Saint-Louis magazine n° 51 en pdf - Ville de Saint

mag.51
23/04/14
14:42
Page 1
JOURNAL MUNICIPAL • N°51 • Mai 2014 • www.saint-louis.fr
Saint-Louis
magazine
Élection du Maire
et des Adjoints p. 4
31e Foire du livre p. 6
mag.51
23/04/14
14:42
Page 2
Sommaire
Dossier
Élection du Maire et des Adjoints ....................................p. 4-5
Retour sur la séance d’installation
Présentation des Adjoints et des délégations
Foire du livre...................................................................p. 6 à10
Président, invités d’honneur, prix littéraires.
Focus auteurs. Animations.
À l’action
Ça bouge en ville............................................................p. 11-12
Parvis église Saint-Louis ; mini-crèche et périscolaire
à Neuweg ; parking rue de Huningue ;
éclairage Parc Trimbach ; piste finlandaise.
Sport : ...................................................................................p. 13
Athlétisme - Cercle sportif, Course des Trois pays
Saint-Louis en images ..................................................p. 14-15
En bref ...................................................................................p. 16
Lancement de la 4G à Saint-Louis.
À la rencontre
Jeunesse : .............................................................................p. 17
Ludothèque, Gribouilles, médiathèque,
colonie de vacances organisée par la Ville.
Seniors : Programme des animations ...............................p. 18
La Coupole......................................................................p. 19-20
Vous avez rendez-vous ................................................p. 21-22
À vos agendas
Le coin du joueur ..................................................................p. 23
Photo de couverture :
Alain Girny, premier adjoint au Maire remet l’écharpe tricolore à Jean-Marie Zoellé, Maire.
Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-Louis
Photos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contraire
Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Habsheim - Impression :
- Rixheim
Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : mai 2014 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique
2
mag.51
23/04/14
14:42
Page 3
ÉDITO
Une ville
toujours plus attractive
D
ès le lendemain de mon élection, entouré de la nouvelle équipe municipale, nous
nous sommes mis au travail ; nous sommes et serons au service de toutes les
Ludoviciennes et tous les Ludoviciens.
Cette équipe motivée et dynamique s’emploie à faire avancer les différents projets et
actions d’intérêt général, en réponse à vos besoins et attentes.
Avec l’objectif de rendre notre ville toujours plus attrayante, de nombreux travaux se
poursuivent. Ils vont permettre de renforcer notre offre de proximité, de services, de
logements, d’équipements, mais aussi d’embellir notre cadre de vie.
Ces projets sont l’aboutissement de demandes exprimées par nos citoyens ou d’initiatives
de l’équipe municipale pour améliorer sans cesse la qualité de vie à Saint-Louis.
Sur le thème de l’environnement, je veille d’ailleurs à ce que Saint-Louis devienne toujours
plus verte, propre et agréable à vivre.
Tout concourt à l’attractivité de notre ville et le lancement de la 4G début avril par
l’opérateur de téléphonie mobile contribue à cet élan.
Le numérique sera également d’actualité lors de la 31e Foire du livre qui gravitera cette
année autour du thème “connexions”.
Un grand moment dans la vie ludovicienne, une belle fête du livre qui contribue à asseoir
la notoriété de notre cité et auquel je vous convie à participer toutes et tous.
À très bientôt.
Jean-Marie Zoellé, votre maire
[email protected]
3
mag.51
23/04/14
14:42
Page 4
Dossier
L E
N O U V E A U
C
Élection du Maire e
Jean-Marie Zoellé et ses adjoints nouvellement élus.
Retour sur
la séance
d’installation
du 29 mars
2014.
L’équipe de
Jean-Marie Zoellé a été
constituée lors de
la première réunion du
conseil municipal après
les élections.
Plus de 200 personnes
étaient réunies à
la salle des fêtes
pour l’occasion.
4
amedi 29 mars dernier, devant une assemblée de Ludoviciens venus nombreux et
de personnalités locales, Jean-Marie Zoellé a été élu maire de Saint-Louis. Il a tenu à
remercier tous ceux qui lui ont fait confiance en lui permettant de poursuivre les projets
pour le développement de la ville, dans un environnement institutionnel en constante évolution.
S
Le conseil municipal a procédé à l’élection de 10 adjoints.
Avec 79,91% des suffrages exprimés, l’équipe est d’ores et déjà à pied d’œuvre pour
répondre aux attentes de chacun. Jean-Marie Zoellé a d’ailleurs rappelé les défis qu’elle
souhaite relever :
“À nous de réaliser les équipements structurants,
les nouveaux quartiers urbains ou économiques pour favoriser l’emploi ;
à nous d’améliorer et créer les services attendus ;
à nous d’apporter de la qualité de vie, l’accès à la culture, au sport, aux loisirs ;
à nous de renforcer le lien social ;
à nous de renforcer l’attractivité de Saint-Louis ;
à nous de défendre le Pays de Saint-Louis à travers l’intercommunalité ;
et l’engagement transfrontalier ;
à nous de faire de Saint-Louis, une ville d’avenir”.
Pour conclure Jean-Marie Zoellé a souligné “qu’avec le nouveau Conseil municipal,
nous ouvrons aussi pour la Ville un nouveau chapitre dans le grand livre de l’Histoire
de Saint-Louis“.
Communauté de communes des Trois frontières (CC3F)
Alain Girny est élu président de la Communauté de communes des Trois frontières.
Jean-Marie Zoellé et Pascale Schmidiger sont élus vice-présidents.
U
mag.51
23/04/14
14:42
Page 5
C O N S E I L
M U N I C I P A L
e et des Adjoints
Une équipe de
10 Adjoints
à votre écoute
Ils œuvreront pendant 6 ans à votre service, pour
faire de Saint-Louis, une ville résolument tournée
vers l’avenir, dynamique et aux ambitions fortes.
Alain Girny
Pascale Schmidiger
premier adjoint,
délégué au sport, à la jeunesse
et à la prévention de
la délinquance.
adjointe au Maire,
déléguée à l’enseignement,
à l’emploi et à la formation.
Eric Wissler
Elisabeth Grava
Daniel Schicca
Françoise Dinten
adjoint au Maire,
délégué à l’économie
et au tourisme.
adjointe au Maire,
déléguée aux services à
la population et au logement.
adjoint au Maire,
délégué à l’animation,
à l’événementiel et au devoir
de mémoire.
adjointe au Maire,
déléguée à la famille
et au social.
