sentier musical - operations

SENTIER MUSICAL
Le Connemara possède de riches traditions de musique, chant, danse et conte qui
confèrent à la région un charme unique.
Oscar Wilde a qualifié le Connemara de «sauvage beauté» et sa mosaïque de lacs
mélancoliques, de montagnes et de tourbières contribue à donner une impression de
splendide isolement. Ce paysage ainsi que le littoral sauvage Atlantique a inspiré une
grande partie de la musique que l’on peut écouter aujourd’hui dans le Connemara. Le
sentiment de vide ressenti en raison de l'immigration qui débuta pendant la famine
caractérise souvent le chant et la musique de la région.
Des musiciens se réunissent pour des «sessions» musicales informelles dans de
nombreux pubs du Connemara et si vous avez la chance d’y participer, c'est un
excellent moyen de voir vibrer le cœur sauvage du Connemara avec de la musique
entraînante, des chants et de la danse qui se prolongent tard dans la nuit. A Carna et
An Casla en particulier, vous pourrez aussi avoir la chance d'entendre la beauté
envoûtante du style de chant ou de danse Sean Nós, un style traditionnel originaire de
cette région.
Une autre excellente façon de se mettre au diapason de la culture locale est d'assister à
l'un des nombreux festivals où vous trouverez des ateliers et des spectacles théâtraux
ainsi que de la danse et de la musique. Voici quelques-uns des nombreux festivals et
rendez-vous proposés:
Festivals musicaux :
Clifden Arts Festival
Clifden Community Arts Week (semaine des arts) est le premier festival artistique du
Connemara et se tient depuis 34 ans dans divers endroits à Clifden.
C'est une importante célébration des arts et comprend des récitals de poésie, des
conférences, des récitals, des concerts, de la musique traditionnelle et de la comédie,
le tout se déroulant dans l'un des plus beaux endroits de la côte ouest de l'Irlande.
Pour plus d'informations consulter : www.clifdenartsweek.ie
Randonnée musicale dans le Connemara – Tourisme Irlandais
1
Festival de musique traditionnelle de Clifden
Il se tient chaque année en avril et on y entend le meilleur de la musique irlandaise,
chant et danse avec concerts, «sessions », ateliers et spectacles en plein air. Pour plus
d'infos : www.clifdentradfest.com
Taréis na Féile Bríde
Ce week-end de musique et de danse traditionnelles irlandaises a lieu dans le village
de Letterfrack en février chaque année. Au programme figurent des concerts, des
ateliers de musique, des soirées dans les pubs et des ateliers de danse Sean Nós. Tous
les musiciens sont invités à se joindre à nous. Pour plus d'informations, consulter
www.ceecc.org
Roundstone Traditional Music Nights
Merveilleuse soirée qui a lieu pendant juillet et août au cours de laquelle musiciens,
chanteurs et danseurs irlandais de Sean Nós présentent la culture traditionnelle
irlandaise avec une forte influence du Connemara.
www.roundstone.ie/music.htm
Féile Chomórtha Joe Éinniú/ Festival commémoratif de chant traditionnel Joe
Heaney
Il s’agit d’un festival de chants, de musique et de danse traditionnels Sean Nós, qui se
tient à Carna en avril/mai chaque année en mémoire du chanteur Joe Heaney.
Originaire de Carna, Heaney a passé une grande partie de sa vie en Angleterre, en
Écosse et à New York. De 1982-1984, Heaney a été artiste en résidence à l'Université
de Washington à Seattle. La collection Joe Heaney des archives d’ethnomusicologie
de l'Université de Washington a été créée après sa mort à Seattle en 1984. Depuis lors,
la population locale de Carna célèbre sa mémoire tous les ans. Le programme des
manifestations comprend des « sessions » de danse et de chants Sean Nós, de
musique traditionnelle, des ateliers, des conférences, des concours de chant pour
enfants, des céilí, des concerts et récitals qui mettent en scène les meilleurs artistes de
la région et des invités. Une visite à la tombe de Joe Heaney au cimetière Muighrois
pour marquer l’anniversaire de sa mort constitue toujours un moment fort du festival.
Certains événements sont gratuits. Contact: 095 33 599.
Féile Plearaca Chonamara
C'est un festival des arts qui célèbre la langue et les arts traditionnels ainsi que la
culture du Gaeltacht du Connemara (c’est-à-dire la région qui parle la langue
gaélique). Toutes les activités sont en gaélique mais toute personne ayant un intérêt
dans la langue ou la culture est la bienvenue.
