial sans évoquer la dernière
victoire de Sébastien Peineau, archer de notre club de tir à
l'arc la Star. En s’imposant en finale de l’épreuve individuelle
d’arc à poulies, lors de la 4e manche de la coupe du monde
de tir à l’arc en Colombie, ce grand champion est devenu
numéro un mondial de la discipline. Je le félicite au nom
de tous les Rueillois !
Patrick Ollier
Ancien ministre
Député-maire de Rueil-Malmaison
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Depuis presque un an, je vous ai sensibilisés à la situation
financière compliquée à laquelle notre ville est confrontée à
cause des décisions gouvernementales. C’est un problème
qui concerne toutes les collectivités de France ! En avril
dernier, nous, les élus d’Île-de-France, avions déjà exprimé
notre exaspération à travers le collectif « Maires en colère ».
Depuis quelques semaines, celle-ci s’est amplifiée.
5
ALBUM
19 septembre
J’aime ma
commune !
1er septembre
La rentrée au lycée
Les Rueillois aiment leur commune et ils le démontrent ! Aux
côtés de leurs élus locaux, ils se sont massivement mobilisés pour
appeler la population à signer la pétition lancée par l’Association
des maires de France (A.M.F.) contre la baisse des dotations et
les nouvelles dépenses décidées par l’État. De très nombreuses
signatures ont été récoltées au cours de la matinée. Il est toujours
possible de s’y associer sur le site www.mairie-rueilmalmaison.fr,
rubrique « Appel du 19 septembre pour les communes de France ».
© P.M.
Après sept ans de travaux de reconstruction, le lycée
Richelieu a été inauguré le jour de la rentrée par
des élus du conseil régional (parmi lesquels son
président, Jean-Paul Huchon, sa vice-présidente
chargée des lycées, Henriette Zoughebi, et le
conseiller régional de Rueil, Denis Gabriel), des
représentants de l’Éducation nationale, le proviseur
de l’établissement, Christine Margerand, et de
nombreux enseignants et lycéens. D’une capacité de
2200 élèves, il en accueille actuellement 1930.
D.R.
SEPTEMBRE
6 septembre
Forum des associations
Organisateurs, associations, public..., ce Forum des
associations a été pour tous une réussite ! Le parc des
sports et de loisirs Michel-Ricard, où il s’est déroulé
pour la première fois, s’est révélé un lieu idéal pour ce
rendez-vous. Dans une ambiance festive et conviviale, les
quelque deux cents associations présentes ont proposé à
des milliers de Rueillois des activités pour toute la famille.
Cette manifestation a également été l’occasion de mettre
les bénévoles à l’honneur. C’est surtout grâce à eux que le
tissu associatif rueillois demeure si dynamique !
6
5 septembre
Rueil Infos 330 / octobre 2015
© P.M.
© P.M.
Rueil libérée !
De nombreux Rueillois ont assisté, place du 11-Novembre,
à la cérémonie commémorative du 71e anniversaire
de la libération de Rueil, en présence de plusieurs élus,
dont Philippe d’Estaintot, adjoint au maire aux Anciens
Combattants et Mémoire, Yves Menel et Rita Demblon,
conseillers départementaux.
En présence de l’ambassadrice de Lettonie en France, Sanita
Pavluta-Deslandes, du maire de Rueil, de son homologue de
Jelgava et de sa délégation, ainsi que de nombreux élus, une
centaine de personnes ont assisté au vernissage de l’exposition
« Clin d’œil de Lettonie. Nature et architecture » à la médiathèque.
Une nouvelle occasion de découvrir ce pays de deux millions
d’habitants qui vient de conclure son semestre de présidence
du Conseil de l’Union européenne, dont il est membre depuis
le 1er mai 2004. Rueil entretient une relation privilégiée avec la
Lettonie en raison de son jumelage avec la ville de Jelgava.
© C.S.
17 septembre
12 septembre
La Lettonie, entre
nature et culture
© C.S.
Les Rouart, Henri, Ernest
et Augustin, à l’honneur
Quelque 300 personnes ont assisté au vernissage de l’exposition
« Les Rouart, de l’impressionnisme au réalisme magique »,
organisée à l’Atelier Grognard jusqu’au 11 janvier. à cette
occasion, le maire a remercié celles et ceux qui ont contribué
à cet événement, notamment Jean-Marie Rouart, membre de
l’Académie française et fils d’Augustin, et Estelle Guille des Buttes,
conservatrice en chef du musée de Pont-Aven et commissaire
scientifique de l’exposition.
SEPTEMBRE
Les Rueillois aiment se promener le long de la Seine, a fortiori
lorsque s’y déroule le salon Aquarella ! Plus d’une centaine
d’aquarellistes rueillois, franciliens, voire européens, amateurs et
professionnels, ont participé à cette 19e édition, très appréciée par
quelque centaines de visiteurs, qui n’ont pas hésité à braver une
météo très pluvieuse pour parcourir les stands. Rappelons que,
désormais, à l’instar d’autres manifestations municipales, Aquarella
n’a lieu que tous les deux ans.
© C.S.
© C.S.
Avec plus de 47 000 emplois et un taux d’activité de 78,2 % *,
Rueil s’impose comme l’un des premiers pôles économiques
d’Île-de-France. « Prospective », club qui met en relation les
dirigeants de grandes entreprises rueilloises, a été lancé le
19 septembre, au Prieuré. Pour le maire, cette rencontre a été
l’occasion d’aborder les sujets de la métropole du Grand Paris
et du développement économique à l’échelle du « territoire ».
En effet, Rueil, Nanterre, Suresnes, Saint-Cloud, Garches,
Vaucresson, La-Garenne-Colombes, Puteaux, Courbevoie,
Levallois et Neuilly devraient former une nouvelle entité peuplée
de 600 000 habitants ! (plus d’explications dans un prochain
Rueil Infos).
* Sources : Insee
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Anticiper les besoins
des entreprises
17 septembre
13 septembre
Aquarella : le rendez-vous
des amateurs de peinture
7
urbanisme
Les Godardes,
c'est parti !
Les 4 et 7 septembre, à l’occasion de deux réunions publiques qui ont
eu lieu à l’Atrium en présence des représentants de la Ville, les bailleurs
sociaux Hauts-de-Seine Habitat et LogiRep, propriétaires des résidences
du quartier des Godardes, ont présenté aux locataires le projet de
renouvellement urbain de ces immeubles. Gros plan. Anna-Maria Conté
© P.M.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
R
8
énovation écologique
des bâtiments oblige,
les résidences situées
dans le quartier des
Godardes vont subir un
renouveau à l’instar de nombreux logements sociaux en France, d’autant
plus qu’elles se situent à la lisière
d’un site en pleine mutation, marqué
par l’arrivée de l’écoquartier de l’Arsenal (lire page suivante) et de la gare
du Grand Paris Express. « Soixante
ans après sa construction, le quartier
des Godardes (lire encadré) a besoin
aujourd’hui d’être renouvelé pour
mieux répondre aux besoins de ses
habitants et aux enjeux de la loi sur
la transition énergétique, a expliqué
Damien Vanovershelde, directeur
général de Hauts-de-Seine Habitat.
C’est pourquoi, avec notre partenaire LogiRep, nous avons décidé
de profiter de la dynamique créée
par la Ville autour de la création de
l’écoquartier pour engager à notre
tour une réflexion sur l’avenir de nos
habitations ».
Une véritable opération
urbaine
Le diagnostic effectué a montré
plusieurs dysfonctionnements, notamment des difficultés de circulation et de stationnement, des
problèmes d’accessibilité aux immeubles, l’absence d’ascenseurs,
la mauvaise isolation thermique,
synonyme de forte consommation
(classe E : entre 238 et 247 kWh/m²),
et le manque de mixité sociale. « Face
à cette situation, nous avons conclu
qu’une réhabilitation ne suffirait pas,
a souligné François Guidot, directeur
de la maintenance, de la réhabilitation et du renouvellement urbain de
LogiRep. Ainsi, afin d’intégrer nos
bâtiments à leur futur environnement, nous avons décidé de mener
une opération urbaine de plus grande
envergure. » « Le maire a veillé
personnellement à l'équilibre de ce
projet, a déclaré Monique Bouteille,
adjointe au maire à l'Urbanisme et à
l'écoquartier. Après plusieurs réunions,
nous sommes parvenus à un accord
satisfaisant pour les partenaires et les
habitants du quartier. »
Les principes du projet
L’étude lancée au printemps dernier a
permis d’esquisser un projet qui a été
présenté à l’Atrium les 4 et 7 septembre.
Il prévoit, dans ses grands principes,
la démolition de 140 appartements, la
construction de 447 logements neufs
(disponibles à la location et à l’accession
sociale à la propriété), la réhabilitation
de ceux qui seront conservés, la création
d’une allée plantée en continuité avec
celle de l’écoquartier, la requalification
de la rue Jean-Massenet avec la réalisation d’un cheminement piéton et le prolongement vers l’est du mail existant à
l’ouest. D’autres études seront menées
pour affiner ces premières pistes.
D.R.
Construit en
1955 et géré
par la société
Icade jusqu’en
2010, le quartier
des Godardes
se compose
aujourd’hui de
244 logements :
180 appartenant
à LogiRep et
64 à Hauts-deSeine Habitat.
La phase de relogement
Dans l’ensemble, les locataires ont
bien accueilli le projet, se souciant essentiellement de leur relogement : « Où
vais-je être relogé ? Serait-il possible
d’avoir un appartement plus grand ? Y
aura-t-il une augmentation de loyer ?
Qui payera les frais de déménagement ? Quand aura-t-il lieu ? » Autant
de questions légitimes auxquelles les
bailleurs ont répondu en annonçant
une enquête d’accompagnement personnalisée qui sera menée d’ici mars.
Quant à la phase de relogement, elle
s’accomplira à partir du printemps prochain et jusqu’en 2018.
Précisant que la mairie ne sera pas
l’interlocuteur entre les locataires et
Hauts-de-Seine Habitat ou LogiRep,
Denis Gabriel, conseiller municipal
délégué à l’Habitat et au Logement,
a rassuré l'audience quant au sérieux
des deux bailleurs. Il a de plus indiqué
que son service resterait vigilant.
Un P.L.U. ad hoc
Écoquartier
En dépit du sujet très technique, les Rueillois ont répondu présent en se déplaçant très nombreux,
le lundi 14 septembre à l’Atrium, pour la réunion publique concernant la modification n°4 du plan
local d’urbanisme (P.L.U.). Retour sur l’essentiel. Anna-Maria Conté
L’écoquartier et les projets connexes
Dès le début des années 2000, le maire et sa majorité réfléchissaient
au renouvellement urbain de ce secteur de Rueil.
Le départ de Renault et de l’Otan a offert de nouvelles perspectives à la Ville
qui a dès lors envisagé la possibilité d’y réaliser un écoquartier.
Dans les dernières années, le projet a pris forme, et un périmètre d’action a été établi
pour la réalisation du projet. Cependant, la création de l’écoquartier doit également
contribuer au renouvellement de certains secteurs situés à sa périphérie, « les projets
connexes » des secteurs Godardes (lire page 8), Voltaire et Edmond-Rostand.
À quoi sert
le P.L.U. ?
Depuis le vote de la
loi S.R.U. (solidarité
renouvellement urbain)
en décembre 2000, le
P.L.U. remplace le plan
d’occupation des sols
(P.O.S). Il définit les
règles indiquant quelles
formes doivent prendre
les constructions, quelles
zones naturelles doivent
être préservées, quelles
zones sont réservées aux
constructions futures, etc.
Il doit notamment exposer
clairement le projet global
d’urbanisme qui résume
les intentions générales
de la collectivité quant à
l’évolution du territoire.
200 Rueillois venus assister à la réunion publique du 14 septembre en sont
un nouveau témoignage.
Règles et orientations
« L’arrivée de la gare du Grand Paris
Express, obtenue par le maire, la
construction de nouveaux équipements et le renforcement de l’offre de
commerces et services insuffleront un
nouveau dynamisme à tout le secteur,
a rappelé Monique Bouteille, adjointe
au maire à l’Urbanisme, aux Transports
et à l’Écoquartier, en ouvrant la séance.
Avant de lancer notre écoquartier et
afin de permettre aux architectes de
présenter des projets satisfaisants,
nous devons inscrire dans notre P.L.U.
(lire encadré) de nouvelles règles, ainsi
que des orientations d’aménagement
et de programmation (O.A.P.). Plus
souples que des normes contenues
dans le règlement du P.L.U., celles-ci
permettront d’intégrer des propositions au fur et à mesure de l’avancement du projet.
La modification
du règlement
Les changements qui seront apportés
au P.L.U. concerneront essentiellement le plan de zonage (voir plan) et
le règlement qui fixe les règles applicables en matière de construction
(hauteur, implantation des bâtiments,
nombre de places de stationnement...). Le nouveau P.L.U. permettra
notamment de mutualiser les locaux
vélos ou les places de stationnement,
d’autoriser la réalisation de toitures
terrasses fonctionnelles (végétalisées et/ou supports de dispositifs
à énergie renouvelable), de favoriser
l’implantation d’espaces partagés à
l’instar du coworking, d’imposer la
réalisation d’espaces verts de pleine
terre, d’améliorer la gestion des eaux
usées (notamment des eaux pluviales)
et la performance énergétique des
bâtiments et de permettre la création du réseau de chaleur. « Quant aux
orientations d’aménagement et de
programmation, elles compléteront
le règlement par des principes et des
recommandations en matière d’architecture et d’environnement, afin d'assurer un aménagement de qualité et
cohérent sur le territoire communal », a
expliqué Nathalie Nitschke, architecteurbaniste au sein du groupe Synthèse,
qui accompagne la ville tout au long de
la procédure de modification du P.L.U.