Bernard Schmitter
Stéphanie Gerteis
Philippe Knibiely
adjoint au Maire,
délégué à l’urbanisme,
la voirie et la mobilité.
adjointe au Maire,
déléguée à l’action culturelle
et à l’éducation artistique.
adjoint au Maire,
délégué à l’environnement,
l’écologie et l’énergie.
Jocelyne
Straumann-Hummel
adjointe au Maire,
déléguée à la proximité, aux
jumelages et au patrimoine.
5
mag.51
23/04/14
14:42
Page 6
À l’action
3 1
e
F O I R E
D
Rendez-vous à la Foire d
DR
président
livier Barrot est un passionné de littérature et sait
faire partager son amour des belles lettres à travers
ses différentes fonctions. Celui à qui nous devons le
magazine littéraire Un livre, un jour, diffusé sur France 3
et TV5 Monde depuis 23 ans, est aussi journaliste, homme
de livres et enseignant à Sciences Po Paris, de même qu’à
l’université de New-York. Il est, par ailleurs, animateur sur
scène des Écoles d’acteurs à la Comédie-Française.
Sa collaboration auprès d’éditeurs de renom (embauché
par Calmann-Lévy en 1985 puis chez Jean-Claude Lattès),
du journal Le Monde et Canal +, ou encore avec des
auteurs connus (Jean d’Ormesson, Histoire de la Littérature
française ; Philippe Labro, Lettres d’Amérique ou encore
Bernard Rapp, Lettres anglaises et autres ouvrages tout
aussi captivants), lui valent une certaine assise dans le
milieu littéraire. Aussi, en 2004, il a été promu officier des
Arts et des Lettres puis commandeur en 2010, tout en
prenant des fonctions de conseiller artistique du Festival de
Cannes.
Un parcours particulièrement riche pour cet homme qui,
depuis 2009, avec son émission hebdomadaire Un livre
toujours, consacrée aux livres de poche, dispose d’une
bibliothèque particulièrement dense.
Vous pourrez rencontrer ce féru de littérature et de spectacle
(il vous invite au théâtre La Coupole, samedi 10 à 16 h 15)
et échanger à propos de son dernier ouvrage Un livre un
jour, un livre toujours (La martinière). Il saura également vous
prodiguer des conseils de lecture.
O
6
Haut fonctionnaire administratrice et musicienne française, Maryvonne
de Saint-Pulgent a été éditorialiste à l’hebdomadaire Le Point et est
chroniqueuse ainsi que productrice à France Culture.
De 1993 à 1997, alors directrice du Patrimoine au ministère de la Culture,
elle engage une réflexion sur la
politique
culturelle
française
retranscrite dans Le gouvernement
de la culture. Depuis 2007, elle est
présidente du Comité d’histoire du
ministère de la Culture 1 et enseigne également à Sciences Po
et l’École supérieure de commerce de Dijon.
Également passionnée de
musique, elle obtient un
premier prix au Conservatoire de
Paris et rédige des ouvrages sur la
musique et l’opéra. Depuis le 9 juin
1993, elle est correspondante de
l’Académie des beaux-arts dans la
section de composition musicale.
DR
Olivier
Barrot,
Invités d’honneur
Maryvonne de Saint-Pulgent
Débat le dimanche 11 mai à 11 h au théâtre La Coupole, avec Robert Kopp.
Gaëtan Dorémus
Auteur-illustrateur internationalement reconnu, ce diplômé de l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg où il transmet son savoir depuis
2003, collabore assez rapidement avec Le Monde. Il intervient par ailleurs
régulièrement dans des revues comme Astrapi, Télérama ou Libération.
Avec la publication d’une quarantaine d’ouvrages dont la moitié en tant
qu’auteur-illustrateur aux éditions du Rouergue, Didier Jeunesse, Nathan et
le Seuil Jeunesse, il s’est,
depuis ses débuts, résolument
recentré sur l’édition jeunesse.
Il s’investit néanmoins dans
des projets pour les adultes
avec des livres sans texte et en
participant à la revue d’art
contemporain Livraison.
Pour créer des images, il
emploie tous types d’outils :
photos, crayons, ordinateur,
peinture. Le choix final varie
selon les histoires qu’il illustre,
un ouvrage peaufiné jusqu’au
moindre détail.
Exposition à la médiathèque
du 2 au 16 mai.
DR
Avec l’évolution des technologies de l’information et de
la communication ainsi que la place croissante des
réseaux sociaux et des outils multimédia, la société
impose aux auteurs et aux amoureux de littérature, une
nouvelle façon de penser leurs habitudes d’écriture et de
lecture. Dans cette optique, cette 31e édition présente de
nombreuses rencontres et débats autour du thème
“connexions”.
E
mag.51
23/04/14
D U
14:42
Page 7
L I V R E
e du livre du 9 au 11 mai
Les Prix littéraires
À l’occasion de cette 31e édition, quatre prix littéraires
seront décernés. Les lauréats seront récompensés lors
de l’inauguration de la Foire du livre le 9 mai à 19 h 30.
Prix du printemps du roman
Remis en partenariat avec le journal L’Alsace,
la direction des Affaires culturelles d’Alsace et la Ville de Saint-Louis
Prix des romancières
Lauréat 2014 : Jérôme Garcin, Bleus horizons,
éditions Gallimard.
Ce jury, présidé par Jacqueline Monsigny,
est uniquement composé de femmes écrivains
et artistes reconnues (Michèle Kahn,
Martine Martine, Carole Duplessy-Rousée,
Marie-Joséphine Strich, Corinne Javelaud
et Frédérique Volot).
Nouveau : Prix du lys
Lauréat 2014 : Monseigneur Doré,
Pourquoi j’aime tant l’Alsace, éditions Nuée bleue.
Créé par le Club 41-12e région, cette nouvelle
distinction récompense un livre de qualité, mettant
en valeur le patrimoine culturel et historique
d’Alsace.
Le jury est composé de membres éminents des
clubs 41 : Alan Schweitzer (Président Région 12),
Jean Ueberschlag, Pascal Schultz,
François Brugger, René Wintz,
Jean-Luc Wackermann et Claude Studer.
Prix jeunesse de la BD
Lauréat 2014 : Bruno DEQUIER
(dessin et scénario), Louca T. 1 – Coup d’envoi,
éditions Dupuis.
Présidé par Jean Pleyers, scénariste-dessinateur
de bandes dessinées historiques, le jury qui remet
le prix est composé d’adolescents des clubs de
lecture de cinq collèges et du lycée de Saint-Louis.
Infos pratiques
La Foire du livre se tiendra place
de l’Hôtel de Ville. Ce poumon culturel
ludovicien proche du théâtre
La Coupole, de la médiathèque
Le Parnasse et du Caveau
du Café littéraire est tout à fait
propice à la rencontre,
à seulement quelques pas de
la Fondation Fernet-Branca.
