solar garden accent light

Low
3. Replace the top of the connector and turn
clockwise to lock in position. Do not force the
connector top. If movement is not smooth,
reposition the cable inside. (See fig. 2 below)
LOW VOLTAGE METAL
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
Thank-you for purchasing Moonrays low
voltage landscape lighting products.
Please read all instructions carefully before installing.
Your low voltage lighting kit contains the following
components:
-4 Metal Fixture Heads
-60 feet (18.28m) of low voltage cable
-88 watt multi-function lighting control unit
-Instruction package
ASSEMBLING THE FIXTURE HEADS
The low voltage light fixtures are shipped pre-wired
and partially assembled. Complete individual fixture
assembly by screwing the ground stake into the
bottom of the fixture head. Be careful not to twist the
wires excessively.
CONTROL UNIT PLACEMENT
All parts are approved for year round outdoor use.
1. Determine where you would like to place your
garden lighting. Note: For installation near
swimming pools, mount the control unit at least 3
metres (10 ft.) from the edge of the swimming
pool.
2. Insert the ends of the low voltage cable, with the
ring type connectors, on to the machine screws
included with the lighting control unit. Thread the
screws into the holes on the bottom of the
control unit (See Fig. #1)
3. Mount your control unit (close to an outdoor
receptacle) in an unshaded area where it can
easily sense light and darkness. The control unit
must be mounted at a sufficient height above the
ground that the sensor on the front is not
blocked by plants, shrubs or other obstacles.
Mount the control unit in an area out of direct
sunlight. Bright, constant sunlight could damage
the photocell sensor. If mounting on a wooden
surface, use a large screw, leaving the head
0.6cm (1/4”) away from the surface. Hang the
control unit and tighten the screw. If mounting on
concrete or brick, drill a 0.5cm (3/16”) hole and
insert a plastic anchor.
4. Lay out the low voltage cable to its full length in
the desired location and cut off any excess
cable.
FIXTURE INSTALLATION
1. Remove the top of the round cable connector
attached to the fixture by twisting counter
clockwise.
2. Choose desired location and place the low
voltage cable in the connector’s wiring channel
and make sure it is flat by applying pressure with
your thumb.
096105 Ver 1.a Eng/Fr
4. Hold the fixture at the top of the stake portion and
push it into the ground. Do not force it. If
necessary, dig a small hold and replace the dirt.
After installation of fixture heads is complete, plug in
the control unit to ensure that the lights come on. The
control unit is designed to light the fixtures for 30
seconds after power is applied.
CONTROL UNIT PROGRAMMING
Dusk-to-Dawn Mode
In this mode, your lights will turn on at dusk and off
and dawn every day. The control unit is automatically
in dusk-to-dawn mode when first plugged in. The red
indicator light will begin to flash slowly within 30
seconds. To change to dusk-to-dawn mode from
another programming mode, unplug the unit for one
minute and plug back in.
Timer Delay (1-9 Hours shut-off after dusk)
1. Plug the control unit into a power outlet. The red
indicator light should be lit. If it is not, move the
control unit to an area where it is exposed to
more light.
2. Cover the programming sensor with an opaque
object such as a coin. Every time the opaque
object is passed in front of the sensor, the timer
is programmed to stay on for one additional hour
after dark. The timer can be programmed for 1 to
9 hours.
3. Complete the programming within 30 seconds of
plugging in the control unit.
Manual Mode
This mode is useful only if you can mount the control
unit where there is no exposure to ambient light- ex.
in a garage or shed. This mode will turn the lights off
and on at the same time every day.
Note: In order to complete the programming, there
must be a light source, such as a flashlight. When
programming is complete, remove the light source.
1. Plug the control unit into a power outlet. The red
indicator light should be lit. If it is not, move the
control unit to a location where it is exposed to
more light.
2. Cover the programming sensor with an opaque
object such as a coin. Move the object over the
sensor 10 times.
3. Complete the programming within 30 seconds of
plugging in the control unit.
Always on mode
This mode is useful if you want the lights to remain
on all the time such as for use when connected to an
outlet that is controlled by a switch.