À l’issue de la présentation, l’assistance
a pu poser des questions. Performance
énergétique, espaces verts, nombre de
logements envisagé, devenir des pavillons autour du périmètre de l’écoquartier, structures scolaires à agrandir ou
à construire..., autant de sujets qui ont
animé le débat, qui s’est terminé par
des applaudissements et une invitation
adressée à tous les Rueillois à participer
à la concertation légale (lire encadré).
D.R.
L’enquête
publique
La procédure de modification
du P.L.U. pour l’écoquartier fera
l’objet d’une enquête publique,
du lundi 21 septembre, à 8h30,
au vendredi 23 octobre, à 18h.
Tous les Rueillois peuvent
consulter le dossier sur
le site Internet de la Ville
ou dans les locaux de la
direction de l’Urbanisme et de
l’Aménagement, au premier
étage de l’hôtel de ville,
13 boulevard du MaréchalFoch. Le bureau est ouvert
du lundi au vendredi, de 8h30
à 12h et de 13h30-18h
Le dates des permanences du
commissaire enquêteur sont
les suivantes :
• Lundi 21 septembre,
de 8h30 à 11h30
• Jeudi 8 octobre,
de 17h à 20h
• Samedi 17 octobre,
de 9h à 12h
• Vendredi 23 octobre,
de 15h à 18h
Rueil Infos 330 / octobre 2015
S
itués à la croisée des villages des Coteaux, du
Plateau et du MontValérien, l’écoquartier et
les projets connexes (lire
encadré) ont vocation à devenir une
nouvelle centralité urbaine. Plus que
jamais, la concertation est au cœur
de leur élaboration. Les quelque
9
Travaux
Dernières
transformations
Peinture, plomberie, électricité…, cet été, comme chaque année, la municipalité a réalisé des
rénovations et des réaménagements dans les bâtiments municipaux. Retour sur les travaux
les plus importants. Anna-Maria Conté
Stade du Parc
Les nouveaux terrains
seront inaugurés
samedi 10 octobre, à
12h30. Venez nombreux :
il y aura des surprises !
© C.S.
Extension de l'école George-Sand.
L’
été, les chantiers ne
prennent pas de vacances !
« En effet, c’est pendant
cette période que, profitant
de l’absence des enfants,
nous effectuons les indispensables
travaux d’entretien dans les établissements scolaires », indique Giovanni
Dosa, architecte au sein de la direction
des Services techniques.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
80 m² supplémentaires
à l’école George-Sand
10
Parmi ceux-ci, les travaux d’extension de l’école George-Sand ont permis de rénover et d’agrandir les deux
réfectoires du groupe scolaire. La
nouvelle configuration de la restauration permet d’y accueillir 50 élèves
supplémentaires, ainsi qu’un local
pour les agents techniques de l’école
(vestiaires, bureau). « Malgré les
restrictions budgétaires auxquelles
la Ville est confrontée à cause de
la baisse des dotations de l’État, le
maire a souhaité faire réaliser cet
ouvrage, en attente depuis quelque
temps », souligne Alain Bouin,
conseiller municipal délégué aux
Services techniques. D’un montant
de 570 000 €, les travaux ont aussi
permis d’améliorer le confort acoustique et d’isoler thermiquement
certaines parties du bâtiment, qui
bénéficie notamment d’une terrasse
végétalisée.
Édouard-Manet* et l’aménagement
complet d’un terrain d’entraînement
(de 2930 m²) en gazon synthétique.
« D’entretien plus facile, ce type de
sol a l’avantage de permettre aux
joueurs de s’entraîner quelles que
soient les conditions météo, déclare
Pascal Perrin, adjoint au maire à la
Politique sportive. Après la rénovation des terrains de rugby en 2013, le
maire s’était engagé à faire de même
avec les terrains de football. »
Pour un coût de près de 700 000 €,
ces travaux ont été complétés par
l’installation d’un nouvel éclairage.
De quoi satisfaire les quelque
1517 adhérents du Football Club de
Rueil-Malmaison (F.C.R.M.), le plus
grand club amateur de France en
nombre de licenciés !
* Remplacement du gazon synthétique et des équipements sportifs sur une surface de 7125 m².
Gazon synthétique
au stade du Parc
Au-delà des chantiers dans les
écoles, d’autres travaux démarrés pendant les beaux jours sont à
signaler, notamment ceux du stade
du Parc, avec la rénovation du terrain
© C.S.
L'un des réfectoires de l'école George-Sand.
CIRCULATION
Une nouvelle
zone 30
La rue n’est jamais uniquement vouée à la circulation : elle remplit plusieurs fonctions. C’est
pourquoi la municipalité s’emploie, depuis des années, à créer des dispositifs destinés à favoriser
la mixité entre les différents modes de déplacement. Retour sur le sujet à l’occasion de la création
d’une nouvelle zone 30. Anna-Maria Conté
de la respecter. » En effet, à l’époque de
l’entrée en vigueur de la réglementation
(en 2012), le maire avait considéré qu’il
fallait avant tout faire preuve de pédagogie et de prudence : de ce fait, des
zones pilotes avaient été créées avant
que le dispositif ne soit élargi à toutes
les zones 30 de la ville. « Je rappelle aux
cyclistes qu'ils ne sont pas prioritaires et
que les lumières sur les vélos sont obligatoires, poursuit Monique Bouteille.
C'est une question de sécurité ! »
Deux plateaux surélevés
Dans ces espaces,
les véhicules doivent
circuler à 20 km/h
A
u cours de l’automne, une
nouvelle zone 30 sera
mise en place à l’intérieur
du périmètre défini par
les rues Paul-Doumer,
Hôpital-Stell, Danton, Eugène-Sue et la
limite communale avec Nanterre (voir
plan). « Ceci s’inscrit dans la politique
de promotion des circulations douces
que la Ville met en œuvre sur l’ensemble de la commune depuis 2007 »,
explique Monique Bouteille, adjointe
au maire à l’Urbanisme, à l’Écoquartier
et aux Transports.
maximum, et la
Le double sens vélo
Contribuant au renforcement de la
sécurité et à l’amélioration du cadre
de vie, la zone 30 se caractérise par un
ensemble de rues au sein desquelles
la vitesse des véhicules est limitée à
30 km/h pour favoriser la cohabitation de tous les usagers de la voirie.
« Conformément au Code de la route, le
double sens vélo est autorisé dans les
rues à sens unique, insiste l’adjointe au
maire. Je sais que cette pratique ne plaît
pas à tous les Rueillois, mais la législation nous l’impose, et nous nous devons
priorité est toujours
donnée aux piétons.
La circulation à
double sens est
autorisée pour les
vélos en cas de sens
unique pour les
automobiles.
Avec la création de cette nouvelle
zone 30, ce sont 60 % des routes qui seront classées en zone 30. « Si on y ajoute
les zones de rencontre (lire encadré) et
les voies piétonnes, 70 % des voies seront classées en "zones apaisées" : on se
rapproche de l’objectif de 80 % que nous
nous étions fixé d’ici la fin du mandat ! »,
conclut Frédéric Sgard, conseiller municipal délégué à la Circulation.
* Rue dans laquelle le stationnement avait été organisé
en chicanes il y a quelques années afin de maîtriser la
vitesse des véhicules.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Les zones
de rencontre
Afin de rappeler ce partage de la route,
une signalisation verticale sera posée
aux entrées de la nouvelle zone 30,
comme c’est déjà le cas dans les autres
quartiers. « Deux plateaux surélevés
vont être créés rue Gambetta* : le premier, accompagné d’un passage piéton,
à l’entrée de la rue, côté rue Danton, et
le second au niveau du carrefour avec
les rues des Belles-Vues et Fabred’Eglantine, précise Stéphane Coulon,
chef de service Études et Déplacements
au sein de la direction des Services
techniques. La rue Hugues-Leroux,
dans laquelle les travaux de réaménagement s’achèvent est, bien entendu,
intégrée dans cette nouvelle zone 30. »
11
Petite Enfance
Bienvenue dans le nouveau
relais assistantes parentales !
Depuis le mois de mai, le relais assistantes parentales (Rap) s’est installé dans de
nouveaux locaux au centre-ville. L’occasion de rappeler les nombreux avantages de ce
mode de garde et de pousser les portes d'un lieu dédié aux assistantes parentales, aux
enfants et aux familles. Sandrine Gauthier
aient des interrogations, qu’elles recherchent l’assistante parentale « idéale » pour leur enfant ou
qu’elles soient simplement désireuses de mieux
connaître ce mode de garde. Les éducatrices du
Rap sont l’interface entre les familles et les assistantes, mais elles mettent également en relation
des familles dans le cadre de gardes partagées.
« Enfin, nous pouvons servir de médiateur en cas
de problème et, surtout, nous restons à l’écoute
des familles durant tout le temps de garde »,
conclut Véronique Oberti. Plutôt rassurant !
omment, où et par qui faire garder son
enfant ? » Telle est la question cruciale
que tout parent est amené à se poser
en reprenant le travail. Pour aider les
familles rueilloises à trouver la solution la
plus adaptée à leur mode de vie et leurs préférences,
la Ville dispose d’un large panel de formules pour
prendre soin des enfants de 0 à 3 ans, avant leur entrée à l’école maternelle. Le recours à une assistante
parentale est l’une d’elle (voir encadré). « Ce mode
de garde s’inscrit dans le cadre de la charte qualité
que la Ville a signée avec la Caf et le conseil départemental des Hauts-de-Seine. Toutes les actions
menées par le Rap et le service de la Petite Enfance
auquel il est rattaché se réfèrent à cette charte qui
vise à la professionnalisation des assistantes parentales », précise Rita Demblon-Pollet, adjointe au maire
à la Petite Enfance et conseillère départementale.
« Combien ça coûte ? » est souvent la seconde question posée par les parents. Sylvie Juster, coordinatrice Petite Enfance répond : « Ce mode de garde
a certes un coût, mais celui-ci peut être divisé par
deux dans le cas d’une garde partagée, deux familles
assumant le salaire de l’assistante parentale. » Une
bonne idée donc, à condition que les deux familles
s’entendent sur l’ensemble des critères qu’elles définissent. « Il existe à Rueil une allocation municipale
de garde d’enfant à domicile, versée, sous conditions
de ressources, par la direction de la Petite Enfance »,
ajoute l’adjointe au maire.
Le Rap : relation
parents-assistantes parentales
Le relais assistantes parentales est un service
municipal qui porte bien son nom : son objectif
est de favoriser un lien durable entre la famille et
l’assistante parentale qu’elle emploie. Cette dernière bénéficie d’un véritable soutien, dans le souci
permanent d’accompagner l’enfant dans les meilleures conditions possibles. C’est la raison d’être
du Rap, comme l’explique sa directrice, Véronique
Oberti : « Nous sommes deux éducatrices à suivre
la quarantaine d’assistantes parentales que nous
avons nous-mêmes présélectionnées et placées
dans les familles. Avec Céline Cabrol, nous leur
rendons visite le plus régulièrement possible. »
Des groupes d’assistantes parentales et d’enfants
sont conviés au Rap une fois par semaine lors de
rencontres pédagogiques. L’occasion, pour les petits, de se sociabiliser par le jeu et, pour les adultes,
d’échanger sur leur expérience, sous l’œil attentif
des éducatrices. Des tables rondes y sont également organisées, sur des thèmes aussi variés que
la sécurité, le sommeil, l’alimentation, l’apprentissage de la propreté, etc.
Un lieu ressource
pour les familles
Le Rap est ouvert tous les jours de la semaine et
accueille, sur rendez-vous, les familles qui le souhaitent, qu’elles soient déjà employeurs et qu’elles
Une assistante parentale garde un ou
plusieurs jeune(s) enfant(s) au domicile
des parents, contrairement à l’assistante
maternelle qui travaille chez elle. Elle est
employée par la famille, en garde simple (une
seule famille employeur) ou partagée (deux
familles employeurs). Confort et flexibilité
sont les maîtres mots de ce mode de garde :
l’enfant s’épanouit dans son environnement
familial, et les parents, notamment
ceux qui ont des contraintes horaires
importantes, en apprécient la souplesse.
Que vous recherchiez un enfant à garder
ou une assistante parentale, n’hésitez pas à
contacter le Rap !
Relais Assistantes
Parentales
1 place du Général-Leclerc (ancien parking Guynemer)
Ouvert du lundi au vendredi,
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
(sur rendez-vous)
Tél. : 01 41 29 19 74
Plus d’infos sur les aides disponibles
pour le recours à une assistante parentale :
www.mairie-rueilmalmaison.fr
Rueil Infos 330 / octobre 2015
C
«
© C.S.
