Automne 2015 - Site de Riedisheim

Transcription

R I E D I SH E I M
Mag azine mu nicip a l
Automne 2015
Bulletin n° 104 - Publication de la Mairie
L’heure de la
rentrée a sonné !
Dernière minute !
La collecte sélective des
déchets à domicile
à Riedisheim dès 2016
plus d’infos p.25
Sommaire
Saison
Editorial1
CULTURELLE
Rentrée scolaire 2-7
Agenda8-13
RIEDISHEIM
15
20 16
Marionnettes
Mercredi 8 octobre
à 15h00
par La Cie Théâtre d’Arad
www.riedisheim.fr
20
Informations et réservations
Tél : 03 89 31 15 45 / mail : [email protected]
Bibliothèque14-15
L’Eglantine 16
Centre communal d’action sociale
17
Résultats de l’étude communication
18-21
Démocratie participative 22-23
Conseil des jeunes riedisheimois
24
Réserve citoyenne / Collecte sélective en 2016 25
Au coin d’la rue / Àm Ecka26-27
Associations culturelles :
Thierstein Hüpfer et les Amis de l’orgue
28-29
Travaux 30-31
Vidéoprotection32-33
Instantanés 34
Tribune libre 35
Bloc-notes 36-37
Etat civil 38
Répertoire39
Liste des associations 40
www.laronde-riedisheim.fr
Coordonnées et
horaires d’ouverture
Mairie
10 rue du Général de Gaulle
68400 RIEDISHEIM
Tél. : 03 89 44 00 50
Fax. : 03 89 64 24 16
www.riedisheim.fr
e-mail : [email protected]
Horaires d’ouverture au public
Lundi, mercredi, jeudi : 10h-12h et 13h30-16h30
Mardi : 10h-12h et 13h30-19h
Vendredi : 10h-12h et 13h30-16h
L’ACTU À RIEDISHEIM
Abonnez-vous par mail à [email protected]
Vous souhaitez recevoir les actualités de la ville
de Riedisheim régulièrement ?
Rien de plus simple : remplissez vos coordonnées
dans le formulaire ci-dessous, et recevez chaque semaine la lettre d’information «l’actu de Riedisheim» par
mail, mais également des alertes par SMS.
Nom : .........................................................................................
Prénom : ....................................................................................
Adresse : ....................................................................................
......................................................................................................
Email : .........................................................................................
Mobile : ......................................................................................
A tout moment, il vous sera possible de vous désabonner sur simple demande à [email protected]
A envoyer à [email protected] ou par courrier à
Mairie - service communication - 10 rue Général de Gaulle 68400 RIEDISHEIM
Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par l’Imprimerie de Saint-Louis.
Directeur de la publication : Hubert Nemett
Responsable de la publication : Cyrille Laenger
Secrétariat de rédaction et mise en pages : Jocelyne Andrès, Stéphane Bilger et Marilyn Keller.
Crédits photographiques et illustrations : Cyrille Laenger, Vincent Fuchs, Stéphane Bilger, Associations riedisheimoises,
Multi-accueil et relais d’assistantes maternelles, Willy Raineri (WA Publicité).
Dépôt légal : septembre 2015.
Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois,
L’édito du Maire
Étrange monde que celui dans lequel nous vivons, où tout
semble aller à vau-l’eau, où nous avons l’impression que nos
repères disparaissent les uns après les autres et où l’on pense
tous nos projets impossibles.
Faut-il renoncer pour autant ? Non !
La Grande Région coûtera cher à l’Alsace par la péréquation qui nous rendra solidaires de territoires moins
riches que nous. Soit. Mais en aucun cas elle ne nous coûtera notre spécificité alsacienne, en aucun cas elle
ne nous empêchera de rester alsaciens. Seuls notre découragement et notre renoncement pourraient nous
faire perdre notre identité. C’est à nous de la défendre non pas en cherchant à nous isoler, mais bien plus
en cherchant à la diffuser.
La rentrée scolaire ne s’est pas passée au mieux cette année à Riedisheim. L’Education Nationale, comme
beaucoup d’administrations, ne semble plus avoir les moyens d’un enseignement de qualité. Plus grave
encore, elle n’attire plus les jeunes au métier d’enseignant. Elle a plus de postes à pourvoir que de candidats,
ce qui a aussi contribué à nos difficultés de cette rentrée. Face à ce constat on aurait pu baisser les bras, être
fataliste. Mais les parents d’élèves n’ont pas renoncé et ont amené la Ville à aller au delà de son obligation
de fournir les lieux de l’éducation. Ensemble, nous avons fait valoir la nécessité d’ouverture de classes
supplémentaires et, avec l’Education Nationale, nous sommes arrivés à cet objectif. Les parents d’élèves
nous ont démontré qu’il ne fallait jamais renoncer et qu’il était nécessaire de porter les projets à plusieurs
pour les faire aboutir.
Les baisses des dotations de l’Etat entraînent celles de la Région, du Département, de m2A (voir la tribune
du groupe majoritaire). Notre Commune, comme toutes les autres, se trouve ainsi amputée d’une grande
partie de ses moyens. Au prétexte d’économies, l’Etat nous prive de notre capacité d’investissement, c’està-dire, de fournir du travail aux entreprises et de lutter contre le chômage, créant ainsi plus de précarité
qu’il faudra gérer par la suite en y injectant des fonds qui n’iront plus à l’investissement. Voilà comment
s’organise une dégringolade programmée. La manifestation des élus du 19 septembre (voir ci-dessous) ne
réglera rien, mais elle aura permis de dire que nous ne renoncerons pas et qu’il convient maintenant de
modifier le processus pour permettre, enfin, au Pays de remonter la pente.
Dans cette tâche, nous, municipalité, nous avons besoin de vous, de votre implication citoyenne, de votre
capacité à vous mobiliser, à l’instar des parents d’élèves, pour votre ville pour qu’elle reste en mesure de
mener le rôle social et économique qui est le sien.
Les trois exemples que je viens de citer peuvent se résumer en une phrase dite par W.Churchill aux pires
heures de la guerre : «we will never surrender» («nous ne renoncerons jamais»). C’est cet esprit de résistance
et de persévérance qu’il nous faut retrouver.
Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois, ne renonçons à rien !
Votre Maire,
Hubert Nemett
Les élus de Riedisheim manifestent contre la baisse des dotations de l’Etat aux collectivités
territoriales
Les élus riedisheimois se sont associés aux 350 élus haut-rhinois venus
manifester, à l’appel de l’Association des Maires du Haut-Rhin, devant la préfecture du Haut-Rhin, le samedi 19 septembre, pour plaider la cause des collectivités territoriales et notamment dénoncer les baisses de dotations de l’Etat. Sous la
bannière « j’aime ma commune », les élus ont voulu exprimer leur mécontentement face aux 30 % de baisses de dotations, et alerter les représentants de l’Etat
sur la difficulté, dans ces conditions budgétaires, de mener à bien les missions
qui leurs sont confiées.
1
Scolaire
L’école lieu d’apprentissage
et de vie...
Les municipalités successives ont affirmé le caractère - l’institution privée Sainte Ursule avec 436 élèves pour l’école et
prioritaire que constitue l’avenir de la jeunesse à 610 élèves pour le collège,
Riedisheim.
soit un total de quelques 2500 élèves.
C’est tout naturellement, et dans cette continuité, que
le fonctionnement harmonieux des écoles et le bienêtre des acteurs pédagogiques qui les animent et qui
chaque jour mettent en œuvre le développement des
connaissances et la capacité de jugement des élèves,
reste une préoccupation constante des élus.
Cette priorité se manifeste par la détermination, au jour
le jour et dans la durée, de veiller à l’équilibre des élèves
dans les classes, de mettre à la disposition des écoles
des crédits de fonctionnement adaptés et de garantir
l’entretien régulier des bâtiments, l’équipement des
classes en mobilier et informatique et la programmation
d’investissements nouveaux.
Les établissements scolaires à Riedisheim
- 5 écoles maternelles : Clemenceau, Mermoz, Pasteur, Schweitzer
et Violettes avec 379 élèves.
- 2 écoles élémentaires : Bartholdi et Lyautey avec 514 élèves.
le collège Gambetta avec 543 élèves
2
Les écoles Schweitzer et Clemenceau, qui ont fusionné pendant
les deux années de la durée des travaux de reconstruction de
la nouvelle école Schweitzer, retrouvent leurs élèves dans leurs
locaux respectifs. Depuis septembre 2015, l’ouverture tant
attendue fait le bonheur des petits du quartier.
Clemenceau compte 2 classes, une monolingue et une bilingue,
tout comme Schweitzer.
Scolaire
Une priorité municipale
Mermoz trois classes, une monolingue, deux bilingues, et Violettes
trois classes, dont deux monolingues et une bilingue ; quant à
Pasteur, elle en compte quatre, trois monolingues et une bilingue.
Toutes nos écoles primaires sont dotées d’un cursus bilingue
et environ 370 élèves sur près de 900 suivent cet enseignement.
Suite à la hausse importante des effectifs bilingues lors de la
rentrée, l’ouverture d’une section a été proposée par l’éducation
nationale à l’école maternelle Mermoz.
A Bartholdi, une classe monolingue a malheureusement fait
l’objet d’une fermeture le jour de la rentrée et l’école compte donc
sept classes; quant aux effectifs de Lyautey, ils permettent de
rester à treize classes.
des Foyers Clubs du Haut Rhin, ainsi qu’une convention
d’objectifs pour l’année à venir.
La capacité d’accueil de la Courte Echelle est de 80 places.
Les 7 animateurs qui s’activent sur le site le font vivre pour le
plaisir des petits et à la grande satisfaction des parents. Pour la
fourniture des repas, les Foyers Clubs travaillent en collaboration
avec un fournisseur bien nommé «les petites papilles» de
Wittenheim et s’approvisionnent aux AMAP (Association pour
le Maintien d’une Agriculture Paysanne) de Riedisheim pour
les goûters.
Depuis la rentrée scolaire 2012, le site de l’école Jean Mermoz
accueille lui aussi un périscolaire d’une quarantaine de places
pour les 3-6 ans. Ce service dont la gestion est assurée par m2a
concerne uniquement les enfants du secteur de Mermoz. Les
repas sont livrés sur place par le prestataire Saveurs Restauration.
En matière de périscolaire encore, l’accueil des enfants de 7 à
12 ans, tant le midi que le soir, est géré par m2a qui a investi
en travaux et en équipements pour ouvrir 2 sites à Bartholdi et
à Lyautey avec environ 230 places et ce depuis la rentrée 2010.
Les effectifs du périscolaire sont constamment en hausse, mais
aucune extension en capacité d’accueil n’est malheureusement
prévue pour cette année, la CAF ne soutenant pas ces extensions
par manque de crédit.
Depuis septembre 2014, c’est à dire depuis près d’une année, le
nouvel accueil périscolaire du mercredi, souhaité si fortement
par les parents, fonctionne avec deux formules à la carte: 11h-14h
ou 11h-18h30.
Une offre variée pour le périscolaire
Le Restaurant Scolaire, la qualité avant tout
La réforme des rythmes scolaires, qui est entrée en vigueur
chez nous en septembre 2014, a apporté avec elle son lot de
changements. Les horaires ont été modifiés dans toutes nos
écoles primaires, des temps d’activités périscolaires TAP ont été
mis en place sur l’année scolaire 2014-2015 les mardis et jeudis
soirs pendant 1h30 dans les écoles élémentaires. Des temps
d’accueil encadrés par les ATSEMS ont lieu le matin dans les
écoles maternelles.
Cette année plus de TAP, ni de NAP (nouvelles activités
périscolaires), mais un accueil «ville» ouvert à tous les enfants
et ce tous les jours (sauf le mercredi) de 15h15 à 16h avant le
périscolaire m2a (Mulhouse Alsace Agglomération) du soir.
Un PEDT (projet éducatif territorial), élaboré en collaboration
avec les directeurs d’école, les directrices du périscolaire, les
associations de parents d’élèves, est mis en oeuvre depuis la
rentrée. L’école inclusive dans la ville inclusive, le bilinguisme
dans notre quotidien et les droits de l’enfant en sont la trame
principale.
Quelques 400 élèves des écoles élémentaires et du collège Gambetta
sont devenus des inconditionnels du restaurant scolaire.
Le RESTO, plaisir des yeux et des papilles, est vraiment fréquenté
sans modération. Il permet aux jeunes d’évoluer dans un beau
cadre aéré et convivial avec une vue superbe sur Riedisheim et les
Vosges.
L’accueil de loisirs périscolaire la «Courte Echelle», qui concerne
les enfants de 3 à 6 ans, a été inauguré en septembre 2009 et se
situe dans un bâtiment H.Q.E (haute qualité environnementale).
Une délégation de services publics a été consentie à la Fédération
3
Scolaire
Le RESTO tourne à plein régime depuis sa création en 2009 et
propose tous les jours une composante BIO (entrée, fromage ou
dessert) avec, cerise sur le gâteau, du pain au «naturel» depuis ce
printemps. Les repas sont mijotés à l’EHPAD les Collines notre
maison médicalisée dans une cuisine entièrement rénovée pour le
confort du prestataire «Saveurs Restauration».
Les repas sont ensuite directement livrés en liaison chaude au
RESTO. Saveurs Restauration travaille en très étroite collaboration
avec la ville et son potager municipal «la clé des champs»
pour proposer une alimentation variée et locale à la jeunesse
riedisheimoise. Le chef et son équipe sont à l’écoute des enfants,
tout comme la commission «Menus» qui se réunit une fois par
trimestre pour peaufiner au maximum la carte des menus.
La municipalité entend poursuivre ses efforts, afin de maintenir
une restauration scolaire équilibrée et de qualité.
Les activités extrascolaires :
un plus pour nos enfants
Dans le domaine extrascolaire, de multiples activités, d’une durée
moyenne de deux heures environ, sont proposées aux enfants,
le mercredi après-midi, certains soirs de la semaine et pendant
les petites ou grandes vacances, par le biais de l’OMSAP (Office
Municipal des Sports et des Arts Populaires).
Vos enfants pourront découvrir et réaliser, grâce à la passion et
à la patience des animateurs, de bien belles choses. Ils pourront
s’initier ou se perfectionner dans des activités très diverses : par
exemple cette année, anglais ludique, broderie, couture, cuisine,
danse folklorique, dessin, football, loisirs créatifs, peinture, petites
mains magiques, poterie et théâtre.
La Ville propose également un centre de loisirs à la journée, une
année sur le site de Bartholdi, l’année suivante sur celui de Lyautey,
en collaboration avec les Foyers-Clubs de Mulhouse pendant les
vacances d’hiver, de printemps et d’été.
4
La sécurité des enfants lors de leurs déplacements nous tient
tout particulièrement à cœur. C’est pourquoi, depuis plus de
6 ans, la municipalité offre des triangles de sécurité à tous les
enfants scolarisés à Riedisheim ; les sensibiliser à la sécurité et à la
prévention routière reste pour nous une priorité.
La piste pédagogique, déplacée au plateau sportif Bartholdi, permet
aux enfants d’apprendre les règles élémentaires de circulation et
de sécurité routière ; elle est libre d’accès tout comme le terrain
de sport voisin du Cosec inauguré en automne pour le plaisir des
jeunes sportifs en herbe.
De nombreux travaux sont réalisés tout au long de l’année dans
nos écoles pour le bien-être des enfants et le bien-vivre des équipes
enseignantes. A noter cet été en particulier la mise aux normes
de l’accessibilité à l’école maternelle des Violettes et les travaux
d’isolation de l’école Mermoz, pour ne citer que ces derniers.
Puisse le ban et les bancs de Riedisheim rester jours après jours
accueillants à souhait !
Scolaire
Les élus aux côtés des parents d’élèves
Lors de la rentrée scolaire, les parents d’élèves des écoles maternelles ont manifesté leur mécontentement concernant la nonouverture de deux classes bilingues. En effet, les effectifs des classes bilingues des écoles Clemenceau et Schweitzer dépassent le seuil
d’ouverture de classe, fixé à 33 élèves. De plus, l’Education Nationale a décidé de fermer une classe monolingue à l’école élémentaire
Bartholdi.
Les élus se sont associés à l’appel des parents d’élèves : l’objectif principal de la ville de Riedisheim reste le développement et
l’épanouissement des enfants, et les élus ont rappelé qu’ils continueront à travailler en ce sens, en collaboration avec les enseignants
et les parents, dans le cadre d’un partenariat qui a su et saura encore dépasser la simple mise à disposition de locaux.
Grâce à la mobilisation de tous les intervenants, au soutien de Mme Grosskost, Député de la 5ème circonscription du Haut-Rhin et
au terme de la rencontre organisée le mercredi 23 septembre en mairie, en présence des parents d’élèves, des élus et des autorités
académiques, ces dernières ont acté la réouverture de la cinquième classe monolingue à l’école élémentaire Bartholdi, ainsi que
l’ouverture d’une classe bilingue à l’école maternelle Clemenceau et d’une classe bilingue à l’école maternelle Schweitzer.
LES INFORMATIONS UTILES
LES VACANCES SCOLAIRES 2015-2016
Toussaint
du vendredi 16 octobre au soir au 1er novembre au soir
Noël
du 18 décembre au soir au 3 janvier au soir
Hiver
du 5 février au soir au 21 février au soir
Printemps
du vendredi 2 avril au soir au 17 avril au soir
Eté
à partir du 5 juillet au soir
RECTORAT DE L’ACADÉMIE DE STRASBOURG
6 rue de la Toussaint 67000 Strasbourg 03.88.23.37.23
INSPECTION ACADÉMIQUE DE COLMAR
21 rue Henner 68000 Colmar 03.89.21.56.56
INSPECTION DÉPARTEMENTALE DE L’EDUCATION NATIONALE
12 rue Coehorn 68091 Mulhouse 03.89.33.34.70
MÉDECIN SCOLAIRE
Mme Myriam HIRSCHHORN - collège Gambetta
68400 RIEDISHEIM
[email protected]
SITES PERISCOLAIRES
• PERISCOLAIRE BARTHOLDI
Mme Marie MEYER 03.89.46.26.42
• PERISCOLAIRE LYAUTEY
Mme Céline MARTIN 03.89.54.02.52
• PERISCOLAIRE MERMOZ
Mme Gwenaëlle CONVERTY 03.89.43.27.62
LA COURTE ECHELLE
5 rue de la Verdure -Mme Véronique STOEHR -03.89.42.59.07
Le RASED
Mme Nathalie MARCO : Maître E - Mme Béatrice COPI-MULLER : Psychologue scolaire
M. Gilbert ZUSSA : Maître G [email protected] tél : 03.89 54.18.66
5
Scolaire
Fiche pratique des
établissements scolaires
LES ECOLES ELEMENTAIRES
BARTHOLDI
5 rue du Révérend Père Musslin
Directrice : Mme ZEHNACKER
Carine
Téléphone : 03.89.44.68.50
Fax : 03.68.33.37.06
LYAUTEY
25 rue de l’Ecole
Directeur : Monsieur PREZIOSO
Pierre
Téléphone : 03.89.44.04.10
Fax :
Enseignants :
Mmes TRITSCH, CRONENBERGER, ROHMER,
AMSEL, KHELIFF, JOURDREN, GOLEA, DUMAS,
REGNIER, ZEHNACKER et M TEMPE
Enseignants :Mmes FISCHESSER, D’ERRICO,
LIEBENGUTH-PFISTER, RIETSCH, CHEZEAU,
DEFER, DEL-DO, WINLING, PRUDHOMME,
LUYDLIN, MARTIN, CEBRIAK, ADAM, KIENER,
SUSSELIN, BINGLER et MM PREZIOSO, LECLERE,
BRAUNSCHWEIG, WELLER, STUDER
LES ECOLES MATERNELLES
CLEMENCEAU
6 rue Jean de la Fontaine
Directrice : Mme TORCZELEWSKI
Sandrine
Téléphone : 03.89.44.24.87 / Fax :
03.68.33.37.05
MERMOZ
3 rue d’Altkirch
Directrice : Mme GRASSER Arlette
Téléphone : 03.89.44.18.44 / Fax :
03.68.33.37.04
Enseignants : Mmes MAGNIN, SCHLICHTER et
TORCZELEWSKI
Atsems : Mmes JUNG et HENGY
Enseignants : Mmes TROCHU et
GRASSER, M ZERLING
Atsems : Mmes HAENSLER, MEYER,
OTTENWELTER
LES VIOLETTES
11 rue des Narcisses
Directrice : Mme KIECHEL
Jacqueline
Téléphone : 03.89.44.09.61
PASTEUR
12 A rue Pasteur
Directrice : Mme HARTER Annick
Téléphone : 03.89.44.03.09 / Fax :
03.68.33.37.03
Enseignants : Mmes SCHWARTZ,
METATLA, LE BRUN, KIECHEL
Atsems : Mmes CEREJA, MULLER et
ENGGASSER
Enseignants : Mmes GREFFE, WISS,
LE BRUN et HARTER,
M BRUNSPERGER
Atsems : Mmes BUTZ, DURAND, KELLER,
SAHMANOVIC et LAMBRICH
SCHWEITZER
1 Rue Albert Schweitzer
Directeur M. DIANA Franck
Téléphone : 03.89.61.70.75 / Fax : 03.68.33.37.02
Enseignants : Mmes MAGNIN et SCHLICHTER, M DIANA
Atsems : Mmes MURER et HURTER
COLLEGE
ECOLE PRIVEE
COLLEGE GAMBETTA
13 rue du Collège
Principal: Monsieur TEISSIER Jacky
Téléphone : 03.89.65.96.50
6
ETABLISSEMENT SAINTE URSULE
258 route de Bâle
Du CP à la 3ème
Directeurs : Madame GRELIER Marie et
Monsieur STAMPFLER Joseph
Téléphone : 03.89.44.57.25
Scolaire
Education, animations jeunesse et sports :
un service à l’écoute de la jeunesse,
des familles et du milieu associatif
Le service de l’éducation, de l’animation de la jeunesse et des
sports concentre toute son énergie dans des domaines aussi
variés que le fonctionnement harmonieux des écoles primaires,
l’épanouissement de l’enfant dans des activités de loisirs sportives,
culturelles et artistiques et le soutien permanent au milieu
associatif local. Ainsi, il est à l’écoute, tout au long de l’année, des
acteurs pédagogiques de la vie scolaire, enseignants, animateurs
et représentants des parents d’élèves, des personnels péri et
extrascolaires et des 70 présidents d’associations riedisheimoises.
En pénétrant dans le service situé au rez-de-chaussée à l’arrière
de la mairie, le citoyen est accueilli en premier lieu par Virginie
ELKERIA toujours avec le sourire et une écoute attentive aux
souhaits et problèmes exprimés. Son action principale s’exerce
dans le domaine de l’éducation avec l’obsession d’apporter à
chaque fois des réponses pertinentes aux familles afin qu’elles quittent le service rassurées et l’esprit serein.
Les animateurs extrascolaires et les responsables associatifs sont, quant à eux, accueillis par Clarisse UGOLINI, rattachée au service
culture, fêtes et relations extérieures, dont la contribution est principalement ciblée sur l’organisation des activités extrascolaires, des
animations vacances et de la gestion du planning de mise à disposition des équipements sportifs aux scolaires et aux associations.
Le service est placé sous la responsabilité de Marc BAUMANN, agent à la Ville de Riedisheim depuis 1974.