Le Festival se déroule soit en mai ou septembre à Ros Muc ou à Cill Ciaráin.
Consulter le site Web pour plus d’informations : [email protected]
Dusty Banjo’s Music Weekend
Randonnée musicale dans le Connemara – Tourisme Irlandais
2
Weekend musical qui a lieu chaque année en juin dans le village de pêcheurs de
Cleggan. Pour plus d’informations, consulter : www.dustybanjos.com
Inishbofin Arts Festival
Ce festival annuel se déroule sur trois jours en mai chaque année sur l’île
d’Inishbofin. Au programme figurent concerts traditionnels, danse Sean Nós, conte,
activités pour enfants et randonnées pédestres organisées. Exposition d’arts visuels et
marché artisanal.
Pour plus d’informations, consulter: www.inishbofin.com
Accès par ferry : www.inishbofinislanddiscovery.com
Inishbofin Set Dancing and Trad Weekend
Ce festival se tient chaque année en Septembre/Octobre sur l’île d’Inishbofin près des
côtes du Connemara. Il dure trois jours et comprend des ateliers de “set dancing”, des
soirées musicales dans les pubs et un céilí. On peut suivre le Festival en direct sur
www.livetrad.com
Pour plus d’informations contacter : [email protected]
Pour accès par ferry, consulter: www.inishbofinislanddiscovery.com
Rendez-vous de Musique Live
Teach Ceoil Traditional Arts Centre, Tully
Le Teach Ceoil (Maison de la musique en gaélique) fait fonction de centre pour
l’enseignement des arts traditionnels et propose des cours de musique irlandaise et de
danse chaque année en hiver et au printemps. Seisiún, un programme de musique
traditionnelle irlandaise, de chant et danse avec des artistes du Connemara a lieu
chaque mardi soir en juillet et août à 21h. Le programme existe depuis 30 ans et s’est
révélé très populaire. Il n’est pas possible de réserver à l’avance mais si vous voulez
découvrir la vraie Irlande dans un décor de cuisine de campagne, il est conseillé d’être
sur place très tôt car l’espace est limité.
www.goconnemara.com or www.comhaltas.ie
Trad in the West, Clifden
Le Théâtre Station House à Clifden propose un spectacle intitulé Trad in the West
tous les lundis soirs en juillet et août. Le spectacle débute à 20 heures précises et
présente la musicienne championne d’Irlande, Marie Walsh, ainsi que certains des
meilleurs interprètes du pays C'est un spectacle de musique traditionnelle, chant et
danse irlandaise passionnant et palpitant à ne pas manquer. Les billets coûtent 15 € et
peuvent être réservés à l'avance au théâtre ou vous pouvez tout simplement les acheter
le soir même à l’entrée.
Pour plus d'informations : www.stationhousetheatre.com Tél: 095 21699
An Island Story, Inis Mór
Ce spectacle sur Inis Mór, la plus grande des îles d'Aran, raconte l'histoire de la vie
insulaire par le biais d’un spectacle enchanteur de musique, histoire, poésie, chant et
Randonnée musicale dans le Connemara – Tourisme Irlandais
3
danse. Il a lieu en juillet et août chaque année à Áras Aonghusa, près du fort de Dun
Aonghusa. Des représentations quotidiennes sont données du lundi au vendredi à
14h45 et à 20h30 (pas de spectacle en soirée le vendredi). Le spectacle dure une heure
et coûte 10€. Pour plus d’informations et pour les réservations, appeler le 087
6326081 ou consulter: : www.deirdrenichinneide.com
Autres attractions musicales
Roundstone Musical Instruments
Sur le site d’un ancien monastère franciscain à Roundstone, Malachy Kearns (mieux
connu sous le nom de Malachy Bodhrán parmi les musiciens traditionnels) exerce
l’art de la fabrication de l’instrument le plus ancien d'Irlande, le bodhrán (BowRawn). Il s'agit d'un tambour uni-membranophone du 18ème siècle fait d'un cadre de
bois circulaire sur lequel est tendue une membrane en peau de chèvre traitée au
moyen d’un procédé traditionnel. Le Bodhrán fait vibrer l'esprit quand on en joue
avec le bâtonnet (tipper) frappant la peau à un rythme très rapide pendant que l’autre
main exerce une pression de l’autre côté de la membrane pour en faire varier le ton.