Heures d’ouverture
de la Foire du livre
• Vendredi 9 mai : 14 h à 20 h 30
• Samedi 10 mai : 10 h à 19 h
• Dimanche 11 mai : 10 h à 18 h
Entrée libre
Un espace détente avec petite restauration est proposé aux visiteurs.
www.foirelivre.com
7
mag.51
23/04/14
14:42
Page 8
À l’action
3 1
Voici une sélection d’écrivains parmi les
250 auteurs que vous rencontrerez
à la 31e Foire du livre.
Retrouvez la liste complète sur
www.foirelivre.com
Laurence
Tardieu
Lorraine
Fouchet
La publication de son premier
roman aux éditions Arléa en 2002
lui vaut les encouragements des
critiques. Son rythme effréné lui
fait publier tous les deux ans un
nouvel ouvrage, jusqu’en 2011,
où sa situation familiale vacille.
Elle en fait part dans La confusion
des peines. Depuis lors, l’écriture
se fait plus difficile, les mots
semblent avoir perdu leur saveur
et cela perdure. En accord avec
ses éditrices, Laurence Tardieu se
livre dans un journal pour retrouver
le chemin de la confiance, afin
que les mots redeviennent ses
fidèles amis.
F O I R E
Après la publication de son premier roman, en 1996, il voue sa
vie à l’écriture. Depuis 1999, il
enseigne l’histoire des relations
internationales à l’Institut d’études
politiques de Paris.
Il présente son dernier ouvrage
La Grèce et les Balkans, tome 3
(Gallimard), véritable récit documentaire politico-social.
Marion
Game
Plus connue sous le prénom
d’Huguette, l’épouse de Raymond
avec lequel elle forme un couple
de retraités attachant et machiavélique, dans Scènes de ménage, sur M6, Marion Game est
aussi auteur.
Elle se dévoile aujourd’hui dans
son autobiographie C’est comment votre nom déjà ? (éditions
de l’Archipel). Un ouvrage dans
lequel elle permet à ses lecteurs
de mieux connaître celle avec
qui ils passent chaque début de
soirée.
son itinéraire atypique, Denis
Grozdanovitch a fait une richesse
au service de son art. Il est
l’auteur de Petit traité de désinvolture (Corti, 2002, prix de la
Société des gens de lettres) ; de
Rêveurs et nageurs (Corti, 2005)
et de L’art difficile de ne presque
rien faire (Denoël, 2009).
Jean-Loup
Chiflet
Allier humour et amour en littérature peut présenter un sacré défi.
Pour autant, c’est celui que JeanLoup Chiflet semble s’être fixé.
Auteur de l’incontournable Sky
my husband ! Ciel mon mari ! et
du célèbre Oxymore mon amour,
c’est aussi l’adaptateur en
France des dessins et légendes
du New Yorker et l’éditeur de
quelques humoristes. Mais surtout,
il a écrit le fameux Dictionnaire
amoureux de l’Humour (Plon).
© triol le joujou rouge
Elle a publié, le 20 mars, son seizième ouvrage, J’ai rendez-vous
avec toi aux éditions Héloïse
d’Ormesson. Les quinze précédents étaient des romans. J’ai
rendez-vous avec toi est une histoire vraie qui se lit comme un
roman d’aventures. Lorraine
Fouchet se raconte au travers de
son père Christian, ami et Ministre
du général de Gaulle.
e
Olympia
Alberti
Patrice
Delbourg
Poète, romancier, chroniqueur,
complice des Papous dans la tête
sur France culture et animateur
d’ateliers d’écriture, Patrice
Delbourg est né et vit à Paris.
Auteur d’une trentaine d’ouvrages,
L’Ampleur du désastre a obtenu le
prix Apollinaire. Son dernier ouvrage Le cow-boy du bazar de l’Hôtel
de Ville (Cherche Midi) nous livre
une histoire de western au cœur
de Paris, avec une vision insolite,
improbable mais passionnée.
8
Olivier
Delorme
Il devient, après une agrégation
d’histoire, directeur des études
d’un institut de recherches en
histoire contemporaine, puis
responsable de collection à la
Documentation française.
Denis
Grozdanovitch
Dans une promenade où se
croisent les mémoires du passé,
les exploits sportifs et une
solide culture littéraire, Denis
Grozdanovitch nous invite à nous
affranchir des contraintes imposées par la raison, dans la puissance discrète du hasard. De
Elle a publié plus d’une trentaine
d’ouvrages et a reçu un prix
de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre poétique.
Son récit romancé Marguerite
Duras, une jouissance à en mourir
(Le passeur), est un hommage à
son amie et grande figure littéraire
du XXe siècle, dont la naissance, il
y a tout juste 100 ans, sera fêtée
cette année. Sous la plume de
cette proche, Marguerite Duras
renaît, plus authentique que
jamais.
D
E
mag.51
23/04/14
14:43
D U
Page 9
L I V R E
Faïza Guène
Son premier roman, Kiffe kiffe
demain, a été l’une des meilleures ventes en 2004. Dans ce
registre de comédie sociale, elle
signe en 2006, Du rêve pour les
oufs où cette fois, il est fait état de
la place de la femme dans sa
cité, sujet de société plus que
sensible. Un autre ouvrage voit le
jour en 2008, Les gens du Balto
(éditions Hachette littératures).
Un homme, ça ne pleure pas
marque son grand retour tout en
maturité, en cette année 2014. En
parallèle, Faïza Guène travaille à
l’écriture d’un scénario de longmétrage.
s’empare du personnage du
peintre Gustave Courbet pendant
les quatre dernières années de
sa vie, dans un nouveau roman à
la fois récit plus ou moins fictif et
essai. Peinture et écriture ont
depuis toujours eu des similitudes et nombreuses sont les
expressions qui reprennent ce
mariage artistique. Ce roman de
David Bosc apporte une nouvelle
fois la preuve que cette alliance
fonctionne à merveille. L’auteur a
été distingué par le Prix MarcelAymé en 2013 et le Prix suisse de
littérature 2014.
Son dernier livre Toutes les
familles ont un secret (Flammarion)
entraîne le lecteur dans un récit
fantasque et délirant, un véritable
vent de renouveau dans le genre
du roman familial.
Suite à une rencontre avec
Benjamin Biolay, Tania de
Montaigne s’adonne également à
la composition et chante ses textes. Elle donne d’ailleurs des
concerts avec ses morceaux
teintés de jazz, de soul et de folk.