1. Plug the control unit into a power outlet. The red
indicator light should be lit. If it is not, move the
control unit to a location where it is exposed to
more light.
2. Cover the programming sensor with an opaque
object such as a coin. Move the object over the
sensor 11 times.
3. Complete the programming within 30 seconds of
plugging in the control unit.
4. Control unit operation abnormal, lights OK
except for timing-Review control box operation
information to ensure control box functioning
incorrectly. Confirm that the sensor is not be
influenced by stray light or being shielded from
natural light. Confirm that the sensor is dry and
has not been recently exposed to moisture.
5. Control unit not responding to programmingMake sure the sensor is exposed to a sufficient
level of light. Make sure all programming actions
are completed within 30 seconds of plugging the
control unit in. Make sure the sensor is covered
with an opaque item while attempting to program.
If further assistance is required, please contact
the following:
Canada 1-800-561-4321
Canada (Toronto) (416)267-4614
Monday to Friday, 8:30 AM to 5:00PM eastern
standard time.
How to read the programming indicator
USA 1-800-428-6168
1. Dusk-to-Dawn mode-Red light flashes on for 2
seconds and off for 2 seconds, continuously.
2. 1-9 hour mode-Red light flashes from 1-9 times
depending on hour delay set, with a 4 second
pause between the sequence of flashes.
3. Manual timer mode-Red indicator light flashes on
and off rapidly.
4. Always on mode-Red indicator light remains on
and does not flash.
OPERATING TIPS
1. Your Moonrays low voltage lighting set includes
low voltage cable. Additional fixture heads, bulbs
and connectors are sold separately as accessory
items to provide flexibility to your lighting plans.
You can add more lights to your set: the quantity
being dependent on the wattage of your control
unit. To calculate the total wattage of lights, add
up the bulb wattages for each fixture. The total
must not be greater than the wattage rating of the
transformer. Note that lamp brightness of the
fixtures will decrease as you increase the
distance from the control unit, due to voltage
loss.
2. Your lighting control unit is equipped with a builtin resettable fuse to protect against damaged
caused by an electrical overload. Should an
overload occur, unplug the control unit and
correct the problem. Wait 15 minutes for the
control unit to cool down and plug it in again.
3. Your lighting control unit features and 90 second
photocell delay. This feature prevents
unintentional switching of the lights on or off due
to brief interruptions to the photocell (IE. Car
headlights at night).
TROUBLESHOOTING
1. Red indicator light is off and no lights are
operating-Confirm that the control unit is
plugged into a receptacle with power. Make
certain that the sensor is exposed to a sufficient
level of light.
2. Control unit operation normal, some lights
not operating-Check for burned out bulbs and
poor light bulb connection at lens base. Check
low voltage connector to ensure the cable is
seated correctly and there are no bent terminals.
3. Control unit operation normal, no lights
operating-Check for poor low voltage cable
connection on the bottom of the control unit.
Check items listed in #2 for all fixtures.
096105 Ver 1.a Eng/Fr
REPLACING LIGHT BULBS
Caution: Light bulbs may be very hot. Please allow
to cool before removing. Ensure control unit is
unplugged.
1. Use 4 or 7 watt Moonrays replacement bulbs.
Make certain that the total wattage of all bulbs in
fixtures does not exceed the total wattage rating
of the transformer.
2. Unscrew top of fixture from lens.
3. Remove old bulb by pulling it straight up.
4. Insert new bulb.
5. Re-assemble fixture.
PRODUCT WARRANTY
Woods Industries (“Woods”) warrants this
Moonrays low voltage garden lighting kit for a
period of 5 years from the date of purchase, when
operated under normal conditions, buy the original
purchaser, against defects in material or
workmanship. This warranty is limited to repair or
replacement at Wood’s discretion of all or part of the
Moonrays landscape lighting set.
Woods is not responsible for injury, property damage,
other consequential damages or damages to third
parties arising directly of indirectly from and actual or
alleged defect in material or workmanship of the
product.