Du côté pratique
Le service de l’éducation, de l’animation de la jeunesse et des sports est installé dans des bureaux situés au rez-de-chaussée à l’arrière
de la mairie à côté du poste de police municipale. Cette configuration facilite l’accès au service pour les mamans accompagnées de
leur petit en poussette. Les horaires d’ouverture sont ceux de la mairie, à savoir lundi, mercredi et jeudi de 10h à 12h et de 13h30 à
16h30, mardi de 10h à 12h et de 13h30 à 19h et vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Les agents du service sont joignables par
téléphone au 03.89.44.98.66, fax 03.89.44.98.62 et par mail [email protected], [email protected],
[email protected].
L’accompagnement des familles dans le domaine scolaire et périscolaire
De son bureau, Virginie ELKERIA est l’interlocutrice privilégiée des chefs d’établissements scolaires et des familles : elle gère la
délivrance des certificats de scolarité pour les enfants des écoles maternelles, les demandes de dérogations et la délivrance des tickets
de repas aux collégiens, assure le lien avec l’ensemble des écoles primaires de la commune et s’occupe tout particulièrement de la
mise à disposition aux écoles des crédits communaux. Virginie a en charge le fonctionnement harmonieux du restaurant scolaire et
organise régulièrement des réunions de la commission « menus ». Elle gère également un certain nombre de dossiers ponctuels dans
le domaine de l’éducation : kermesses, passage du Saint-Nicolas, élection des représentants de parents d’élèves, délivrance des gilets de
sécurité, etc… Dans le domaine du périscolaire, elle assure le lien avec les directrices des sites Lyautey, Bartholdi et Mermoz, assure
enfin la gestion du planning d’occupation de la salle de réunions du COSEC.
Les équipements sportifs et les activités extrascolaires
Ce sont les domaines d’intervention de Clarisse UGOLINI, qui tient à jour le planning d’occupation du COSEC et du gymnase
Bartholdi : cours de sport des écoles Lyautey et Bartholdi, entraînements et compétitions des associations sportives locales. Lors de
la rentrée scolaire et à chaque période de vacances scolaires, Clarisse réalise les plaquettes d’information sur les activités sportives et
culturelles proposées à la jeunesse. Elle assure également le secrétariat de l’OMSAP (Office Municipal des Sports et Arts Populaires)
dont le but est de tisser des liens étroits entre les associations locales et la Ville.
Un lien étroit avec les écoles, le tissu associatif local et les familles
Marc BAUMANN, responsable du service, coordonne l’action des agents du service dans ses domaines de compétence, l’éducation,
le sport, la jeunesse et les cérémonies. Il est à l’écoute permanente des chefs d’établissements scolaires, des associations sportives et
culturelles locales, des animateurs extrascolaires, avec l’objectif d’un fonctionnement harmonieux dans chacun des domaines. Dans
celui du scolaire, il prépare les budgets de fonctionnement et d’investissement des écoles ; au service des associations, il instruit les
demandes de subventions de fonctionnement et exceptionnelles, gère leurs besoins en matériel et logistique ; dans le cadre des fêtes
et cérémonies patriotiques, Marc veille à leur bonne organisation.
7
Agenda
Samedi 26 septembre
2015 à 14h00
Verger du
Fuchsberg,
dans le prolongement
de la rue de
Habsheim
PORTES OUVERTES AU FUCHSBERG
Fauches des surfaces enherbées – dégustations des fruits secs. Les démonstrations seront annulées
en cas de gel ou de forte pluie. Elles sont gratuites et ouvertes à tous, adhérents ou pas. Venez nous
rejoindre, membres ou amis de la nature pour vous faire la main et comprendre l’évolution des arbres
fruitiers ou des arbustes d’ornement.
Contact : Charles ABRAHAM – 06.98.12.45.32 - Courriel : [email protected]
Organisées par l’Association des arboriculteurs
Samedi
26 septembre 2015
à 20h00
L’Aronde
Entrée libre
« AUTOUR DE JEAN-SÉBASTIEN BACH »
PAR L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE
L’Orchestre symphonique de Mulhouse donne rendez-vous aux amateurs de musique baroque pour
un programme entièrement consacré à Jean-Sébastien Bach. On pourra notamment y entendre deux
suites de danses pour orchestre, dont le célèbre aria de la Troisième suite. Michel DAMAGNY et
Vincent MAES, tous deux solistes de l’Orchestre, donneront également le Concerto pour violon, hautbois, cordes et basse continue, tandis que le programme proposera enfin le 3° Concerto brandebourgeois pour cordes. Ces pièces, d’une grande inventivité, séduisent immédiatement l’auditeur par leur
virtuosité, leur instrumentation colorée et leur richesse d’écriture. Un concert à ne pas manquer ! Ce
concert, proposé par la ville de Mulhouse - Orchestre Symphonique, bénéficie du soutien du Département du Haut-Rhin et de la ville de Mulhouse, au titre de leur partenariat culturel
Contact : L’Aronde – 03.89.44.61.60 - Courriel : [email protected]
Organisée par la Ville de Riedisheim
Dimanche
27 septembre 2015
à 17h00
Eglise Sainte
Afre
Entrée libre,
plateau à la
sortie
CONCERT ORGUE ET FLÛTE
Orgue Eric DALEST – Flûte Béatrice GEBEL DE GEBHARDT
Contact : Jean PARRENT – 03.89.44.54.81. Organisé par l’Association des Amis de l’Orgue
Mardi
29 septembre 2015
à 15h00
La Grange
Panier à la
sortie
CONFÉRENCE «DU VAL D’AOSTE, L’ASCENSION FULGURANTE DE MARTIN DE
BESENVAL, SEIGNEUR DE BRUNSTATT, RIEDISHEIM ET DIDENHEIM»
Par Mme Gabrielle CLAERR-STAMM, présidente de la fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace, présidente de la société d’histoire du Sundgau.
Gabrielle Claerr Stamm est l’auteur d’un important ouvrage sur la Saga des Besenval, seigneurs de
Brunstatt, Riedisheim et Didenheim. Elle nous présente dans cette conférence le premier personnage,
Martin Besenval né en 1600 à Vaileil dans la Vallée d’Aoste, qui a fait fortune à Soleure en Suisse dans
le commerce du sel, épousa Catherine Schwaller, d’une riche famille du patriciat soleurois, investit
dans une compagnie de Gardes-Suisses au service de Louis XIV et acheta les villages de Brunstatt
avec son château, Riedisheim et son manoir, Didenheim et sa foire Saint-Gall, le moulin et le château Byss à Zillisheim. Le roi de France l’élève alors au rang de chevalier, il sera désormais Martin de
Besenval. Dix enfants sont nés de sa première union qui eurent des destins bien différents et assurèrent la dynastie des Besenval.
Conférence avec vidéo-projection. Possibilité de se faire dédicacer l’ouvrage en fin de conférence.
Organisée par la Société d’Histoire les Amis de Riedisheim – 06.08.25.58.41
Courriel : [email protected]
Mercredi
30 septembre 2015 à
15h00
La Grange
Abonnés
bibliothèque : 3 €
Non
Abonnés : 5 €
« LES ZAMIROZOS ET LES POZASSONS » AVEC GILLES PEQUIGNOT
Un jardinier-musicien veut faire pousser des fleurs mais ne fait grandir que des tuteurs qui se
transforment en instruments à vent (flûte de Pan, clarinette, flûte harmonique), accompagnés de
tambours d’eau, de pots à sons et de tubes à sons. Une clarinette basse, une cornemuse tchèque et
un violon complètent ce tableau musical humoristique : les effets techniques ainsi que les diverses
musiques séduiront les petits et les plus grands.
Tout public à partir de 3 ans - Contact : 03.89.65.94.70 - Courriel : [email protected]
Organisé par la Bibliothèque Municipale
Vendredi
2 octobre 2015
à 20h00
La Grange
Plein tarif :
10 €
Tarif réduit
:8€
«TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA COÏNCIDENCE NE SERAIT QUE PURE REALITE»
PAR LA CIE DE L’OUVRE BOÎTE
Comme un parfum d’évolution… En cinquante ans, notre humanité s’est davantage transformée que
durant plusieurs siècles. Parfois en mieux, et des fois en moins bien. Nous sommes les spectateurs,
mais aussi les acteurs de cette évolution. Forcément, si on se retourne avec la nostalgie tatouée sur
le regard, on va se lamenter… Mais si on jette un œil dans le rétro, qu’on jette l’autre devant, et que
ces deux yeux s’emplissent de malice et d’humour, alors on va franchement rigoler !!! Une nouvelle
fois, l’Ouvre Boîte ne va rien vous proposer d’autre que d’entrer dans le jeu de la bouffonnerie, de la
dérision et de l’humour par un subtil mélange de sketches et de chansons. Ce merveilleux mélange
qui est son choix d’expression depuis 17 ans maintenant.
Contact : 03.89.31.15.45 - Courriel : [email protected].
Organisé par la compagnie Mosaïque Théâtre
Samedi
3 octobre 2015
14h00
Départ de
Didenheim
place de la
Libération
FLÂNERIE AUTOMNALE
La nature en automne, faune et fleurs, sa préparation d’hiver.
Contact : Marc KAUFFMANN – 03.89.44.46.64 – 06.72.09.77.79
Courriel : [email protected] Organisée par l’Association Zone Verte
Samedi 3 octobre 2015
à 20h00
L’Aronde
Entrée : 8 €
SPECTACLE DE DANSES ALSACIENNES RELATANT L’HISTOIRE
DU GROUPE FOLKLORIQUE DES THIERSTEIN HUPFER
Henri Koenig dans le rôle du Grand Père Martin et Eugénie Kerber dans
celui de la petite fille Lisala, raconteront de manière sympathique ces quarante années entrecoupées de danses et de musiques. Puis c’est au tour du
groupe de musique «Crécelles et Murmures» de prendre le relais pour
un moment privilégié dans une ambiance conviviale. Ils alterneront avec
bonheur musiques et chansons traditionnelles Irlandaises, Alsaciennes et
Françaises. Une buvette avec petite restauration sera proposée pendant
l’entracte. Contact : Véronique ALIZIER – 06.51.53.33.67 Courriel : [email protected]. Organisé par les Thierstein Hupfer
8
Le Groupe Folklorique
Thierstein Hüpfer
de Riedisheim fête ses
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
20h
à l’Aronde de Riedisheim
TARIF 8€
GRATUIT pour les moins de 16 ans accompagnés
BUVETTE ET PETITE RESTAURATION sur place à l’entracte
l’Aronde,
place de Munderkingen
20 rue d’Alsace
68400 Riedisheim
Plus de renseignements sur
http://alizier.free.fr/
ou au 06 51 53 33 67
imprimé par nos soins - ne pas jeter sur la voie publique
1IÈRE PARTIE
enfants
des adultes et des
Spectacle groupe
2ÈME PARTIE
es et Murmures
Concert folk Crécell
Agenda
Dimanche
4 octobre 2015
de 10h30 à 13h00
Départ
du centre
technique
municipal
Adulte : 30 €
Enfant : 13 €
LES COLLINES GOURMANDES
Marche gourmande dans les collines de Riedisheim. Départ du CTM, 14 rue de la Paix. Marche de 10
km avec 5 étapes gourmandes. Le tarif comprend l’inscription, le menu complet avec 1 verre de vin
par plat (apéritif, entrée, plat, fromage, dessert). Animation musicale à chaque étape. Contact : Hélène
OSTERMANN – 06.24.73.35.97 – 06.07.34.72.28
Courriel : [email protected]. Organisées par l’Association Oxygène.
Mardi 6 octobre 2015 à
20h00
La Grange
Panier à la
sortie
CONFÉRENCE «LES PLANTES MÉDICINALES».
Par M. Edmond Hérold botaniste, ancien conseiller pédagogique départemental nature et
environnement. Depuis la nuit des temps, que ce soit pour se nourrir ou pour se soigner, l’homme
est tributaire du monde végétal. Pour qui souhaite s’initier aux plantes médicinales, l’histoire
de cette relation est riche d’enseignement. Que ce soient les Hébreux, les Celtes, les Grecs ou les
Latins, les hommes du Moyen Âge, ceux de la Renaissance ou ceux des temps modernes, tous
ont puisé ou puisent à la même source. Outre les aspects historiques, on abordera le thème de
l’utilisation concrète des plantes au service de la santé. Se soigner avec les plantes ? oui mais……
Précautions et mises en garde à part, des conseils pratiques relatifs à l’identification, à la cueillette,
au conditionnement, à la conservation et à la préparation des plantes seront donnés. Organisé par
la Société d’Histoire les Amis de Riedisheim – 06.08.25.58.41.
Courriel : [email protected]. Organisée par la Société d’Histoire les Amis de
Riedisheim
Mercredi 7 octobre 2015
à 15h30 à 19h30
L’Aronde
COLLECTE DE SANG
Collecte organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang. Contact : Daniel MARTIN – 06.09.75.43.74
Courriel : [email protected] Organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang
Vendredi 9 octobre
2015 de 20h00 à 22h00
Cosec
FORMATION JARDINAGE NATUREL
Dernières récoltes, taille des arbustes, préparation du jardin pour l’hiver, compost et fumures.
Contact : Marc KAUFFMANN – 03.89.44.46.64 – 06.72.09.77.79.
Courriel : [email protected]. Organisée par l’Association Zone Verte
Samedi 10 octobre 2015 Prolongement
à 14h00
de la rue de
Rixheim à
Riedisheim
TAILLES HAUTES TIGES CLÉ DES CHAMPS
Les démonstrations seront annulées en cas de gel ou de forte pluie. Elles sont gratuites et ouvertes
à tous, adhérents ou pas. Venez nous rejoindre, membres ou amis de la nature pour vous faire la
main et comprendre l’évolution des arbres fruitiers ou des arbustes d’ornement. Contact : Charles
ABRAHAM – 06.98.12.45.32
Courriel : [email protected]. Organisées par l’Association des arboriculteurs
Samedi 10 octobre 2015 Restaurant «à
à 14h00
l’Etoile» – 19
rue de la Paix
TOURNOI RÉGIONAL DE SKAT
En toute convivialité… Bienvenue à tous. Venez découvrir l’ambiance et notre jeu. 1 boisson, bretzel et
«knacks» offerts à la mi-temps. Inscription 13h30, 12 € - jeux perdus 1 € - Contact : Xavier SIEFFERT
– 03.89.53.06.11. Courriel : [email protected] - Organisé par les Amis du skat
Samedi 10 octobre 2015 Lieu à définir VENEZ JOUER EN FAMILLE
à 15h00
Entrée gratuite. Après midi récréative (jeux de société) organisée par la ville de Riedisheim et l’association Riedisheim
joue. Pour les enfants de 3 à 12 ans avec leurs parents. Goûter offert aux enfants. Informations : service
jeunesse ville de Riedisheim : 03 89 44 99 66 ou [email protected]
Samedi 10 octobre 2015 L’Aronde
à 19h00
SOIRÉE DANSANTE
Bal avec l’orchestre CHALLENGER pour le 10ème anniversaire des Riedesser Wagges, petite restauration.
Contact : Jean-Marie BAECHLER 03.89.44.76.88 – Bernard STAUB 03.89.61.97.78
Courriel : [email protected]. Organisée par les Riedisser Wagges
Samedi 10 octobre 2015 Salle Jean
à 19h30
XXIII
SOUPE DE LENTILLES – SAUCISSE - DESSERT
Soirée conviviale au profit des Homes Ste Catherine et St Joseph à Bombay.
Contact : Paroisse St Jean Baptiste – 03.89.44.23.25 ou 03.89.54.03.21. Organisée par Action Bombay
Samedi 10 octobre 2015 Gymnase de la
à 20h00
Ferme
Spectacle
gratuit
sur réservation
« RHIZIKON »
par la Cie RHIZOME dans le cadre de La Filature Nomade
Rhizikon est une proposition allégorique, physique, visuelle, auditive, visant à susciter sensations,
sentiments, questionnements, rêveries, réflexions, autour de cette question de la mise en jeu - mise en
danger - de soi. Initialement créé pour les adolescents, puis joué pour «tous publics», ce spectacle a
rencontré des audiences très diverses allant des étudiants de H.E.C (Haute Ecole de Commerce) à des
centres pénitentiaires, en passant par des publics de théâtre. Partout et grâce à ces rencontres inédites
et peu communes, il a suscité de nouvelles questions, rêveries et de nouveaux points de vue sur la
question du risque et de la recherche de limites. Tout public à partir de 13 ans.
Contact : 03.89.31.15.45. - Courriel : [email protected]. Organisé par la Ville de Riedisheim
Samedi 10 octobre et
dimanche 11 octobre
2015 de 10h00 à 18h00
Cité Hof,
Maison Jaune
SALON DE LA MINE AU BIJOU – 4ème ÉDITION
Qui peut rester insensible aux plus belles créations de la nature lorsqu’elles sont sublimées par
l’homme ? Venez rencontrer des collectionneurs, des lapidaires, des bijoutiers créateurs et des chercheurs d’or. Ils sont tous passionnés par l’observation, l’étude et la transformation des matières
précieuses. Cette exposition-vente de gemmes, d’opales, de minéraux et de bijoux, vous propose
également des animations et de nombreux ateliers pédagogiques. Contact : Michel Ligibell.
Courriel : [email protected] - Organisé par l’Association de Gemmologie
Mardi 13 octobre 2015
à 15h00
La Grange
Panier à la
sortie
CONFÉRENCE «DOULEUR, PARACÉTAMOL ET CANNABINOÏDES : CHERCHEZ L’INTRUS»
Par M. Bernard BUCHER Docteur en Sciences, directeur de recherche au C.N.R.S. (retraité).
Le paracétamol est le médicament le plus populaire dans le monde occidental et il est présent dans pratiquement toutes les pharmacies familiales. Cependant, depuis sa découverte en 1889 par Karl Mörner,
le mécanisme d’action du paracétamol n’était pas établi bien que ses propriétés antalgiques et antipyrétiques étaient connues. En étudiant plus particulièrement in vivo les métabolites du paracétamol il a été
mis en évidence que certains de ces métabolites étaient susceptibles d’activer un récepteur particulier
présent au niveau de la moelle épinière et inhiber la transmission de la perception de la douleur. Récemment, il a été mis en évidence, chez la souris, qu’un dérivé cannabinoïde, pouvait également activer
ce récepteur et de ce fait était susceptible d’atténuer la douleur, sans pour autant activer les récepteurs
du cannabis. L’intérêt de cette découverte est double ; une efficacité identique à celle du paracétamol,
sans avoir ses effets secondaires particulièrement néfastes sur le foie.
Contact : Société d’Histoire les Amis de Riedisheim – 06.08.25.58.41
9 les Amis de Riedisheim
Organisée par la Société d’Histoire
Agenda
Mardi 13 octobre 2015 La Ruche
de 19h30 à 21h30
CONFÉRENCE SUR LA SCOLARITÉ BILINGUE
Pour les parents d’enfants nés en 2011-2012-2013. Quels sont les avantages d’une scolarité tournée
vers les langues ? Développement de la voie bilingue facilitant la réussite universitaire et l’insertion
professionnelle dans la région du Rhin Supérieur. La nouvelle convention de développement de
l’enseignement bilingue 2015-2018 sera présentée. Témoigneront des membres du comité fédéral.
Contact : Thomas GOEPFERT – 03.89.45.46.93 - Courriel : [email protected]
Organisée par l’association de parents d’élève Apepa et Eltern Alsace
Mercredi 14 octobre
2015 à 15h00
LA LANTERNE MAGIQUE : LE CLUB DE CINÉMA DES 6-12 ANS
SEANCE DECOUVERTE ET D’INSCRIPTION
Reconnue à l’international, La Lanterne Magique est un club de cinéma pour enfants de 6 à 12
ans. Une fois par mois, pendant l’année scolaire, les membres du club découvrent un nouveau
film. Quelques jours avant, ils reçoivent un journal illustré qui leur présente le programme. Avant
la projection, un spectacle amusant et formateur les prépare encore à cette découverte… La première séance régulière de La Lanterne Magique de Riedisheim aura lieu au Théâtre de la Grange le
mercredi 14 octobre à 15h. Informations au service culture par téléphone au 03 89 63 46 03 ou au
cinéma 30 minutes avant le début de chaque séance ou surwww.lanterne-magique.org.
La carte de membre coûte 20 € par année, 15 € pour chaque autre enfant de la même famille.
Site Internet : www.lanterne-magique.org. Contact : 03.89.31.15.45
Courriel : [email protected]. Organisé par la Ville de Riedisheim
la Grange
Samedi 17 octobre 2015 Terrain
de 08h00 à 17h00
synthétique
du Cosec
TOURNOI SPORTIF ET ANIMATIONS SPORTIVES
Tu as entre 6 et 17 ans ? VIENS PARTICIPER AU GRAND TOURNOI SPORTIF organisé par la
ville de Riedisheim avec le soutien de ses commerçants et de ses associations. (Foot - Basket - Volley - Pétanque). Stand de maquillage pour les enfants le matin proposé par la PEEP (peep.julie@
gmail.com). Pour participer, rien de plus simple, inscris toi seul ou avec des copains (équipes de 5
joueurs) avant le 6 octobre à la Mairie de Riedisheim, 10 rue du Général de Gaulle
Tu peux aussi t’inscrire par téléphone au 03 89 44 98 66 par SMS au 06 61 60 95 22, par mail à
[email protected] ou sur la page facebook de la ville : www.facebook.com/riedisheim
(autorisations parentales nécessaires)
Samedi 17 octobre 2015 EHPAD
de 11h00 à 16h30
Les Collines
13 rue Gounod
UNE JOURNÉE PORTES OUVERTES A L’EHPAD LES COLLINES DE RIEDISHEIM.
Cette manifestation entre dans le cadre d’une campagne de communication dite «Semaine
Bleue» pour mieux faire connaitre les possibilités d’accueil de nos aînés dans les institutions
médico-sociales. Contact : EHPAD Les Collines au 03 89 32 50 24 (voir page 17)
L’Aronde
dimanche 18 octobre Entrée : 5 €
2015
gratuit pour les
- de 12 ans
SALON DU CHOCOLAT
Démonstration et dégustation sur le thème des jardins Zoologique et Botanique avec nos chocolatiers exposants ! Le Samedi 17 Octobre de 13h à 19h et le Dimanche 18 Octobre de 10h à 18h.
Retrouvez toutes les informations sur www.laronde-riedisheim.fr
Centre
dimanche 18 octobre Technique
2015
Municipal
Entrée gratuite
EXPOSITION
Tous les animaux de la basse-cour, lapins, poules, canards, oies, etc… Animation, buvette et repas
(paëlla royale). Contact : Elisabeth NUNGE – 06.61.84.88.21
Courriel : [email protected]. Organisée par l’Association des aviculteurs
Du samedi 17 octobre
au dimanche 25 octobre
2015
de 10h00 à 12h00 - de
14h00 à 19h00 et sur
demande
EXPOSITION «LÉON FUCHS DESSINATEUR TEXTILE ET ARTISTE….»