Auteurs jeunesse
Bénédicte
Guettier
Il a été choisi par Jacques Martin
pour illustrer l’histoire de Jhen,
série historique où le héros et son
ennemi, Gilles de Rais, prennent
les traits de deux personnages
mis en scène avec virtuosité.
Classique, passionnante et
empreinte de fantastique, la bande dessinée, faite de rebondissements, dynamise le genre des
épopées moyenâgeuses en
constituant un modèle unique du
genre.
L’auteur des célèbres aventures
de l’âne Trotro qu’elle dessine
avec son pinceau. Cette diplômée de l’École supérieure des
arts appliqués et de l’École supérieure d’art graphique a toujours
placé l’inventivité, la tendresse et
l’humour au cœur de ses albums,
comme notamment dans Tu me
préfères, ou tu préfères un cornichon ?
Vincent
Villeminot
David Bosc
Auteur de deux romans parus
aux éditions Allia, David Bosc
angoissant de l’hyper-connexion.
Un parallèle troublant avec Big
Brother dans 1984 de George
Orwell.
Auteurs de
bandes dessinées
Jean Pleyers
Tania
de Montaigne
Amerikkka, alors qu’il est à peine
diplômé. La qualité de son trait
semi-réaliste convient parfaitement à l’univers violent de la série
auquel il apporte un peu plus de
légèreté. À l’occasion de la Foire
du livre, il présentera le deuxième
volet de New Moscow, inspiré
d’un scénario de Corbeyran.
Nicolas Otéro
Dessinateur et coloriste, Nicolas
Otéro réalise sa première série
ambitieuse sur le Ku Klux Klan :
Son écriture allie humour, pédagogie et sensibilité. Il explore
et retranscrit plusieurs genres
insolites. La trilogie Instinct nous
transporte dans l’univers fascinant de la lycanthropie (transformation d’un homme en loup).
Son dernier roman Réseau(x)
nous immerge dans le monde
Philippe
Hosotte
Gérant de la librairie Encrage
En marge de son entretien dans
le dernier Saint-Louis Magazine,
Philippe Hosotte nous a livré ses
impressions sur l’événement littéraire de la ville.
“La Foire du livre est un événement majeur pour Saint-Louis et
toute la région des Trois Pays.
Depuis de nombreuses années,
Saint-Louis s’investit dans le
domaine de la culture.
Dans ce cadre, la Foire du livre
est probablement la manifestation la plus populaire et ayant le
rayonnement le plus large. C’est
une occasion unique pour un large public de venir rencontrer et
échanger avec des auteurs à la
renommée internationale bien
établie, mais aussi de découvrir
de jeunes (ou moins jeunes)
talents.
C’est un événement auquel
j’assiste tous les ans depuis que
j’habite la région et je suis fier
que notre librairie, sous sa
nouvelle enseigne indépendante,
Encrage, continue à en être un
partenaire et acteur important.
Nous aurons le plaisir de vous
accueillir sur notre stand à l’occasion de la prochaine édition !”
9
mag.51
23/04/14
14:43
Page 10
À l’action
31
e
FOIRE DU LIVRE
P r o g r a m m e
VENDREDI 9 MAI
Théâtre La Coupole
d e s
• 16 h, débat : Ces chansons
qui nous ressemblent. Avec Enzo Enzo,
Guy Marchand, Claude Lemesle,
Danielle Moreau et Michel Sandoz.
Espace des mots
À 15 h, conférence
Le Manager et le Philosophe
avec Isabelle Barth, directrice de l’École
de management de Strasbourg.
Entrée libre sur réservation :
www.foirelivre.com
(nombre de places limité).
SAMEDI 10 MAI
Théâtre La Coupole
• 10 h, rencontre avec Michel
Drucker autour de son livre De la
lumière à l’oubli (éditions Robert Laffont).
• 14 h, cabaret littéraire,
Enzo Enzo chante Marie Nimier.
• 16 h 15, spectacle : Cabaret Rive
gauche de et par Olivier Barrot.
Cinéma La Coupole
• 16 h 30, projection du film
Tout est permis de Coline Serreau.
Médiathèque
Le Parnasse
• 16 h 15, rencontre :
L’oreille dans tous ses états.
Avec Françoise Bettencourt-Meyers
et Bruno Frachet.
• 17 h, conférence :
Un instant de lumière.
• 10 h 30, Itinéraires de comédiennes.
Avec Marion Game, Lola Sémonin
et Anne Richard.
• 11 h 15, débat : Un internaute averti
en vaut deux. Avec Frédéric Martel
et Daniel Ichbiah.
• 14 h 15, débat : Affronter son passé,
se reconstruire. Avec Anne Plantagenet,
Fabio Viscogliosi et le lauréat 2014
du Prix du printemps du roman.
• 15 h, débat : L’écriture et la vie,
un lien magnifique et douloureux.
Avec Laurence Tardieu, Michèle Gazier
et Philippe Schweyer.
• 15 h 45, débat : Attention à ce que
vous mangez ! Avec Vanessa Barrot,
Noël Balen et Suzanne Varga.
• 16 h 30, rencontre : Interconnectés,
sommes-nous encore libres ? Avec
Sylvain Blanchot et Vincent Villeminot.
• 17 h 15, rencontre : Portrait de
Marguerite Duras, 100 ans après
sa naissance. Avec Olympia Alberti.
Rendez-vous
des écrivains
• 14 h 15, débat : Gastronomie.com :
blogs, forums, etc.
Avec Marie-Jo Raboud,
Bernard Laurance et Laurent Mariotte.
• 15 h, rencontre avec Danielle Thiéry.
• 15 h 30, rencontre avec Laurent
Balandras.
• 16 h, rencontre L’héritage familial.
Avec Carole Duplessy-Rousée,
Tania de Montaigne, Lorraine Fouchet
et Faïza Guène.
• 17 h, rencontre : Quand des enfants
investissent des premiers romans.
Avec Béatrice Egemar, Inès Benaroya
et Marianne Maury Kaufmann.
Cité Danzas
• De 14 h à 17 h, atelier découverte
“La calligraphie latine”
(à partir de 9 ans).
DIMANCHE 11 MAI
Salle des portes
Salle des portes
• 10 h 45, lectures de poèmes de Paul
Eluard par la classe de terminale littéraire
de Michael Jamann, lycée Jean Mermoz.
• 11 h 45, débat : Qu’est-ce qu’une
chanson. Avec Patrice Delbourg,
Marcel Amont et Philippe Lorin.
• 14 h, débat : Livre numérique :
quelles connexions pour demain ?