There are no representations, warranties or
conditions, express or implied, statutory or otherwise,
other than those herein contained. This warranty
expressly excludes the implied warranties and
conditions contained in the sale of goods act
(Ontario) or any other statute.
4. Étendez le câble à basse tension à sa pleine
longueur, à l'endroit désiré, et coupez tout
excédent de câble.
MÉTALLIQUES À BASSE TENSION
GUIDE D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
Merci d'avoir acheté les produits d'éclairage de
jardin à basse tension MoonraysMD.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant l'installation.
Votre trousse d'éclairage à basse tension contient les
éléments suivants :
INSTALLATION DES LUMINAIRES
1. Enlevez le dessus du raccord rond du câble fixé
au luminaire en le tournant dans le sens
antihoraire.
2. Sélectionnez l'emplacement désiré et placez le
câble à basse tension dans la rainure de câblage
du raccord, et appuyez sur le câble avec votre
pouce pour vous assurer qu'il est bien plat.
3. Replacez le dessus du raccord et tournez-le dans
le sens horaire afin de le verrouiller en place. Ne
forcez pas le dessus du raccord. Si le raccord ne
se verrouille pas bien, ajustez la position du
câble à l'intérieur. Voir la Fig. 2 ci-dessous.
- 4 luminaires en métal
- 60 pieds (18,28 m) de câble à basse tension
- Unité de commande de l'éclairage multifonctions de
88 watts
- Trousse d'instructions
ASSEMBLAGE DES LUMINAIRES
Les luminaires à basse tension sont pré-câblés et
partiellement assemblés avant l'expédition.
Complétez l'assemblage des luminaires individuels
en vissant les piquets dans le bas des têtes des
luminaires. Faites attention de ne pas trop tordre les
fils.
POSITION DE L'UNITÉ DE COMMANDE
Toutes les pièces peuvent être utilisées à l'extérieur
12 mois par année.
1. Déterminez où vous désirez placer votre
éclairage de jardin. Remarque : Si l'unité de
commande est installée près d'une piscine,
fixez-la à une distance d'au moins 3 mètres (10
pieds) du rebord de la piscine.
2. Insérez les vis à métaux (comprises avec l'unité
de commande de l'éclairage) dans les raccords
à anneau situés au bout du câble à basse
tension. Vissez les vis dans les trous situés sur
le dessous de l'unité de commande (voir Fig. 1).
3. Fixez votre unité de commande près d'une prise
de courant extérieure, dans un endroit sans
ombre, d'où elle pourra facilement détecter la
lumière et la noirceur. L'unité de commande doit
être fixée à une hauteur suffisante pour que le
capteur situé à l'avant ne soit pas bloqué par des
plantes, des buissons, ou d'autres obstacles.
Fixez l'unité de commande dans un endroit où
elle ne sera pas exposée à un ensoleillement
direct. Un ensoleillement fort et constant pourrait
endommager la cellule photoélectrique. Si vous
fixez l'unité sur une surface en bois, utilisez une
grande vis, en laissant la tête à 0,6 cm (1/4 po)
de la surface. Suspendez l'unité de commande
et resserrez la vis. Si l'unité est fixée sur du
béton ou de la brique, percez un trou de 0,5 cm
(3/16 po) et insérez un dispositif d'ancrage au
mur en plastique.
096105 Ver 1.a Eng/Fr
4. Tenez le luminaire par le haut du piquet et
enfoncez-le dans le sol. Ne forcez pas. S'il le
faut, creusez un petit trou et replacez ensuite la
terre.
Lorsque l'installation des luminaires est terminée,
branchez l'unité de commande pour vous assurer
que les lumières s'allument. L'unité de commande
allumera les luminaires pendant 30 secondes après
le branchement de l'unité.
FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ DE COMMANDE
Mode d'éclairage nocturne automatique
Dans ce mode, vos lumières s'allumeront au
crépuscule et s'éteindront à l'aube tous les jours.
L'unité de commande est automatiquement réglée à
ce mode lorsqu'elle est branchée pour la première
fois. Le voyant lumineux rouge commencera à
clignoter lentement dans les 30 secondes. Pour
passer du mode d'éclairage nocturne automatique à
un autre mode de programmation, débranchez l'unité
pendant une minute et rebranchez-la.