Le métier
d’assistante
parentale en
quelques mots
13
Un été bien protégé
SÉCURITÉ
Les vacances estivales constituent une période particulièrement exposée en matière de
délinquance, les absences prolongées de nombreux Rueillois éveillant les convoitises des
malfaiteurs. Pour mieux pallier les risques inhérents à ce contexte, l’opération tranquillité
vacances (O.T.V.) et la vidéoprotection unissent leurs forces pour conforter la sécurité
de tous. Bilan 2015. Yaël Simon
e classement de RueilMalmaison parmi les
communes les plus sûres
d'île-de-France ne tient
pas du hasard. Ce n’est
qu’à la faveur de l’efficacité et de
l’engagement des agents des polices
nationale et municipale que notre
commune préserve, année après année, sa réputation de ville calme où il
fait bon vivre. En l’espèce, les garants
de la sécurité publique peuvent non
seulement compter sur l'appui des
médiateurs dans les cités, mais aussi
sur deux autres alliés de poids : l’O.T.V.
et la vidéoprotection.
L’O.T.V. : un atout contre
les cambriolages
Bien connue des Rueillois, l’opération
tranquillité vacances permet de bénéficier gratuitement d’une surveillance
de son domicile ou de son commerce
pendant ses congés. Pour ce faire,
les polices nationale et municipale
se coordonnent pour effectuer, à des
horaires aléatoires, des patrouilles
chargées de détecter et de signaler d’éventuelles irrégularités. « Le
succès de l’O.T.V. ne se dément pas,
indique le conseiller municipal délégué à la Sécurité. Quelque 1400 foyers
se sont inscrits cet été, que ce soit au
commissariat, au siège de la police
municipale ou via le site Internet de
la Ville. Même si, pour l’essentiel,
cette édition a été satisfaisante, nous
avons malheureusement eu à déplorer un cambriolage, au mois d’août,
parmi tous les inscrits de l'été. »
dans seize affaires relevant de délits liés au trafic de stupéfiants, aux
vols, aux dégradations de véhicules,
aux agressions de personnes et au
La vidéoprotection :
un outil incontournable
La vidéoprotection a signé, quant à
elle, un parcours sans faute cet été.
« La vigilance et le professionnalisme des opérateurs du centre de
supervision urbain (C.S.U.) ont rendu
possible l’interpellation en flagrant
délit de 29 personnes impliquées
« Dans tous les quartiers de la ville, les
polices nationale et municipale, assistées de l’indispensable concours de la
vidéoprotection *, assurent la protection de la voie publique, permettent
de déceler des comportements suspects et d’interpeller les auteurs de
faits délictueux, résume le maire,
Patrick Ollier. Bien qu’il demeure hélas
des constats d’effraction, les cambriolages ont chuté de 25 % en juilletaoût par rapport à la même période
en 2014. Les efforts consentis à Rueil
dans le domaine de la sécurité portent
leurs fruits ! »
* En fin d’année, le parc rueillois totalisera 96 caméras.
© C.S.
La vidéoprotection permet de veiller
à la tranquillité de la voie publique.
Police municipale : 118 avenue
Paul-Doumer. Tél. : 01 47 32 46 46
Police nationale : 13 rue CharlesFloquet. Tél. : 17 ou 01 41 39 49 00
Rueil Infos 330 / octobre 2015
L
© C.S.
L’O.T.V., une surveillance de votre domicile pendant vos congés.
transport d’articles pyrotechniques
(pétards dangereux) », rapporte
Roger Frantz, le directeur de la
Sécurité publique municipale. En
outre, grâce à l’une des caméras
installées sur le parvis de la médiathèque, une dame âgée qui avait
chuté en pleine rue a pu être immédiatement secourue. « La réactivité
du dispositif est telle que la plupart
des interventions sur le terrain sont
diligentées dans les dix minutes
suivant le constat sur écran ! », se
félicite Roger Frantz. Au-delà des
situations de flagrant délit ou de
personnes en détresse, la vidéoprotection apporte de précieux indices
quant au signalement d’individus
recherchés, comme ce fut encore le
cas le 30 août, lors d’un incendie de
véhicule dans un parking du centreville. L’auteur des faits, un mineur de
15 ans, a ainsi été interpellé et déféré
au parquet. À l’orée de la rentrée scolaire, le C.S.U. a, par ailleurs, réussi à
déjouer des tentatives de vols à la
roulotte (2 septembre) et des dégradations de cycles (3 septembre).
15
Tribunes des GROUPES N’APPARTENANT PAS à LA MAJORITÉ
De gauche à droite :
François Jeanmaire, Hugues Ruffat,
Anne Hummler-Reaud, Nicolas Redier
Les conseillers municipaux du groupe « RUEIL C’EST VOUS ! »
Censurée !
Les prochaines élections régionales en
décembre et la création de la Métropole
du Grand Paris en janvier 2016 nous paraissaient dignes d’intérêt pour tous les
Rueillois, dans le cadre de la projection
de notre ville dans le « Grand Paris ».
La vie locale et ses impôts seront durablement impactés par ces nouvelles
structures administratives (la région
Île-de-France, le Grand Paris, le département des Hauts de Seine, le territoire
Ouest « T4 » regroupant 11 villes et la
commune de Rueil-Malmaison), et les
modifications d’organisation et de compétences que cela va amener.
Nous pensions important d’alerter les
Rueillois sur ces enjeux.
Le maire a décidé de censurer notre
exposé sur ces sujets arguant que les
textes publiés ne doivent concerner que
la vie locale ! Nous ne pouvons que regretter ce manque de hauteur de vue. La
ville ne doit pas se limiter à son pré carré et être analysée dans son contexte.
Tout particulièrement quand ce dernier
change…
Vos élus de RUEIL C’EST VOUS !
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Retrouvez-nous sur Internet (www.
rueilcestvous.fr) et sur Facebook (RUEIL
c’est vous).
Bonne lecture.
De gauche à droite :
Roland Toulouse, président de groupe (P.S.), Martine Jambon, conseillère (P.S.), Jacob Pinto, conseiller (P.S.)
Les conseillers municipaux du groupe « CONSTRUIRE RUEIL
2020 »
[email protected] et blog : www.ps-rueil.fr
Le concept de mutualisation a été la star de
la réunion publique du 14 septembre 2015
sur le projet d’écoquartier dans le quartier
de l’Arsenal. Ce mot magique suffirait à réaliser des économies d’espace et à inciter au
partage des lieux : par exemple, on ”mutualisera ” les locaux vélos ou les places de stationnement. L’intention est louable, mais le
concept cache mal les difficultés budgétaires du projet, qui n’en est qu’aux prémices.
Et on court le risque de déboucher sur une
surutilisation désordonnée des lieux et services, où c’est souvent l’usager le moins en
mesure de se défendre qui en pâtit le plus.
Dans le même esprit, le vocable de partage a été privilégié pour la forme et
la destination des espaces verts. Les
réponses sont vagues quand sont abordées les questions concrètes en matière
de jardins : familiaux, éducatifs, thématiques… L’idée est celle d’espaces partagés par des habitants ”responsables”. à
nouveau, l’option paraît vertueuse. Mais,
comme toujours, le diable est dans les
détails. Sous quels auspices ? Avec quelle
responsabilité publique ?
La géothermie est évoquée pour les
nécessaires ressources énergétiques...
mais on se tournera vers le bois ou le gaz
s’il faut creuser trop profondément. Le
risque est donc grand que la géothermie
soit trop chère. Sur le principe, pourquoi
pas le bois ? Sauf que cette ressource suppose la circulation d’une noria de camions
en pleine ville pour l’amener à la chaufferie (à partir d’où ?), puis pour en évacuer
les cendres. Alors le gaz ? Mais alors quid
de nos objectifs d’utilisation d’énergies
renouvelables ?
Transports : la gare Rueil-Mont-Valérien
(place du 8-Mai) était prévue pour 2025,
mais le projet Grand Paris Express a déjà
pris du retard. De toute façon, le secteur
de l’écoquartier serait largement bâti bien
avant cette date. Il est prévu de développer les circulations douces, ce qui est une
excellente chose, mais d’un impact limité.
Quid des transports en commun, bien
plus essentiels ?
En définitive, quelles réalités derrière les
mots ? Et, in fine, quel bilan économique
et environnemental ?
Vincent Poizat
Le conseiller municipal du groupe « RUEIL EN VERT ET POUR TOUS »
La France va accueillir et présider la
21e conférence des parties de la convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques (COP21) du
30 novembre au 11 décembre 2015.
C’est une échéance cruciale, puisqu’elle
doit aboutir à un nouvel accord international sur le climat, applicable à tous
les pays, dans l’objectif de maintenir le
réchauffement mondial en deçà de 2°C,
cible au-delà de laquelle le dérèglement
climatique deviendrait imprévisible et
incontrôlable.
Nous ne devons toutefois pas tout attendre
des gouvernements, car ces derniers sont
soumis à la très forte pression des lobbies
qui ne veulent pas que les choses changent.
C’est à nous, citoyens, de nous emparer
du sujet. Tout d’abord en faisant pression
sur le gouvernement pour qu’il prenne des
mesures contraignantes pour ceux qui
contribuent le plus à ce réchauffement
et qu’il facilite la mise en place des alternative existantes.
Mais aussi et surtout en agissant dans notre
ville, dans notre quartier, là où finalement
nous avons un vrai pouvoir de faire changer
les choses. Comment faire ? Par exemple en
nous interpellant, nous les élus, pour nous
demander : et vous, que faites vous contre
le réchauffement climatique ? Un nouvel
écoquartier va se construire qui nécessite
une révison du P.L.U. avec sa concertation.
C’est l’occasion de lui demander : et vous,
M. le maire, quelles sont vos ambitions pour
cet écoquartier ? En quoi cet écoquartier va
contribuer, à son niveau, à lutter contre le
réchauffement climatique ? « Rueil en vert
et pour tous » va continuer de formuler des
propositions dans ce sens .
Pour nous contacter : [email protected]
Pour nous lire : http://rueilenvertetpourtous.net/
Pour nous suivre : @rueilenvert
Rueil Infos 330 / octobre 2015
rueilenvertetpourtous.net et [email protected]
17
Vers le nouveau collège
Éducation
Marcel-Pagnol !
En attendant la réfection de leur établissement, les 446 élèves du collège Marcel-Pagnol
ont fait leur rentrée dans des espaces modulaires provisoires installés rue Jules-Parent.
Une opération bien réussie qui satisfait tout le monde. Anna-Maria Conté
Des espaces propres
et lumineux
C
© C.S.
Le collège provisoire Marcel-Pagnol installé rue Jules-Parent.
onstruit au début des
années 1970, le collège
Marcel-Pagnol, situé rue
Amédée-Dufaure, avait
bien besoin d’un coup
de jeune. « C’est un projet dont j’ai
entendu parler dès mon arrivée, en
2009, mais ce n’est que deux ans
plus tard, lors des premières concertations, qu’il a commencé à prendre
forme, se souvient la principale,
Houria Bekhti. En 2013, quand les
architectes nous ont présenté les
maquettes, il s’est vraiment concrétisé ! » Le nouveau collège sera prêt
à la rentrée 2017.
Marcel-Pagnol, indiquent les conseillers Départementaux de Rueil, Yves
Menel et Rita Demblon. Engagée
par l’ancien conseiller général JeanClaude Caron, cette opération a été
décidée lors de la programmation
technique et financière par le président du département, Patrick
Devedjian, et le maire de Rueil,
Patrick Ollier ». D’une capacité d’accueil de 700 élèves, le nouvel établissement comprendra un gymnase
(lire encadré), un lieu de restauration,
six logements de fonction et un parc
de stationnement.
Le futur établissement
Pendant la durée des travaux
(deux ans), les collégiens poursuivront leur scolarité dans des locaux provisoires (dont la location
et la maintenance coûteront tout
de même 1,55 million d’euros au
Département !) installés sur un terrain mis gracieusement à leur disposition par la Ville. « Nous avons
également autorisé l’implantation du
préfabriqué destiné à la restauration
À l’heure actuelle, des opérations
de déplombage et de désamiantage
sont en cours afin de permettre le
démarrage de la phase de démolition. « Le département des Hautsde-Seine – la collectivité compétente
en matière de construction, entretien
et équipement des collèges – a alloué
environ dix-neuf millions d’euros
à la construction du futur collège
Les locaux provisoires
En dépit des idées reçues sur les
espaces modulaires et des préoccupations liées au déménagement,
élèves, enseignants et parents ont
tout de suite été rassurés et séduits
par cette solution transitoire. « C’est
plus moderne que l’autre bâtiment,
et nous avons plus de place à l’extérieur », lance un collégien dans la
cour. « Les ordinateurs sont neufs,
les connexions excellentes, les espaces propres et lumineux et l’insonorisation assez bonne ! », ajoute le
professeur de sciences. « Certes, le
gymnase Alain-Mimoun* est maintenant un peu plus loin, mais depuis
que nous avons reçu une subvention du Département pour la location de cars, le problème est résolu :
les élèves ont assez de temps pour
s’y rendre et pratiquer des activités
sportives », précise Houria Bekhti.
Inspirer la passion
Malgré les travaux, le collège
Marcel-Pagnol reste très attractif, et les demandes de dérogation
sont nombreuses chaque année.
En mars dernier, la journée porte
ouverte a été saluée par un nombre
record de visiteurs, attirés par la
qualité de l’enseignement et des
projets pédagogiques, notamment
la « classe patrimoine ». « C’est notre
projet phare : les élèves de sixième
qui y participent sont sensibilisés
à l’étude des langues et cultures
anciennes », explique la principale,
pour laquelle le succès de tout enseignement repose sur la passion.