Avec Bérénice Hupel, Stéphane Kiehl,
Jean-Daniel Belfond, Michel Sandoz
et Chris Constantini.
• 15 h, rencontre avec Olivier Barrot.
• 10 h, débat : La situation des médias
d’aujourd’hui, avec Jean-François Kahn
et Philippe Alexandre.
• 11 h, rencontre avec Laurent Luyat.
10
a n i m a t i o n s
Théâtre
La Coupole
• 10 h, rencontre avec Monseigneur
Joseph Doré.
• 11 h, débat : Quelle place pour
la culture en région ? Avec Maryvonne
de Saint-Pulgent et Robert Kopp.
• 14 h 30, spectacle : Delirium très mots.
Espace des mots
• 10 h 30, débat : Dans le sillage des
célébrités. Avec Pierre-Anthony Allard,
François-Guillaume Lorrain
et Maurice Douek.
• 11 h 15, débat : La gastronomie
Alsacienne : une cuisine à réinventer ?
Avec Michèle Nauroy, Simone
Morgenthaler et Marie-Joséphine Strich.
• 14 h 15, rencontre : Jacqueline
Monsigny, présidente du Jury du prix
des Romancières et Gérôme Garcin,
lauréat 2014.
• 15 h, rencontre : Le Soleil et l’Histoire, la
Grèce, paradis de l’évasion.
Avec Philippe Lutz et Olivier Delorme.
• 15 h 45, rencontre :
Les grands plaisirs de la vie,
dialogue autour de la peinture. Avec
David Bosc et Christophe Hohler
• 16 h 30, rencontre : Il y a cent ans,
le monde basculait.
Avec Jean-Claude Lamy, Theresa Revay
et Jacques Mazeau.
Rendez-vous
des écrivains
• 14 h 30, rencontre : La demoiselle
d’Avignon. Avec Frédérique Hébrard et
Louis Velle.
• 15 h, rencontre avec Philippe Lefait.
• 15 h 30, rencontre : Sois bègue
et tais-toi. Avec Jean-Loup Chiflet, William
Chiflet et Chantal Chiflet.
• 16 h, rencontre avec Macha Méril.
• 16 h 30, rencontre :
Histoires sur fond d’Histoire.
Avec Xavier Milan et Michèle Kahn.
Cité Danzas
• De 14 h à 17 h, atelier découverte
La calligraphie latine
animé par Valérie Merli, calligraphe.
Expositions
DU 9 MAI AU 7 JUIN au forum de l’Hôtel de Ville
Philippe Lorin : exposition de 60 dessins originaux tirée de ses trois livres
sur Jacques Brel, Jean Ferrat et Edith Piaf.
DU 2 AU 16 MAI à la médiathèque
Du coq à l’âne : Gaëtan Dorémus nous présente tout un bestiaire.
Un travail atypique et captivant.
Animations
jeunesse
SAMEDI 10 MAI
Médiathèque
Le Parnasse
• De 10 h à 12 h et de 15 h 15 à 17 h,
atelier création et jeux.
• 10 h 45 et à 15 h 15, Les tablettes
s’animent, des histoires à découvrir
autrement (à partir de 5 ans).
• 14 h 15, atelier origami
(à partir de 8 ans) et Contes et
légendes pour petits et grands
(tout public).
• 16 h, Les mamies racontent.
Cité Danzas
• De 14 h à 17 h, atelier découverte
La calligraphie latine (à partir de 9 ans).
Salle des portes
• 17 h 15, Europa, Europa !
(à partir de 8 ans) par Sam Cannarozzi.
DIMANCHE 11 MAI
Médiathèque
• 10 h, Comptines à masser et à
ressentir (enfants de 0 à 4 ans).
• De 10 h à 12 h, de 14 h à 15 h
et de 16 h 15 à 17 h,
atelier création et jeux .
• 10 h 40, Contes relaxants
et historiettes à rêver
(enfants de 5 à 7 ans),
• 11 h 20, Voyage dans ma tête
et dans mon corps
(enfants de 7 à 10 ans),
• 14 h 30, Les tablettes s’animent,
des histoires à découvrir autrement
(à partir de 5 ans).
• 15 h 15, atelier Ficelleries
(enfants à partir de 8 ans).
• 16 h, Les mamies racontent.
Cité Danzas
• De 14 h à 17 h, atelier découverte
La calligraphie latine
(à partir de 9 ans).
Salle des portes
• À 14 h, atelier Ficelleries.
• À 15 h 15, Contes et légendes
pour petits et grands
(tout public).
mag.51
23/04/14
14:43
Page 11
▲
ÇA BOUGE EN VILLE
Travaux en cours
Réfection du parvis des
allées et des parkings
de l’église Saint Louis
Le mois d’avril a vu le commencement de
la réfection du parvis, des allées et des
parkings de l’église Saint-Louis. Les travaux
consistent à refaire la couche d’enrobé et
à rendre cet espace plus à même de répondre aux besoins des usagers de l’église, du
presbytère, du foyer Saint-Louis et autres
commerces alentours, tout en le sécurisant.
L’aire de stationnement (en zone bleue limitée à 3 h) a été repensée entre l’église et le
square du Souvenir français.
Des arbres seront plantés devant le parvis
de l’église afin de valoriser le patrimoine et
augmenter les espaces verts.
Ce nouvel aménagement, d’un montant
d’environ 80 000 €, réalisé par l’entreprise
locale TP 3 frontières.
L’aire de stationnement a été repensée pour offrir, devant le parvis, un espace vert.
La mini-crèche et
le périscolaire à Neuweg
À la rentrée scolaire de septembre 2014,
les enfants et tout petits de Neuweg
pourront disposer d’un nouveau bâtiment
de 534 m2 pour l’accueil en mini-crèche
(204 m2) et en périscolaire (202 m2) au
23 rue de Strasbourg. Les 128 m2 restants
seront mis à disposition pour les services
et équipements mutualisés.
Ce projet mobilise de nombreux acteurs
institutionnels et entreprises du Haut-Rhin.
L’ossature bois, actuellement en cours de
pose, contribue à répondre aux enjeux de
développement durable pour ce bâtiment
basse consommation (BBC).
Un investissement qui s’élève
à 1 268 014,08 € HT.
La capacité de 48 places (18 pour la
mini-crèche et 30 pour le périscolaire)
permettra d’accueillir régulièrement ou
occasionnellement les enfants de 0 à
11 ans et viendra compléter l’offre
d’accueil de proximité du secteur de la
petite enfance.
Construction du bâtiment accueillant la future mini-crèche et le périscolaire à Neuweg.