Minuterie (fermeture 1 à 9 heures après le
crépuscule)
1. Branchez l'unité de commande dans une prise de
courant. Le voyant lumineux rouge devrait être
allumé. S'il ne s'allume pas, déplacez l'unité de
commande vers un endroit où elle sera exposée
à davantage de lumière.
2. Couvrez le capteur de programmation avec un
objet opaque, tel qu'une pièce de monnaie.
Chaque fois que l'objet opaque passe devant le
capteur, la minuterie restera allumée pendant
une heure de plus après le crépuscule. La
minuterie peut être programmée pour un délai
entre 1 et 9 heures.
3. Complétez la programmation dans les 30
secondes du branchement de l'unité de contrôle.
Mode manuel
Ce mode n'est utile que si vous fixez l'unité de
commande dans un endroit où elle n'est pas exposée
à la lumière ambiante, par exemple dans un garage
ou une remise. Ce mode allume et éteint les lumières
à la même heure chaque jour.
Remarque : Une source de lumière, telle qu'une
lampe de poche, est nécessaire pour compléter la
programmation. Lorsque la programmation est
complète, enlevez la source de lumière.
1. Branchez l'unité de commande dans une prise de
courant. Le voyant lumineux rouge devrait être
allumé. S'il ne s'allume pas, déplacez l'unité de
commande vers un endroit où elle sera exposée
à davantage de lumière.
2. Couvrez le capteur de programmation avec un
objet opaque, tel qu'une pièce de monnaie.
Déplacez l'objet 10 fois devant le capteur.
3. Complétez la programmation dans les 30
secondes du branchement de l'unité de contrôle.
des luminaires diminue à mesure que vous vous
éloignez de l'unité de commande.
2. Votre unité de commande de l'éclairage est
dotée d'un fusible réglable intégré afin de se
protéger contre le dommage causé par une
surcharge. Dans le cas d'une surcharge,
débranchez l'unité de commande et corrigez le
problème. Attendez pendant 15 minutes pour
permettre à l'unité de commande de refroidir, et
rebranchez-la.
3. La cellule photoélectrique de votre unité de
commande a un délai de 90 secondes. Cela
empêche les lumières de s'allumer ou de
s'éteindre accidentellement en raisons de brèves
interruptions de la cellule photoélectrique
(causées, par exemple, par les phares d'une
voiture, la nuit).
DÉPANNAGE
Mode toujours allumé
Ce mode est utile si vous désirez que les lumières
restent allumées en tout temps, par exemple si elles
sont branchées à une prise de courant contrôlée par
un commutateur.
1. Branchez l'unité de commande dans une prise de
courant. Le voyant lumineux rouge devrait être
allumé. S'il ne s'allume pas, déplacez l'unité de
commande vers un endroit où elle sera exposée
à davantage de lumière.
2. Couvrez le capteur de programmation avec un
objet opaque, tel qu'une pièce de monnaie.
Déplacez l'objet 11 fois devant le capteur.
3. Complétez la programmation dans les 30
secondes du branchement de l'unité de contrôle.
Comment lire l'indicateur de programmation
1. Mode d'éclairage nocturne automatique - Le
voyant lumineux rouge clignote continuellement
de la façon suivante : allumé pendant 2
secondes, éteint pendant 2 secondes.
2. Mode 1 à 9 heures - Le voyant lumineux clignote
entre 1 et 9 fois selon le délai fixé, avec une
pause de 4 secondes après la séquence de
clignotement.
3. Mode manuel - Le voyant lumineux rouge
clignote rapidement.
4. Mode toujours allumé - Le voyant lumineux rouge
reste toujours allumé et ne clignote pas.
CONSEILS D'UTILISATION
1. Votre trousse d'éclairage à basse tension
MoonraysMD comprend un câble à basse tension.
Des luminaires, des ampoules et des raccords
supplémentaires sont vendus séparément pour
permettre plus de versatilité dans vos projets
d'éclairage.
Vous pouvez ajouter des lumières
additionnelles : la quantité de lumières dépend
de la puissance de votre unité de commande.