« Celui qui est capable de ressentir
la passion, c’est qu’il peut l’inspirer »,
aime-t-elle à rappeler à ses équipes,
d’après les mots de Marcel Pagnol...
* Situé au 34 rue des Bons-Raisins.
Vos conseillers
départementaux
Désormais, vous pouvez
contacter vos conseillers
départementaux à Rueil, au
Prieuré, 10 boulevard Solférino,
tél. : 01 47 10 01 25.
Le gymnase est
en partie financé
par la Ville
Dans le cadre de la
reconstruction du collège,
le conseil départemental
et la Ville ont conclu un
accord. Celui-ci prévoit que la
municipalité pourra disposer
de cet équipement sportif en
dehors des horaires scolaires en
contrepartie d’une participation
financière (qui s’élève à 30 %
du montant de l’opération de
reconstruction du gymnase,
soit 1 447 510 euros).
Rueil Infos 330 / octobre 2015
scolaire sur l’emplacement situé devant la caserne Guynemer et l’utilisation du terrain de jeux qui se trouve
en face, poursuit Patrice Cosson,
adjoint au maire à l’Éducation. Un
ramassage des ordures plus adapté
aux horaires du collège a aussi été
mis en place. »
19
Culture
Tam : culture
et divertissement
La programmation de la saison 2015-2016 du théâtre André-Malraux (Tam)
est, comme toujours, riche en pièces classiques, représentations lyriques
et même spectacles de cirque. Mais il ouvrira aussi sa scène à des manifestations
plus inattendues, notamment des tournages pour la télévision, et à de jeunes artistes
qui sauront attirer, dans ce haut lieu de la culture à Rueil, un public nouveau, le temps
d’une soirée… ou plus. Maryline Archimbaud
Q
uel est le point commun entre le chanteur
Raphaël, le duo Brigitte
et les animateurs de
France 2 ? Tous se produiront au théâtre André-Malraux
dans les prochains mois. En plus
de la programmation « classique »
– plus de 110 spectacles cette saison –, l’établissement a en effet souhaité proposer des manifestations
susceptibles d’élargir le public de
cette célèbre salle rueilloise.
Avec leur style bien à eux, Raphaël (le
12 décembre) et Brigitte (le 4 février)
raviront ceux qui les apprécient déjà
et séduiront à coup sûr ceux qui les
découvriront sur scène. Les animateurs de France 2 joueront quant
à eux L’Hôtel du libre échange de
Georges Feydeau (mi-novembre),
une représentation qui sera diffusée
sur la chaîne publique pendant les
fêtes de fin d’année. Une façon ludique de goûter au théâtre avec des
personnalités populaires.
20
© Dimitri Coste
Rueil Infos 330 / octobre 2015
© Jean-Baptiste Mondino
Les Rueillois
prioritaires
Ce tournage, auquel les Rueillois
pourront assister en priorité, fait
suite à celui de « La France a un
incroyable talent », émission que le
Tam a accueillie pour la deuxième
année consécutive en septembre
© P.M.
(lire page 32) : 1500 candidats et
7000 spectateurs se sont succédé durant une semaine ! Le programme, à découvrir sur M6 cet
hiver, rappelle qu’en lieu et place du
Tam se dressaient auparavant des
studios d’enregistrement.
« Ces spectacles de grande qualité,
destinés à un large public, offrent
un très bon divertissement, ainsi
qu’une occasion originale de découvrir le théâtre André-Malraux », fait
valoir Olivier de la Serre, adjoint
au maire aux Affaires culturelles.
« Nous espérons qu’après être venus au Tam une première fois, les
spectateurs auront envie d’y revenir
pour assister à un spectacle de la
programmation », poursuit Pascale
Antoons, la directrice du théâtre.
Un spectacle unique
en Europe
Le lieu s’apprête également à accueillir la demi-finale européenne
du Grand Prix américain de danse
classique, du 29 octobre au 1er novembre. Six cents candidats représentant vingt-trois pays et âgés
de 9 à 19 ans participeront à ce
concours international qui offre à
ses lauréats l’opportunité d’intégrer les grandes écoles nationales
de danse, voire les corps de ballet.
Un spectacle de haut vol, unique sur
notre continent, dont les trois premières éditions ont époustouflé les
Rueillois les années précédentes.
« Toutes ces manifestations sont
des événements qui s’adressent
à l’ensemble de la population »,
souligne Olivier de la Serre. « Et ils
contribuent de façon considérable
à la notoriété de la ville sur le plan
national et international », renchérit
Pascale Antoons.
Programme, renseignements
et réservations : www.tam.fr
Rendez-vous
Culture
avec les arts
Save the dates! Deux événements d’envergure vous offrent une immersion sensorielle
dans des univers culturels vivants et colorés : les arts plastiques d’abord, avec les
journées portes ouvertes des ateliers d'artistes, puis le jazz et le gospel, avec l’intense
semaine Jazz’n Rueil. Maryline Archimbaud
Concerts du
conservatoire
dans plusieurs équipements culturels de la ville. Le 4 novembre, le
Tam accueillera ainsi Kyle Eastwood,
considéré comme l’un des plus grands
contrebassistes de jazz contemporains. Et le 6 novembre, dans la salle
Cabaret du cinéma Ariel « centreville », la chanteuse Mariannick SaintCéran rendra hommage aux divas du
jazz en interprétant leurs plus beaux
standards.
Dans le cadre de la semaine
Jazz’n Rueil, le conservatoire à
rayonnement régional (C.R.R.) vous
propose plusieurs rendez-vous :
• Mardi 3 novembre, à 19h30
Concert des classes du département
jazz et, en deuxième partie, de
l’Emmanuel Gospel Choir
• Jeudi 5 novembre, à 19h
Jazz ou classique ? Avec l’orchestre
des jeunes du C.R.R.
Auditorium du C.R.R. :
182 avenue Paul-Doumer
© P.M.
ls vous attendent les 10 et
11 octobre. Trente artistes professionnels vous ouvriront les
portes de leurs ateliers rueillois
pour vous faire découvrir leur
art, leurs techniques, leurs sources
d’inspiration et leurs créations.
Muni de votre plan, partez à leur
rencontre, guidé par votre curiosité
et vos affinités : peinture, sculpture,
gravure, photographie, céramique,
numérique…
Hommage aux divas
Dans un autre registre, la semaine
Jazz’n Rueil, du 3 au 8 novembre, célébrera deux musiques intimement
liées : le jazz, bien sûr, mais aussi le
gospel. Le programme fait la part
belle aux concerts, professionnels
comme amateurs, qui seront donnés
© P.M.
• Dimanche 8 novembre, à 15h
Concert gospel avec les ensembles
vocaux de Patrice Baudry (professeur
au C.R.R.)
église Saint-Pierre-Saint-Paul
Entrée libre. dans la limite
des places disponibles
Renseignements : 01 47 49 19 59
© Sylvain Gripoix
De leur côté, les élèves du conservatoire
offriront plusieurs concerts gratuits (lire
encadré), tandis que ceux de l’école
d’arts exposeront leurs œuvres sur
le thème du jazz. Ne manquez pas
non plus la conférence proposée à la
médiathèque, qui retracera l’arrivée en
Europe de cette musique américaine
fascinante…
Portes ouvertes des ateliers d’artistes :
retrouvez toutes les informations
et les plans téléchargeables sur
www.ateliersderueil.fr (également
disponibles dans les équipements
municipaux)
Semaine Jazz’n Rueil :
programme complet sur
www.mairie-rueilmalmaison.fr
Rueil Infos 330 / Octobre 2015
I
© P.M.
Cette cinquième édition, organisée
par la Ville en partenariat avec l’association Les Seize Anges, vous réserve
quelques surprises. Nouveauté de
cette année, dans certains ateliers,
des interventions théâtrales agrémenteront votre visite. Assurées
par les élèves des ateliers théâtre de
l’Avant-scène et du théâtre AndréMalraux (Tam), ces improvisations,
saynètes et lectures témoigneront de
la relation féconde qu’entretiennent
les arts plastiques avec le théâtre.
21
meilleure et moins chère !
Le syndicat des eaux de la presqu’île de Gennevilliers, dont fait partie notre
ville, a négocié de nouveaux contrats pour la fourniture et la distribution de
l’eau potable. Les efforts entrepris depuis la fin de l’année 2012 ont porté
leurs fruits : les consommations sont facturées à la baisse, et l’eau fournie
sera bientôt intégralement décarbonatée. Explications. Maryline Archimbaud
V
ous l’avez peut-être remarqué : depuis
le 1er juillet, le prix de l’eau a diminué
(lire encadré). Une baisse de 23 % à 25 %
selon votre abonnement, obtenue par
le syndicat des eaux de la presqu’île de
Gennevilliers (S.E.P.G.) * dans le cadre du renouvellement de son contrat de délégation. « Si celui-ci a été
attribué à nouveau à la société Eau et Force pour une
durée de douze ans, il est en outre désormais assorti de critères de performance visant à préserver la
ressource naturelle, explique Alain Le Provot, directeur du service de l’Environnement. Dans l’objectif de
porter à 92 % le rendement du réseau, le délégataire
s’est engagé notamment à traquer les fuites pour
éviter le gaspillage de 1,3 million de mètres cubes
par an et à renouveler chaque année 7 kilomètres de
canalisations. »
Parallèlement, tous les compteurs seront équipés,
d’ici 2018, d’un système de télérelève qui offrira aux
usagers une meilleure maîtrise de leurs dépenses en
eau. Ils pourront en effet, à tout moment, consulter
leur compte en ligne pour suivre leurs consommations. Ces compteurs connectés alerteront aussi en
cas de fuite ou de retour d’eau.
© robert / fotolia
Des ambitions fortes
Le S.E.P.G. souhaitait également offrir aux 605 000 habitants de son territoire une eau de meilleure qualité. Ce sera chose faite dès la mi-2018 : toute l’eau
distribuée sera décarbonatée, ou « adoucie ». Cela
concernera l’eau produite par le syndicat lui-même,
grâce à l’installation d’une unité de décarbonatation
dans son usine du mont Valérien, mais aussi l’eau
achetée en complément par le S.E.P.G. pour couvrir l’ensemble des besoins de ses dix communes. À
compter de mi-2018, ces 15 millions de mètres cubes
par an seront fournis par Suez Environnement et par
le syndicat des eaux d’Île-de-France (Sedif). Durant
la période de transition, c’est Suez Environnement
qui garantira l’intégralité de l’approvisionnement en
eau « normale ». « Il nous a fallu deux ans et demi de
travail et de négociations pour parvenir à ces accords,
souligne Philippe d’Estaintot, adjoint au maire en
charge du Développement durable et de l’Environnement et vice-président du S.E.P.G., qui s’est particulièrement investi dans la procédure. Ce nouveau
marché de 650 millions d’euros sur douze ans affiche
de grandes ambitions en matière de coût économique,
de qualité de l’eau, de service à l’usager, de maîtrise de
la ressource et de performance environnementale. »
Une sécurité renforcée
Les choix opérés par le S.E.P.G. répondent en effet à
plusieurs objectifs, à commencer par le développement durable du territoire. Fournir une eau à 100 %
adoucie, moins agressive pour le réseau de distribution et les appareils électroménagers, contribue en
effet à augmenter la durée de vie des équipements
et à diminuer les consommations énergétiques associées. Par ailleurs, la diversification des ressources
(Seine, Oise, nappes) et des fournisseurs permet
d’élever le niveau de sécurité du service. En 2018,
72 % des volumes distribués seront produits par des
acteurs publics.
En achetant l’eau en direct – à un prix inférieur à celui
d’avant juillet 2015, y compris pour l’eau décarbonatée –, le S.E.P.G. dispose également d’une plus grande
maîtrise de ses ressources. Et la revente au délégataire lui permet de financer les investissements
prévus sur les dix prochaines années et de couvrir
les coûts de fonctionnement engendrés par le renforcement de ses compétences pour pouvoir exercer
pleinement sa mission. Enfin, en contractualisation
avec le Sedif, le S.E.P.G. initie une démarche innovante
de partage des ressources entre collectivités franciliennes, devenant ainsi la première autorité organisatrice à s’inscrire concrètement dans le Grand Paris de
l’eau.
* Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, Colombes, Courbevoie, Gennevilliers,
La Garenne-Colombes, Nanterre, Rueil-Malmaison, Suresnes et Villeneuve-laGarenne.
L’impact sur la facture
La baisse du prix de l’eau ne porte
que sur la partie « eau potable » de
votre facture, qui couvre les frais de
production, d’acheminement et de
consommation. Le montant total
à régler comprend également un
poste « assainissement », ainsi que
des taxes et des redevances, non
concernés par le nouveau contrat
de délégation conclu par le S.E.P.G.
Merci Gazpar !
Dans le cadre de la loi sur la
transition énergétique pour la
croissance verte, la Ville de RueilMalmaison a été sélectionnée pour
être l’une des trois communes
pilotes en Île-de-France pour
l’installation de compteurs Gazpar
de la société GrDF. Certains
Rueillois découvrent ainsi, en
avant-première, ces compteurs
intelligents qui permettent
de suivre l’évolution de sa
consommation en temps réel.
Grâce à ce nouveau système, les
utilisateurs bénéficient également
d’une facturation basée sur la
consommation réelle et non plus
sur des estimations.