11
mag.51
23/04/14
14:43
Page 12
À l’action
Travaux achevés
Réfection du parking
rue de Huningue
et travaux d’éclairage
du parc Trimbach
Le nouveau parking Simply prévoit un aménagement pour les vélos et deux places pour personnes à mobilité réduite.
Dans Saint-Louis Magazine n°48 de JanvierFévrier 2014, nous vous informions des
travaux de réaménagement du parking rue
de Huningue désormais propriété de la Ville,
face à la place du marché, ainsi que de la
création d’un éclairage d’ambiance basse
consommation.
Ces deux projets sont achevés, seuls les
abris à vélo du parking restent à mettre en
place d’ici fin avril.
Chacun peut profiter des équipements de
proximité proposés en cœur de ville et
répondant à la fois aux enjeux d’environnement et d’accessibilité.
TP 3 frontières était prestataire de ce projet
de 115 170 € investis pour le confort de
tous.
Le nouvel éclairage du parc Trimbach, opérationnel depuis mi-mars.
La piste finlandaise : un parcours sportif ouvert à tous
Depuis fin novembre 2013, le stade de l’Au offre un nouvel espace de sport et de loisirs, accessible à tous
et ce, pour tous les niveaux : la piste finlandaise.
Réalisé entièrement par la Ville de Saint-Louis, ce nouvel aménagement pour les adeptes de course à pied, contribue à rendre le site du
stade de l’Au d’autant plus attractif.
Sur 1,4 km, ce sentier, constitué de 400 m3 d’écorces de pin des Landes, offre la possibilité de parcourir, selon le rythme de chacun, des
distances variables : 700 m, 900 m, 1 100 m ou 1 400 m. Le revêtement permet à ceux qui l’empruntent de courir sur une surface souple
et de réduire les microtraumatismes liés à la pratique sportive sur un terrain dur.
Il est à noter que la signalétique, marquée par des plaquettes gravées qui jalonnent le parcours tous les 100 m, a été réalisée par les
élèves du collège Georges Forlen, en classe de 3e Anquetil (à vocation sportive), sous la responsabilité de leur professeur de technologie :
Patricia Zahnd.
Des aménagements complémentaires auront lieu courant 2014 : des agrès seront installés, de même qu’un abri pour les vélos (dont
la dalle est déjà réalisée). D’ici à 2015,
un parking sera aménagé, une aire de
jeux pour enfants sera créée et de nombreux
arbres seront plantés.
A titre informatif, le coût total du projet s’élève
à 68 000 € (répartis comme suit : 48 000 € en
matériel et 20 000 € pour les travaux).
Ce nouvel aménagement en libre accès au
stade de l’Au, est idéal pour bouger, s’aérer
et se détendre.
Cet équipement favorise le bien-être et
contribue à améliorer la santé de tous.
La piste finlandaise : un équipement au service des Ludoviciens.
12
mag.51
23/04/14
14:43
Page 13
À la rencontre
S P O R T
Athlétisme : le Cercle sportif
Les champions
des dernières années
• Lancer de javelot : Élodie Masset (championne de France de 1999 à 2006 ; participation aux championnats d’Europe et du Monde,
finaliste des championnats de France Seniors
élite depuis 2010) ; Axel Hemmerlin (champion de France en 2012 en catégorie junior et
3e au championnat de France Espoir en hiver
2014)
Des athlètes à l’entraînement.
Cette association ludovicienne contribue à la notoriété de la ville grâce à
des athlètes émérites.
’activité athlétisme est sous la responsabilité de Daniel Fruh depuis 1964
et est présidée par Jacqueline Fruh
depuis 1990.
L
La discipline comprend diverses
spécialités :
• en course sont proposés le sprint,
la course de haies, le fond,
le demi-fond et la course de route ;
• en saut, il est possible de pratiquer
le saut en hauteur, en longueur,
le triple saut et la perche ;
• en lancer, les licenciés peuvent
s’exercer au poids et au javelot.
Le marteau est aussi pratiqué mais
uniquement lors des championnats.
Les entraîneurs.
En ce début 2014, le club compte
136 licenciés.
L’accueil commence à partir de 7 ans. Les
plus jeunes (7-9 ans) sont pris en charge
par Pierre Feuerstein à travers l’éveil athlétisme. Ensuite, Jacqueline Fruh prend le
relais avec les poussins, benjamins et
minimes (jusqu’à 14-15 ans), pour un
travail en groupe à travers divers ateliers.
Ceux qui poursuivent en catégories cadet,
junior et espoir, sont encadrés par Daniel
Fruh pour un suivi plus individualisé.
Même si la compétition reste une source de
motivation, l’association s’adresse aussi à
ceux qui souhaitent simplement pratiquer
l’athlétisme en loisir.
Le club d’athlétisme du Cercle sportif vous
donne rendez-vous les 28 et 29 juin
prochains à partir de 9 h au stade de la
Frontière où 120 athlètes de toute la France,
voire de l’étranger, viendront disputer le
décathlon hommes et les sept épreuves
femmes pendant deux jours. La remise de
récompenses aura lieu le dimanche 29 juin
en fin de journée. Un autre temps fort
marquera l’année : le meeting du 21 septembre prochain au même endroit.
Course des trois pays, le 25 mai
Départ : Marktplatz à Bâle à 10 h 45.
Trois parcours sont proposés : 21,1 km (semi-marathon) ; 10,1 km (course)
et 2,3 km (pour la course scolaire).
Le parcours prévoit la traversée des trois pays et quatre passages sur le Rhin.
Passage à Saint-Louis : entre 11 h et 11 h 45 au niveau de la rue de Huningue
et de la rue de la Paix.
Plus d’informations : Saint-Louis Running Club
http://www.sl-running.org/ • http://www.3laenderlauf.org/
• Lancer de poids et/ou disque : Beverlee
Ladrezeau (championne de France au lancer
de poids de 2002 à 2006) ; Thibault Pahon
(champion de France au lancer de poids et
vice-champion à plusieurs reprises de 2006 à
2010) ; Fatoubintou Samate (participation
aux championnats de France depuis 2011 en
catégorie cadette puis junior) ; Gaultier Pahon
(finaliste aux championnats de France au
lancer de poids en 2012 en catégorie cadet ;
en 2014, il s’est classé 4e en catégorie junior)
Eva Chaboute (finaliste des Pointes d’or
épreuves de triathlon en 2011 et 2012, catégories benjamine et minime ; finaliste au lancer
de poids en 2012 et 2013, catégorie cadette).