L’exposition présentera Léon Fuchs dans son métier en qualité de dessinateur textile. Sont exposés
les maquettes destinées à l’impression des tissus pour l’ameublement et pour la mode ainsi que les
objets liés à son métier. A la retraite il s’adonne à sa passion pour la peinture de chevalet et l’aquarelle. Contact : Société d’Histoire les Amis de Riedisheim – 06.08.25.58.41
Organisée par la Société d’histoire les amis de Riedisheim
Cité Hof –
Maison Jaune
Panier à la
sortie
Samedi 17 octobre 2015 La Grange
à 20h00
Plein tarif : 10 €
Tarif réduit :
8€
« SAT IN DOLL » EN CONCERT
Groupe de jazz, créé au printemps 2013 de la rencontre entre des amis musiciens de longue date et
de la chanteuse Sandrine. Son répertoire consiste en un mixage sélectif de standards de Jazz issus
des années 40 à nos jours. Blues, musiques latines, bossa nova et chansons revisitées : Gerschwin,
Cole Porter, Benny Golson, Charlie Parker, Dexter Gordon, Carlos Jobim, Stevie Wonder, Gainsbourg, Liane Foly, Enzo Enzo, …etc.
Contact : 03.89.31.15.45 / Courriel : [email protected]
Organisée par l’association de la Musique Municipale Union de Riedisheim
Dimanche 18 octobre
2015 à 14h00
INITIATION AU TROLLBALL
Le Trollball est une discipline sportive et ludique pratiquée dans le milieu médieval-fantastique.
Un match oppose deux équipes. Le but est de placer une tête de Troll dans le puits défendu par
l’équipe adverse, tout en se débarrant de ses adversaires par une touche à l’aide d’une arme en
mousse et latex. Informations : http://havefun68.wix.com. Organisé par l’association have fun 68
Parc Wallach
Samedi 24 octobre 2015 Chez Monsieur
à 14h00
R. Kleinhenny
1 rue du Dépôt
TAILLE HAUTE TIGE – 3ème CORRECTION D’UN POMMIER
main et comprendre l’évolution des arbres fruitiers ou des arbustes d’ornement. Contact : Charles
ABRAHAM – 06.98.12.45.32.
Courriel : [email protected]. Organisée par l’Association des Arboriculteurs
Dimanche 25 octobre
2015 à 11h00
APÉRITIF CONCERT : DUO GARCIA LORCA
Tristan LESCÊNE (violoncelle) et Julien ITTY (guitare) ont fondé le duo Garcia Lorca suite à diverses
interventions pédagogiques au Conservatoire de Mulhouse. Les deux musiciens y ont notamment
été amenés à créer une œuvre du compositeur Laurent Reynaud, « Cloches de Cordoue » -qui leur
est dédiée, d’après un poème de Federico Garcia Lorca. Le programme qu’ils ont choisi d’interpréter aujourd’hui est principalement tourné vers l’Espagne, au travers de compositions originales et
d’arrangement des 19e, 20e et 21e siècles. Le programme fait la part belle au duo, mais comprend
également des œuvres pour violoncelle ou guitare seul.
Durée : 1 heure / Tout public à partir de 12 ans / Contact : 03.89.31.15.45
Courriel : [email protected]. Organisé par la Ville de Riedisheim
La Grange
Tarif unique :
15 €
10
Agenda
Dimanche 25 octobre
2015 à 19H00
Sous-sol de la
Maison Jaune
Entrée : 1€
FUN-QUIZZ
A travers plusieurs exercices différents (Culture générale, Exercices sur table, Blind Test, Films
à reconnaître, Paroles de chansons à compléter, énigmes, et bien d’autres exercices divers et variés…), venez mesurer vos connaissances, le tout par équipe de 4. Chaque Fun-Quizz est différent :
d’une soirée à l’autre, vous ne retrouverez pas les mêmes exercices. Possibilité d’acheter des boissons
(non alcoolisées) sur place pour 1 euro. Vente de petits sucrés - Petit panier garni pour l’équipe
gagnante. Informations et réservations : 06 84 98 18 81. courriel : [email protected]. organisé
par l’Association Have fun 68.
Mardi 27 octobre 2015 L’Aronde
à 20h00
PROJECTION PUBLIQUE : SAHARA, RÊVE ÉVEILLÉ
Diaporama de Sylvain Sester. Entrée libre avec un plateau à la sortie permettant de soutenir l’association «Naney Bangu» qui œuvre pour les enfants orphelins à Gao au Mali. Contact : Richard
OLIER – 03.89.55.58.12. Organisée par le Photo-Club
jeudi 29 octobre 2015 de Cosec
20h00 à 22h00
FORMATION RÉUNION AVICULTURE
Bilan des jeunes sujets nés en 2015 / Contact : Elisabeth NUNGE – 06.61.84.88.21
Courriel : [email protected] / Organisée par l’association des aviculteurs
Samedi 31 octobre 2015 Cosec
de 18h00 à minuit
5 € par
personne
gratuit pour
les moins de 10
ans.
BAD NIGHT HALLOWEEN
A l’occasion de la fête d’Halloween, la section jeune de l’ASCAR badminton vous invite à sa nouvelle
édition de la nuit du bad. Rendez-vous pour une soirée déguisée et sportive avec de nombreuses
animations surprises. Restauration possible sur place toute la soirée avec un menu spécial «frisson».
Des chaussures de salle sont obligatoires pour accéder aux terrains. Une très bonne soirée en
perspective, en famille ou avec des amis, venez nombreux ! Contact : Julien GEIGER.
Courriel : [email protected] ou ascarbad.over-blog.com. Organisé par l ’ASCAR badminton
Vendredi 6 et Samedi 7
La Grange
novembre 2015 à 20h
Plein tarif : 10 €
Dimanche 08 novembre Tarif réduit : 8 €
2015 à 17h00
Vendredi 13 et Samedi
14 novembre 2015 à
20h00
Dimanche 15 novembre
2015 à 17h00
Jeudi 19, Vendredi 20
et Samedi 21 novembre
2015 à 20h00
CYRANO DE BERGERAC D’EDMOND ROSTAND PAR LA COMPAGNIE MOSAÏQUE
Cyrano est amoureux de sa cousine Roxane mais n’ose pas se déclarer... Elle est belle et il est laid.
Par amour pour elle, désespéré, il accepte de protéger son rival Christian et va même jusqu’à l’aider
à la séduire. Oublions les décors et les costumes d’époque pour porter un regard neuf sur ce héros
mythique. En faisant exploser le cadre, on découvre un Cyrano émouvant et sensible qui restitue toute
l’essence du texte d’Edmond Rostand.
Cyrano est un poète au cœur fragile qui jongle avec les mots d’amour comme personne.
Sans épée ni chapeau, le panache de Cyrano transporte le spectateur dans un univers où les vrais duels
sont dans la pensée et dans le verbe. Cyrano en joue par excès, en disant les choses par répétition pour
aller encore plus loin dans le provocation.
On rit tout en se délectant des beaux mots et en étant touché par l’authenticité des hommes et des
sentiments. Mise en scène : Benoît BURGUN / Durée : 1h45 avec entracte
Tout public à partir de 13 ans / Contact : 03.89.31.15.45
Courriel : [email protected] / Organisé par la compagnie Mosaïque Théâtre
Samedi 7 novembre et Cité Hof et la FAÏENCE MANIA 2015 «SARREGUEMINES……SUCREZ-VOUS !»
dimanche 8 novembre Ruche – Entrée 17ème exposition-vente. Librairie, buvette, tombola, vente de faïences (brocante), restauration de
2015 de 9h00 à 18h00
libre
faïences et mosaïques de faïence. Présentation et vente. Contact : Marie-Rose BREVILLIERS - Courriel : [email protected]. Organisée par l’Association des Amis de la Faïence de Sarreguemines
Mardi 10 novembre
2015 de 17h30 à 19h00
Départ du foyer
La Ruche.
Mercredi 11 novembre L’Aronde
2015 de 9h00 à 16h00
DÉFILÉ AUX LANTERNES DE SAINT MARTIN
Depuis le Haut-Moyen Age, Saint-Martin est symbole de partage et elle est célébrée dans les rues dans
de nombreux pays d’Europe. Les lampions bariolés sont portés à la grande joie des enfants qui les
ont confectionnés. La nuit tombée les enfants passeront dans les rues avec leurs lanternes de couleur
en fredonnant la chanson : «Laterne, Laterne, Sonne, Mond un Sterne...». Les parents sont invités à
apporter à 17h30 leurs gâteaux. Ils seront partagés au retour du défilé vers 19h00. Vente de petites
lanternes sur la place par les parents d’élèves. Circuit sur les trottoirs via les rues : Foch, Ecole, Alliés,
passage à la maison médicalisée EHPAD, retour au foyer la Ruche.
Contact : Valérie LACOURT – 03.89.65.41.02 - Courriel : [email protected].
Organisé par les Associations de parents d’élève Eltern Alsace et Apepa
BOURSE AUX SKIS
Vente de matériel de ski neuf et d’occasion, skis, bâtons, chaussures (alpin et fond), snowboard,
vêtements, accessoires. Dépôt de matériel mardi 10 novembre de 15h00 à 19h00 et mercredi 11
novembre de 8h00 à 9h00. Règlement et retour du matériel le mercredi 11 novembre de 17h00 à
19h00. / Contact : Francis WIRA – 06.75.49.86.53
Courriel : [email protected] / Organisée par le Ski club
Mercredi 11 novembre Restaurant «A LANCEMENT DE LA SAISON CARNAVALESQUE
2015 à 11h11
l’Etoile»
Ouverture officielle de la saison carnavalesque avec repas
19 rue de la sur réservation. Avec la participation musicale de la
Paix
Lustige Klique.
Contact : Jean-Marie BAECHLER 03.89.44.76.88 –
Bernard STAUB 03.89.61.97.78 .
Courriel : [email protected]. Organisé
par les Riedisser Wagges
Mercredi 11 novembre
2015
Du mercredi 11 au
dimanche 15 novembre
2015
COMMÉMORATION – ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918
17h00 - Office œcuménique à l’église Sainte-Afre
18h30 – Hommage et dépôt de gerbes au monument aux morts et au cimetière (rue de la Paix)
L’Aronde –
Entrée libre
10h00-18h00
EXPOSITIONS. ŒUVRES CHOISIES DE LA COLLECTION ART DE HAUTE-ALSACE
L’objectif de l’association est de promouvoir des œuvres majeures d’artistes de Haute-Alsace. Art
de Haute-Alsace a été fondé au cours de l’été 1981 autour de Charles Folk. A l’époque, les artistes
régionaux et en particulier ceux originaires de Haute Alsace, étaient sous-représentés voire totalement absents des collections publiques. La création de l’association a donc résulté de la volonté
de surmonter l’indifférence du grand public et des milieux officiels à l’égard de cette composante
du patrimoine artistique régional. L’association Art de Haute Alsace s’attache aux valeurs permanentes de l’humanisme et établit des relations nouvelles avec l’art authentique du XXe siècle de
notre région. Bénéficiant du concours des meilleurs connaisseurs de notre peinture et de notre
sculpture régionale, l’association a constitué la «Collection Art de Haute-Alsace». Cette dernière
rassemble des œuvres témoignant de l’identité de notre région.
11
Organisée par la Ville de Riedisheim
Agenda
Vendredi 13 novembre
2015 à 20h00 à 22h00
Cosec
FORMATION AU JARDINAGE NATUREL
Séance consacrée à l’arboriculture, explication du greffage, les traitements naturels, exposé sur les
différentes tailles d’arbres fruitiers. Contact : Marc KAUFFMANN – 03.89.44.46.64 – 06.72.09.77.79
Courriel : [email protected]. Organisée par l’Association zone verte
Samedi 14 novembre
2015 à 15h
Sous-sol de la VENEZ JOUER EN FAMILLE
Maison Jaune
Après midi récréative (jeux de société) organisée par la ville de Riedisheim et l’association Riedisheim
Entrée gratuite. joue. Pour les enfants de 3 à 12 ans avec leurs parents. Goûter offert aux enfants. Informations : service
Du mardi 17 novembre
au jeudi 19 novembre
2015
L’Aronde
EXPOSITION-VENTE D’ARTICLES DE NOËL
Mardi à 17h00 – Mercredi et jeudi de 9h15 à 12h00 et de 14h15 à 19h00
Contact : André ROTHENFLUG – 03.89.54.37.46. Organisée par Riedisheim-Accueil
Mercredi 18 novembre
2015 à 15h00
La Grange
SEANCE DU CLUB DE CINÉMA DES 6-12 ANS : LA LANTERNE MAGIQUE A L’ARONDE
Contact : 03.89.31.15.45 - Courriel : [email protected]
Samedi 21 novembre
2015
De 9h00 à 17h00
Centre
Technique
Municipal
BOURSE AUX JOUETS
Vous souhaitez mettre en vente ou acheter des jouets ? Cette année, la bourse aura lieu au Centre
Technique Municipal, 14 rue de la Paix.
Contact auprès du service jeunesse de la ville de Riedisheim.
Samedi 21 novembre
2015 à 14h00
Verger du
Fuchsberg dans
le prolongement de la rue
de Habsheim
TAILLE HAUTES TIGES ET DÉMONSTRATION DE BROYAGE
main et comprendre l’évolution des arbres fruitiers ou des arbustes d’ornement.
Contact : Charles ABRAHAM – 06.98.12.45.32
Courriel : [email protected]. Organisée par la Société des arboriculteurs
Dimanche 22 novembre Eglise Ste Afre
2015 à 17h00
Panier à la
sortie
RÉCITAL DE MUSIQUE BAROQUE SACRÉE
L’association des Amis de l’Orgue Stiehr-Mockers de Riedisheim vous invite à découvrir sa saison
musicale 2015-2016, Unique monument historique de la ville, l’orgue Stiehr Mockers dispose d’une
sonorité unique que vous pourrez (re)découvrir à l’occasion des concerts organisés par l’Association.
Dorothée Thivet, mezzo-soprano / Frédéric Schwab, contre-ténor / Anais-Gaëll Lozac’h, orgue.
Contact : Jean PARRENT – 03.89.44.54.81. Organisée par les Amis des Orgue Stiehr Mockers.
Dimanche 22 novembre Sous-sol de la
2015 à 19H00
Maison Jaune
Entrée : 1€
FUN-QUIZZ
A travers plusieurs exercices différents (Culture générale, Exercices sur table, Blind Test, Films
à reconnaître, Paroles de chansons à compléter, énigmes, et bien d’autres exercices divers et variés…), venez mesurer vos connaissances, le tout par équipe de 4. Chaque Fun-Quizz est différent :
d’une soirée à l’autre, vous ne retrouverez pas les mêmes exercices. Possibilité d’acheter des boissons
(non alcoolisées) sur place pour 1 euro. Vente de petits sucrés - Petit panier garni pour l’équipe
gagnante. Informations et réservations : 06 84 98 18 81. courriel : [email protected]. organisé
par l’Association Have fun 68.
Mardi 24 novembre
2015 à 20h00
VIN [20°] DEGRES : COUP DE CHAUD SUR LE VIGNOBLE ALSACIEN
Quel avenir pour nos cépages ? Le vin français va-t-il changer de goût, de saveur… à cause du
réchauffement climatique ? Faudra-t-il planter nos vignes en Suède pour que le vin garde toutes ses
propriétés ? Les viticulteurs le savent, la qualité du vin dépend notamment du climat de sa région.
Quels sont donc précisément les impacts du réchauffement climatique sur la qualité du vin ? C’est à
ces nombreuses questions et bien d’autres que tenteront de répondre les spécialistes invités à ce café
des sciences. Contact : www.laronde-riedisheim.fr - Organisé par la ville de Riedisheim et la Nef
des sciences, dans le cadre de la COP 21 (Convention-cadre des Nations unies sur les changements
climatiques de 2015) http://www.cop21.gouv.fr/
L’Aronde
Entrée libre
Jeudi 26 novembre 2015 Cosec
de 20h00 à 22h00
RÉUNION AVICULTURE : Les animaux en hiver. Les expositions.
Contact : Elisabeth NUNGE – 06.61.84.88.21
Courriel : [email protected] - Organisée par la Société des aviculteurs
Du vendredi 27
novembre au dimanche
29 novembre 2015
Cité Hof
Accès libre
MARCHÉ DE LA SAINT NICOLAS
Saviez-vous que le marché de la Saint-Nicolas de Riedisheim est le plus ancien marché de ce type
de la région ? Pour cette 26ème édition, la ville de Riedisheim vous propose de venir découvrir la
fabuleuse histoire du Saint Nicolas au Cité Hof, ainsi que les produits de plus d’une centaine d’exposants qui vous présenteront leurs nombreuses créations originales. De nombreuses animations
seront proposées tout au long du week-end, pour les petits et les grands : expositions, spectacles,
animations, dégustations et bien plus encore. Petite restauration sur place.
Vendredi 27 novembre de 16h à 20h - samedi 28 novembre de 11h à 21h
et dimanche 29 novembre de 11h à 18h. Organisé par laVille de Riedisheim
Du vendredi 27
novembre au dimanche
29 novembre 2015
Marché de la
Saint Nicolas,
Cité Hof
DESSINE-MOI TON SAINT NICOLAS
Concours de dessin pour les enfants sur le thème de la Saint Nicolas
Contact : Julie STRUB – Sandrine HENNECKEN - Courriel : [email protected]
Organisé par l’Association de parents d’élèves PEEP
Samedi 28 novembre
2015 à 15h00
La Grange
Abonnés
bibliothèque :
3€
Non abonnés :
5€
DE BRIC ET DE BROC par la Cie de La Loupiote
Dans le cadre des Régionales, lors du Marché de la Saint-Nicolas
Ce soir, toutes les tribus à chapeaux pointus, avec leurs drôles d’oiseaux et leurs turlututus, arrivent
de partout et de nulle part pour retourner au jardin de Cocagne. Bric et Broc, deux turbulents
retardataires, se trompent de porte et entrent dans la maison de Rosalie, une très vieille dame dont
c’est la dernière nuit chez elle. Contact : 03.89.65.94.70
Courriel : [email protected] - Organisé par la Bibliothèque Municipale et la Ville
Mercredi 2 décembre
2015 à 15h30 à 19h30
L’Aronde
COLLECTE DE SANG
Collecte organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang. Contact : Daniel MARTIN – 06.09.75.43.74
Courriel : [email protected] - Organisée par l’Amicale des Donneurs de Sang
12
Agenda
2015 à 15h00
La Grange
L’IMPOSSIBLE MISSION par la Cie Les Konifrères
Un conte narré, chanté, mimé et déjanté !
Le Père Noël envoie son meilleur lutin « Li Fang » en mission : « trouver LA chanson
de Noël ». Du nord au sud, d’est en ouest, du froid au chaud... Li Fang parcourt le monde et les
terres inconnues…. et n’est pas au bout de ses surprises ! A travers ce nouveau spectacle les Konifrères vous proposent un voyage haut en couleur et parsemé d’embuches !
Contact : 03.89.65.94.70. Organisée par la Bibliothèque Municipale
Samedi 5 décembre
2015 à 17h00
Monument aux
morts
DÉPÔT DE GERBES
La section UNC (Union Nationale des Combattants) invite ses sympathisants aux Monuments aux Morts.
Contact : André RINGENBACH – 07.70.52.22.75. Organisé par la Section UNC
Samedi 5 décembre et
dimanche 6 décembre
2015 à 15h00
La Grange
NOËL SOUS LES BANANIERS
Chyc Polhit conteur africain se présente comme un conteur zinzin aux fables curieuses de chez lui… Il sera avec ses musiciens à la Grange pour présenter son spectacle. Des histoires étonnantes et hilarantes, avec plein d’animaux pas communs…
Le spectacle idéal pour bien entrer, en famille, dans la joie de Noël ! Contact : JeanYves PETER – 03.89.35.16.21- Courriel : [email protected] - Adultes 12 €
- Enfants jusqu’à 11 ans 10 €. Organisé par l’Eglise réformée Evangélique
Dimanche 6 décembre
2015 de 9h00 à 17h00
Cosec
7ème OPÉRATION BADMINTHON EN «NOIR ET BLANC»
Après avoir fait un tour des «pays du monde» l’année dernière, la section jeune vous invite une
nouvelle fois pour une journée badminton et d’autres surprises. En famille ou avec des amis, entre
experts ou débutants, nous comptons sur votre présence pour cette journée placée sous le signe de
la solidarité. Restauration possible sur place toute la journée. Des chaussures de salle sont obligatoires pour accéder aux terrains. Comme pour les autres éditions, l’ensemble des bénéfices de cette
journée sont reversés à l’AFM. Contact : Julien GEIGER – 06.19.67.33.34.
Courriel : [email protected]. Organisée par l’ASCAR Badminton
2015
Freiburg
(Allemagne).
Rendez-vous
à 13h00 à
L’Aronde et
retour à 18h30
(co-voiturage).
SORTIE CINÉMA ET VISITE DU MARCHÉ DE NOËL À FREIBURG
Sortie destinée aux parents et aux enfants de 3 à 11 ans des écoles maternelles et élémentaires de Riedisheim et communes des environs. Au programme théâtre en allemand pour les tout-petits «Kasper
und der Weihnachtsmann», film jeunesse en allemand pour les plus grands (7 à 12 ans). L’après-midi
se termine dans l’ambiance du marché de Noël où les enfants auront la joie de fabriquer leurs petites
bougies de couleurs. La sortie se fait sous l’entière responsabilité des parents qui accompagnent leurs
enfants. Contact : Claude MAUSY – 03.89.54.04.32. Courriel : [email protected] - Env. 7€/place
de cinéma/théâtre – 3 €/la bougie – gratuit pour tous les enfants des adhérents Apepa et Eltern Alsace.
Organisée par les Associations de parents d’élèves Apapa + Eltern Alsace
2015 de 14h00 à 17h00
La Ruche
BRICOLAGE ET CONTES DE NOËL
Les enfants sont invités à venir écouter l’histoire de Noël tout en fabriquant de belles décorations pour leur sapin, avant de déguster un bon goûter chaud. Contact : Jean-Yves PETER –
03.89.35.16.21- Courriel : [email protected] - Organisé par l’Eglise Réformée Evangélique
2015 à 15h00
La Grange
CLUB CINÉMA LA LANTERNE MAGIQUE
Contact : 03.89.31.15.45 - Courriel : [email protected]
Vendredi 11 décembre
2015
L’Aronde
FÊTE DE NOËL DES AINÉS
Cette journée récréative concerne les habitants de plus de 70 ans. Inscription obligatoire du 16 au
27 novembre 2015. informations détaillées page 17.
Vendredi 11 décembre
2015 de 20h00 à 22h00
Cosec
FORMATION JARDINAGE NATUREL
Le jardinier et son jardin en hiver, plan du jardin de la saison écoulée, bilan de l’année, remarques,
suggestions, propositions. Contact : Marc KAUFFMANN – 03.89.44.46.64 – 06.72.09.77.79 Courriel : [email protected] - Organisée par l’Association zone verte
Samedi 12 décembre
2015 de 15h00
Lieu à définir
Entrée libre
VENEZ JOUER EN FAMILLE
Après midi récréative (jeux de société) organisée par la ville de Riedisheim et l’association Riedisheim
joue. Pour les enfants de 3 à 12 ans avec leurs parents. Goûter offert aux enfants. Informations : service
Samedi 12 décembre
2015 de 20h00
La Grange
UNE MAISON DE POUPEE d’Enrik IBSEN par la Compagnie Démasquée
Plein tarif : 10 € Nora HELMER, mariée à Torval et mère de trois enfants, vit une existence passive, gaie, sans se
Tarif réduit : 8 € soucier de la société qui l’entoure. Mais, sous ces apparences, elle cache un lourd secret qui risque
d’être dévoilé. Alors, tout bascule, le vernis hypocrite de la société se fissure, le bonheur feutré du
couple s’effrite, les rôles s’inversent. Mise en scène : collective. Contact : 03.89.31.15.45 Courriel : [email protected]. Organisée par la compagnie Mosaïque Théâtre
2015 de 14h00 à 17h00
La Ruche
BRICOLAGES ET CONTES DE NOËL
Les enfants sont invités à venir écouter l’histoire de Noël tout en fabriquant de belles décorations
pour leur sapin, avant de déguster un bon goûter chaud. Contact : Jean-Yves PETER 03.89.35.16.21Courriel : [email protected] - Organisés par l’Eglise Réformée Evangélique
2015
Freiburg
(Allemagne).