Devenez famille
à énergie positive
Afin de vous permettre de
découvrir le défi « Familles à
énergie positive », le service du
Développement durable organise
des points rencontre. L’objectif
de la participation à cette action
est de démontrer que, tous
ensemble, il est possible de lutter
efficacement contre les émissions
de gaz à effet de serre... tout en
réduisant ses factures d’énergie !
Rendez-vous les samedis 10 octobre
et 7 novembre, de 9h30 à 12h30, au
marché du centre-ville, et le jeudi
12 novembre, de 19h à 20h30, à la
médiathèque Jacques-Baumel.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
L’eau,
Développement durable
23
L’office fait peau neuve !
© C.S.
L’office de tourisme de Rueil-Malmaison accueille et informe les Rueillois et les touristes.
Des objectifs multiples
Établissement public industriel et
commercial (Épic) depuis 2010, l’office de tourisme cumule plusieurs
fonctions. À l’instar des 2800 offices
de tourisme de France, il remplit tout
L’office de tourisme
en chiffres (2014)
• 14 300 personnes informées
(6900 à la boutique)
• 137 groupes accueillis
(4679 personnes, soit 55 % de
plus qu’en 2013)
• 134 professionnels du tourisme
accueillis dans le cadre des
eductours, dont 52 étrangers
• 230 000 connexions sur le site
Internet de l’office de tourisme
• 199 440 € de chiffre d’affaires (+ 245 % en cinq ans)
• 97 % de personnes satisfaites
(dont 80 % « très satisfaites »)
d’abord une mission d’accueil, d’information et de promotion auprès
de ses usagers, qui relève du service
public. Il a, par ailleurs, une vocation
commerciale qui se décline en deux
volets : la boutique et les prestations
pour les groupes. Dans ce dernier domaine, l’office de tourisme propose
une offre complète qu’il promeut auprès des professionnels du secteur
à l’occasion de salons, d’eductours
(visites à destination des voyagistes)
et de grands événements (Jubilé impérial, festival Tourisme & Stratégie).
« Nous ne considérons pas la proximité de Paris comme un handicap,
mais comme une opportunité de faire
venir des touristes à Rueil, souligne
Laurence Inçaby, directrice du pôle
Tourisme et Événementiel. En outre,
la célébrité planétaire de Napoléon
constitue un atout remarquable pour
notre ville, d’autant plus que nous
présentons l’empereur des Français
sous un angle original, celui de sa vie
intime et de son rôle de chef d’État. »
Circuits classiques commentés en
plusieurs langues autour de hauts
lieux rueillois et extra-rueillois *, activités ludiques à thématique « histoire » ou « nature » (jeux de pistes,
goûters, ateliers parfum, moments
musicaux, croisières « Balades en
Seine » en partenariat avec le comité
départemental du tourisme, promenades en Segway sur les bords de
Seine...), manifestations d’envergure
(Jubilé impérial, festival Tourisme
& Stratégie, expositions de l’Atelier Grognard...) et programmes à la
carte répondent à toutes les envies
et contribuent incontestablement à
la notoriété et à la prospérité de Rueil
(lire encadré).
L’office de tourisme de
Rueil-Malmaison a récemment
réinvesti le centre-ville afin de
mieux accueillir Rueillois et touristes
en quête d’informations, d’idées
d’excursion ou de visites guidées.
De quoi découvrir ou mieux
connaître la ville et ses richesses
patrimoniales. Yaël Simon
Nouvelle adresse,
nouveau départ
Naguère situé dans un bâtiment
excentré, dont l’accès laissait à désirer, l’office de tourisme de RueilMalmaison vient de réintégrer le
cœur de ville, dans une maison
ancienne accueillante, à l’environnement calme et verdoyant. Ce déménagement s’inscrit dans le cadre de
la réorganisation des services municipaux, décidée par le maire dans
un souci de cohérence, de rationalité et de réduction des coûts face
aux difficultés budgétaires qui affectent les collectivités. Les acteurs
du pôle Événementiel et Tourisme
tout juste créé sont dorénavant
regroupés à un emplacement stratégique, entre l’église Saint-Pierre
Saint-Paul et le parc Bois-Préau, le
long du cheminement napoléonien.
« Cela traduit la volonté municipale
de mener une politique touristique
ambitieuse, participant à l’activité
et au développement économique
de notre territoire », ajoute l’adjoint
au maire. « La direction de l’Événementiel pilote des manifestations
phares, à l’exemple du Jubilé et du
festival Tourisme & Stratégie, sur
lesquelles ”capitalise” l’office de
tourisme, poursuit Laurence Inçaby.
Nous travaillons en complémentarité
au bénéfice de Rueil et des Rueillois.
À ce titre, nous souhaitons impliquer
largement nos concitoyens dans la
valorisation de notre ville, dont ils
sont les meilleurs ambassadeurs,
auprès de leur entourage. » Alors,
n’hésitez pas à rendre visite à l’office
de tourisme lors de votre prochaine
halte au centre-ville. Vous y serez
reçus les bras ouverts !
* Afin de compléter son catalogue, l’office de tourisme
associe aux sites rueillois plusieurs établissements
culturels de la région : musée de l’Armée aux Invalides,
musée de la Légion d’honneur, mémorial du mont
Valérien, Cité de la céramique de Sèvres, musée des
Avelines de Saint-Cloud... Au demeurant, Rueil a établi
des partenariats à travers la marque « Ville impériale »,
qui rassemble aujourd’hui huit villes adhérentes.
Infos pratiques
• Office de tourisme de Rueil-Malmaison
Horaires : du lundi au vendredi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h
33 rue Jean-Le-Coz
Tél. : 01 47 32 35 75
• Boutique de l’office de tourisme
Horaires :
- D’octobre à mars : le mardi, de 10h à 13h, et du mercredi au samedi, de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h
- D’avril à septembre : du mercredi au samedi, de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h, et le dimanche, de 11h à 17h30
Parvis de la médiathèque
2 passage Schneider
Tél. : 01 47 08 53 42
Plus d’informations : www.rueil-tourisme.com
Rueil Infos 330 / octobre 2015
C
hâteau de Malmaison,
Petite Malmaison, église
Saint-Pierre Saint-Paul,
musée d’histoire locale,
forêt de Malmaison, bords
de Seine à l’héritage impressionniste..., notre commune ne manque
pas d’attraits historiques et naturels. « Encore faut-il les valoriser auprès de potentiels visiteurs, sollicités
par les multiples options que leur
réserve la région capitale, indique
Philippe Trotin, adjoint au maire délégué aux Affaires internationales, aux
Jumelages et au Tourisme. Telle est
précisément la raison d’être de l’office de tourisme de Rueil-Malmaison,
que le maire a décidé de réinstaller au
centre-ville, au 33 rue Jean-Le-Coz. »
Tourisme
25
Sécurité civile
Pompier, un métier
à forte implication
Incendie, accidents de la route, inondations..., le sapeur-pompier est sur tous
les fronts. Volontaire ou professionnel, il exerce un métier à risques, qui exige
une solide motivation. De la visite de la caserne à l’intégration de la brigade,
découverte d’une activité à part. Bruno Dos Santos
d’aider les autres, l’esprit de groupe,
le prestige de l’uniforme et la fierté
d’appartenir à un groupe ”d’élite”
sont les motivations les plus fréquemment citées par les jeunes »,
souligne l’adjudant Steve Margalle,
sous-chef du centre de secours de
Rueil et instructeur des J.S.P.P. Un
tremplin idéal pour prétendre un jour
intégrer la brigade. Autre voie : le service civique. Réservé aux jeunes de
16 à 25 ans, il permet aux aspirants
de remplir des missions variées dans
plusieurs domaines, notamment le
secourisme et la sécurité civile *.
© C.S.
uel enfant n’a pas un
jour rêvé de devenir
pompier ? Afin de promouvoir leur métier
auprès des plus jeunes,
la caserne de Rueil-Malmaison ouvre
régulièrement ses portes aux écoliers. « D’avril à juin, les rendez-vous
s’enchaînent quasiment toutes les
semaines pour les classes de primaire et de collège, indique l’adjudant Stéphane Perrouault, chef du
centre de secours de Rueil. Cela
permet d’expliquer aux jeunes en
quoi consiste notre travail. » Le maniement de la lance à incendie et la
montée de la grande échelle, casque
vissé sur la tête, sont le clou de la
journée, à en croire le regard pétillant
des enfants.
Le stage de troisième
Par ailleurs, les élèves de troisième
sont de plus en plus nombreux à vouloir effectuer leur stage d’observation dans une caserne de pompiers.
« Les demandes affluent de partout,
mais nous privilégions celles des
jeunes Rueillois », indique l’adjudant
Perrouault. Pendant une semaine,
les adolescents sont plongés dans
la vie quotidienne de la caserne, se
font une idée plus précise du métier
de pompier et peuvent envisager une
éventuelle orientation professionnelle. « Ces stages permettent de
faire passer un message et de former aux rudiments du secourisme,
détaille le chef du centre de secours.
Cela peut susciter des vocations ! »
le montrent les 800 demandes
enregistrées chaque année pour
75 places. Dans le cadre de ce dispositif, les jeunes Franciliens de 14 à
16 ans participent à une semaine
de découverte du métier de pompier. Les plus motivés poursuivent
l’aventure en suivant une formation
qualifiante de deux ans. « L’envie
* Plus d’informations sur www.service-civique.gouv.fr
Intégrer la brigade
Réaliser le rêve de devenir pompier
requiert avant tout une bonne condition physique et beaucoup de motivation. Si la vocation se confirme, le
candidat au métier de pompier peut
prétendre à plusieurs formations.
Depuis leur création en 2005, les
jeunes sapeurs-pompiers de Paris
(J.S.P.P.) suscitent un réel engouement chez les adolescents, comme
© C.S.
Le maniement de la lance à incendie, un exercice très apprécié !
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Q
Des écoliers rueillois visitent le centre de secours des pompiers.
« Ces dispositifs sensibilisent les
candidats aux réalités du métier de
pompier – souvent idéalisé – et évite
ainsi les déconvenues lorsque, à
18 ans, le jeune non formé découvre
les exigences du métier et du statut
militaire des pompiers professionnels », conclut l’adjudant Perrouault,
qui précise également que toutes ces
actions ont un objectif commun : préparer la relève des générations partant à la retraite. Opinion à laquelle
se rallie Jean-Pierre Didrit, conseiller
municipal délégué aux Risques majeurs et à la Sécurité des bâtiments,
qui se félicite également de la réactivité et de l’excellente collaboration
entre les pompiers de Rueil et la Ville.
27
En BREF
38e Fête des vendanges
La République de Buzenval et sa confrérie
des clos de Rueil-Buzenval vous convient à la
38e Fête des vendanges, du 9 au 11 octobre.
Samedi 10 octobre : de 14h à 18h, manèges forains
Avenue du Maréchal-Leclerc-de-Hauteclocque
Dimanche 11 octobre :
- De 9h à 18h : brocante
- À 9h30 : messe des vendanges à l’église Saint-Joseph de Buzenval
- À 11h : cérémonie d’intronisation des nouveaux chevaliers dans la
confrérie des clos de Rueil-Buzenval
Rond-point Henri-Regnault
- À 12h : apéritif offert par la municipalité, dégustation de la « cuvée de
l’Impératrice 2014 »
Mille-Club de Buzenval : 57 rue du 19-Janvier
- De 11h à 18h : fête de rue, manèges, restauration, animations sur podium
Avenue du Maréchal-Leclerc-de-Hauteclocque
- À 18h : grand lâcher de ballons
Rond-point Henri-Regnault
Venez nombreux !
La direction du Logement a déménagé au pôle Solidarité, 2 place Jean-Jaurès.
Vous pouvez la joindre au 01 47 32 53 03.
Marché du
centre-ville :
attention travaux !
a
toli
© Fo
endredi 9 octobre : à 20h, soirée de
V
gala avec dégustation de la « cuvée de
l’Impératrice 2014 », dîner gastronomique,
spectacle « Bollywood » par le groupe Bolly
Style et soirée dansante avec l’orchestre
Jacques Besset.
Tarif : 60 € par personne tout compris
Manège du Paris Country Club : 123 rue du
Lieutenant-Colonel-de-Montbrison
Renseignements et inscriptions :
01 47 10 08 90
Telex
En raison des travaux place Jean-Jaurès, un
nouveau parcours marchand est mis en place
au marché du centre-ville (les mardis et samedis).
Aussi, certains commerçants sont déplacés depuis le
8 septembre. Votre charcutier et vos deux commerçants de
fruits et légumes se trouvent désormais place Jean-Jaurès, face au Carrefour City.
D’autres commerçants sont relocalisés place de l’Église.
Renseignements (service Commerce et Artisanat) : 01 47 32 53 87
Centres culturels : les
inscriptions se poursuivent !
Il est encore temps de vous inscrire aux activités
des centres culturels, dans la limite des places
disponibles, aux accueils de l’Athénée, de l’Atelier
Grognard, du centre culturel Edmond-Rostand et de
l’Ermitage.
Plus d’informations :
www.lescentresculturels-rueil.com
Faites calculer votre
quotient familial
Votre enfant est inscrit au restaurant scolaire, à l’accueil du matin, du soir ou
du mercredi, à l’étude surveillée, au conservatoire, à l’école d’arts ou bénéficie
de séjours en classe découverte, miniséjours ou séjours de vacances ? Faites
calculer votre quotient familial jusqu’au 18 décembre afin que les tarifs de ces
activités soient définis en fonction de vos revenus.