• Marche : Thiphaine Poux (vice-championne
de France 1 000 m marche sur piste en 2006
catégorie junior ; 3e sur 20 km marche sur
route en 2008 catégorie espoir) ;
• Course de haies : Brice Parolin (8e au
championnat de France Espoir sur 400 m
haies en 2013) ;
• Course sur 800 m : Damien Grimm (participation aux championnats de France en 2012
et 2013 catégorie cadet) ;
• Triathlon : Manon Moser (finaliste des
Pointes d’or : 50 m haies, saut en hauteur et
lancer de javelot en 2013, catégorie minime).
Infos pratiques
Frais d’inscription : 82 € pour la licence
annuelle et 28 € pour le maillot du club.
Entraînements :
Pour la saison printemps-été,
au stade de la Frontière :
• Lundi de 17 h 30 à 20 h.
• Mercredi de 16 h à 20 h.
• Vendredi de 17 h 30 à 20 h.
Contact :
Jacqueline Fruh : [email protected]
03 89 68 26 59
http://liguealsace.athle.com
et http://cssaintlouis.athle.com
13
mag.51
23/04/14
14:43
Page 14
À la rencontre
S A I N T - L O U I S
Inauguration exposition Lee Bae
L’artiste coréen Lee Bae a investi la Fondation Fernet-Branca pour
la présentation d’une partie de ses œuvres (peintures, dessins,
sculptures et vidéos) réalisées depuis les années 1990.
L’exposition est visible jusqu’au 31 août 2014.
La présence de Lee Bae représente un symbole pour la Fondation
qui fête cette année ses 10 ans. Il était en effet déjà présent en
2004 en tant qu’assistant de Lee Ufan.
Spectacle musical L’Orphéon de Broc
Michel Boujenah à La Coupole
La compagnie L’indocile représentée par la chanteuse comédienne
Anne-Laure Hagenmuller et son acolyte, le musicien Jacques Sally,
ont émerveillé les jeunes curieux lors d’un spectacle à la médiathèque. En moins d’une heure, ils ont su les emmener dans les
mystères d’un voyage musical et instrumental, le mercredi 16 avril.
Raconter sa vie devant une salle comble peut paraître égocentrique. Même s’il s’est posé la question de se lancer dans cet
exercice et surtout comment faire rire en racontant son parcours,
Michel Boujenah a tenu le pari le mardi 15 avril. Un moment
d’émotion pour celui qui s’est livré comme jamais il ne l’aurait cru.
Concert de l’Orchestre
d’harmonie de Saint-Louis
Dimanche 13 avril, l’Orchestre d’harmonie de SaintLouis donnait son concert de printemps à La
Coupole. Il a proposé un spectacle éclectique et
intense, évoluant entre le monde de Dracula et
Bugatti Step, qui a su mettre le pupitre de clarinettes à
l’honneur. Un programme particulièrement délicat que
l’orchestre, sous la direction de Jean-Claude André a
sublimé. Ce dernier laissant d’ailleurs à chacun de
ses concerts, l’occasion à l’un de ses musiciens de
s’exprimer en solo. Cette année, Brigitte Mittler, à la
clarinette basse, était à l’honneur. Le public a été
conquis par l’interprétation de la Panthère noire, pour
laquelle ils ont demandé une deuxième écoute.
14
E
mag.51
S
23/04/14
E N
14:43
Page 15
I M A G E S
Ludo’Florie
Événement incontournable pour fêter l’arrivée du
printemps, Ludo’Florie s’est tenu le 6 avril dernier.
La rue de Mulhouse et l’avenue de Bâle, rendues
exclusivement piétonnes pour l’occasion, ont proposé un festival de couleurs et de créativité. Les
professionnels du secteur floral et aménagements
extérieurs ont su donner à l’artère principale
de Saint-Louis un air de campagne et attiser la
curiosité des amoureux des plantes. A la jonction
des deux rues, les plus petits pouvaient approcher
les moutons d’Ouessant et s’amuser sur les structures gonflables à proximité. Le spectacle était
également assuré par le défilé de mode du lycée
Jean Mermoz, ainsi que le body-painting et autres
maquillages de saisons.
Saint-Louis, ville propre
L’opération devenue quasi traditionnelle depuis 1990, l’opération “HautRhin propre” s’est déclinée à
Saint-Louis les 4 et 5 avril derniers.
Elle a permis d’offrir à la Ville
un nettoyage après l’hiver. N’oublions
pas que pour conserver les bénéfices
de cette action, la propreté reste
l’affaire de tous pour un cadre de vie
agréable.
Ci-contre, les bénévoles de l’action à
la Petite Camargue.
Les journées Handiludo
La gymnastique rythmique à Saint-Louis
Du 31 mars au 3 avril, les journées Handiludo, action de solidarité, ont
connu un franc succès. L’objectif recherché par cette manifestation
était d’offrir, aux personnes en situation de handicap, des conditions
d’épanouissement et de gommer les différences. Diverses animations
étaient proposées, dont le relooking qui a été très apprécié, de même
qu’une exposition avec animation musicale en partenariat avec le
Conservatoire, un spectacle de la compagnie Brighella ou encore
la projection du film Gabrielle de Louis Archambault. Un bel esprit de
solidarité et de générosité a accompagné cette manifestation.
Comptant 50 licenciées et une équipe encadrante structurée, la section
de gymnastique rythmique de Gym Saint-Louis a récemment réalisé de
beaux exploits. En effet, Laurie Laporte en Fédérale minime et Eva Sutter
en Critérium junior sont devenues championnes d’Alsace et ont poursuivi
l’aventure en Championnat de France au mois de janvier dernier.
Par ailleurs, lors de la finale régionale des ensembles en mars dernier,
cinq ensembles sur sept engagés se sont qualifiés pour la suite des
compétitions, avec trois podiums à la clé.
Rendez-vous est pris pour la finale de la Zone Est les 10 et 11 mai à
Besançon, étape qualificative pour les Championnats de France.
15
mag.51
23/04/14
14:43
Page 16
À la rencontre
E N
B R E F
< Lancement de la 4G
Le 9 avril dernier, le lancement de la 4G a
été officialisé au sein de la boutique Orange
(2 place de l’Europe).
Avec plus de 55 % du territoire couvert et
une ambition fixée à plus de 70 % d’ici fin
2014, Orange, partenaire de télécommunications, a été retenu pour mener à bien ce
chantier.
La possibilité est donc désormais offerte de
naviguer 10 fois plus rapidement qu’avec la
3G. La Suisse est déjà couverte et
l’Allemagne le sera bientôt.