Rendez-vous :
13h00 collège
Gambetta et
retour à 18h30
(co-voiturage).
SORTIE CINÉMA ET VISITE DU MARCHÉ DE NOËL À FREIBURG
Sortie pour les élèves de 12 à 15 ans du collège Gambetta. Séance de cinéma originale, les jeunes
apprendront à acheter eux-mêmes leur ticket de tramway et leur place de cinéma en allemand !
Ambiance «Weihnachtsmarkt» sympathique entre jeunes au marché de Noël de Freiburg. La sortie
se fait sous la responsabilité des parents qui accompagnent leurs enfants.
Contact : Thomas GOEPFERT – 03.89.45.46.93 - Courriel : [email protected]
Env. 10 €/cinéma + tramway – 3€/la bougie – gratuit pour tous les enfants adhérents Apepa +
Eltern Alsace. Organisée par les Associations de parents d’élèves Apepa + Eltern Alsace
2015 à 16h30
Eglise St Jean
CONCERT DE NOËL
Baptiste
Chants de Noël par la Chorale Prélude et Adultes avec chants participatifs.
Gratuit, Plateau Contact : Bernard SCHLIENGER – 03.89.44.49.09 - Organisé par la Chorale Jean XXIII
à la sortie
2015 à 19H00
Sous-sol de la
Maison Jaune
Entrée : 1€
FUN-QUIZZ
Informations et réservations : 06 84 98 18 81. courriel : [email protected]. organisé par l’Association Have fun 68. (plus d’information sous la date du 22 novembre)
Dimanche 3 janvier
2016 à 17h00
L’Aronde
CONCERT DE NOUVEL AN
Avec l’Orchestre Symphonique13
de Mulhouse. Vente des billets à partir du 1er décembre 2015 au Tabac
Cadre Noir. Contact : André ROTHENFLUG – 03.89.54.37.46. Organisé par Riedisheim-Accueil
Bibliothèque
Suivez les feuilles d’automne
à la bibliothèque...
Vendredi 16 octobre
2 séances à 9h et 10h
«Roule galette»
avec Fiona Chaudon
Mercredi 30 septembre
à 15h à la Grange
« Les Zamirozos et les Pozassons»
avec Gilles Pequignot
Durée : 30 minutes
Marionnettes pour les petites oreilles de 1 an à 3 ans
Durée : 50 minutes
Tout public à partir de 4 ans
«Je suis la galette galette toute ronde toute
je suis faite avec le blé ramassé dans le
on m’a mis à refroidir, mais j’ai préféré
attrape-moi si tu peux, attrape-moi si tu
Un jardinier-musicien veut faire pousser des fleurs
mais ne fait grandir que des tuteurs qui se transforment
en instruments à vent (flûte de Pan, clarinette, flûte
harmonique), accompagnés de tambours d’eau, de pots
à sons et de tubes à sons. Une clarinette basse, une
cornemuse tchèque et un violon complètent ce tableau
musical humoristique : les effets techniques ainsi que les
diverses musiques séduiront les petits et les plus grands.
blonde,
grenier,
courir
peux...»
Des marionnettes en laine cardées et tissus s’animent
dans un univers délicat et savoureusement enchanteur. Le
langage de la nature s’exprime dans un décor harmonieux
et une rythmique adaptée à l’âge des enfants. Ainsi, ils
s’imprègnent en douceur de sensations visuelles, sonores,
gestuelles et langagières. Des ritournelles musicales
chantées, rythmées et instrumentalisées accompagnent
ce conte populaire traditionnel connu de tous.
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois
avant le spectacle.
Réservation au 03 89 65 94 70
Tarifs abonnés : 3€, non-abonnés : 5€
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant le
spectacle. Réservation au 03 89 65 94 70
Places limitées - entrée libre
14
Bibliothèque
municipale
Horaires d’ouverture
13 rue de la Paix
Tél. : 03 89 65 94 74.
[email protected]
Mardi : 15h30 - 19h30
Mercredi : 10h00 - 12h00 et 13h00 - 18h00
Vendredi : 15h30 - 18h00
Samedi : 09h00 - 12h30
à 15h à la Grange
« L’impossible mission »
par la Cie LES KONIFRERES
Durée: 1h
Tout public de 4 à 104 ans
Un conte narré, chanté, mimé et déjanté !
Le Père Noël envoie son meilleure lutin « Li Fang » en
mission : « trouver LA chanson de Noël ». Du nord
au sud, d’est en ouest, du froid au chaud... Li Fang
parcourt le monde et les terres inconnues…. et n’est
pas au bout de ses surprises ! A travers ce nouveau
spectacle les Konifrères vous proposent un voyage haut en couleur et parsemé d’embuches !!!
Ouverture de la billetterie à la bibliothèque un mois avant le spectacle.
Réservation au 03 89 65 94 70 - Tarifs abonnés : 3€, non-abonnés : 5€
« LILI AUGENSTERN LIEST EUCH GESCHICHTEN »
«Wem als Kind viel vorgelesen wird, der liest später oft auch selber gerne.
Geschichten in deutscher Sprache zuzuhören, eröffnet den Weg in eine
andere Kultur, erweitert das Sprachverständnis und macht ganz einfach
Freude.»
L’enfant à qui on a beaucoup lu, prendra goût à la lecture pour la vie.
Ecouter des histoires en allemand, ouvre la voie à une autre culture,
facilite la compréhension de la langue et apporte tout simplement
beaucoup de joie. S.L.
Rendez-vous à la bibliothèque un vendredi après-midi par mois pour
des séances de lecture en allemand avec une bénévole, Lili Augenstern.
Freitags, 16 Uhr, für 4- bis 9-Jährige
À 16h pour les 4 – 9 ans
2. OKTOBER/OCTOBRE - 6. NOVEMBER/NOVEMBRE 4. DEZEMBER/DECEMBRE
« TATA FRAMBOISE VOUS LIT UNE HISTOIRE »
Rendez-vous à la bibliothèque le 1er samedi du mois
10h30 pour les 4-6 ans
11h pour les 7-9 ans
3 octobre - 7 novembre - 5 décembre
15
L’Eglantine
C’est la rentrée au RAM et
au Multi-accueil !
Relais Parents - Assistantes Maternelles (RAM)
Les différentes animations du RAM ont repris avec la rentrée des classes. Les ateliers
d’éveil, «A livres ouverts», Les ouistitis, l’atelier de Ludo, autant d’expériences
sensorielles et psycho-motrices, en petits groupes, pour les enfants accueillis chez
les assistantes maternelles.
Ces animations ont lieu dans les locaux de l’ALSH et de l’Eglantine à Riedisheim.
Vous les retrouvez sur le blog du RAM : http:/eglantine-relais.over-blog.com.
Multi-accueil l’Eglantine
Le multi-accueil l’Eglantine a ouvert ses portes le 31 août 2015. Comme chaque
année des nouveaux projets ont démarré. Ils servent de fil conducteur aux activités
pour les différents groupes de l’établissement.
Dans le groupe des bébés : les 5 sens en éveil.
Dans le groupe des moyens : toi + moi = grandir ensemble.
Dans le groupe des grands : quand je serai grand…
L’Eglantine 20 rue du Beau Site - BP 23 - 68 400 Riedisheim
Structure Multi-Accueil Tél. : 03 89 64 05 64 - [email protected]
Relais Parents Assistantes Maternelles Tél. : 03 89 65 35 61 - [email protected]
Fax : 03 89 44 91 63
16
La fête de Noël des aînés
Seniors
Vendredi 11 décembre 2015
La fête de Noël des aînés se déroulera cette année à L’Aronde 20 rue d’Alsace à Riedisheim, le vendredi 11 décembre 2015.
Cette journée récréative concerne les habitants de plus de 70 ans.
Inscription obligatoire du 16 au 27 novembre 2015
Modalités d’inscription
L’inscription se fait auprès de Mmes Anne-Marie Hertzog, conseillère municipale déléguée aux aînés, et de Laëtitia Henon au Centre
communal d’action sociale (10 rue Général de Gaulle) ou à la Résidence du Bois gentil le matin uniquement pour les résidents.
Lundi – Mardi - Mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 16h30
Vendredi : de 10h à 12h et de 14h à 16h
Une invitation nominative sera remise à chaque participant et devra être présentée le jour de la fête.
Journée portes ouvertes à l’EHPAD
Les Collines
L’EHPAD les Collines de Riedisheim vous invite à ses portes
ouvertes, pour partager un moment festif et convivial le
samedi 17 octobre, de 11h00 à 16h30, dans le cadre de la
campagne de communication dite «Semaine Bleue» visant à
mieux faire connaitre les possibilités d’accueil de nos aînés
dans les institutions médico-sociales.
De nombreuses animations seront proposées à cette
occasion, avec notamment la visite de l’établissement et de
l’unité Alzheimer, mais également la vente de confitures
par l’association l’Entour’Âge, la présentation par la ville de
Riedisheim du projet d’Accueil de Jour et de sa politique
de filières courtes avec les produits issus de la culture de
la zone maraichère entrant dans la confection des repas de
l’EHPAD. Et bien d’autres animations encore !
Possibilité de petite restauration sur place (soupe de potiron /
vin nouveau / pâtisseries)
Contact : EHPAD Les Collines, 13 rue Gounod, 68400
Riedisheim. Tél : 03 89 32 50 24
Carte Pass’Temps pour les seniors
Mulhouse Alsace Agglomération propose aux seniors de
65 ans et plus une carte Pass’Temps favorisant l’accès à la
culture et aux loisirs.
Cette carte, délivrée à l’accueil de la mairie de Riedisheim,
est annuelle.
Les avantages sont les suivants :
- 3 billets d’entrée au zoo et 5 tickets d’entrée dans une
piscine communautaire ;
- tarif réduit pour les activités de l’Espace Multimédia de
Sémaphore (notamment initiation à l’internet), ainsi que
pour les matches de volley-ball féminins de l’ASPTT ;
- 5 entrées à tarif réduit aux spectacles de la saison culturelle
2015-2016 (offre valable jusqu’au 31 mai 2016 inclus) ;
- bibliothèque municipale : carte d’abonnement offerte pour
une 1ère inscription d’abonnement (abonnement à retirer à
la bibliothèque).
Conditions d’obtention :
• être âgé de 65 ans et plus ;
• être domicilié dans une commune de m2A.
Justificatifs à fournir :
• carte d’identité ;
• photo d’identité ;
• justificatif de domicile.
17
Communication
Etude de communication
à Riedisheim
Dans le cadre de la Démocratie Participative, la Retour sur les tendances marquantes
municipalité de Riedisheim a souhaité consulter les
de l’enquête
riedisheimois pour une étude portant sur le regard que
→ étude,
Objectif A1 : Identifier niveau dont
de conna
ces derniers portent sur leur ville et son image et ainsi Au travers de cette
il s’agisait
d’évaluer lesle moyens
Riedisheimois des supports de communication d
comprendre précisément les attentes des citoyens en disposent les riedisheimois pour s’informer (degré d’équipement)
par l
a v
ille. mais aussi de connaître leurs attentes (le type d’informations
termes de communication.
L’objet de cette étude était de vous consulter, vous concitoyens
riedisheimois, pour connaître votre avis sur des sujets divers,
tels que l’image de votre ville, les supports et la politique de
communication actuelle au travers d’un questionnaire. Pour
mener à bien ce projet, nous avons fait appel à une junior
entreprise, c’est-à-dire une entreprise constituée d’étudiants,
encadrés par leurs professeurs. Le choix s’est naturellement porté
sur l’école de Management de Strasbourg, de par sa proximité
et sa renommée. Cette démarche a permis d’assurer, à moindre
coût, une étude menée de manière professionnelle, nécessitant
des outils et des compétences humaines spécifiques.
Initié en fin d’année 2014, ce projet a nécessité plusieurs étapes
opérationnelles :
- la conception du questionnaire, en lien avec le service
communication de la ville et les élus (entre décembre 2014
et mai 2015), ainsi qu’avec la participation à titre gracieux
de M. Winninger, riedisheimois, et spécialiste du conseil en
communication,
- l’administration du questionnaire, à la fois sur plusieurs
sites de Riedisheim, mais aussi avec la possibilité de répondre
directement en ligne sur le site Internet de la ville (entre mai et
juin 2015),
- et enfin l’analyse des données collectées (entre juin et juillet
2015).
500 questionnaires collectés
qui les intéresse Pour et lesrépondre supports
par objectif, lesquelsnous ils souhaitent
à cet allons nous être
concentrer su
informés) et permettre
ainsi
à
la
municipalité
dévaluer
à terme
éléments/questions suivants: les moyens de communication les plus adaptés qui permettront
• Question 1: sont entre
les moyens/supports de développer davantage
les“Quels relations
élus, servicesde etcommunic
connaissez?” (notoriété pontanée) citoyens, de revisiter
l’image de
la ville set
d’augmenter
la visibilité
• Question 2: “Parmi ces moyens/supports de communic
de Riedisheim dans
les différents
secteurs
géographiques dans
connaissez-‐vous ” (notoriété assistée) et la
Région
lesquels la ville se
positionne : ?m2A,
le Haut-Rhin
Alsace.
• Notoriété assistée en fonction de l’âge Les supports de communication
• Notoriété spontanée (tri à plat question 1) : F
relativement bien ancré dans l’esprit des Riedish
Il ressort de l’étude que les supports de communication classiques, Newsletter peine à se faire connaître tels que le bulletin municipal, l’affichage chez les commerçants
et
le site Internet de la Ville sont les outils de communication
les mieux connus et les plus utilisés par les riedisheimois. Ils
L’analyse des résultats de la question ouverte « Quels so
bénéficient
d’une notoriété spontanée très forte : quand vous
Le tableau ci-‐contre communication présente les mots (ou verbatims ») qui reviennent le pconnaissez lus de la «ville de Riedisheim que vous ?
souhaitez vous informer sur les actualités de la ville, c’est bien
fréquemment dans les réponses des sondés. La récurrence indique que le mot nous permet de tester la notoriété spontanée des supports
vers
ces moyens que
vous vous tournez en priorité !
en question a été cité dans X% d es réponses récoltées. commune. La notoriété de la newsletter, par contre, n’est pas encore très
Cette analyse classiques permet d’identifier supports incontournables
Les supports communication bénéficient sans surprise d’une forte
(l’étudede montre
que 3 habitants
sur 4 ne les connaissent
pas
des investissements en communication de visibilité ne bonne notoriété (bulletin municipal, site internet, voie d’affichage) avec 60% son existence). Pourtant, ce support de communication constitue
nécessaires. des outil
réponses citant cet outil dde
e communication. un
incontournable
soutien au bulletin
municipal, car il
Il est cependant plus intéressant de noter que votre page Facebook est citée permet notamment de relayer plus régulièrement des informations
spontanément dans une réponse sur trois (33% des réponses) Vous pourriez culturelles,
sur
ainsi être agréablement surpris qu’elle semble être bien ancrée dans les les
travaux,
esprits des Riedisheimois. etc. avec une
plus
grande
En revanche, les supports distribués en boîte aux lettres (flyers, circulaires, réactivité.
brochures) enregistrent un faible taux de notoriété spontanée, n’étant tout L’enquête s’est déroulée à la fois sur le site Internet de la ville,
avec la possibilité de répondre au questionnaire en ligne, mais
également en direct, dans différents quartiers de la ville, à des
moments opportuns pour toucher toutes les catégories d’âges
ou socio-professionnelles. Cette étape a permis aux quatre
étudiants missionnés de collecter l’avis de 300 riedisheimois en
face à face entre mai et juin 2015. Parallèlement, ce sont plus
de 200 riedisheimois qui ont répondu en ligne. Au final, les
500 questionnaires collectés permettent de restituer de manière
précise les tendances qui concernent l’ensemble des citoyens.
Il est important de rappeler que ce questionnaire s’adressait
uniquement aux riedisheimois, et non pas aux personnes de
passage (travaillant par exemple à Riedisheim, mais demeurant
dans une autre commune).
Merci à tous les riedisheimois qui ont donné
un peu de leur temps et se sont prêtés à cet
exercice !
18
simplement pas cités du 1tout dans les réponses Nous verrons plus Tableau : Notoriété spontanée (question 1)récoltées. tard que les flyers sont notamment perçus comme de la « p
Par ailleurs, parmi les riedisheimois possédant ublicité invasive une adresse » par c
ertains d
e v
os h
abitants. mail (plus de 9 répondants sur 10), 39,5% estiment ne pas être
Europe Études – Diagnostic de communication : Ville de Riedis
suffisamment au courant des
événements
proposés
par la Ville
• Notoriété assistée (tri à plat question 2) : les réunions publiques et de
Riedisheim.
les circulaires trop méconnues Taux de notoriété des supports de communication
Europe Études – Diagnostic de communication : Ville de Riedisheim 17 Pour répondre à cet objectif, il s’agit d’ana
suivantes: -‐ question 6 : “Êtes-‐vous intéressé par d’aut
(SMS, Application smartphone)” -‐ question 7 : “Si oui, lesquels ?” Communication
Comment voyez-vous
votre ville ?
L’inscription à la newsletter est donc un moyen de se tenir
au courant et complète l’apport en informations du bulletin
municipal, du site internet et de l’affichage en ville !
Il vous est possible à tout moment de vous inscrire à cette
newsletter
en remplissant le formulaire papier à l’accueil de la
mairie, ou en nous envoyant vos coordonnées (nom, prénom,
adresse et adresse mail) directement à [email protected]
avec
en objet du message «actu».
Vers de nouveaux supports de communication ?
Création de de
21% des • répondants
déclarent
êtrenouveaux intéressés par unsupports nouveau
support question de communication.
le montre
ci- pas
6 et Comme
question 7): leptableau
ourquoi dessus, 11% de la population sondée semble intéressée par
l’envoi de SMS de la part de la commune si ceux‐ci s’avèrent
raisonnablement fréquents. Seuls 5,33% des sondés sont
par une application smartphone. Ces pistes de réflexion
intéressés
21% des répondants déclarent être intéres
sont donc à étudier par les services de la Mairie pour répondre
→ page
Objectif A2 : est
Identifier s’il ybien
a dancrée
es supports auxquels La
Facebook
relativement
dans l’esprit
des làes voshabitants attentes.
communication. riedisheimois
et
est
également
un
vecteur
d’information
très
sont moins réceptifs. réactif, qu’il s’agisse des informations sur les travaux, ou sur des
Pour répondre à cet objectif, nous allons nous concentrer sur l’analyse des manifestations.
questions suivantes : Là aussi, nous vous invitons à «liker»
• Question “Quels sont pour
les supports notre
page3 : facebook,
être que vous prévilégiez pour vous tenir au courant d
es a
ctualités d
e R
iedisheim toujours au courant de l’actualité de ?” • Qville
uestion 4 “Quels la
en temps
réel s: ont les supports auxquels vous ne prêtez pas attention ?” • Question 5 “Quels sont les supports auxquels vous êtes réticents ? (ex : www.facebook.com/riedisheim
Alertes SMS)” 9 : les savec
upports que les Riedisheimois souhaiteraient vo
RentrerTableau en contact
la Mairie
Le
compte Twitter de la ville est par
contre encore méconnu des riedisheimois et nécessitera d’être
que les riedisheimois prévilégient le contact direct.
L’étude
révèle
développé
afin de répondre à vos attentes.
• Les supports les moins privilégiés par les Riedisheimois (tri à plat Parmi les 82,3% d’entre vous ayant déjà été en contact avec la
question 3): les réunions publiques, Twitter et les affiches dans lRiedisheim,
es 4 estiment
est facile
ntrer en
le 87,7%
montre le qu’il
tableau 9 d’cei-‐dessus, 11%
Enfin, les supports distribués dans les boites aux lettres mairie deComme sucettes n’ont pas la côte contact
avec
la
municipalité,
et
82.4%
s’
e
stiment
satisfaits
de la
(circulaires, flyers, brochures de saison et programmes de
toutefois intéressée par l’envoi de SMS de
donnée
par la ville.
manifestations), à l’exception du bulletin municipal, sont très réponse
peu cités encore comme étant des moyens de communication
s’avèrent raisonnablement fréquents. L’analyse des à la « Qparfois
uels sont les supports que vous de la réponse apportée par la Mairie ?
Etes-vous
satisfaits
privilégiés
pourréponses s’informer.
Lesquestion flyers sont
également
privilégiez comme
pour vous au courant nous 5,33% des sondés sont intéressés par
considérés
de latenir publicité
invasive.des actualités de Riedisheim? »Seuls permet d’identifier trois supports principaux auxquels les habitants sont peu création (coûteuse) ne semble pas incontour
réceptifs : supports de communication privilégiés par les riedisheimois
Les
Effectifs % Rep. Les articles dans la presse (L'Alsace, les 101 DNA) 34,5% Le bulletin municipal 65,9% 193 Les brochures, plaquettes, programmes 65 de manifestations 22,2% Les affiches dans les 4 sucettes 8,2% 24 Les affiches dans les lieux publics 49 (commerçants, mairie, L'Aronde…) 16,7% Les flyers distribués dans les boîtes aux lettres (Démocratie participative, 76 Maibaum…) 25,9% Le site internet 118 40,3% La page Facebook 65 22,2% Twitter 6 2% La Newsletter Graphique 12: Etes-‐vous satisfait de la réponse apportée par la Mairie? (question 16) les Riedisheimois saluent la réactivité et la rapidité, la sympathie
des agents et leur sens deEurope l’accueil.ÉEn
revanche,
ils se plaignent
tudes – Diagnostic de commun
les contraignants
82,3% de la population ayant été “journée
en contact avec des Parmi horaires
malgré l’existencedéjà d’une
Riedisheim, 87,7% estiment tardive”
(les mardis
jusqu’à
19h). qu’il est facile d’entrer en conta
municipalité, 83% s’estime satisfaite de la réponse donnée par la vi
Par quel moyen passeriez-vous pour vous adresser à la Mairie ?