Pour calculer la puissance totale des lumières,
additionnez la puissance des ampoules de
chaque lumière. Le total ne doit pas dépasser la
puissance nominale du transformateur. Notez
qu'en raison de la baisse de tension, la brillance
096105 Ver 1.a Eng/Fr
1. Le voyant lumineux rouge est éteint et
aucune lumière n'est allumée - Confirmez que
l'unité de commande est branchée dans une
prise de courant alimentée. Assurez-vous que le
capteur est exposé à un niveau de lumière
suffisant.
2. L'unité de commande fonctionne
normalement mais certaines lumières ne
s'allument pas - Vérifiez si les ampoules sont
brûlées ou mal raccordées. Vérifiez le raccord de
basse tension pour vous assurer que le câble est
bien logé et que les terminaux ne sont pas pliés.
3. L'unité de commande fonctionne
normalement mais aucune lumière ne
s'allume - Vérifiez le raccord du câble à basse
tension sur le dessous de l'unité de commande.
Vérifiez les éléments indiqués au point 2 pour
tous les luminaires.
4. L'unité de commande ne fonctionne pas
correctement, les lumières s'allument et
s'éteignent correctement mais à la mauvaise
heure - Passez en revue le fonctionnement de
l'unité de commande pour confirmer qu'elle ne
fonctionne vraiment pas correctement. Confirmez
que le capteur n'est pas affecté par de la lumière
parasite ou que la lumière naturelle n'est pas
masquée. Confirmez que le capteur est sec et
qu'il n'a pas été récemment exposé à l'humidité.
5. L'unité de commande ne réagit pas à la
programmation - Assurez-vous que le capteur
est exposé à un niveau de lumière suffisant.
Assurez-vous que toute programmation est
complétée dans les 30 secondes du
branchement de l'unité de contrôle. Assurez-vous
que le capteur est couvert par un objet opaque
pendant la programmation.
Si vous avez besoin d'aide additionnelle, veuillez
composer un des numéros suivants :
Canada 1 800 561-4321
Canada (Toronto) (416) 267-4614
Du lundi au vendredi, 8 h 30 à 17 h 00, heure
normale de l'Est.
États-Unis 1 800 428-6168
REMPLACEMENT DES AMPOULES
Mise en garde : Les ampoules peuvent devenir très
chaudes. Laissez-les refroidir avant de tenter de les
enlever. S’assurer de débrancher le bloc de
commande.
1. Utilisez des ampoules de remplacement
Moonrays de 4 ou 7 watts. Assurez-vous que la
puissance totale de toutes les ampoules dans les
luminaires ne dépasse pas la puissance
nominale totale du transformateur.
2. Tordez le dessous du montage pour enlever de
l’objectif.
3. Enlever la vieille ampoule en la tirant
directement.
4. Insérer la nouvelle ampoule en la manipulant.
5. Ré-assemblez le luminaire.
GARANTIE DU PRODUIT
Woods Industries (« Woods ») garantit cette trousse
d'éclairage de jardin MoonraysMD contre tout défaut
de matériel ou de main-d'oeuvre pendant une
période de 5 ans à partir de la date d'achat,
lorsqu'elle est utilisée par l'acheteur original sous des
conditions normales. Cette garantie est limitée à la
réparation ou au remplacement, en tout ou en partie,
de la trousse d'éclairage de jardin MoonraysMD, à la
discrétion de Woods.
Woods n'assume aucune responsabilité pour les
blessures, le dommage à la propriété, tout dommage
indirect ou tout dommage à des tierces parties,
découlant directement ou indirectement d'un défaut,
réel ou allégué, de matériel ou de main-d'oeuvre du
produit.
Il n'existe aucune représentation, garantie ou
condition, expresse ou implicite, prescrite par la loi ou
autrement, autres que celles contenues dans les
présentes. Cette garantie exclut spécifiquement les
garanties et les conditions implicites contenues dans
la Loi sur la vente d'objets (Ontario) ou dans tout
autre statut.
096105 Ver 1.a Eng/Fr