À défaut, le tarif maximal vous sera appliqué.
- Démarche à effectuer dans le hall de l’hôtel de ville, dans les mairies
de village ou au C.C.A.S. (si vous bénéficiez de minima sociaux, relevez
des tranches 1 à 3 en 2015 ou si vous êtes confronté à des difficultés
ponctuelles).
- Pièces à fournir : carte nationale d’identité ou titre de séjour ou passeport
(français ou européen), avis d’imposition 2015 sur les revenus 2014
(pour les deux parents), justificatif de domicile, livret de famille en cas de
changements familiaux, justificatifs avec les coordonnées complètes de
l’employeur et justificatifs pour toute situation particulière.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Renseignements (C.C.A.S.) : 01 47 32 67 67 ou action-sociale@
mairie-rueilmalmaison.fr ou au 2 place Jean-Jaurès, les lundis et
mercredis, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h, et les mardis, jeudis
et vendredis, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.
28
Pôle solidarité : nouveaux horaires
Depuis le 7 septembre, les horaires de l’accueil du pôle solidarité (C.C.A.S.,
Logement, Cohésion sociale), situé au 2 place Jean-Jaurès, sont les suivants :
lundi et mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h, mardi, jeudi et vendredi,
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.
Noël des seniors
Destinés aux personnes de 65 ans et plus, les repas
de Noël se dérouleront du 16 au 18 décembre au
gymnase Michel-Ricard. Un colis de Noël sera
offert aux personnes de 70 ans et plus ne pouvant
se rendre au déjeuner dansant.
Inscriptions et renseignements jusqu’au
2 décembre (jusqu’au 3 novembre pour les colis) dans les
mairies de village et auprès du Forum seniors : 01 41 96 96 35
Grand jeu
d’Halloween
Rueil commerces plus, l’association des
commerçants et artisans de Rueil-Malmaison,
organise un grand jeu d’Halloween du 17 au
30 octobre. Pour participer, rendez-vous sur le
site www.rueilcommercesplus.com, consultez
les fiches des commerçants et trouvez le bon
nombre de sorcières, citrouilles et fantômes. Vous
gagnerez peut-être l’un des deux passeports
annuels Dream illimités au parc Disneyland Paris
(valeur de 223 € chacun) ou l’une des huit entrées
super magicien un jour/deux parcs (valeur de 84 €
chacune) en jeu. Le tirage au sort aura lieu au
siège de l’association le mardi 3 novembre à 11h, et le résultat sera mis en ligne sur
le site le 4 novembre. Bonne chance !
Plus d’informations : www.rueilcommercesplus.com
En BREF
Agenda santé
Grâce à votre mobilisation, le
gouvernement n’envisage plus
de construire 6000 logements
sur le site de l’hippodrome de
Saint-Cloud. Sylvia Pinel, ministre
du Logement, de l’Égalité des
territoires et de la Ruralité a
officiellement communiqué
l’information à Patrick Ollier dans
le courrier ci-contre.
Nouveaux Rueillois,
votre ville vous accueille
Vous venez de vous installer à Rueil-Malmaison ? N’hésitez pas à rendre visite au service municipal
des Nouveaux Arrivants (37 rue Jean-Le-Coz) ou à lui signaler votre arrivée dans notre ville par
e-mail ([email protected]) ou par téléphone (01 47 32 57 16).
Avis aux choristes
La chorale Gaudeamus recherche des choristes tous pupitres
(principalement basses et alti). Les auditions se déroulent en
présence du chef de chœur, Rémi Corbier. Les répétitions ont
lieu le jeudi soir, de 20h30 à 22h30, à l’aumônerie des collèges et
lycées, 37 rue Eugène-Labiche.
Renseignements (Laurence Chiaramonti) : 06 80 67 87 49
CARNET MÉDICAL
agalie Bellenger, ostéopathe D.O., déménage du 18 bis place des Arts au 2 rue de la
M
Réunion (place du marché) à l’occasion de l’ouverture d’un cabinet pluridisciplinaire qu’elle
partage avec Christelle Fontaine, kinésithérapeute. Tél. : 06 48 03 76 55
irginie Macaigne, psychologue-psychanalyste, installée au 2 avenue Beauséjour, souhaite
V
partager son cabinet (ou un autre cabinet) avec un professionnel de santé (médical ou
paramédical). Tél. : 06 98 65 81 99
Timbres & cartes postales
L’Association philatélique de Rueil-Malmaison propose à tous les
amateurs de timbres et cartes postales de partager leur passion dans
une ambiance amicale, de recevoir toutes les nouveautés (France,
monde, thématiques), de consulter la presse spécialisée, de bénéficier
de réductions sur les fournitures philatéliques, d’échanger, acheter ou
vendre et d’accéder à une bibliothèque spécialisée. Quel que soit votre
âge, vous y trouverez aussi une foule de conseils et d’informations pour vous initier à
la philatélie, débuter ou étoffer une collection, participer à des expositions, apprendre à
estimer une collection et améliorer vos connaissances. Un monde à découvrir !
Association philatélique de Rueil-Malmaison : 3 rue du Prince-Eugène
Renseignements : 09 50 82 40 17 ou [email protected]
ou www.philatelie-rueil-malmaison.klubasso.fr
Lutte contre les violences
faites aux femmes
En partenariat avec la médiathèque et l’Association des enfants
à haut potentiel intellectuel, le service Prévention-Santé organise
des actions sur le thème des violences faites aux femmes :
Expositions « Toi femmes » et « Portraits de femmes »
Jusqu’au 31 octobre
Galerie de la médiathèque : 15-21 boulevard Foch
oncert « Toi femmes » et diffusion du clip « Toi femmes »
C
avec Mat’hilde, Julie et Yohanne Pina, Louise et sa bande,
Nathalie Prost et son groupe, Ines Coulon et Jérôme, Sabina JB,
C.Abraham, Alayaa et la participation des jeunes de l’école des
arts urbains de la direction de la Prévention-Médiation.
Durée : 2h30
Vendredi 16 octobre, à 20h30
Auditorium de la médiathèque : 15-21 boulevard Foch
Renseignements et inscriptions (places limitées) :
01 47 32 82 68
Ateliers obésité et
hypertension artérielle
En partenariat avec le service municipal PréventionSanté, l’association Gresmo (réseau de santé « Romdes »)
organise des ateliers d’éducation thérapeutique du patient
(E.T.P.), destinés à faciliter la prise en charge de leurs
problématiques liées à l’obésité. Les réunions de groupes
sont animées par des professionnels de santé.
Mardi 6 octobre, de 19h à 20h30 : « Comprendre l’obésité
et ses conséquences »
Mardi 13 octobre 2015, de 19h à 20h30 : « Gérez votre
poids différemment, comprendre l’équilibre alimentaire.
Comment y parvenir ? »
Mardi 3 novembre 2015, de 19h à 20h30 : « Trouvez une
activité physique qui vous convienne »
Mardi 17 novembre 2015, de 19h à 20h30 : « Partagez
votre expérience avec d’autres patients »
Renseignements et inscriptions :
[email protected]
L’amour à l’épreuve
de la fin de vie
Comment le couple peut-il résister quand la perte
d’autonomie et le déclin de l’un viennent envahir la vie de
l’autre ? Afin d’aborder cette délicate question, le service
Prévention-Santé vous invite à la projection gratuite du film
Amour de M. Haneke, suivie d’une discussion sur le thème
« Pourquoi, comment, quand anticiper les questions relatives
à la fin de vie ? », en présence de professionnels de santé.
Lundi 2 novembre, à 20h
Cinéma Ariel centre-ville : 99 avenue Paul-Doumer
Questions de santé
Dans le cadre du cycle de conférences « Questions de
santé », le service Prévention-Santé vous propose une
conférence d’information animée par un gérontologue :
« Ai-je un diabète lié à l’âge ? Que dois-je faire, pourquoi
et quelle place pour la prévention ? »
Jeudi 5 novembre, de 10h à 11h30
Salon Richelieu de l’hôtel de ville : 13 boulevard Foch
Renseignements et inscriptions : 01 47 32 82 68
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Vous avez
sauvé
l’hippodrome
de Saint-Cloud !
29
En BREF
Agenda
Expos
Les centres culturels organisent
deux expositions à la rentrée :
Musique
au musée
Dans le cadre de l’exposition
« Richelieu, le cardinal de Rueil »
(lire Rueil Infos de septembre,
page 31), à voir à la médiathèque
jusqu’au 31 octobre, la société
historique de Rueil-Malmaison
vous convie au concert « La
musique au temps de Richelieu »,
avec Christophe Maynard
au piano et les élèves du
conservatoire à rayonnement
régional.
Dimanche 13 octobre, à 16h
Tarifs : 10 €, 7 € pour les
adhérents S.H.R.M., gratuit pour
les élèves du C.R.R.
Salle des mariages de
l’ancienne mairie : place du
11-Novembre-1918
Renseignements et
réservations : 01 47 32 57 38
ou [email protected]
D.R.
• Samé Motive : exposition de
photographies illustrant le projet
d’aide au développement porté
par le village de Samé (Sénégal) et
six étudiants de l’association PC
Coup d’pouce.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
30
Jusqu’au 15 octobre, du lundi
au vendredi, de 10h à 20h, et le
samedi, de 10h à 18h
Entrée libre
L’Ermitage : 34 boulevard
Richelieu
Anticiper
votre départ
à la retraite
• Voyage en Chine Voyage musical dans sept
provinces chinoises avec
Xiaomo Zhang, étudiante au
conservatoire, et ses amis.
Mardi 13 octobre, à 19h30
Entrée libre dans la limite
des places disponibles
Auditorium du C.R.R.
Renseignements et
réservations : 01 47 49 19 59
ou [email protected] N.B. Consulting, cabinet spécialisé
dans la gestion des fins de
carrière et composé d’experts
retraite, ressources humaines et
de juristes, organise des petits
déjeuners d’information gratuits
pour vous aider à préparer et
optimiser votre départ à la retraite
et vous présenter les dernières
évolutions législatives en la
matière.
Jeudi 15 octobre, à 8h30
9 avenue Alexandre-Maistrasse
Renseignements et inscriptions
(nombre de places limité) :
01 47 08 12 29 ou contact@
gestion-retraite.fr ou
www.gestion-retraite.fr
Concert de musique de chambre
par les professeurs du C.R.R.
Œuvres de Clara Schumann et
Enrique Granados. Avec Gilles
Henry (violon), Véronique
Marin (violoncelle) et Angéline
Pondepeyre (piano).
Tous à bord
du camion à
histoires !
• Aquarelles chinoises : œuvres
de maître Li Zhongyao.
Renseignements et
réservations : 01 47 49 19 59
ou [email protected]
• Autour de Clara Schumann
Jusqu’au 15 octobre, du lundi
au vendredi, de 10h à 20h, et le
samedi, de 10h à 18h
Entrée libre
Centre culturel EdmondRostand : 20 boulevard
Edmond-Rostand
D.R.
Concerts
du C.R.R.
Les centres culturels convient
le jeune public (3-5 ans) au
spectacle « Camion à histoires
“Terrible” », par Lardenois et
Cie. Une adaptation de l’album
jeunesse Terrible d’Alain Serres
et Bruno Heitz (éditions Rue du
monde).
Samedi 10 et dimanche 11 octobre, à 14h, 15h30 et 17h
Parvis de l’Espace Renoir :
27 rue Guy-de-Maupassant
Billetterie au théâtre AndréMalraux : www.tam.fr
Vendredi 16 octobre, à 19h30
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Auditorium du C.R.R.
Renseignements et
réservations : 01 47 49 19 59
ou [email protected]
• Chœur Euphonia
Œuvres de Jean-Sébastien Bach.
Avec la participation des classes
du département de musique
ancienne, sous la direction
d’Aude Glatard.
Vendredi 20 novembre, 20h
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Église réformée de RueilMalmaison : 32 rue Molière
Saveurs
automnales
Les prochaines portes ouvertes
de la ferme du mont Valérien
auront pour thème les saveurs
sucrées d’automne. Au menu,
fabrication de jus de pomme et
rencontre avec un apiculteur.