58 de communication 19,8% : Ville de Riedisheim Europe Études – Diagnostic Les réunions publiques 18 6,1% Le bouche à oreille 35 11,9% Autres : JDS, site internet de m2A, etc… 7 Tableau 6 : les supports privilégiés (question 3) 21 2,4% Tableau 13 : Pourquoi avez-‐vous été satisfaits/insatisfaits? (question 17) 14 : Par quels supports passeriez-‐vous pour vous adresser à la mairie? (question 1
réunions Les trois supports qui n’ont pas la côte auprès des habitants sont lGraphique es publiques, Twitter, et les affiches dans les 4 19
sucettes. Le tableau 13 nous apprend que les Riedisheimois saluent votre Note : après débriefing avec les enquêteurs intervenus sur l’enquête, le faible votre rapidité (cité vous dans 9,20% et 10,80% principalement des réponses), la en sympa
Les Riedisheimois contacteraient se comme cela sera présenté plus loin. Pourquoi ne pas prévoir d’événements tournés davantage vers la jeunesse/les jeunes adultes également? Dans les recommandations, nous vous proposerons par exemple d’organiser des Olympiades pour adolescents et jeunes adultes en marge du Maibaum. comme cela sera présenté plus loin. Pourquoi ne pas prévoir d’événements Ce sont dans un deuxième temps les travaux, les parkings et plus globalement tournés davantage vers la jeunesse/les jeunes adultes également? la circulation qui sont remis en cause (respectivement 13,70%, 2% et 5,6% des Dans les recommandations, nous vous proposerons par exemple d’organiser réponses soit pour 23,30% au et total pour en les marge problèmes de voirie). des Olympiades adolescents jeunes adultes du Maibaum. Il semblerait que les Riedisheimois se plaignent de la voirie et du manqué de Les événements
familiaux
vousleur plaisent
Ce sont dans un deuxième temps les travaux, les parkings et plus globalement communication sur les travaux dans commune, nous pouvons Les
vous événements qui représentent le mieux l’image de la ville
sont
la circulation qui sont remis en cause (respectivement 13,70%, 2% et 5,6% des conseiller d’être le plus transparents possible et de bien informer tant en le marché de la Saint‐Nicolas, le Maibaum et les Journées
réponses soit 23,30% pendant au total pour problèmes de des voirie). d’Automne et des Associations.
amont le les déroulé L’étude fait que ressortir que, globalement,
les Riedisheimois setravaux. Il semblerait que les Riedisheimois se plaignent de la voirie et du manqué de communication sentent suffisamment
au courant
des
événements
proposés
par Ce sont également des événements qui attirent des visiteurs bien
sur les travaux dans leur commune, nous pouvons vous Enfin, ce sont les tarifs des logements et des impôts locaux qui contraignent conseiller d’être le plus transparents possible et de bien informer tant en la commune (58,7% oui, 30,80% cela dépend des événements). au-delà des frontières de la ville et parfois même de la région.
vos habitants (4,4% dpendant es réponses). amont que le déroulé des travaux. Enfin, ce sont les événements qui mettent en avant l’esprit
Communication
Il apparait que les déçus sont moins nombreux à lire le bulletin
consulter
le site Internet
oulocaux jeterqui un
oeil aux
municipal,
Enfin, ce sont les tarifs des logements et des impôts contraignent brochures
aux lettres, c’est-à-dire les trois moyens
vos habitants (dans
4,4% dles
es rboîtes
éponses). «village», c’est-à-dire mettant en avant la proximité. qui vous
séduisent principalement.
→ O
bjectif D2: Déterminer les événements qui représentent le de communication qui sont actuellement privilégiés par la
mieux Riedisheim et qui sont le plus appréciés par les commune.
habitants t les extérieurs. → Objectif D2: e
Déterminer les événements qui représentent le Le logo de la ville
mieux Riedisheim qui sont plus appréciés apprécient
par les Il ressort
égalementet que
les le Riedisheimois
Pour habitants répondre eà t lcet il s’agit d’analyser les réponses à la question es événements
eobjectif, xtérieurs. particulièrement
les
familiaux à l’esprit « village » comme Le logo de la ville est bien connu des Riedisheimois : 92,1%
« Quels sont selon vous les trois événements qui représentent le mieux le
marché
de
la
Saint‐Nicolas,
le Maibaum, les fêtes de Pâques, déclarent l’avoir déjà vu.
Pour répondre » à cet objectif, Riedisheim? (question 32) il s’agit d’analyser les réponses à la question leQuels Carnaval
et les
Journées
Automne qui et des
Associations.
La
« sont selon vous les trois d’
événements représentent le mieux Riedisheim? » e(question 32) (53,9%) sort « de temps en temps » en
majorité d’
ntre vous
particulier par manque de temps.
• Les Riedisheimois recommanderaient le Marché de Saint-‐Nicolas, • Les Riedisheimois recommanderaient le Marché de Saint-‐Nicolas, le Maibaum et les Journées d’Automne le Maibaum et les Journées d’Automne Evénements Evénements Marché de Saint Nicolas % % 56,10% Marché de Saint Nicolas 56,10% Maibaum Maibaum 38,30% 38,30% 37,90% 37,90% Journées d'automne t daes associations Journées d'automne et dees ssociations Evénements organisés par ples riedisheimoises Evénements organisés ar alssociations es associations riedisheimoises Enfin, cette
étude
nous
révèle
vous
Evénements co-‐organisés par lpes et la que
ville Evénements co-‐organisés ar alssociations es associations et la ville 32% 32% êtes30,40% demandeurs
30,40% d’informations sur plusieurs types de manifestations très
spécifiques :
Europe Études – Diagnostic de communication : Ville de Riedisheim - les événements
sportifs
(37,8%de des
sondés), : Ville de Riedisheim 61 Europe Études – Diagnostic communication - les cafés littéraires et scientifiques (1/3 des sondés),
- les soirées Développement Durable (1/3 des sondés également).
En revanche, seule la moitié des répondants le trouve représentatif
de
Riedisheim.
79,5% des habitants interrogés y reconnaissent une biche, et
l’associent volontiers à la « marche de la biche » en se posant la
question de la poule et de l’œuf : qui du logo ou de la marche est
antérieur
à l’autre ?
61 Trouvez-vous le logo représentatif de la ville ?
Les équipements informatiques
Les Riedisheimois sont encore tièdes à la digitalisation, utilisant
encore peu la newsletter et s’opposant pour 30% d’entre eux à
la réception de SMS. En revanche, vous vous connectez sur les
réseaux sociaux (même nos aînés), et avez quasiment tous une
adresse email (92%). Vous êtes suffisamment équipés en téléphones
→ Objectif D1 : Définir atouts ville de Riedisheim perçu portables
et ordinateurs,
toutes les tranches
d’âgesde et la catégories
socio professionnelles
Riedisheimois sont équipés).
par les hconfondues
abitants e(9t sur
les 10
extérieurs Graphique 50: Trouvez vous le logo représentatif de la ville ? Mention particulière pour les seniors (65 ans et plus) qui sont
Pour répondre suivants : connectés
à 96 %. à cet objectif, nous analyserons les éléments -‐ Questions 33 et 34 « Vous sentez-‐vous bien à Riedisheim ? » et « Pourquoi ? » -‐ Un
Question 31 bien-être
« Quels sont selon vous lde
es a93
touts des habitants interrogés y reconnaissent une bi
taux de
à Riedisheim
% de Riedisheim ? »79,5% -‐ Question 31« … et ses faiblesses ? » volontiers à la « marche de la biche » en se posant la questio
? Du point de vue de l’image de la ville, cette étude nous renseigne sur
l’œuf : qu’ils qui ledlogo
u logo ou de la marche est antérieur à l’autre représente
de la ville ?
• 9 Riedisheimois sur 10 se sentent bien dans leur Que
ville, plusieurs
points :
Graphique 50: Trouvez vous le logo représentatif de la ville ?
Riedisheim estcomme considérée“calme comme une
ville « calme,
agréable
décrivent agréable et dynamique” quoique et
dynamique
»,
quoique
«
vieillissante
»
et
avec
«
beaucoup
de
“vieillissante travaux» : c’est ainsi que les Riedisheimois la décrivent, avec un taux
de «bien-être à Riedisheim» de 93%.
79,5% des habitants interrogés y reconnaissen
volontiers à la « marche de la biche » en se posant
l’œuf : qui du logo ou de la marche est antérieur à Vous sentez-vous bien à Riedisheim ?
Tableau 51: Que représente le logo de Riedisheim ? 20 Tableau 42: Vous sentez-‐vous bien à Riedisheim ?
Communication
En conclusion
In fine, l’ensemble de cette étude permettra à la ville de
Riedisheim de définir les axes d’améliorations pour développer
sa politique de communication dans les 4 prochaines années.
De nombreux projets sont à l’étude, mais nécessitent également
d’être définis dans le cadre d’une enveloppe budgétaire précise.
Plusieurs axes de travail sont désormais à l’étude, notamment :
- la modernisation de l’image de la ville au travers de nouveaux
outils, et pourquoi pas d’un nouveau logo.
- Le développement des outils de communication numérique
qui permettent de diffuser une information en temps réel, et
proposent donc plus de réactivité pour vous informer.
Il s’agit là notamment de réfléchir à la mise en place d’une alerte
SMS permettant de faire des rappels d’événements, d’informer
sur des situations d’urgence (dans le cadre du Plan Communal
de Sauvegarde), mais également à la mise en place de panneaux
d’affichage dynamique sur certains sites particulièrement
visibles.
- La refonte du site Internet, afin de faciliter l’accès au service
public et de faire de Riedisheim une ville connectée.
Autant de projets qui se veulent un soutien à la démocratie
participative, et renforcent le lien entre élus, citoyens
et service public, pour que ce sentiment de bien-vivre à
Riedisheim perdure.
Connaissez-vous le nouveau site internet de
L’Aronde ?
Depuis le début de l’année 2015, la ville de Riedisheim a
lancé un site internet dédié aux activités de L’Aronde. Toutes
les informations concernant les manifestations culturelles
associatives qui s’y déroulent sont accessibles à l’adresse
www.laronde-riedisheim.fr
N’oubliez pas de «liker» la page facebook dédiée à l’Aronde,
à l’adresse www.laronde-riedisheim.fr
et
Le wifi public disponible à la Mairie, à l’Aronde
et à la Bibliothèque !
Depuis le mois de septembre un nouveau service est accessible à tous à la mairie, à la
bibliothèque municipale et à L’Aronde. Il s’agit d’un réseau Wifi public et totalement gratuit.
Pour utiliser librement ce service, rien de plus simple : connectez-vous au réseau
«RIEDISHEIM Public» avec votre appareil (smartphone, tablette, PC portable) puis
remplissez le formulaire ci-contre et enfin acceptez les conditions d’accès.
Conformément aux obligations légales prévues par la loi de 2001 relative à la sécurité
quotidienne, la loi de 2006 relative à la lutte contre le terrorisme, et la loi n° 2009-1311
relative à la protection pénale de la propriété littéraire et artistique sur internet, dite
«Hadopi 2», le dispositif conserve les informations d’enregistrement des utilisateurs ainsi
que les données de trafic pendant une durée d’un an.
Ces données seront accessibles uniquement à des personnes habilitées par la loi à les
obtenir, notamment les autorités judiciaires dans le cadre d’une procédure pénale.
N’attendez plus pour profiter de ce service mis gratuitement à votre disposition !
21
Citoyen
Conseil participatif
C’est la rentrée !
Première rentrée pour le Conseil participatif qui, après deux mois
de vacances, se remet au travail.
En effet, le mois de mai avait vu son installation officielle et durant
le mois de juin, s’étaient succédées les six réunions de zone.
Bien que la participation à ces premières réunions ait été très
variable (de 5 personnes pour la zone C à 60 personnes pour la
zone A), les échanges ont été riches et d’une grande qualité au
cours de chacune d’elle.
Deuxième réunion du Conseil participatif et
mise en place de groupes de travail
La deuxième réunion plénière du Conseil participatif s’est tenue
le mercredi 16 septembre.
Elle a été l’occasion de remercier les membres du comité de
pilotage pour le travail remarquable effectué cet hiver et qui
a permis de poser les bases de la démocratie participative et a
abouti à la formation du Conseil participatif.
M. Loïc Richard et M. Raymond Hirtz, représentants des listes
d’opposition, ont été officiellement intégrés au Comité de pilotage
(COPIL).
Mme Isabelle Vivo a accepté de remplir la fonction de suppléante
auprès de Mme Nadine Martin (secteur 3) et Mme Bernadette
Riss a fait de même auprès de M. Schilling pour le secteur 6.
Au cours de cette réunion, des groupes de travail ont été constitués :
-l’un travaillera sur l’avenir du lavoir ;
-l’autre se préoccupera d’améliorer la coordination dans
l’organisation des fêtes de voisins ;
-le troisième se penchera sur les accords TAFTA (projet de
partenariat transatlantique de commerce et d’investissement en
cours de négociation entre l’Union Européenne et les Etats-Unis),
dans le but de présenter une motion ou toute autre action qui
pourra être proposée au Conseil municipal.
Deux sujets au coeur des débats
Le succès des Journées d’Automne
Outre les questions d’ordre pratique : voirie, sécurité, travaux, etc,
les débats se sont portés autour de deux sujets très différents :
- d’une part trouver un nouveau nom pour chaque zone afin de la
rendre moins impersonnelle.
Des propositions ont été faites pour chaque zone lors des réunions :
«Canal» pour la zone A ; un nom alsacien est proposé mais pas encore défini pour la zone B ; «Schumacher» ou «Temple» pour
la zone C ; «Aronde-Gambetta» pour la zone D ; «Zoo-Couvent»
pour la zone E ; et enfin «Bois du Waldeck» pour la zone F.
- d’autre part, proposer des idées pour valoriser le lavoir situé
place Boog et diminuer ainsi les nuisances, notamment sonores,
dont les riverains ont à pâtir.
Là aussi, les idées ont été nombreuses et originales : aménager
l’endroit en aire de jeux, le transformer en guinguette et l’embellir
pour pouvoir y prendre des photos de mariage, en faire un point
de vente des AMAP ou une annexe du marché, y faire venir le
camion à pizzas ou un glacier, le végétaliser, l’utiliser comme
local associatif ou y prévoir des actions de prévention avec l’aide
d’un éducateur de rue.
N’hésitez pas à donner votre avis sur ces différentes suggestions
auprès de vos référents, par l’intermédiaire de leur adresse mail
(voir encadré ci-dessous pour les adresses).
Cette rentrée a également été marquée par le succès des Journées
d’Automne. On y trouvait pour la première fois, un stand dédié
aux informations et aux projets de la municipalité. De nombreux
Riedisheimois et non-Riedisheimois se sont arrêtés pour poser
des questions sur les projets de la ville : l’Accueil de jour, l’école
Schweitzer, la résidence senior, l’épicerie solidaire et le quartier
qui verra le jour à la place de l’ancien bloc Lorraine.
Certains référents des zones étaient présents pour répondre aux
interrogations concernant le Conseil participatif et les réunions
de zone.
Ce stand a suscité un vif intérêt et sera reconduit l’année
prochaine.
Toutes les suggestions pour l’améliorer seront les bienvenues.
Les dates des prochaines réunions du Conseil participatif ont
été fixées :
- le mercredi 18 novembre 2015 à 19h30 en salle du Conseil.
- le mercredi 13 janvier 2016 à 19h30 en salle du Conseil.
Contact @
Secteur 1 : [email protected] ; secteur 2 : [email protected] ; secteur 3 : [email protected] ; secteur 4 : secteur4@
riedisheim.fr ; secteur 5 : [email protected] ; secteur 6 : [email protected] ; secteur 7 : [email protected] ; secteur 8 :
[email protected] ; secteur 9 : [email protected] ; secteur 10 : [email protected] ; secteur 11 : secteur11@riedisheim.
fr ; secteur 12 : [email protected]. Référents et suppléants partagent la même adresse.
22
Démocratie participative :
éléments à retenir
Citoyen
Appel à candidatures
Les secteurs 1 (zone A), et 10 n’ont pas de suppléant. Afin que tous les secteurs
soient représentés de façon équivalente, il serait souhaitable de pourvoir ces
places de suppléant. Nous lançons donc un appel aux bonnes volontés ! Si
vous habitez ces secteurs et si avez envie de vous investir dans la démarche
de démocratie participative, merci de vous manifester par mail, courrier ou
REUNIONS
téléphone auprès du service
de l’état civil. DE
REUNIONS
DEZONE
ZONE
Réunions de zones OCTOBRE
d’octobre
et 2015
décembre
2015
OCTOBRE
2015
Réunion de zone
ZONE
ZONE
A
A
B
B
C
C
D
D
E
FE
F
DATE
HEURE
DATE
HEURE
Lundi 5 octobre
19h30
Lundi 5 octobre
19h30
Lundi 12 octobre
19h00
Lundi 12 octobre
19h00
Mercredi 7 octobre
19h00
Mercredi 7 octobre
19h00
Mercredi 14 octobre
19h00
Mercredi
14
octobre
19h00
Lundi 19 octobre
19h00
Lundi619
octobre
19h00
Mardi
octobre
19h30
Mardi 6 octobre
19h30
LIEU
LIEU
Schweitzer
Schweitzer
Violettes
Violettes
Pasteur
Pasteur
COSEC
COSEC
Aronde
Aronde
Mermoz
Mermoz
DECEMBRE 2015
DECEMBRE 2015
Stand de la Ville lors des Journées d’Automne
ZONE
ZONE
A
A
B
CB
C
D
D
E
FE
F
DATE
HEURE
LIEU
DATE8 décembre
HEURE Schweitzer
LIEU
Mardi
19h30
Mardi14
8 décembre
19h30 Violettes
Schweitzer
Lundi
décembre
19h00
Lundi 149décembre
19h00 Pasteur
Violettes
Mercredi
décembre
19h00
Mercredi16
9 décembre
19h00 COSEC
Pasteur
Mercredi
décembre
19h00
Mercredi
16
décembre
19h00
COSEC
Lundi 7 décembre
19h00
Aronde
Lundi
7
décembre
19h00
Aronde
Mardi 15 décembre
19h30
Mermoz
Mardi 15 décembre
19h30
Mermoz
Permanences des référents à partir du mois de
septembre
Lavoir, sujet de débats
Zone B (secteurs 3 et 4), les samedis 10/10, 14/11, 05/12 de 11h à 12h à la
Maison Bleue, les lundis 26/10 et 21/12 de 18h30 à 19h30 à la Maison Rouge.
Zone C (secteurs 5 et 6), samedi 07/11 de 9h-11h, lundi 16/11 de 17-19h à
la Maison Bleue.
Zone D (secteur 7), tous les 1er et 3ème mercredis du mois de 10h à 12h à
l’Aronde (7 et 21 octobre, 4 et 18 novembre, 2 et 16 décembre 2015).
Zone D (secteur 8), tous les 1er vendredis du mois de 17h à 19h au Cosec (2
octobre, 6 novembre, 4 décembre 2015).
Réunion de zone
Fête des voisins, rue Lyautey
23
Citoyen
Le conseil des jeunes
Riedisheimois
C’est le nom choisi par le comité de pilotage mis en place au mois de janvier dernier et chargé de donner de nouvelles orientations au conseil
municipal des jeunes pré-existant.
Les discussions ont été vives et passionnées et c’est finalement le
nom de conseil des jeunes Riedisheimois (CJR) qui l’a emporté
à l’unanimité. Ce nom a été choisi car ce groupe devra être
représentatif de tous les jeunes de la commune et ne sera plus élu.
Après avoir procédé au baptême, la tâche était loin d’être terminée
et huit réunions ont été nécessaires pour :
- définir les objectifs du CJR et son mode de fonctionnement ;
- décider de sa composition et du mode de désignation de ses futurs membres ;
- rédiger son règlement intérieur.
Le CJR aura pour objectifs :
- d’être tout d’abord un lien entre les jeunes et la municipalité ;
- de représenter l’ensemble des jeunes Riedisheimois ;
- d’agir pour l’intérêt de la collectivité ;
- de dynamiser les liens intergénérationnels, en lien avec le conseil
des seniors.
Des citoyens avertis et responsables
Pour cela, il devra avant tout être un espace de paroles et
d’expression au sein duquel les jeunes pourront faire entendre leur
voix, donner leur opinion, et participer à des débats démocratiques :
apprendre à devenir des citoyens avertis et responsables.
Le CJR sera ouvert à tous les jeunes de 13 à 17 ans, collégiens,
lycéens, apprentis ou sortis du système scolaire.
Les membres seront désignés sur la base du volontariat : les jeunes
désireux de faire partie du CJR auront simplement à se signaler à
la mairie par mail, par téléphone ou par courrier.
Des talons d’inscription ont été distribués lors des journées
d’automne, un appel à candidatures va être diffusé au collège et un
courrier va être envoyé à tous les autres jeunes âgés de 15 à 17 ans.
Une page Facebook sera également dédiée au CJR et permettra de
relayer toutes les actualités et informations utiles.
Le CJR se réunira une fois par mois. Les réunions se dérouleront
en deux temps :
- tout d’abord un travail en commissions : par groupe de 4 ou 5, les jeunes devront définir un projet en lien avec le thème de la commission et les moyens nécessaires pour le mener à bien ;
- puis un regroupement en séance plénière au cours duquel chaque commission rendra compte de l’avancée de son projet.
Les thèmes proposés pour les commissions seront les suivants :
- les liens intergénérationnels ;
- la communication ;
- le domaine humanitaire, social et la santé ;
- la culture, les loisirs, le sport et l’événementiel ;
- l’environnement et la vie dans la ville.
Les jeunes s’inscriront dans la commission de leur choix et
chaque groupe, encadré par un élu, aura pour mission de définir
un projet et de le mener à son terme.
D’autres thèmes pourront être proposés par les jeunes lors de
l’installation du CJR ou en cours de mandat, lorsqu’un projet aura
été finalisé.
La trilogie de la démocratie participative
Avec le conseil participatif et le conseil des seniors, le conseil
des jeunes Riedisheimois complète la trilogie de la démocratie
participative dans laquelle toutes les tranches d’âge sont
représentées.
Dans ce contexte, la philosophie du CJR s’appuiera également
sur la déclaration des droits de l’homme et sur la convention
internationale des droits de l’enfant et respectera les termes de la
charte de la démocratie participative de Riedisheim.
Le CJR continuera à s’investir dans les différentes manifestations
de la ville, comme le faisait le conseil municipal des jeunes (CMJ) :
marché de Saint-Nicolas, carnaval, maïbaum, bourse aux jouets,
tournoi sportif, journées d’automne, fêtes patriotiques, etc.
Merci à Faustine (qui a malheureusement déménagé en FrancheComté !), Floriane, Aurélie, Marion, Eddy et Gautier qui ont
consacré du temps et de l’énergie pour que le CJR, dont ils
constituent une base déjà solide, prenne vie.
Alors, n’hésitez pas et venez les rejoindre. Une belle aventure
citoyenne vous attend !
Contacts
Prendre attache avec le service Enseignement, Jeunesse et Sports
Mail : [email protected]
Tél. : 03.89.44.98.55
24
Citoyen
Venez rejoindre
la réserve citoyenne !
La réserve citoyenne permet de faire le lien entre tous les habitants, toutes générations confondues, en agissant pour tous les concitoyens,
pour le bien vivre ensemble, l’amélioration du quotidien de tous, et la vigilance pour la sécurité de ses voisins. Une initiative qui est amenée
à s’enrichir.
Depuis le printemps 2015, la réserve citoyenne de Riedisheim est
créée.
C’est avec motivation et la volonté de consacrer du temps au
service de la collectivité que les premiers bénévoles se sont
attachés, pendant la fin d’année scolaire 2014-2015, à prêter
main forte à notre Police Municipale pour sécuriser les entrées et
sorties de classes lors des traversées de la rue de Habsheim.
Avec le sourire et des mots gentils à l’égard des enfants, ils
continuent leur mission lors de cette nouvelle rentrée scolaire,
chacun suivant ses disponibilités.
résidentiels et les axes commerçants.
Cette participation citoyenne pourra également se traduire par
un dispositif à mettre en place, équivalent du système «voisin
vigilant».