C'est dans cet atelier que Malachy fit les tambours de scène pour le spectacle
"Riverdance" célèbre dans le monde entier. Des causeries quotidiennes et des
démonstrations ont lieu chaque jour, et en plus de l'atelier, vous pouvez visiter un
petit musée folklorique (l'entrée est gratuite). Il y a aussi un café et une boutique où
vous pouvez acheter des bodhráns personnalisés et autres instruments de musique
irlandais ainsi que des CD et des livres de chants irlandais.
www.bodhran.com; Tél : 095 35808
Abbaye de Kylemore et jardins
L'abbaye de Kylemore et ses jardins sont l’une des attractions touristiques majeures
de l'Irlande. Le château et le domaine étaient la propriété de Mitchell Henry qui
construisit le château en 1871. A une époque plus récente, il a été la maison des
bénédictines et jusqu'en 2010 était un pensionnat pour jeunes filles. En 1995, les
religieuses restaurèrent une belle église gothique située dans le domaine. Tous les
jours pendant juillet et août,'l église organise des spectacles musicaux à l’heure du
déjeuner, musique traditionnelle, classique et folklorique. Tous les visiteurs de
l'abbaye peuvent y assister de 13h à 15 h chaque jour. De plus, vous pouvez voir les
religieuses chanter les vêpres ou l’office du soir en latin à partir de 15 heures le
dimanche en juillet et août. Pour plus d’informations, consulter :
www.kylemoreabbeytourism.ie
Cnoc Suain
Cnoc Suain est un lieu de retraite culturelle situé dans un domaine d’environ 100
hectares dans le Gaeltacht, c’est-à-dire la région du Connemara qui parle gaélique,
près du village de Spiddal. Il est destiné aux groupes participant à des programmes
résidentiels ou à la journée qui veulent découvrir un authentique et mémorable
programme irlandais d'apprentissage culturel, comprenant musique, chant, conte et
histoire. Il offre également des programmes d’une demi-journée le mercredi, vendredi
Randonnée musicale dans le Connemara – Tourisme Irlandais
4
et samedi de 10h à 13h et le trajet aller-retour Galway-Spiddal est inclus dans le prix.
La demi-journée comprend une performance « live » de musique traditionnelle
irlandaise, de chant et d’histoire, l'apprentissage de quelques pas de danse céilí
irlandaise, une démonstration de pain au bicarbonate de soude,(soda bread) et une
causerie sur l'histoire naturelle et les coutumes et pratiques traditionnelles du
Connemara.
Pour plus d'informations consulter : www.cnocsuain.com Tél: 091 555703
Soirées de musique traditionnelle
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Lowry’s Bar, Clifden : Tous les soirs de mai à septembre sauf le dimanche.
Mardi – vendredi le reste de l’année.
Mannion’s Bar, Clifden: Jeudi – dimanche de mai à septembre. Weekends
seulement le reste de l’année.
EJ King’s, Clifden: Musique tous les soirs de mai à septembre avec musique
traditionnelle du samedi au jeudi chaque semaine.
J Conneely’s, Clifden: Musique traditionnelle chaque soir à 18h30 pendant
l’été.
Newman’s Bar, Cleggan: Samedi soir.
Oliver’s Bar, Cleggan: Mercredi soir en juillet et août.
An Tobar Bar, Spiddal: Soirées de musique traditionnelle presque chaque soir
pendant les mois d’été.
Tigh Chadháin, Cill Chiaráin (Kilkieran): Musique traditionnelle chaque
weekend durant l’été.
Tigh Mheaic, Carna: Musique traditionnelle chaque weekend durant l’été.
Carna Bay Hotel: Musique live et danse Sean Nós chaque vendredi pendant les
mois d’été.
Abbeyglen Castle Hotel Irish Night: Soirée irlandaise chaque mardi soir à
Abbeyglen Castle Hotel à Clifden. Un menu irlandais traditionnel est proposé
(en gaélique) suivi par une merveilleuse soirée de musique traditionnelle
irlandaise et de chants. www.abbeyglen.ie
Johnny O’Loughlin’s Pub à Zetland Country House Hotel à Cashel offre
fréquemment également de la musique traditionnelle le soir pendant l’été.
Pour plus d’informations et dates de tous les festivals de musique, consulter :
www.discoverireland.ie/connemara
Randonnée musicale dans le Connemara – Tourisme Irlandais
5