Samedi 17 et dimanche
18 octobre, de 14h à 18h
Ferme du mont Valérien :
23 rue de Talus
Renseignements : 01 47 52 07 37
ou fermedumontvalerien@
mairie-rueilmalmaison.fr
En BREF
Pharmacies
de garde
Du 19 au 23 octobre dans
les quatre centres culturels
Plus d’informations :
www.lescentresculturels-rueil.com
Mercredi 4 novembre,
de 10h à 18h
53 avenue Albert-Ier
Renseignements : 07 83 21 60 93
(Isabelle Sentkar), 06 76 36 07 59
(Véronique Seven),
06 40 44 82 35 (Karine Levrai)
ou [email protected]
Les espoirs
de l’opéra
L’association Opéra Bel Canto,
organisatrice des Envolées
lyriques, vous convie à un
concert de jeunes talents autour
des grands airs d’opéras français
et russes. Œuvres de Saint-Saëns,
Berlioz, Delibes, Lalo, Tchaïkovski,
Glinka, Rimski-Korsakov et
Pharmacie Neau
1 rue Roger-Jourdain
Tél. : 01 41 42 11 11
Vendredi 20 novembre, à 20h
Tarifs : 20 €, 15 € (adhérents
Opéra Bel Canto), 5 €
(demandeurs d’emploi,
handicapés et moins de 26 ans)
Dimanche 11 octobre
Pharmacie Ngau Ly
23 rue du Château
Tél. : 01 47 08 57 21
Centre culturel EdmondRostand : 20 boulevard
Edmond-Rostand
Dimanche 18 octobre
Pharmacie Peltier
31 avenue du Président-Pompidou
Tél. : 01 47 49 01 63
Renseignements et
réservations : 06 65 65 96 92 ou
[email protected] ou
www.envoleeslyriques.com Familles
en questions
Les psychothérapeutes du cabinet
du 53 avenue Albert-Ier vous
accueillent lors de leur journée
porte ouverte. Accès libre et
gratuit toute la journée autour
d’un café ou d’un thé. Deux
temps forts sont prévus l’aprèsmidi : à 14h30, rencontres et
échanges autour de la thématique
« Enfants, ados et parents : quelles
relations ? » ; à 16h30, rencontres
et échanges autour de la
thématique « Enfants, ados :
quel accompagnement ? ».
Dimanche 4 octobre
Le meilleur de la
danse sportive
Après le succès des trois
premières éditions, l’association
Rueil-Danse organise, en
collaboration avec Delphine
et François Fouchet et avec le
soutien de la Ville, le 4e Grand Prix
de danse de Rueil-Malmaison. De
12h30 à 18h30, les spectateurs
pourront assister aux phases
éliminatoires des compétitions.
La soirée, à partir de 20h, sera
consacrée aux finales des
compétitions, à une compétition
par équipes, à des shows solo
des meilleurs couples français du
moment et à des pauses de danse
pour le public. Un événement à
ne pas manquer !
Samedi 21 novembre, à partir
de 12h30 (éliminatoires) et 20h
(soirée)
Gymnase Jean-Dame :
7 rue André-Lachaud
Tarif : 25 € (tables) et 15 €
(gradins)
Renseignements et
réservations : 01 39 12 46 79
ou [email protected]
Plus d’informations :
www.rueil-danse.com
62 avenue d’Estienne-d’Orves
Tél. : 01 47 51 03 22
Dimanche 1er novembre
Pharmacie Tan
53 rue Danton
Tél. : 01 47 51 29 59
Dimanche 8 novembre
Pharmacie Toupet
147 route de l’Empereur
Tél. : 01 47 32 08 55
Mercredi 11 novembre
Grande pharmacie
48 avenue de Fouilleuse
Tél. : 01 47 51 55 95
LES NOUVEAUX
COMMERÇANTS
CAVANINE
CAVE À VINS
4 rue Hervet
Tél. : 01 47 51 70 23
NATURALIA
PRODUITS BIO
36 avenue de Fouilleuse
Tél. : 01 47 52 17 90
LE PASSAGE 28
CRÊPERIE
28 rue du Gué
Tél. : 09 83 50 06 97
L’ÉPICERIE FINE
ÉPICERIE HAUT DE GAMME
35 rue du DocteurZamenhof
Tél. : 01 57 69 20 15
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Vous cherchez des idées pour
animer les vacances de vos
enfants et adolescents ? Les
centres culturels organisent
une multitude de stages à leur
intention : arts manuels, théâtre,
cirque, musique, cinéma... Un
dépliant vous attend aux accueils
des centres culturels et dans les
équipements municipaux.
Moussorgski. Avec Violette Polchi,
Katiana Probst, Laurent Arcaro et
Jeremy Duffau, accompagnés au
piano par Thomas Palmer.
© Dominique Charbonneau
Des stages de
vacances pour
tous les goûts
Dimanche 25 octobre
Pharmacie du centre Colmar
31
Elle s’appelle Océane, elle a 13 ans et,
depuis toute petite, a pour passion le
chant. Ses professeurs et camarades
du collège Henri-Dunant, ses amis des
ateliers d’arts urbains et tous les fidèles
de l’émission « La France a un incroyable
talent » la retrouveront à l’antenne à
la mi-octobre. Nous l’avons rencontrée
le 10 septembre, au théâtre AndréMalraux (Tam), lors de l’enregistrement de
l’émission. Émue mais confiante, elle nous
a raconté son parcours : « L’an dernier,
avec les animateurs du service Médiation,
nous avons assisté au tournage de cette
émission. Pendant l’une des pauses,
la production a demandé au public si
quelqu’un voulait chanter, comme ça, rien
que pour s’amuser ! Je l’ai fait, et le jury
m’a félicitée. Alors cette année, j’ai voulu
tenter ma chance ! » Après plusieurs
castings de présélection, Océane est ainsi
montée sur scène pour montrer son talent
à la France entière. À son âge, on pourrait
l’imaginer fan des One Direction, des Skip
The Use, de M. Pokora ou de Shy’m. Mais
son idole est... Édith Piaf ! « J’aime sa
puissance vocale, sa présence scénique et
son caractère de femme forte !, poursuitelle. C’est à travers ses chansons si
touchantes que je me suis intéressée à la
variété française, le genre que je préfère. »
Dans l’attente de savoir si elle aura gagné
le droit de disputer la demi-finale du
concours, soyons certains qu’elle... ne
regrettera rien !
Rueil a un
incroyable talent !
D.R.
Tarifs : 11,30 € et 6,70 € (tarif réduit)
• Samedi 24 octobre, à 20h30
En première partie, vous apprécierez Cyril Adam
et ses textes nostalgiques avant de danser avec
Le Bal des trépassés.
La chanson française
à l’honneur
> Musique
Renseignements, tarifs et inscriptions : 01 47 14 09 24
• Du 19 au 21 octobre
L’Avant-scène vous propose un stage d’écriture théâtrale.
Stage d’écriture théâtrale
Tarifs : 7,20 € et 3,10 € (tarif réduit)
• Samedi 10 octobre, à 20h30
La raison tient-elle face à l’absurde ? Les
convictions d’un homme au soir de sa vie,
malade, menacé par la peste nazie, privé
de sa fille, sont-elles inébranlables ? Freud
dans son désert résistera-t-il à la tentation
du visiteur ? Une pièce d’Éric-Emmanuel
Schmitt qui stimule la réflexion...
Le visiteur
> Théâtre
À noter dans vos agendas
Les rendez-vous
de l’Avant-scène
pages
Plus d’informations à l’Avant-scène (6 place du 8-Mai-1945 Tél. : 01 47 14 09 24 - E-mail : [email protected]),
sur le portail jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr, rubrique
« Avant-scène », ou sur Facebook.
Tarifs : 11,30 € et 6,70 € (tarif réduit)
• Samedi 7 novembre, à 20h30
Illona Bolou propose des adaptations
acoustiques de chansons et
compositions dans le style fingerstyle
(performance qui permet de réaliser
les accords, la rythmique, la basse et la
mélodie sur une même guitare).
Rencontre entre la musique des
années 30, les big bands de jazz et
la musique électro avec le groupe
Kabaret.
Jazz’in Rueil
Le 14 novembre, ce festival ouvert à tous les musiciens
revient pour la troisième année consécutive. Pour participer au
tremplin de musiques actuelles amplifiées et tenter de gagner
un enregistrement, du coaching ou une résidence, envoyez vos
démos musicales et/ou live avant le 25 octobre
à [email protected].
WE ARE MUSIC #3
Entrée libre
• Samedi 31 octobre et samedi 15 novembre, de 15h à 18h
Débutants, amateurs et professionnels, tous les musiciens sont
les bienvenus aux Jam Session (bœuf) de Benjamin et Jean.
Saturday Jam Fever
Louise : Pour moi, ce sont les Pères Noël du cœur !
Partager un moment avec les familles des enfants
qui reçoivent les cadeaux que les Rueillois ont
offerts est la meilleure récompense des efforts fournis pour cette action et le meilleur exemple de ce que sont
nos objectifs et nos valeurs en tant qu’élus et en tant que jeunes.
Quelle est l’action qui représente le mieux l’engagement des élus
du C.M.J. ou qui vous a le plus plu ?
À la veille de l’élection du nouveau conseil municipal des jeunes
(C.M.J.), ses élus actuels vous livrent leurs impressions et
témoignages.
C.M.J. : 2015-2017,
engagez-vous !
Les infos
du C.M.J.
Manon : Tout ce qu’on a fait m’a plu ! Difficile de faire
un choix. Si je devais malgré tout retenir des actions
en particulier, je dirais que j’ai beaucoup aimé le weekend d’intégration et l’aboutissement du projet de place
la Nelson-Mandela (lire Rueil Infos de décembre 2014, page 6).
D.R.
Marie : Le C.M.J. a été pour moi une expérience
inoubliable, très riche en émotions. Je me
souviendrai particulièrement du rallye citoyen,
où nous avons dû travailler en équipe, mais aussi
des commémorations et, surtout, de toutes les sorties que nous
avons faites dans la joie et la bonne humeur !
Quel est le bilan de cette expérience et que conseillez-vous
aux nouveaux candidats ?
D.R.
Louise-Marie : Le C.M.J. est l’occasion de rencontrer
des jeunes qui veulent améliorer leur ville. Moi, par
exemple, j’ai particulièrement aimé représenter les
jeunes durant les cérémonies officielles. À tous ceux
qui n’osent pas se présenter, je dis : n’hésitez plus, présentezvous aux élections !
D.R.
D.R.
* Bravo !
C’est un véritable exploit que Quentin Loiseau, 20 ans, vient de réaliser au
championnat du monde d’échecs juniors à Kanty-Mansyisk (Russie). Après un
parcours de toute beauté, ce sociétaire du Cercle d’échecs de Rueil-Malmaison
a déjoué tous les pronostics pour terminer au tableau d’honneur à la quatrième
place, devant une armée internationale de grands maîtres. Quentin, qui avait
rejoint le pôle jeunes espoirs du Cercle d’échecs en 2012, obtient ainsi le titre de
maître international. Félicitations !
БРАВО !*
Que vous a apporté cette expérience ?
Plus que tout, ce voyage nous a considérablement enrichis. La joie de vivre des enfants, leur solidarité et
leur accueil nous ont impressionnés. Tous vivent dans une grande pauvreté, l’absence de parents leur pèse,
mais ils sont tous heureux de vivre et plus soudés que jamais face aux petits comme aux grands embarras
de la vie. Cela m’incite à réfléchir sur ma propre vision des choses !
Pourquoi avez-vous choisi ces deux projets ?
Au Vietnam, plus de la moitié des orphelinats sont clandestins et ne bénéficient donc d’aucun financement
de l’État. Les enfants y vivent dans des conditions plus que précaires. Participer à ces deux projets de
construction nous a semblé prioritaire. À l’orphelinat, les aliments étaient mal cuits, et tous les parasites
n’étaient pas éliminés de l’eau courante. De ce fait, il arrivait fréquemment que des enfants soient atteints
de bilharziose, parasite assez grave répandu dans les eaux vietnamiennes. De même, avant son dallage,
la cour de récréation de l’école était un chantier rempli de débris de fer et de divers déchets, et plusieurs
enfants s’y étaient blessés.
Qui a financé votre voyage ?
Nous sommes partis grâce à différentes collectes que nous avons réalisées avec mon groupe et grâce à
l’aide financière de la mairie de Rueil-Malmaison et du département des Hauts-de-Seine.
Pourquoi avez-vous fait ce voyage et quels ont été les participants ?
Nous avons participé à un projet dans le cadre d’un groupe de
D.R.
solidarité internationale. Celui-ci avait deux objectifs : réaliser une
cuisine dans un orphelinat et construire une cour dans une école primaire. Nous sommes partis à cinq, tous
étudiants en troisième année de médecine. Loin d’être chefs de chantier, nous avons pu servir de petites
mains, aidant tant bien que mal les ouvriers vietnamiens. Sous la chaleur et l’humidité tropicale, la tâche fut
ardue, mais le résultat a été flamboyant et les enfants, très contents.
William Gorwood, un étudiant en médecine rueillois, vient de rentrer
d’une mission humanitaire au Vietnam. Entretien.
Un sourire au Vietnam
Les infos du service Jeunesse
D.R.
SPORT
Sébastien Peineau
monte en flèche !
© Jean-Denis Gitton/FFTA
Sébastien Peineau, licencié de la Star (Section de tir à l’arc de Rueil), vient de signer une remarquable
performance en s’imposant lors de la quatrième manche de la coupe du monde de tir à l’arc à Medellín
(Colombie). Il s’installe ainsi dans le fauteuil de numéro un mondial de la discipline. Bruno Dos Santos
Un palmarès
d’exception
Premier au classement mondial
(depuis le 14 septembre 2015)
ébastien Peineau est un homme heureux. Sur la plus haute marche du podium,
le Français savoure son triomphe en
écoutant la Marseillaise. Pourtant, rien
n’a été simple : « J’ai dû me concentrer sur
mes sensations, tirer les flèches les unes après les
autres en conservant ma routine », relate le champion rueillois, soumis à un stress plus important que
d’habitude et gêné par un vent capricieux en finale.
Et le résultat est là. À 28 ans, il réalise une performance inédite : être le premier Français à s’imposer
deux fois la même saison sur le circuit. Il devient du
même coup le numéro un mondial !