Le concept consiste à regrouper les habitants d’un même quartier
afin de s’entraider en étant attentif à tout ce qui pourrait paraître
anormal : des allées et venues de véhicules, des signes que l’on
n’avait pas encore vu sur des murs ou boîtes aux lettres, etc. Un
signalement rapide auprès de la Police permettra une prise en
compte plus rapide et une intervention dans les plus brefs délais.
Un dispositif aux multiples possibilités
Tous les bénévoles sont les bienvenus. Leur nombre croissant
permettra de définir d’autres missions d’assistance à la population,
adaptées à leur disponibilité, permettant de développer ainsi le
lien social indispensable à l’épanouissement des habitants dans
notre commune.
Des informations d’ordre plus générales pourront également être
relayées par ce dispositif : travaux, alertes climatiques, etc.
Une aide appréciée pour la Police municipale
Comment la rejoindre ?
Leur engagement permet ainsi de libérer du temps à nos policiers
qui assureront ainsi la sécurité de nos concitoyens contre les
différentes incivilités sur le reste du ban communal :
- une présence plus forte près de nos écoles pour améliorer la
circulation et le stationnement aux heures de pointe,
- une surveillance et une présence accrues dans les quartiers
N’hésitez plus ! Déposez vos coordonnées sur
l’adresse mail de la ville de Riedisheim :
[email protected] ou par téléphone auprès de la
Police municipale au 03.89.44.98.56. Vous serez
ensuite contactés pour de plus amples informations.
La collecte sélective des déchets à domicile dès 2016 !
Mulhouse Alsace Agglomération gère la propreté urbaine et
le ramassage des ordures ménagères dans les 34 communes de
l’agglomération, dont Riedisheim. Le déploiement de la collecte
sélective des déchets, initiée depuis plusieurs années, verra
sa concrétisation à Riedisheim avec deux ans d’avance, soit
au courant de l’année 2016. A ce titre, deux bacs seront mis à
disposition des habitants :
- l’un au couvercle jaune contenant
bouteilles et flacons en plastique,
permettant la collecte en vrac des
emballages
plastiques
(produits
alimentaires et d’entretien), de papiers
et cartons (boites et emballages,
prospectus, magazines et journaux et
briques alimentaires) mais également
des emballages métalliques (conserves,
canettes, aérosols, etc.)
- l’autre au couvercle marron contenant,
dans des sacs fermés, les ordures
ménagères, à savoir les restes de repas,
films plastiques et sacs plastiques, etc.
Afin de préparer au mieux le déploiement
du tri sélectif sur la commune dès 2016,
m2A mènera préalablement une enquête
publique auprès des habitants, au courant
du mois de novembre prochain, afin de
définir les besoins des Riedisheimois en termes d’organisation
de la collecte et de taille des conteneurs qui leurs seront mis à
disposition.
La collecte sélective des déchets en porte-à-porte à Riedisheim,
c’est pour bientôt, et surtout une action supplémentaire de la
commune dans le cadre de la préservation de la nature !
25
Commerces
Au coin d’la rue...
Chers lecteurs,
Dans notre commune, au-delà du commerce traditionnel, certaines enseignes parfois discrètes font la part belle à la création. Artisans, artistes, créateurs…la frontière qui les sépare est parfois ténue. Mais la passion qui les anime est sans nul doute le dénominateur commun qui les a conduits un jour à voler de leurs propres ailes.
Pari réussi pour certains, nouvelle aventure pour d’autres…je vous invite à partir à la découverte de ces aventuriers qui débordent
d’imagination et de créativité.
ENSEIGNE :
BLEU ET COQUELICOT
NOM : Christelle Jodar
ACTIVITE :
Artisan fleuriste
ADRESSE : 2a, rue de Mulhouse
CONTACT : Tél : 03 89 54 15 53.
MAIL : [email protected]
HORAIRES D’OUVERTURE :
Lun, Mar, Jeu, Ven
de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00
Mercredi : fée dodo
Samedi de 9h30 à 18h30
Dimanche de 9h30 à 12h30
dait à prendre le thé.
Au coin d’la rue…
située à l’entrée de
notre
commune,
la boutique Bleu et
Coquelicot vous fait
entrer dans un jardin à l’atmosphère
délicieusement
«
vintage ». La table
en fer, les meubles
anciens qui servent
à présenter les compositions
florales
semblent sortis tout
droit d’un jardin anglais où l’on s’attar-
Christelle Jodar, qui a posé ses valises à Riedisheim en 2004,
entretient avec passion cet esprit apaisant dans son magasin. « Je
souhaite que les gens se sentent bien en entrant ici. Les meubles
et les accessoires de décoration donnent un sentiment rassurant
et font que l’on se sent un peu comme chez soi ».
Pour autant, sa passion ce sont les fleurs. Après des études de
psychologie, Christelle s’est lancée dans le métier à Strasbourg,
en 1998, avant de se rapprocher de sa famille et ainsi atterrir à
Riedisheim ou elle s’est établie à son compte. Son expérience
reconnue, elle forme à son tour des apprentis.
« J’aime le côté créatif de mon métier, car c’est là que toute l’imagination peut s’exprimer. A chaque saison ce sont d’autres fleurs
que l’on travaille. Par exemple, l’automne fait la part belle aux
baies, aux chardons, aux piments qui donneront aux compositions ces couleurs d’été indien que l’on voit arriver ces jours-ci. »
L’assemblage des arômes et des couleurs est subtil, et si chaque
ENSEIGNE :
CEPAS CREATIONS
NOM : Isabel Filipe
ACTIVITE : Création de bijoux
ADRESSE : 25, rue de la Paix
CONTACT : Tél : 03 67 11 67 90
Mobile : 06 35 27 67 81
Mardi de 14h00 à 18h30
Mercredi à Vendredi de 9h30 à 12h
et de 14h à 18h30
Samedi de 9h30 à 17h00
fleur a sa propre signification, chaque bouquet est créé en fonction de la personne à qui il est destiné. Si la rose rouge reste l’incontournable symbole de l’amour, il est d’autres circonstances où
le choix peut s’avérer délicat :
« Pour une première invitation, je recommande le blanc et vert.
Pour un intérieur contemporain, une orchidée sera du meilleur
effet. Mais si vous me décrivez les goûts vestimentaires d’une
personne, je serais aussi en mesure de vous confectionner un
bouquet sur-mesure.»
Les compositions de Christelle devraient bientôt être visibles sur
un site internet en cours de construction, ce qui agrandira considérablement sa vitrine. Mais pour continuer d’apprécier le parfum des fleurs et l’accueil souriant de cette charmante fleuriste,
il faudra continuer de vous rendre dans son « jardin » que même
les oiseaux ont apprivoisé…
Au coin d’la rue… une enseigne discrète
est néanmoins devenue familière pour
beaucoup de riedisheimois. Il s’agit d’une
petite boutique où règne une grande
quiétude, mais où la couleur attire d’emblée vos yeux une fois le seuil franchi.
Isabel Filipe y expose ses créations, les
propose à la vente, mais surtout, c’est
ici qu’elle donne naissance à des pièces
uniques. Elle façonne ses bijoux en travaillant l’argile polymère, une matière
qui a l’avantage d’être légère, puis l’associe à diverses pierres ou autres matériaux
26
pour en faire des bagues, des boucles
d’oreille, des colliers ou encore des bracelets de montres.
« C’est ma passion pour la peinture et
la couleur qui m’ont fait prendre cette
voie il y a quelques années alors que mes
précédentes activités professionnelles
n’étaient pas artistiques. J’ai démarré en
vendant mes créations sur le marché de
Riedisheim et de Saint-Louis, puis j’ai
souhaité m’établir pour travailler plus
sereinement. »
Commerces
Àm Ecka...
tées par de l’argent, des pierres gemmes, du daim…
Au fil des années, Isabel a perfectionné sa technique. Car l’argile
est colorée avant la cuisson, étape de transformation qui réserve
parfois quelques surprises, mais qui confère à chaque pièce son
caractère original. Puis les pièces sont polies, vitrifiées et complé-
Au coin d’la rue…
Depuis
quelques
ENSEIGNE :
jours
seulement,
VIP TATTOO by Alain
un nouvel univers
NOM : « Malo » et « Jenn »
se propose à vous :
ACTIVITE :
celui du tatouage et
Tatouage - Piercing
du piercing. Forme
ADRESSE : 25, rue de la Paix
d’art pour certains,
CONTACT : Tél : 07 83 97 57 84
FACEBOOK : VIPTATTOO68
bijoux éternels pour
MAIL : [email protected]
d’autres, la tendance
qui consiste à perLundi de 14h à 18h30
sonnaliser son corps
Mardi à Vendredi de 11h à 18h30
et à décorer son épiSamedi de 10h à 17h
derme s’est considérablement démocratisée. Loin des clichés de « bikers au biceps bleuis par les têtes de
morts », le tatouage est devenu une façon de se singulariser pour
toutes les catégories sociales.
« Les premières clientes étaient des mères de famille, des résidents qui habitent l’immeuble et des habitants de Riedisheim qui
nous ont confié être heureux de trouver une adresse à proximité
pour venir se faire tatouer » me confie « Malo », tout juste arrivé
à Riedisheim.
Après plusieurs années passées à Hésingue, il est aujourd’hui
associé à Alain, son ancien patron, et dirige l’enseigne locale. Ce
qui frappe d’emblée, c’est le côté « classe » du lieu. On comprend
vite que cet « art » n’est plus réservé aux mauvais garçons mais
s’adresse aujourd’hui à une toute autre clientèle très diversifiée
et exigeante.
« On ne plaisante pas avec l’hygiène, car c’est le gage pour durer
dans notre activité. Il faut suivre des formations, pouvoir en attester, et des contrôles peuvent avoir lieu. Le matériel est donc
« Mes bijoux ne sont pas des bijoux fantaisie car j’utilise des matériaux nobles qui leurs assurent une durée de vie plus longue
et un entretien plus aisé. Par exemple lors de la fabrication des
bagues, le support est scellé dans le décor et non pas collé. Malgré cela, on peut se faire plaisir à partir de 24€ par exemple pour
une bague »
La création artisanale est donc tout à fait abordable, et de surcroit, Isabel se fera un plaisir de vous conseiller avec beaucoup de
professionnalisme si vous passez lui rendre visite dans son écrin
où elle est installée depuis 5 ans.
« Venir m’établir à Riedisheim était un choix par commodités
personnelles. Mais surtout, j’y avais déjà une clientèle du fait de
ma présence au marché. Aujourd’hui, j’apprécie le calme qui me
permet à la fois de recevoir mes clients et de travailler à mes créations sur place. »
Entre magasin, atelier et show-room, Isabel vous invite à découvrir toutes les nuances de son talent qui se reflètent dans ses
créations colorées, parfois acidulées. Alors, comme devant une
grosse boite de bonbons, le plus difficile pour vous sera de choisir
!
100% stérile et à
usage unique. »
Pour le côté artistique, chaque
demande
est
différente.
On
entre ici avec
une idée, puis «
Malo » se charge
de la dessiner, de
l’interpréter et de
l’adapter. Un travail de pure création qui garantit
à chacun un modèle unique.
Côté
piercing,
c’est « Jenn » qui
s’en charge : les
strass, les anneaux, les écarteurs…des oreilles au nombril, toutes les parties
du corps peuvent être sujettes à ces décorations.
« La majorité de la clientèle est encore composée des moins de 25
ans, mais comme pour les tatouages, elle évolue aussi. »
Ce qui est certain, c’est que depuis quelques temps, ces dessins
qui se cachaient sous les vêtements se montrent aujourd’hui au
grand jour, sans complexes, dans toute leur diversité, laissant
libre cours à l’imagination quant à ce qu’ils représentent.
ERRATUM : Dans le bulletin municipal de l’été 2015, une erreur
s’est glissée dans la page commerce. Les coordonnées mail de
Prestige Pressing sont : [email protected]
27
Les Thierstein Hüpfer fêtent
leur 40ème anniversaire
au travers d’un spectacle de
Le Groupe Folklorique
danses alsaciennes l’histoire
Thierstein Hüpfer
du groupe folklorique :
de Riedisheim fête ses
Henri Koenig dans le rôle du
Grand Père Martin et Eugénie
Kerber dans celui de la petite
SAMEDI 3 OCTOBRE 2015
20h à l’Aronde de Riedisheim
fille Lisala, raconteront de
manière sympathique ces
quarante années entrecoupés
de danses et de musiques.
Puis c’est au tour du groupe
de musiques « Crécelles
et Murmures » de prendre
le relais pour un moment
privilégié dans une ambiance
conviviale. Ils alterneront avec
bonheur musiques et chansons
traditionnelles Irlandaises, Alsaciennes et Françaises.
Une buvette avec petite restauration sera proposée pendant
l’entracte.
Tarif d’entrée : 8 € - Contact : Véronique Alizier
Tél : 06.51.53.33.67 mail : [email protected]
TARIF 8€
1IÈRE PARTIE
Spectacle groupe
40 ans... C’est le temps qui s’est écoulé depuis la naissance du
groupe de danses folkloriques alsaciennes de Riedisheim.
Tout débute au cours de l’année 1975 par un coup de cœur d’un
couple riedisheimois, Colette et Martin Hett pour les traditions et
coutumes de notre région.
Le souhait devient réalité en devenant une section dépendant de
l’Association Sportive et Culturelle de Ste Afre (ASCAR).
La confection du costume du Kochersberg, appelé plus
communément « Hansi » permet à un groupe d’adolescents de
faire les premiers pas de danses. Il laissera la place à un groupe
d’adultes qui au fil des années s’enrichira d’un groupe d’enfants.
La création définitive d’un atelier de couture en 1999 permettra
aux danseurs de porter le costume paysan bourgeois du Sundgau.
Avec l’arrivée du nouveau millénaire en 2000, le groupe folklorique
adopte le nom des « Thierstein-Hüpfer ».
A l’image d’un superbe trois mâts, il abordera fièrement son
nouveau pavillon et ira naviguer au grand large côtoyant les
différents groupes folkloriques de la région. Il fera escale en Suisse,
en Allemagne, dans le Doubs, dans les Deux-Sèvres, en Bretagne
et bien sûr dans de nombreux petits villages alsaciens.
Plusieurs capitaines se sont succédés, Colette Hett, Ginette Meyer,
Marie-Thérèse Buessler, Philippe Alizier, et aujourd’hui Véronique
Alizier.
Cette belle aventure qui se poursuit toujours avec la même passion,
mérite bien qu’on s’attarde un peu pour solenniser cet anniversaire.
GRATUIT pour les moins de 16 ans accompagnés
des adultes et des
enfants
2ÈME PARTIE
elles et Murmures
Concert folk Créc
BUVETTE ET PETITE RESTAURATION sur place à l’entracte
l’Aronde,
place de Munderkingen
20 rue d’Alsace
68400 Riedisheim
imprimé par nos soins - ne pas jeter sur la voie publique
Associations
Plus de renseignements sur
http://alizier.free.fr/
ou au 06 51 53 33 67
Ainsi le samedi 3 octobre 2015 à 20h00 à l’Aronde, nous revisiterons
Les gagnants de pique-collines
Dimanche 26 juillet
Le 1er rallye pédestre, Pique-Collines, a enchanté les
participants : super ! bravo ! à refaire... Les questions sur la
faune, la flore, la culture générale et l’observation étaient, pour
certains, un peu difficile sans...smartphone !
Les héros, intervenants sur les parcours, chevalier, cow-boy,
inspecteur sherlock (Have Fun 68) ont participé au succès de
cette plaisante animation. Pour l’occasion, le beau verger des
arboriculteurs a été transformé par Josiane en livre ouvert sur le
végétal et Charles a ouvert un bar éphémère.
28
Les gagnants que nous remercions et félicitons ;
- Jean-Luc et Doris Klingler de Pfastatt qui ont déniché le seul
prix à trouver, 13.20€ pour un rœsti bûcheron au Schetzahus.
- Hugues de Beausse Mulhouse.
- Christophe et Pascale Perrin, Riedisheim.
- Morgan Jourdain et ses cousines, Mulhouse.
- Weiss Justine, Adrien, Laurent, Laure, Riedisheim.
- Famille Vebert, Riedisheim.
- Famille Bassler, Riedisheim.
- Laurent Wipf, Traubach-le-Haut.
Associations
Les Amis de l’Orgue Stiehr-Mockers :
une saison culturelle riche !
Saviez-vous qu’un monument historique
est classé à Riedisheim ? Il s’agit de l’Orgue
Stiehr-Mockers de l’église Sainte Afre.
L’orgue que Dominique Ritter, organiste titulaire,
partage avec ses collègues de la Communauté
des Paroisses, a été fabriqué en 1853 par la
maison Stiehr-Mockers. Il fut classé monument
historique le 7 février 1979, tant pour sa partie
instrumentale que pour son buffet depuis son
admirable restauration par le facteur d’orgue
Kern. Ce bel aboutissement est le fruit de la
persévérance de quelques passionnés qui, sous
la conduite de Jean Fritsch, se constituèrent en
association : Les Amis de l’Orgue Stiehr-Mockers
de l’église Sainte-Afre de Riedisheim en 1975
pour sa rénovation, puis son entretien. Elle fête
cette année ses 40 ans.
Jean Parrent, l’actuel président succède à Antoine Schwebel,
Lucien Jeudy et Jean Fritsch.
L’association, membre de l’OMSAP de Riedisheim et de la DOA
(Découverte des Orgues d’Alsace, organisme régional pour
promouvoir les nombreux orgues d’Alsace) organise chaque
année une saison musicale comportant des concerts réputés qui
ont pour but de mettre en valeur la qualité et la réputation de ce
vénérable instrument légué par nos anciens, ainsi que de financer
son entretien courant et exceptionnel.
Sa renommée dépasse largement notre région et de nombreux
visiteurs chevronnés viennent de toute l’Europe et même des
Etats-Unis pour l’admirer et … l’utiliser !
L’association des Amis de l’Orgue Stiehr-Mockers propose tout
au long de l’année des concerts mettant en valeur l’orgue Stiehr
Mockers.
L’association est heureuse de vous présenter sa saison musicale
2015-2016, et de vous permettre ainsi de découvrir ce magifique
instrument dont nous sommes fiers, pour partager de très beaux
moments musicaux. Le dernier concert de la saison 2014/2015
se déroulera quant à lui le dimanche 27 septembre à 17h00 (Cf
page 8 dans l’agenda).
SAISON 2015-2016 :
Dimanche 22 novembre 2015 à 17h00
Eglise Sainte-Afre
RÉCITAL DE MUSIQUE BAROQUE SACRÉE
Dorothée Thivet, mezzo-soprano
Frédéric Schwab, contre-ténor
Anais-Gaëll Lozac’h, orgue
Vous pouvez devenir membre, et aider ainsi à l’entretien et à la
restauration de ce magnifique instrument. pour cela, n’hésitez
pas à contacter M. Parrent à l’adresse mail suivante :
[email protected]
Dimanche 13 mars 2016 à 17h00
CONCERT DE LA MANECANTERIE
DE SAIN T JEAN DE COLMAR
Eglise Sainte-Afre
Choeur de filles
Samedi 2 avril 2016 à 20h00 (lieu à définir)
CONCERT GOSPEL’S REJOICING
Dimanche 8 octobre 2016 à 17h00
CONCERT DE L’ENSEMBLE KAPA DENOM
Eglise Sainte-Afre
Raymonde Steiner, direction
Dominique Ritter, orgue
Entrée libre - Panier à la sortie
Informations : 03 89 44 54 81
29
Travaux
Les travaux de l’automne
Tour d’horizon des principaux chantiers qui permettront d’améliorer l’accessibilité du domaine
public, la sécurité des habitants ainsi que les déplacements doux à Riedisheim au courant de
de l’automne.
1
Rue de Mulhouse, résidence le Millenium
Objectif des travaux :
Construction de logements collectifs
Les travaux de gros oeuvre se poursuivent. Un circuit a été établi
pour la circulation des camions afin d’impacter le moins possible
la circulation dans ce secteur. A la sortie du chantier, les camions
quittent Riedisheim par les rues de Mulhouse et l’avenue de
Riedisheim pour rejoindre la voie Sud. Le transit des camions
pour atteindre le chantier se fait par les rues de Habsheim,
Bartholdi, Clemenceau, Alsace et enfin la rue de la Paix. Des
parkings sont disponibles pour les clients des commerces de la
rue de Mulhouse, au Cité Hof, ainsi que place Boog.
Résidence Senior, rue du Collège
2
Démarrage des travaux de préparation du chantier
au mois d’octobre : pose des clôture, enlèvement des arbres,
démolition du bâtiment existant suivis du démarrage des
travaux de terrassement
Sur le terrain de l’ancienne cantine scolaire, d’une surface de
36,59 ares, rue du Collège, la municipalité a souhaité
privilégier la construction d’un ensemble résidentiel destiné
à l’habitation de personnes âgées, comportant une partie en
accession à la propriété et une en logements conventionnés.
Le groupe Claude Kesser Développement, associé à APALIB,
a été sélectionné pour mener à bien ce projet. La future
résidence offrira à la fois les avantages d’un habitat adapté
pour seniors, avec la possibilité de bénéficier de nombreux
services et des espaces communs accessibles à tous les
résidents pour partager des moments de convivialité.
D’un point de vue architectural, la résidence sera constituée
de deux bâtiments perpendiculaires à la résidence du «Bois
Gentil», et jointifs, au niveau de la rue du Collège par le biais
de locaux communs. L’ensemble comportera 30 logements en
accession à la propriété et 27 logements en locatifs
conventionnés (du F2 au F4). Livraison du bâtiment prévue
en 2017.
Rue du Stade - Sécurité
Période des travaux : du 21 septembre au 2 octobre
Mise en place d’un dispositif modérateur de vitesse
au bas de la rue du Stade. Circulation alernée.
3
Rue de Bâle - accessibilité
4
Période des travaux : 12 octobre au 20 novembre
Mise en conformité des arrêts de bus CATALPA
et PASSERELLE (dans les 2 sens) rue de Bâle (circulation
alternée par feux).
Rue du Beau Site
Période des travaux : du 21 septembre au 2 octobre
Aménagement d’emplacements de stationnement
complémentaires devant le multi accueil.
5
30
6
Rue de Verdun
Construction de logements par la SOMCO
et des locaux de la future Epicerie Solidaire, l’EPI
La livraison de l’EPI est prévue pour la fin d’année 2015.
Renouvellement et renforcement des équipements d’éclairage public rue de Verdun dans le cadre de la construction
des logements sociaux SOMCO angle rue de la Marne.
Un cheminement piéton sera créé pour rejoindre la rue de
Verdun à la rue de la Marne de manière plus sécurisée.
Rue des Mariniers - accessibilité
7
Période des travaux : octobre
Elargissement du trottoir rue des Mariniers du n°3
à 9 et renouvellement de l’éclairage public dans ce
secteur, remplacement par des luminaires à Led plus
performants et plus économiques.
8
Rues de Bâle, de Gaulle et de Modenheim
Objectif des travaux : accessibilité et sécurité
La phase 1 de la construction des giratoires de la RD66
engagé par le Conseil Départemental du Haut-Rhin est
en voie d’achèvement, donnant lieu à une circulation
fluide. Il reste des travaux sur la rue de Bâle Est et
quelques finitions, ainsi que l’installation de mobilier
urbain. A cet effet la vitesse a été réglementée à 30km/h
en vue de sécuriser les ouvriers qui œuvrent encore dans
le flot de circulation.
La seconde phase permettra la mise en place des
passerelles piétonnes/cycles ainsi que la finition de la rue
Général De Gaulle. Cette dernière phase est conditionnée
en terme de délai par les créneaux horaires fixés par la
SNCF et RFF et programmée en 2016.
Pour cette raison aucune traversée piétonne n’est encore
sécurisée. En attendant, le cheminement des piétons est
toujours perturbé à savoir seul l’axe rue de Modenheim
/Mulhouse pont Arche est possible dans les 2 sens,tous
les autres cheminements doivent impérativement se faire
par les passerelles piétonnes (Quartier Modenheim vers
centre de Riedisheim, Bâle vers De Gaulle ou Bâle vers
Mulhouse).
Concernant les pistes cyclables (Voies vertes) dans le
cadre des travaux de finition, l’utilisation des voies de
circulation VL est demandée aux cyclistes.
Rue Schweitzer
9
Aménagement du parking et de la cour de l’école
Schweitzer. Du 19 octobre au 9 novembre.
La dernière étape de la reconstruction de l’école Schweitzer et des logements aidés, rue Schweitzer, consistera cet
automne en la déconstruction de la Maison située 37 rue
de Modenheim et à la finalisation de l’aménagement du
parking et de la cour de l’école.
Travaux
11
Rue des Bois
Période des travaux : début octobre
Réfection des enrobés près du Skate Parc.
7
9
4
8
17
18
14
10
1
16
L’Aronde
15
accessibilité
Automatisation des deux portes
d’entrée du bâtiment pour faciliter
l’accès.
3
13
15
12
5
2
10
Rue de Lorraine
Réhabilitation du quartier Lorraine
La ville de Riedisheim est fortement impliquée dans ce
projet, au côté de la SOMCO qui en assure la maîtrise
d’ouvrage, afin de rendre ce quartier un élément majeur
de l’articulation urbaine de notre ville.
9
Rue de Habsheim - accessibilité
12
Période des travaux : 21 septembre au 5 octobre
Abaissement de trottoirs pour mise en conformité PMR
(Personnes à Mobilité Réduite). Ces travaux se dérouleront
sur les traversées des rues de la Chapelle, Pyrénées, Bellevue
et Saint Marc.)
Rue de Mulhouse - accessibilité
13
Période des travaux : 21 septembre au 5 octobre
Travaux sur le quai de l’arrêt de bus du Couvent avec pose d’enrobés. L’Arrêt sera reporté à proximité de la rue de la Wanne.
11
31
Maison Jaune :
16
Réparation du pignon et de
la toiture. Période des travaux :
Du 12 octobre au 13 novembre
Ecole Violettes
17
mise aux normes accessibilité
Aménagement d’un sanitaire pour personnes à mobilité
réduite.
Période des travaux : 18 octobre au 1er novembre
Accueil de Jour
14
Construction d’un accueil de jour.
Le chantier de construction de l’accueil de jour a débuté ce
printemps. L’objectif de cette opération est de restructurer
l’ancienne école de musique située au centre ville, à
proximité immédiate de l’EHPAD « les Collines », en y
installant au RDC une structure d’accueil de jour de 12
places pour les personnes atteintes de maladies type
Alzheimer ou apparentées, et en aménageant le reste du
bâtiment selon des performances BBC rénovation.
Sécurité
Le système de vidéo-protection
opérationnel fin d’année
La ville de Riedisheim dans le cadre de sa politique locale de sûreté a souhaité renforcer les moyens de prévention et de sécurité sur la
voie publique communale en mettant en place un dispositif de vidéo-protection urbaine doté de 27 caméras.
Au travers de cette démarche, la Ville et ses partenaires
entendent ainsi lutter plus efficacement contre certaines
formes de troubles à la tranquillité publique et de phénomènes
délinquants touchant directement la population et sécuriser
certains espaces particulièrement exposés à de tels actes.
Présentation du dispositif
Ce dispositif se compose de 27 caméras dont 9 caméras dédiées
au contrôle de la circulation permettant la lecture de plaques,
pouvant être utilisées lors de délits de fuite par exemple, et de
18 caméras contextuelles de surveillance de zones définies.
Ces caméras seront reliées à un Poste de Sécurité Urbain (PSU)
situé dans les locaux de la Police municipale dont les accès
seront protégés et sécurisés par un système de contrôle d’accès.
Seul le personnel habilité aura accès au visionnage des images
du PSU, à savoir la Police municipale, le maire, et l’adjoint à la
sécurité.
Le stockage des informations n’excèdera pas 15 jours. A l’issue
de ces 15 jours, les enregistrements seront détruits comme le
prévoit la loi.
Toutes les mesures seront prises pour le respect de la vie privée
par un dispositif de masquage.
Le lancement de l’installation
Par exemple:
- sécuriser le patrimoine municipal ;
- améliorer la sécurité des espaces extérieurs afin de renforcer
le sentiment de sécurité de la population ;
- réduire le sentiment d’insécurité ressenti par la population et
les phénomènes de délinquance rencontrés sur la ville ;
- renforcer les capacités d’intervention et d’identification ;
- lutter contre l’incivisme ;
- prendre en compte la demande sociale de sécurité des
habitants ;
- d’observer en temps réel le trafic routier et constater des
infractions aux règles de la circulation.
Le choix de l’entreprise s’est effectué suite à un appel d’offres
lancé en 2014 sur la base d’un cahier des charges établi en
association avec un cabinet spécialisé.
Le démarrage des travaux a été surbordonné à l’attribution
d’une subvention de l’Etat au titre du Fonds Interministériel
de Prévention et de la Délinquance. L’accord de subvention a
tardé durant de nombreux mois, ce qui a bloqué le lancement
de l’installation. Finalement un courrier du ministère de
l’Intérieur arrivé au courant du printemps, accordant la
subvention, a permis de donner l’aval à l’exécution des travaux
d’installation. Ils vont ainsi démarrer en septembre pour une
durée d’environ 3 mois.
La carte présente sur la page de droite vous permet de découvrir
les principaux sites d’implantation du dispositif.
32
Sécurité
Hangar de stockage du Centre Technique
Municipal, rue de la Charte
Mairie
Place Boog
Cité Hof (Bibliothèque, Maison rouge,
Maison Bleue, La Ruche)
Rue de Mulhouse, circulation
Centre Technique Municipal
COSEC
Place de Munderkingen et
L’Aronde
Nouvelles dispositions du code de la route
Le Décret n°2015-808 du 2 juillet 2015 relatif au plan d’actions pour les mobilités actives et au stationnement modifie plusieurs
articles du Code de la route dans le sens d’une plus grande sécurisation des piétons et des cyclistes – et d’une plus forte répression
contre les automobilistes incivils.
Ainsi, les automobilistes qui ne respectent pas certaines règles de stationnement et mettent les usagers plus fragiles en danger seront
désormais verbalisés pour « stationnement très gênant » (amende de 4e classe, 135 €). Est notamment considéré comme «très gênant»
l’arrêt ou le stationnement d’un véhicule dans une voie de bus, sur un emplacement réservé aux personnes handicapées ou aux
transports de fonds, sur les passages piétons, sur les voies vertes et pistes cyclables, à proximité des signaux lumineux de circulation
ou des panneaux de signalisation lorsque le gabarit du véhicule est susceptible de masquer cette signalisation à la vue des autres
usagers, au droit des bouches d’incendie, et sur les trottoirs à l’exception des motocyclettes, tricycles à moteur et cyclomoteurs
(pour ces derniers, amende à 35 €). Les dispositions concernant le stationnement entreront en vigueur en même temps que la
décentralisation et la dépénalisation du stationnement, à savoir le 1er janvier 2016.
Du bon usage des clignotants
La fin des travaux des rond-points dits SNCF est l’occasion de rappeler aux
automobilistes l’importance du bon usage des clignotants. Le carrefour giratoire est
une infrastructure complexe qui intègre plusieurs voies de circulation en anneau
avec entrée et sortie de véhicules. Son intérêt est d’inciter les conducteurs à ralentir
à l’arrivée de l’intersection tout en permettant une bonne fluidité à l’intérieur de
l’anneau. Or, l’absence d’utilisation du clignotant est fréquemment constatée dans
les carrefours giratoires, ce qui impacte forcément sur la fluidité du trafic. Ainsi, et
afin de rendre l’utilisation de ces ronds-points la plus efficace possible, n’oubliez pas
d’utiliser vos clignotants (Pour rappel, le fait, pour tout conducteur, de contrevenir
aux dispositions relatives au changement de direction est puni de l’amende prévue
pour les contraventions de la 2ème classe, soit 35 €).
33
Instantanés
Retour en images :
Les manifestations de l’été
Fête de la musique : 20 juin à L’Aronde
Bal du 13 juillet : plateau sportif de l’école Bartholdi
Journées d’automne et des associations : 5 et 6 septembre, à L’Aronde, Place de
Munderkingen et alentours
34
Tribune libre
Groupe Majoritaire Municipal
Ensemble pour Riedisheim
Les mois passent et se ressemblent terriblement avec leurs lots
de mauvaises nouvelles.
La baisse des dotations de l’état initiée au printemps 2014
génère des réactions en chaine dont les conséquences commencent à se faire ressentir
dans nos prévisions budgétaires. Après l’état, c’est le département du Haut Rhin qui
annonce une baisse très importante des subventions aux investissements. S’ajoute
à cette baisse celle des subventions de m2A, également pour les investissements.
Globalement la baisse prévisionnelle initiale de 1 millions d’euros atteint des
sommets préoccupants, environ 1,25 millions à ce jour, touchant ainsi à la fois nos
comptes de fonctionnement et d’investissement. Par ailleurs le Conseil Régional
annonce également une baisse des aides dont l’ampleur n’est pas connue à ce jour.
Il nous faut également tenir compte de la récente déclaration du Président de la
République qui, pour répondre aux difficultés financières de certaines communes
souhaite revoir la péréquation de la dotation de fonctionnement en privilégiant une
redistribution des fonds vers les plus pauvres.
Riedisheim peut elle être considérée comme une commune riche ?
Globalement non ! A l’échelle des villes de même taille du département nos
ressources de fonctionnement sont inférieures. Mais malgré cela notre équilibre
financier est aujourd’hui sain et les marges dégagées permettaient de financer nos
investissements. Et pour demain ?
L’état ne tient pas le même raisonnement, il considère qu’une commune est riche
lorsque sont potentiel fiscal est supérieur à la moyenne. Autrement dit, on se base
sur la richesse des habitants d’une ville pour déterminer son aisance et non pas sur
des critères objectifs de bonne gestion. Autrement dit encore, l’état considère qu’il
suffit de prendre aux habitants qui en ont les moyens (par des augmentations des
impôts locaux) ce qu’il va redistribuer aux communes les plus pauvres.
Riedisheim fait partie à ce titre des communes considérées comme riches et nous
devons nous attendre à de nouvelles ponctions sur nos dotations.
Cela nous amène à revoir certains de nos engagements de campagne !
Combien de temps pourrons nous tenir sans augmentation de la fiscalité ? Le plus
longtemps possible, mais cette éventualité se doit d’être dorénavant envisagée.
Par ailleurs, et en accompagnement du plan de réduction de notre budget de
fonctionnement, l’équipe majoritaire est en train de mener une grande réflexion sur
la priorisation des projets annoncés. Tous ne sont plus réalisables aujourd’hui, aussi
faut-il s’interroger sur ceux qui profitent le mieux à l’ensemble des Riedisheimois.
C’est tout l’objet de la réflexion engagée qui devrait aboutir pour la fin du mois de
novembre de cette année. Ensuite, et dans la mesure où nul n’est prophète en sa
paroisse, nous allons présenter nos préconisations aux instances de démocratie
participative afin de vous associer à ces choix et de retenir des priorités concertées,
motivées et financièrement réalisables.
En cela, nous respectons notre engagement de consultation démocratique mais il
serait irresponsable de ne pas tenir compte de l’évolution du contexte économique
global. Pour la commune, les mois passent et se ressemblent de moins en moins.
Nous devons de plus en plus anticiper une situation qui s’annonce nationalement
incertaine et nous ferons preuve de toute la transparence indispensable dans cette
démarche.
Le groupe majoritaire
Groupe « Riedisheim, partageons nos valeurs »
Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois,
Les vacances viennent de se terminer et nous espérons
que vous avez passé un bel été à Riedisheim ou dans
d’autres contrées. La rentrée des classes a démarré
et dans les entreprises les affaires reprennent leur
cours. De même les activités de loisirs culturels ou sportifs redémarrent pour une
nouvelle année riche en apprentissage, en compétition et en émotion pour tous les
publics adhérents à nos diverses associations. Nous saluons ici le formidable travail
effectué par tous les bénévoles engagés au service de tous, des jeunes aux aînés.
En effet, les associations sont essentielles pour l’animation de la ville et pour tisser
les indispensables liens sociaux. Au même titre que la sécurité, la propreté, les
voiries ou l’environnement, le soutien aux associations doit être une priorité pour
une municipalité. Ce soutien doit être à la fois financier, matériel et reposer sur une
écoute permanente des besoins et des préoccupations de la population. La volonté
d’une équipe municipale doit être à la fois transparente et constante. Le difficile
contexte financier impose des choix ; des économies sont indispensables mais le
soutien aux associations doit être sanctuarisé.
D’autres économies sont possibles notamment dans la recherche de synergies
avec les communes voisines et la m2A, avec une autre organisation des services
municipaux, le non remplacement de certains départs, l’arrêt des acquisitions
foncières démesurées.
La municipalité se doit de continuer à soutenir les manifestations traditionnelles de la
ville. Ces animations sont autant de moments d’échanges et de rencontres mais aussi
des opportunités pour les associations d’alimenter leur budget de fonctionnement.
Aussi ne faudrait-il pas redéfinir les statuts, les missions et les objectifs de l’OMSAP ?
La vocation de cette structure devrait être centrée prioritairement sur la mise en
commun de moyens et l’organisation des manifestations locales.
De plus, davantage de transparence sur le budget de fonctionnement de l’Aronde,
sur les initiatives prises pour sa maîtrise, une communication régulière sur ce sujet
dans le bulletin municipal permettraient à la population d’apprécier l’utilisation des
deniers publics.
Ainsi l’équipe municipale actuelle donnerait sa vision du soutien qu’elle compte
apporter aux associations et aux manifestations pour ces prochaines années.
La prise de conscience de l’importance du tissu associatif et les retombées des enjeux
qu’il véhicule doivent être un vecteur de réflexion permanente pour l’avenir, de notre
jeunesse jusqu’à nos aînés
L’équipe « Riedisheim, partageons nos valeurs » vous souhaite une belle et prospère
rentrée.
Raymond HIRTZ, Simone WACHS-NIEMERICH, Anne-Catherine LAUTER,
Paul SCHMIDT, Isabelle ROLLET.
Groupe d’Action Municipale « Inventer demain, agir aujourd’hui »
Pas de migrants, que des enfants…
Alors qu’un été pour le moins clément aura permis aux plus chanceux d’entre nous
de pouvoir bénéficier de quelques jours de repos insouciants, l’adversité, qui elle,
ne semble jamais vouloir prendre de repos, continue de frapper des populations
entières en Afrique ou au Moyen-Orient. Ce sont désormais des milliers de familles
chassées par les guerres, les persécutions, les violences qui, dans le dénuement le
plus total, cherchent refuge là où elles espèrent que leurs enfants, pourront peut-être
grandir en sécurité.
Dans un climat baigné à la fois par la peur d’un terrorisme aveugle et celle d’une
récession économique interminable, cet afflux massif de population, aussi
étonnamment soudain que finalement prévisible, provoque déjà en Europe des
réactions violentes de crispation identitaire, de surenchère sécuritaire et d’ostracisme
à l’encontre des réfugiés. Alors que les réponses politiques se font attendre, il y a au
moins trois erreurs qu’on ne peut pas commettre lorsqu’on évoque un sujet aussi
sérieux.
La première serait de croire que la majorité des réfugiés gagne l’Europe afin de
profiter de généreux systèmes sociaux. Aucun homme, aucune femme ne quitte son
pays, sa terre, sa culture, son histoire s’il ne s’en trouve pas contraint. Ces familles
fuient des situations devenues intenables voire dangereuses, bien plus qu’elles ne
rejoignent un pays ou un système. Leur premier espoir est d’ailleurs de pouvoir un
jour rentrer chez elles.
La seconde erreur serait d’imaginer que ces réfugiés sont définitivement une charge
pour les sociétés d’accueil. Fini le temps où l’immigration concernait exclusivement
des profils peu qualifiés. Les réfugiés d’aujourd’hui sont souvent issus des forces
vives et des classes éduquées des pays d’origine, mais ils paieront leur exil d’un
déclassement inévitable dans la société d’accueil. Toutes les études démontrent la
contribution économique globalement positive des phénomènes migratoires récents.
Enfin, l’argument de la perte de notre identité dépend grandement de ce qu’on met
derrière ce terme. Si l’identité de la France, « sa vocation », comme disait le Général
De Gaulle, « est d’œuvrer pour l’intérêt général », si la France, est « elle-même quand
elle est humaine et universelle », alors notre identité sortira renforcée d’avoir su
apporter, pour un temps, assistance et protection à des personnes en souffrance.
Il y a quelques jours, un journaliste allemand interrogeait un petit garçon scolarisé
en maternelle pour savoir s’il y avait des migrants dans son école… Le petit garçon
répondit spontanément que « non, il n’y avait que des enfants !». C’est la meilleure
réponse que l’on pouvait faire.
Jeanne BOUEDO, Gérard GREILSAMMER, Loïc RICHARD
35
Bloc-notes
2014-352 afficheA4.qxp 10/09/2014 15:56 Page1
La 7e édition du Jour de la Nuit
Samedi 10 octobre 2015
A l’occasion du solstice d’hiver et à l’approche des
fêtes de fin d’année, le Jour de la Nuit entend rappeler
les objectifs 2015 de la France qui a déclaré le climat
comme grande cause nationale. De plus, cette année
a également été proclamée par l’ONU comme l’année
internationale de la lumière et des techniques utilisant
la lumière. Une double occasion pour repenser notre
système d’éclairage afin de l’adapter aux besoins anthropiques réels soucieux de son environnement.
A cette époque de l’année, la multiplication des illuminations de Noël entraîne un gaspillage énergétique
considérable. Nous assistons à une explosion de lumières artificielles dont les conséquences climatiques
et énergétiques sont incontestables.
C’est de part ce constat que depuis six ans, le Jour de
la Nuit est organisé afin de rappeler durant une soirée l’augmentation d’une pollution exponentielle qui
impacte aussi bien la biodiversité que les activités humaines : la lumière artificielle.
Infos : http://www.jourdelanuit.fr/
Enquête publique : aménagement d’un itinéraire
cyclable entre Riedisheim et Rixheim
Une enquête publique, relative à l’aménagement d’un
itinéraire cyclable le long de la RD 66, entre Riedisheim et
Rixheim, et enquête parcellaire conjointe sur le ban de la
commune de Rixheim, prescrite par arrêté préfectoral du 10
août 2015 modifié par arrêté du 13 août 2015, sera ouverte à
la mairie de Rixheim et de Riedisheim du 14 septembre 2015
au 16 octobre 2015 inclus, afin que chacun puisse prendre
connaissance du dossier pendant les heures d’ouverture des
bureaux et consigner ses observations sur les registres prévus
à cet effet.
M. Christian Zimmermann, secrétaire général du syndicat
intercommunal de Neuf-Brisach, est désigné en qualité de
commissaire enquêteur titulaire.
Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du
public les jours et heures suivantes :
- le jeudi 01 octobre de 10h00 à 12h00, à la mairie de
Riedisheim
- le jeudi 08 octobre, de 15h00 à 18h00, à la mairie de Rixheim
- le vendredi 16 octobre, de 14h00 à 16h00, à la mairie de
Riedisheim.
Les observations portant soit sur l’utilité publique, soit sur
le parcellaire, pourront être consignées directement sur
les registres d’enquêtes ou adressées par écrit à la mairie
de Rixheim (28, rue Zuber - BP 7 – 68171 RIXHEIM), ou
par mail ([email protected]), à l’attention du
commissaire enquêteur.
Le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur seront
ultérieurement déposés à la mairie de Rixheim, à la mairie
de Riedisheim et à la Préfecture du Haut-Rhin, Direction des
Collectivités Locales et des Procédures Publiques, Bureau
des Enquêtes Publiques et des Installations Classées, et sur le
site internet: www.haut-rhin.pref.gouv.
Cet itinéraire assure la continuité des aménagements déjà
réalisés par la ville de Riedisheim, rue de Bâle.
Ecole de pagaies
à Riedisheim :
Venez découvrir ce sport de nature,
d’évasion, de sensation. Sur la période hivernale, nous proposons d’autres activités tout aussi sympatiques. Organisé par
l’ASCMR Canoë-Kayak, tous les mercredis de 13h30 à 16h00. Contact : Geoffrey
MAYER – 03.89.44.06.70 Courriel :
[email protected]
Base nautique – 19 rue de Modenheim
Rattrapage de collecte des ordures ménagères
36
Bloc-notes
Campagne d’incitation au marquage des vélos
Environ 500.000 vélos sont volés chaque année. Pour lutter
contre ce phénomène, une convention de partenariat a été
signée en juin 2015 entre la FUB (Fédération française des
usagers de la bicyclette), la préfecture de police, la direction
générale de la police nationale et la direction générale de la
gendarmerie nationale. Cette convention vise à partager la base
de données des vélos marqués.
Le marquage Bycicode permet de restituer les vélos volés
à leurs propriétaires grâce à une base de données des vélos
marqués : à ce jour environ 202.000 vélos y sont enregistrés. Le
système de marquage ou d’identification du vélo rend possible
sa traçabilité et augmente les chances de retrouver son bien
après un vol.
Infos : www.haut-rhin.gouv.fr
Conciliateur de justice
Monsieur Beck a cessé ses fonctions. Le Tribunal recherche
un remplaçant, pour l’instant les permanences sont donc
suspendues.
Dates des prochaines battues
Sapeur-Pompier volontaire : pourquoi pas vous ?
Vous souhaitez vous engager au service des autres,
pratiquer des activités physiques et sportives, vous former.
Un domaine d’activité vous offre toutes ces possibilités ! En
devenant sapeur-pompier volontaire :
• vous êtes utile aux autres et bénéficiez d’un retour
important en termes de satisfaction personnelle, de
réalisation de soi ;
• vous vous intégrez à un groupe qui partage des valeurs de
solidarité et cultivez votre esprit d’équipe ;
• vous vivez des expériences fortes et riches en émotions,
dans une relation de proximité avec la population ;
• vous bénéficiez d’une véritable formation technique.
Qui sont les Sapeurs-Pompiers volontaires ?
Ce sont des hommes et des femmes qui ont choisi de vivre
un engagement au service des autres, en parallèle de leur
métier ou de leurs études. Recrutés entre 16 et 55 ans, ils
disposent d’une bonne condition physique et se rendent
disponibles pour intervenir sur des missions de sauvetage,
assurer des astreintes, se former. Des citoyens animés par
une volonté commune : sauver des vies et protéger notre
environnement.
Vous souhaitez en savoir plus, mieux connaître nos activités
et savoir à quoi cela vous engage de rejoindre les sapeurspompiers volontaires : nous sommes prêts à répondre à vos
interrogations et échanger, avec vous, sur nos expériences.