La cerise sur le gâteau
En venant à Medellín, l’objectif est clair : remporter la
victoire. La place de numéro un n’est pas vraiment
à l’ordre du jour. D’ailleurs, le licencié de la Star avait
confié à Pascal Perrin, adjoint au maire à la Politique
sportive : « Je préfère être champion du monde et glaner des médailles internationales plutôt que d’être
numéro un […] Ce que l’on retient à la fin de chaque
compétition, c’est la personne qui gagne ! »
Il n’empêche que cette place de numéro un vient
récompenser la régularité au plus haut niveau de
l’archer rueillois (lire encadré). Ni lui ni son entourage
n’avait envisagé un tel scénario : « Je savais qu’en
cas de victoire, je remonterais au classement mondial, raconte-t-il. J’étais cinquième, donc je pouvais
passer troisième, voire deuxième, au mieux. C’est en
rentrant à l’hôtel, en consultant Facebook, que j’ai
appris que j’étais numéro un mondial. Ça a été une
grosse surprise ! »
Fidèle à son club
Auréolé de ce nouveau statut, Sébastien Peineau
reste lucide et gère l’effervescence qui l’entoure avec
calme. Il réalise tous les efforts consentis pour parvenir à ce résultat et n’oublie pas ceux qui ont contribué à sa réussite. « La Star, c’est une grande famille.
C’est un club structuré avec une excellente ambiance.
Son président, Christian Delobelle, met tout en œuvre
pour que l’on puisse s’entraîner dans les meilleures
conditions. » L’archer reconnaît également que, sans
le soutien indéfectible de la mairie, de son épouse,
de sa famille et de ses amis, rien n’aurait été possible. Performant et régulier ces dernières années, le
champion semble avoir trouvé la recette du succès.
Sa fierté de défendre les couleurs de sa ville et de son
club n’est pas près de s’éteindre.
Place à la grande finale !
À l’âge de 5 ans, en voyant, à la télévision, Sébastien
Flute devenir champion olympique de tir à l’arc,
Sébastien avait dit à sa mère : « Plus tard, je serai
comme lui ! » Une vocation était née. « Je me souviens du jour où un médiateur de la Ville m’a fait
connaître la Star », se rappelle-t-il. Aujourd’hui au
Vainqueur de la quatrième étape de la
coupe du monde à Medellín, Colombie
(2015)
Vainqueur de la première étape de la
coupe du monde à Shanghai (2015)
Deuxième du Shoot-Off à Las Vegas
(2014)
Vainqueur de la finale de la coupe du
monde en salle à Las Vegas (2014)
Vainqueur de la première étape de la
coupe du monde à Shanghai (2014)
Deuxième des Kings of Archery (2014)
Vice-champion du monde en salle par
équipes (2012)
Vice-champion d’Europe en salle (2011)
sommet de son art et de sa discipline, le jeune marié
espère continuer à surfer sur la vague du succès
jusqu’à Mexico, lieu de la grande finale qui se tiendra
les 24 et 25 octobre prochain, et, pourquoi pas, parachever cette belle saison en raflant le titre de champion du monde !
Au nom du conseil municipal, le maire a d'ores et déjà
prévu de lui remettre une distinction de la Ville.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
S
Douze fois champion de France
© Jean-Denis Gitton/FFTA
35
Gens d'ici
Oriane Jasmin Laroche
Le pirate des planches
À 21 ans seulement, Oriane Jasmin
Laroche, très douée pour les arts
théâtraux, affiche déjà un parcours remarquable. Dans Oï Oï Oï,
faites nous jouer, la pièce qu’elle
a écrite (en quatre jours !), réalisée et produite, cette talentueuse
Rueilloise met en scène l’univers
déjanté d’une troupe de comédiens excentriques qui, depuis
cinq ans, s’efforcent de monter
le grand classique shakespearien Roméo et Juliette en version
pirate. « L’idée m’est venue en
fréquentant les cours de philosophie de la Sorbonne, indique-t-elle.
Les élèves se disputaient tout le
temps, notamment sur les sujets
touchant à la religion. » De plus,
une fois sa formation terminée,
cette diplômée du Cours Florent
© Anthony Dias
s’est trouvée confrontée à la dure
réalité des castings. « Avec ma silhouette un peu ronde, je suis hors
norme : trop grosse pour des "rôles
normaux", trop mince pour des
"rôles de grosses", je me suis alors
taillé un rôle sur mesure », explique
la jeune femme. Et ça marche !
Le public parisien (la pièce a été
jouée du 25 août au 6 octobre au
théâtre Les Feux de la rampe) a
apprécié sa comédie bourrée de
répliques et situations ubuesques,
à l’humour décalé, où le classique
se mêle sans complexe à la culture
urbaine. Si vous avez envie de
partager cette aventure, suivez
Oriane sur son compte Facebook
et dans ce magazine : sa pièce sera
bientôt programmée dans une
salle rueilloise !
Maria Ponsa
« Mieux vaut prévenir que guérir », tel
est le leitmotiv que
s’efforce de transmettre à ses clients
Maria Ponsa, naturopathe rueilloise
et auteur du livre
Une alimentation
saine au fil des saisons. « Depuis trois
ans que j’exerce à Rueil, je constate que
ses habitants ont clairement envie de se
prendre en main et d’avoir une vie saine,
explique-t-elle. Cela va de pair avec le
cadre de la ville, où nature et enseignes
bio sont très présents. » Éducatrice de
santé, Maria Ponsa a à cœur d’être actrice de la santé des autres. À travers
l’alimentation et la micronutrition, les
exercices respiratoires, l’activité physique
ou la gestion du mental, elle s’attache à
prendre en compte chaque individu dans
sa globalité. Elle accompagne aussi les
personnes atteintes de pathologies chroniques. En outre, Maria Ponsa anime des
conférences sur le bien-être dans les
entreprises où cette problématique est
devenue un véritable enjeu. Quant au
projet du livre, il a été le fruit de sollicitations qui lui ont été adressées au cours de
ses consultations. « J’ai voulu permettre
à ceux qui me consultent de s’appuyer sur
un recueil à la fois pédagogique et pratique de recette santé et gourmandes »,
raconte-t-elle. Si, vous aussi, vous avez
résolu de changer votre alimentation,
sachez que Maria Ponsa vous donne
rendez-vous le 17 octobre, 10h30 à 12h30,
à la librairie Dédicace de Rueil.
Maria Ponsa, Une alimentation saine au fil des saisons,
éditions Marie-Claire, collection « Santé et Bien-être ».
Plus d’informations : www.naturopathe92.fr
© C.S.
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Le bien-être dans l'assiette
37
Rueil Infos 330 / octobre 2015
Mariages
38
Alexandra CUGNOLI et Rémy BAUDRY
Lauranne VIVIER et Aurélien MARTY
Jeremy Blackwell et Chloé Roth
Magali ROLLAND et Nicolas RUGGERI
Hava CANBEK et Michaël DUPUY
Justine COHEN et François de FROISSARD de BROISSIA
Virginie MARCHESI et Arnaud PORCHERET
Amina ZAOUI et Youssef DHAOU
Kaouthar GHAMGUI et Jonathan MARTINS
Charlotte GOBERT et Maxime CASU
La Ville rend hommage au docteur Annie Lécot, décédée en
juillet des suites d’une longue maladie. Médecin généraliste
pendant de nombreuses années à Rueil-Malmaison, elle
était particulièrement appréciée par ses patients pour ses
compétences et son extrême dévouement.
Naissances
• 22 mars > Timothé GAGNOL • 22 mai > Martin DE BERGH, Harone AMOURI
• 23 mai > Billie NOTTIN, Ethan SÉGUIN TEPIK • 24 mai > Éloïse POUJOL,
Hugo PROUST • 25 mai > Aurian WERLEN, Lola FABRE, Eva BOUTANT,
Mila CAVAILLON, Louisa MESBAH • 26 mai > Héléne FAUCONNIER, Ethan
PEREIRA BISIAUX • 27 mai > Ruben AUDOUIT, Rayane SFIFIR • 28 mai >
Amine KRAÏEM, Angelo OSELE SYLLA • 29 mai > Joudia KHALLOUFI
• 31 mai > Louka CHARPENTIER, Léonie JUNG • 1er juin > Amaury POULAIN,
Samy LAYADI • 2 juin > Clémentine BISOLI, Ethan KOUMAN, Lisea AYIVON,
Maxence BERTHOUX FASSE • 3 juin > Ibrahim GOUMBALA, Mila BRETON
• 5 juin > Apolline TERRIER, Baran DINC, Ciwan DINC, Athanael NGUYEN
VAN, Éric FORTES LEITAO, Nolan N’DRI • 6 juin > Célia SIMONNET HEUZEY,
Valentin NATHAN, Salma IBRAHIM, Lys DELVIGNE • 7 juin > Adja LÉNO,
Axel TROUPLIN, Norah SIATCHOUA, Christophe PLANTEGENET • 8 juin >
Eléa GUILLOU, Sowan MARANGOTTO • 9 juin > Léa FERRERI, Rodrigo
ALVES MONTEIRO • 11 juin > Jeanne PASSANI, Clara DURAES MARTINS,
Océane BASSI GIMENEZ, Noëllie BUY • 12 juin > Sohan ROBERT, Noé TOUZI
• 14 juin > Elsa GRIMAULT, Khélys GALIBOU, Maria GONÇALVES PEREIRA
• 16 juin > Elena SANTOVENA JEANDON, Gaspar SANTOVENA JEANDON,
Hortense FONTA, Sophie PETRESCU, Séréna DUMEAU, Alicia FENECH CORBIN
• 17 juin > Noah DESCHAMPS, Rayane EL FEKI, Éléa FOUQUÉ • 18 juin > Sasha
BAILLY, Yann-Curtys BEBEY NTOUBA • 19 juin > Élias HUON du COLOMBIER,
Aïna TOUZI • 20 juin > Lila BNOUMARZOUK, Léa POTEAUX • 22 juin > NelioAngel SANTOS • 23 juin > Arthur COCHET, Pierre ERNEWEIN, Adame IDMHAN,
Lubin LE GOFF, Maxence BARROIS • 24 juin > Camille LEROYER, Luqmaan
MOHAMED HANIFA, Clément BLOUIN • 25 juin > André RÔLO FRANCISCO,
Clément OLLIVIER • 27 juin > Timéo LIMA • 28 juin > Cassy GUILLAUME, Mady
THIOYE • 29 juin > Tiavina RAJERY, Imane HARCHE • 30 juin > Kadja DIALLO,
Lilou TERRASSE, Nina FONSECA RODRIGUEZ, Bahia SAKHO
Décès
• 19 avril > Jacques-Yves RIVRON, Mariama TCHABU MONTEIRO, Jak SIGALLA,
Gisèle MÉTRAILLER veuve DENIS • 20 avril > Yasmeen KAPADIA • 21 avril > Simone
DAUZATS • 22 avril > Madeleine RATEAU • 23 avril > Patricia BOESSENBACHER,
Emmanuel FUHRMANN, Ramdane HAROUN • 24 avril > Francis MONA, Jacques
CHESNEL, Martine BOSSEBOEUF • 25 avril > Peggy CABORD, Liliane DIOT veuve
MARTIN • 26 avril > Jacques LAIR, Jean-Claude CHASLARD • 27 avril > André
BARRAULT, Bernard BARNIER, Daniel TRAUTMANN • 28 avril > Josiane CHAPISEAU
• 29 avril > Christian GRENIER • 30 avril > Daniel JONES, Hoa TRAN PHUOC, Daniel
GOSSÉ • 1er mai > Denis GROSJEAN, Noëlle du PLESSIS d’ARGENTRÉ veuve
VANDERMARCQ, Pierrette HUGUET veuve BENASSI, Véronique LOUVET • 2 mai >
Marguerite NÉROU veuve PINCHON, André QUÉRÉ • 3 mai > Madeleine MAUDUIT
veuve GUÉDENEY, Maria CORREIA, Marcel PASQUET, Mia LOZOUET-BOUVIER
SENGCHANH • 4 mai > Robert OUVRY, Mokhtarian HASSANI • 5 mai > Marie
MILLET, Maria TARAYRE, Marguerite LEGRAND veuve BENOIST • 7 mai > Ginette
FRESNEL • 8 mai > Éric PUTICI, Joao CAPINHA PEREIRA, Pierre GIRODET • 9 mai >
Jacqueline LE BESCOU veuve DUPRIEZ • 10 mai > Maria LOURENÇO veuve
MARTINS DOS SANTOS, Georgette HENS, Anne CHÊNAIS, Jean SIMON, Dino FAGGI,
Annick LE GUERN veuve FOGELMAN, Ernest VARLET veuve MAILFER • 13 mai >
Betty STEINBERG, Yvonne BOUCHARD veuve BIGOT, Thérèse AROUSSIAN veuve
ZOGHEB, Patrick ALLIO • 14 mai > Maria MILASZEWICZ, Jean GANNE, Gilbert
GAUCHÉ • 15 mai > Christiane GIANAKELLIS, Geneviève SAVOUREY veuve BOINET
• 16 mai > Évelyne COZIC, François de RAULIN de GUEUTTEVILLE de REAL-CAMP
• 17 mai > Ginette CALLENDRAUD, Michèle DOUABIN
Pour toute réclamation, contactez le service de l’État civil
au 01 47 32 66 40.