Coordonnées :
- la caserne au 03 89 31 72 50
- l’adresse mail : [email protected]
Contacter de préférence lors des relèves: tous les vendredis
soirs de 19h à 20h30.
Vous trouverez ci-dessous les dates des battues sur la
commune de Riedisheim pour la saison 2015/2016 :
- 31 octobre 2015
- 14 novembre 2015
- 28 novembre 2015
- 05 décembre 2015
- 19 décembre 2015
- 09 janvier 2016
- 23 janvier 2016
Pour garantir la sécurité de tous, il est demandé aux
promeneurs d’être particulièrement vigilants et notamment
de respecter les consignes de sécurité mises en place dans ce
cadre.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Syndicat des propriétaires et copropriétaires de
Mulhouse et environs (S.P.C.M.E.)
Le syndicat vous informe qu’il se tient à la disposition des
propriétaires occupants comme des propriétaires bailleurs
et des copropriétaires dans ses permanences de Mulhouse. Il
vous aide, conseille, forme, informe, guide sur vos droits et
obligations ; vous représente et vous défend ; recherche des
solutions amiables de règlement de litiges ; rassemble pour
être plus forts et mieux écoutés.
Permanences à Mulhouse au 30 rue Clemenceau
(03.89.56.13.37)
Horaires : lun., mar. : 8h30-11h30/13h30-17h30 ; mer. : 8h3011h30 ; jeu. : 13h30-17h30 ; ven. : 8h30-12h00
37
Etat civil
Naissances
Grand anniversaire
Aïcha BA – 02.06
Myriam Zyneb KREITE – 06.06
Hamit HALIMI – 08.06
Jihane BOUMELAHA – 08.06
Eloïse Emmanuelle CHARRIÉ – 09.06
Elif BAGCI – 12.06
Eden BOUMESHOULI – 23.06
Ayah BELMERABET – 25.06
Rayan YEZID – 28.06
Marie-Éva Camille Colette JOLY – 29.06
Thiago CADET VAZ – 29.06
Eva Karine HEID – 03.07
Hugo FRIGART – 06.07
Ethan HENNINGER – 19.07
Luna FAIVRE – 27.07
Tilya Marie-Andrée Rose-Marie CAGNINA – 29.07
Arthur LEPPERT – 02.08
Lyham Jérémy Adrien VOGEL – 03.08
Inés SCHMITT – 05.08
Martin BOURRELLY – 07.08
Antoine Raphaël BERNARD – 07.08
Solal François Florent ISNARDON – 07.08
Line BOUZABATA – 10.08
Maylane Angel Joyce CAPPELAERE – 12.08
Giulia CATRIN-IETRI – 17.08
Lina HANSAL – 17.08
Martin Jean-Paul Philippe Tryphon BRECHBUHLER – 24.08
Esteban Patrick Alex DROUILLOT – 24.08
Alice DURM – 25.08
Diane Marie JUNG – 31.08
Marlène Blanka KOLB – 02.09
Paulette HOSLY née VONDERSCHER – 05.08 - 101 ans-
Mariages
Georges MARBACH et Evelyne MERSY – 30.06
Maurice WEIBEL et Monique VINCENT – 12.07
Albert BINGLER et Marie BAUR – 23.07
Henri FORSTER et Marie HOFF – 30.07
Jean-Claude HUIN et Simone BRESSON – 30.07
Pierre SCHOTT et Anneliese JOURDAIN – 30.07
Paul PRACHT et Monique BURGERMEISTER – 30.07
Gerd SPITZ et Yvette THIERRY – 20.08
André RINGENBACH et Marie ERHARD – 28.08
Francis GROSJEAN et Chantal THERAULAZ – 04.09
Noces de diamant
René KLENCK et Yvette ISELIN – 13.07
Jean SCHWEITZER et Marie BATOT – 09.08
Fernand LUDIG et Marlyse FOERTSCH – 12.08
Ernest MEYBERGER et Marguerite HILTIBRAND – 02.09
Paul TISCHMACHER et Marie-Thérèse STADELMANN – 05.09
Noces de palissandre
Adrien KURSTEINER et Elisabeth BERTSCHY – 18.08
Paul JAEGLE et Marguerite KLEIN – 02.09
Michel MERIAUX et Colette GRENIER – 07.09
René VINCENTZ et Catherine BRENDLEN – 15.09
Noces de platine
Georges HILL et Marie-Thérèse SCHWARTZ – 11.08
Christophe CATRIN-IETRI et Francesca ROSSI – 13.06
Grégory Hervé LEIBE et Hyacinthe MASE – 20.06
Stéphane Jean-Claude Serge André Marcel RITZMANN et
Emilie Madeleine Berthe GERARD – 25.06
Xavier Claude Gilbert FOURNIER et
Sandrine Marie-Claire MAEKER – 27.06
Michel BADRI et Isabelle RIGONI – 08.07
Nicolas LANG et Clarisse Louise Francine RAMONET – 17.07
Lionel Gilles LAUGIER et Marie-Anne Chantal Danielle LEGER – 17.07
Julien Nicolas KLEIBER et Géraldine Brigitte HUSSON – 24.07
Jonathan Jean Rémy BALDECK et Catherine NUNES – 25.07
Antoine Rémi Charles LEROI et Samantha Joëlle Danièle VIROL – 25.07
Iprahim DUMAN et Caroline Catherine Evelyne Denise CLEMENT – 06.08
Cherif BOURFA et Zahra HAMMOU-AMAR – 08.08
Bruno François SEMPERE et Salli YILDIZ – 22.08
Luc Charles BERTSCH et Marie-Thérèse VILLEMOT – 29.08
Mathieu Michel WALDT et Natacha Ayse KOBLOTH – 04.09
Florian Antoine LEVY et Aurélie ADAM – 05.09
Jonathan BOEGLIN et Laetitia Marianne MEISER – 05.09
Simon Pierre NICO et Camille JACKY – 05.09
Rolf Klaus Roland GULLY et
Patricia Andrée Renée Marie Josèphe PHILIPPINE – 09.09
Fatih TÜRKOGLU et Mehtap UNSAL – 12.09
Frédéric Bernard LITZLER et Aslihan TURAN – 12.09
Si vous souhaitez que vos photos figurent dans les
prochains numéros du bulletin municipal, merci de
nous les envoyer à l’adresse mail : [email protected]
Noces d’or
38
Décès
Marie-Claude Rose BENICHOU née TURCO 17.05 – 55 ans
Marie Odile Joséphine VOGEL née ALLERA – 12.06 – 88 ans
Madeleine Louise Anne ETTENHUBER – 17.06 – 91 ans
Alice SEYFRIED née HANS – 17.06 – 95 ans
Albertine SCHIRMER née KELLER – 26.06 – 92 ans
Josiane Danielle ROHMER née LIBIS – 03.07 – 61 ans
René MEYER – 04.07 – 89 ans
Claire TSCHAMSER née WINNINGER – 04.07 – 89 ans
Pierre Albert Joseph BANNWARTH – 17.07 – 77 ans
Gérard Jean-Pierre BERBEKA – 17.07 – 55 ans
Jeanne WERNER née LUDWIG – 20.07 – 92 ans
Anne MEYER née EBERHARDT – 24.07 – 92 ans
Adrienne Anne Marie GERBER – 27.07 – 88 ans
Alphonse Roger WINNINGER – 01.08 – 89 ans
René Marcel Jean HUBER – 06.08 – 81 ans
Maylane Angel Joyce CAPPELAERE – 12.08 Jean Pierre BLENNER – 13.08 – 80 ans
Marthe GRIESMAR née CHEVASSU – 15.08 – 88 ans
Gabrielle Violette POURCHOT née KALT – 17.08 – 86 ans
Marco PENNESI – 18.08 – 50 ans
Marie-Thérèse HUSER – 20.08 – 86 ans
Joseph Henri FICHTER – 25.08 – 64 ans
Jean Pierre JUNG – 27.08 – 61 ans
Albert Bénédic KLEIN – 29.08 – 81 ans
Pierre André Ernest BAUMANN – 03.09 – 55 ans
Marcel JACQUET – 06.09 – 78 ans
Marie Marguerite ADAM – 08.09 - 84 ans
Répertoire
URGENCES & DIVERS
Police Secours 17
Police Municipale 03 89 44 98 56
Sapeurs-pompiers de Riedisheim 18
Samu 15
Hôpital Emile Muller (Mulhouse) 03 89 64 64 64
Hôpital du Hasenrain (Mulhouse) 03 89 64 74 74
Electricité0810 333 068
Gaz0800 47 33 33
Eaux
03 89 56 25 55
Taxi Claude (Geles) [email protected] - 06 58 30 06 69
Taxi Ehlinger René - 12 rue d’Alsace - 07 70 38 89 36
Bureau de Poste 03 89 31 87 10
lu/ve de 8h30 à 12h et 13h30 à 18h - sa de 8h30 à 12h
Déchet TRI 03 89 64 32 13
lu/ve de 9h à 12h - 13h30 à 18h et sam. 9h à 18h
Pompes-Funèbres
M. A. Hoffarth - 4 rue de Mulhouse - 03 89 44 75 74
M. P. Schwertz - 60 rue de Mulhouse - 03 89 44 10 04
Presbytères
Sainte Afre - 45 rue du Mal Foch - 03 89 44 12 74
Saint Jean-Baptiste - 112 rue de Habsheim - 03 89 44 23 25
Eglise Réformée - 12 rue de la Marne - 03 89 44 00 65
SANTÉ
Médecins généralistes
Dr. C. Guiheneuf - 3 rue Bartholdi - 03 89 45 75 02
Dr. P. Hattenberger - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 06 79
Dr. J. Hohl - 21 rue de Mulhouse - 03 89 65 08 02
Dr. J.M. Klausser - 7 rue de Mulhouse - 03 89 55 74 24
Dr. M. Krauss - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 06 79
Dr. Y. Pecheur - 3 rue Bartholdi - 03 89 45 75 02
Dr. F. Safi - 7 rue de Mulhouse - 03 89 44 30 18
Dr. C. Schnebelen - 17 rue de la Marne - 03 89 44 24 41
Dr. T. Sofio - 79 rue de Mulhouse - 03 89 65 22 20
Dr. R. Staechele - 7 rue Paul Kullmann - 03 89 44 31 13
Médecin angiologue
Dr. N. Stutzmann - 4 rue Poincaré - 03 89 64 27 04
Médecin gynécologue-obstétricien
Dr. S. Meyer - 27 rue de Mulhouse - 03 89 44 44 88
Médecins homéopathes
Dr. A.-R. Brom - 21 rue de la Paix - 09 65 15 86 47
Médecin ophtalmologue
Dr. Y. Benseddik - 357 rue de Bâle - 03 89 46 66 14
Sage-femme
Mmes P. Hittinger et S. Javaux - 21 rue de Mulhouse - 03 89 36 05 43
Laboratoire Wolf - 9 rue Bartholdi - 03 89 65 47 17
Cabinet de radiologie
Drs. S. Matragi et Le Guennec - 28 rue de Mulhouse
03 89 63 73 73
Vétérinaire
Drs. D. Bounoure et M.-L. Accary- 17 rue de la Paix 03 89 54 15 24
Chirurgiens-dentistes
Drs L. Denis et J. Anheim-Buttazzoni - 6 rue Bartholdi 03 89 33 23 86
Dr. F. Ebner -11 rue Gal de Gaulle - 03 89 54 17 85
Drs. P. Gutmann et P. Rohmer- 21 rue de la Paix - 03 89 44 73 73
Drs. S. Franck et L. Rosen - 48 rue Gal de G - 03 89 44 44 03
Dr. M. Mariotte - 8 rue de Mulhouse - 03 89 64 92 70
Dr. B. Wybrecht - 61 rue de Mulhouse - 03 89 44 31 46
Pharmacies
M. A. Abboud - 5 rue Bartholdi - 03 89 44 19 26
M. M. Gerber 5 - 7 rue de Mulhouse - 03 89 44 13 44
Mme C. Reinneville - 79 rue de Mulhouse - 03 89 44 75 01
Kinésithérapeutes
M. T. Busselot, Mmes C. Duchaine, A. Fischer 33 rue Mal Foch - 03 89 44 10 53
Mme F. Bonnot - 18 rue de Bourgogne - 03 89 44 44 51
Mme C. Genet - 4 rue des Narcisses - 06 15 49 46 74
A. Gsell - soins à domicile - 06 32 94 59 27
M. P.-L. Le Nezet - 4 rue Poincaré - 03 89 64 20 01
MM. J.P. Lucas et J. Liehr- 6 rue d’Alsace - 03 89 65 26 90
Mme S. Minoux - 17 rue de la Marne - 03 89 54 03 41
Mme V. Wiatte - 5 rue Bartholdi - 03 89 64 08 62
MM. R. Stadler, C. Meyer, M.-A. Joret et Mme L. Hueber 7 rue de Mulhouse - 03 89 31 77 06
Infirmières
Cabinet M.-J. Hell, A. Kaminsky, M. Ouchattou,
B. Bailly - 7 rue de Mulhouse - 03 89 65 00 25
Cabinet Velikonia - Montfort et Schreiber
7 rue de Mulhouse - 03 89 54 38 50
Cabinet A.C. Nadour-Vogel et P. Druesne Rohrbach - 11 rue du Haut-Point - 03 89 44 12 53
Cabinet Delaplace - Wilhelm - 33 rue du Mal Foch 03 89 45 48 02 - 06 50 94 76 38
Cabinet S. Bischoff et C. Ehni - 6 rue d’Alsace - 03 89 45 16 11
Mme E. Herrgott - 81 rue de Mulhouse - 03 89 66 02 62
Chiropraticien-Ostéopathe
Mme M.C. Rocheteau - 48 rue Gal de Gaulle - 03 89 54 46 20
Ostéopathe
Mme M. Busch - 47 rue de Mulhouse - 03 89 65 26 08
M. V. Dumont - 2 rue Poincaré - 06 47 48 46 08
M. C. Meyer - 7 rue de Mulhouse - 03 89 31 77 06
Orthodontiste
M. J.-P. Meyer - 47 rue de Mulhouse - 03 89 59 77 94
Orthophonistes
Mme F. Lehmann - 12 rue Poincaré - 03 89 44 04 08
Pédicures-podologues
M. B. Caccin - 11 bis rue de Habsheim - 03 89 65 13 13
Mmes C. Colin-Pietschmann et L. Richard - 4 rue Poincaré 03 89 65 14 43
Mme M. Erhard-Vigneron - 11 rue Gal de Gaulle 03 89 44 45 25
M. C. Henrion - 7 rue de Mulhouse - 09 52 11 88 56
Assistantes sociales du secteur
1 rue de l’Ecole - 03 89 44 48 62
Pôle Gérontologique - 1 rue de l’Ecole - 03 89 65 04 95
Service social de la Mairie
1 rue de l’Ecole - 03 89 44 98 54
Relais assistantes maternelles
20, rue du Beau Site - 03 89 65 35 61
Multi-accueil L’Eglantine
20, rue du Beau Site - 03 89 64 05 64
Accueil loisirs périscolaire Courte Echelle - 03 89 42 59 07
APA - 03 89 32 78 78
EHPAD «Les Collines» - 13 rue Gounod - 03 89 32 50 24
Résidence «Le Bois Gentil» - Mme Carolo (directrice)
15 rue du Collège - 03 89 44 75 60
39
Associations
2A2J+ Agathe BELOBO 06.01.97.93.29
Christiane CHRISTEN
03.89.54.03.21
ACTION BOMBAY (ASSOCIATION) Jean PARRENT
03.89.44.54.81
AMIS DE L'ORGUE DE L'EGLISE SAINTE-AFRE
AMIS DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES (ASSOCIATION DES)
Marie-Rose BREVILLIERS 03.89.79.45,05
AMIS DE RIEDISHEIM (SOCIETE D'HISTOIRE LES)
Richard KLEINHENY
03.89.54.19.62
AMIS DU SKAT RIEDISHEIM (LES)Xavier SIEFFERT03.89.53.06.11
ARBORICULTEURS (SOCIETE DES) Charles ABRAHAM 06.98.12.45.32
Dominique MONMARCHÉ 03.89.44.55.14
ASSISTANTES MATERNELLES DU HAUT-RHIN (ASS. DES) AVICULTEURS (SOCIETE DES)Elisabeth NUNGE03.89.65.41.00
BIEN VIVRE AU NAEGELEBERG ET ENVIRONS (ASSOCIATION)
Michel HAEMMERLE
03.69.77.35.14
BOUCHONS ET COMPAGNIE (ASSOCIATION)Vincent FUCHS03.89.44.16.57
CANOE-KAYAK (ASCMR)
Albert MAYER
03.89.54.10.25
CARAMBOLE (THEATRE DE LA)
Renato SPERA
06.82.61.81.71
Jean-Luc JALLIER
06.24.90.19.48
CELTIC RIED’S PIPERS (ASSOCIATION LES)
CHORALE JEAN-XXIII
Bernard SCHLIENGER 03.89.44.49.09
Raymond MATT
03.89.44.21.42
CHORALE NOTRE-DAME
CHORALE SAINTE-CECILE
Elisabeth ALTENBACH
03.69.19.27.73
CLUB VOSGIEN
René ZIMMERMANN
03.89.54.30.09
Jacky TESSIER
03.89.44.08.61
COLLEGE GAMBETTA (ASSOCIATION SPORTIVE DU) COMMERCANTS ARTISANS ET PROFESSIONS LIBERALES DE RIEDISHEIM (C.A.P.) Marc VERVAEKE 03.89.64.48.60
Jean-Pierre TRAG 03.89.64.34.81
CONFERENCE SAINT-VINCENT-DE-PAUL
CONFRERIE SAINT-THIEBAUT
Francis NIEMERICH 03.89.54.17.31
DANSE ADAGE (ASSOCIATION DE)
Valérie ZYMAN
03.89.64.28.44
Philippe VORBURGER
03.89.66.49.09
DANSE A.R.C.Y.R. (ASSOCIATION DE)
D'LUSTIGE KLIQUE (ASSOCIATION)
Jeannot CARBONELL 03.89.44.85.54
DONNEURS DE SANG (AMICALE DES)
Daniel MARTIN
09.83.21.85.92
EPARGNE (CLUB)Jean-Michel KABUCZ06.13.27.04.88
FERIALSACEOlivier CAZARELLI06.20.37.44.38
FOOTBALL-CLUB RIEDISHEIM
Alain PILLON
06.73.11.65.08
GEMMOLOGIE (ASSOCIATION DE)Michel LIGIBELL [email protected]
HAVE FUN 68Eric HARNIST06.84.98.18.81
KARATE (Association YOKUSEI)
Mireille LAUFFENBURGER
03.69.77.56.87
LES GYMNASTES VOLONTAIRES
Betty DACH
03.89.61.92.69
GYMNASTIQUE DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE)
Carmen SCHAUB
03.89.44.23.01
JEAN XXIII (ASSOCIATION)Richard MULLER
03.89.44.14.85
QUESTIONS POUR UN CHAMPIONBruno MOUSSON03.89.64.38.71
L’ENTOUR’ÂGEChristiane RICHE03.89.54.22.79
L’ART A L’OEUVREJean-Claude ARDENTI03.89.67.31.20
Denis BIXEL
03.89.26.26.26
MOSAIQUE (COMPAGNIE)
MUSIQUE MUNICIPALE UNION
Christophe HALM
03.89.62.99.23
MYTHIC CREW Baptiste LAROCHE 06.11.26.13.52
NATURHÉNA Jean-Paul AHR03.89.66.24.34
OXYGENEHélène OSTERMANN06.24.73.35.97
PAROISSE NOTRE-DAME (ASSOCIATION)
Jean-Philippe RENDLER 03.89.44.12.74
PATRIOTES (ASSOCIATION LES)Anne FERRAJOLO06.67.47.49.53
PECHE ET PISCICULTURE (SOCIETE DE)Pascal MULLER03.69.77.73.08
PETANQUE CLUB RIEDISHEIMBernard KORB06.84.09.43.26
PHILATELIE (SOCIETE DE)
Jean-Marie BAECHLER 03.89.44.76.88
A.S.P.R.O. (ORGANISATION SEMAINE PHOTO)Michel WEBER03.84.90.02.42
Christophe BENOIT06.09.60.00.97
PHOTO-CLUB Richard OLIER03.89.55.58.12
PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA ZONE VERTE RIED. (ASS. DE) Marc KAUFFMANN 03.89.44.46.64
QUILLES LES DOUZE (SOCIETE DE)
Gérard FREY
03.89.54.91.25
RADIO (CLUB ALSACE)
Yves SCHNEPF
03.89.07.92.48
RIEDISHEIM-ACCUEIL
André ROTHENFLUG
03.89.54.37.46
RIEDISSER WAGGES (ASSOCIATION)Bernard STAUB03.89.61.97.78
RIVES DE VERDUN (LES)Sandrine STAHL03.89.46.06.37
SAINTE-AFRE (ASSOCIATION)Monique STOLL03.89.54.43.51
SPINA BIFIDA ET HANDICAPS ASSOCIES
Ghislaine SCHULTZ-WEIDMANN 06.36.36.68.59
SPORTIVE ET CULTURELLE SAINTE-AFRE (Association A.S.C.A.R.)
Bernard FESSLER 06.29.33.35.99
SAPEURS-POMPIERS (AMICALE DES)
Christophe ENGGASSER 03.89.65.20.30
SKI-CLUB RIEDISHEIM
Francis WIRA
03.89.54.00.44
TENKEI BONSAI CLUB
Raymond CLAERR
03.89.44.01.08
TENNIS-CLUB DE RIEDISHEIM)
Alain DICKELE
03.89.54.23.16
TIR DE RIEDISHEIM (SOCIETE DE)
Amand HIS
03.89.44.23.21
UNION NATIONALE DES COMBATTANTSAndré RINGENBACH07.70.52.22.75
ASSOCIATIONS DE PARENTS D’ELEVES DE RIEDISHEIM
PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC EN ALSACE (APEPA)Thomas GOEPFERT 03.89.45.46.93
PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT BILINGUE (ELTERN)
Valérie LECOURT
03.89.65.41.02
PARENTS D’ELEVES DE RIEDISHEIM ET ENVIRONS (APERE) Nadine BONNANT-MICHEL
03.89.54.45.00
PARENTS D’ELEVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC (PEEP)
Julie STRUB
06.72.24.61.22
40
la Lanterne magique
le club de cinéma des 6-12 ans
Rejoindre le club
Reconnue à l’international, active sur tous les écrans, dans
les écoles et les festivals, La Lanterne Magique compte
aujourd’hui 100 clubs dans le monde. La carte de membre
coûte 20 euros par année, 15 euros pour les autres enfants
de la même famille.
Inscriptions sur www.lanterne-magique.org
03 89 63 46 03 [email protected]
Découvrir le cinéma
La Lanterne Magique, le club de cinéma international pour
enfants, propose chaque mois un nouveau film à découvrir
au cinéma, en s’amusant!
Avec le patronage de
Inscriptions sur www.lanterne-magique.org

Automne 2015 - Site de Riedisheim

Transcription

Documents pareils

direction departementale omsap riedisheim jeunesse et sports du

Centre Communal d`Action Social de la ville de Riedisheim

ECOLE d`ARBITRAGE 2013 / 2014 RIEDISHEIM

Tribute to Scorpions avec The Skorps

Les Collines

Appartement à louer Illzach RIEDISHEIM IMMOSURMESURE

place de munderkingen forum des associations retrouvez au forum