Lors de son intervention, Jean-Marie Zoellé,
très attaché à la couverture numérique de
la Ville a tenu à remercier Orange, pour
son travail et sa précieuse collaboration.
Un lancement qui fait écho au thème
“connexions” de la prochaine Foire du livre.
< Permanence
Alter Alsace énergies
Une permanence info-énergie est effectuée
en mairie. Les Ludoviciens qui le souhaitent
peuvent retirer les résultats de la thermographie de leur toiture. Les agents municipaux
formés pourront alors leur donner les premières interprétations.
Pour les données plus techniques, l’association Alter Alsace énergies, spécialiste du
conseil en matière d’économies d’énergies,
missionnée par la Communauté de communes des Trois frontières se tient à votre
disposition, gratuitement.
Permanence info-énergie :
lundi 26 mai 14 h – 18 h
Mairie de Saint-Louis - Salle Peyrehorade
Jean-Marie Zoellé, maire de Saint-Louis et Maïtena Labarère-Geyer, déléguée régionale Orange,
annoncent l’arrivée de la 4G à Saint-Louis.
< Projet ELBA pour
la mobilité urbaine
et le développement
transfrontalier
Le canton de Bâle-Campagne a décidé, en
2011, d’élaborer, dans le cadre d’un processus participatif dénommé “ELBA“,
plusieurs scénarios de développement de
la zone Liemental - Birseck - Alschwill, en
coordination avec la partie française la plus
proche.
Dans ce cadre, ont été définies trois variantes d’ajustement du plan directeur cantonal.
Ces documents peuvent être consultés
en mairie (bureau n° 248) jusqu’au 2 juin
2014 inclus ou téléchargés via le lien
www.bl.ch/vernehmlassungen
En savoir plus : www.elba.bl.ch
< Sacs poubelles pour déjections canines
Des incivilités relatives aux déjections canines ont été relevées à Saint-Louis.
La Ville a mis en place plusieurs distributeurs de sachets pour pallier à ce genre de
déconvenues. Ils se situent dans les trois quartiers.
•
Au centre-ville : avenue de la Marne (2), espace vert de la cité Danzas (2),
à l’angle de la rue Henner et de la rue des Fleurs, parc Trimbach, rue de la Frontière
au jardin des artistes.
• À Bourgfelden : rue Charles Riescher, rue de l’Église, à l’angle de
la rue des Champs et de la rue d’Hagenthal.
• À Neuweg : aux deux entrées du parc de la Maison pour tous, rue Saint-Pierre,
au parc Soleil, rue des Chevreuils, à l’angle de la rue de l’Aéroport et de la rue Pflimlin.
Ces implantations sont fonction des constats effectués par les services techniques
municipaux et des suggestions des habitants.
16
< Le Chœur d’hommes
de Saint-Louis
recrute
Le Chœur d’hommes lors d’une répétition.
Créé par une vingtaine de passionnés
du chant choral en 1882, cette même
passion anime toujours les choristes qui se
retrouvent chaque semaine.
Chants liturgiques, négros spirituals, chants
de la renaissance, chants populaires et
contemporains composent le répertoire du
Chœur d’hommes de Saint-Louis. Ils sont
présentés à l’occasion de nombreuses
manifestations organisées tout au long de
l’année.
Aujourd’hui, le Chœur d’hommes souhaite
renforcer ses rangs et recherche des
chanteurs de tous horizons.
Pour intégrer l’ensemble, il n’est pas
nécessaire de savoir “lire” la musique mais
d’aimer chanter ! La convivialité du groupe
et les conseils du chef feront le reste.
Répétitions chaque vendredi soir
au Foyer Schuchter (rue du Rhône)
de 20 h 15 à 22 h.
Vous pouvez les rejoindre à cette occasion
ou contacter Thierry Philipp
au 06 70 25 62 14.
www.choeurdhommes-saintlouis.fr
mag.51
23/04/14
14:43
Page 17
À vos agendas
J E U N E S S E
Colonie de
Saint-Raphaël :
les inscriptions
sont lancées
Les vacances en colo, de beaux souvenirs entre amis
Les Gribouilles
À la ludothèque
Une sortie pour tous est programmée
le mercredi 7 mai. Petits et grands
pourront s’émerveiller avec le cirque
Grüss à Mulhouse.
Des milliers de jeux à découvrir et des
moments d’amusement à partager en
famille. La ludothèque de Saint-Louis
propose, tout au long de l’année, des
animations à thème les mercredis,
pour les enfants de 9 mois à 7 ans.
Chez les 3-6 ans, ce mois de mai
sera marqué par la découverte et
l’apprentissage.
• Mercredi 14 mai : ateliers au choix
(arts plastiques, cuisine, jeux…)
et sortie à la médiathèque
de Saint-Louis pour un petit groupe
(le matin).
• Mercredi 21 mai : ateliers au choix.
Chez les 7-11 ans, les Gribouilles
seront tour à tour sportifs et
explorateurs.
• Mercredi 14 mai : journée d’initiation
sportive avec des tournois.
• Mercredi 21 mai : le matin, ateliers
au choix et l’après-midi,
sortie à la Petite Camargue.
Renseignements
Centre socio-culturel – Espace des Lys
56, rue du docteur Hurst
03 89 69 16 68
www.csc-saint-louis.fr
• Les mercredis 30 avril et 7 mai,
le muguet sera à l’honneur.
• Les mercredis 14 et 21 mai,
les mamans seront fêtées.
Des soirées jeux de société sont
également programmées tout au long
de l’année, pour les jeunes et les adultes. La promesse d’un moment convivial entre amis ou en famille, autour
d’un jeu de cartes, de dés ou de
plateaux.
Prochaine date : vendredi 16 mai,
de 19 h à 22 h.
Une participation de 2 € par personne
est demandée et une collation est
offerte.
Renseignements
44 bis, rue de Mulhouse
03 89 67 36 46
Face à son succès, le séjour de vacances, destiné aux 7-13 ans, sera reconduit du 31 juillet au 18 août 2014 à
Saint-Raphaël. Les inscriptions sont
d’ores et déjà ouvertes.
Au programme : parcours aventures,
catamaran, plongée sous-marine, mini
quad, ketch (voilier à deux mâts),
activités manuelles, jeux collectifs,
veillées et plage.
Les enfants sont accueillis au centre
“Villa soleil”, implanté au cœur d’un
parc ombragé de 4 500 m 2, à dix
minutes du centre-ville et des plages.
L’encadrement est, quant à lui, assuré
par une équipe de huit animateurs et
deux responsables de direction.
L’effectif a été arrêté à cinquante
enfants.
INSCRIPTIONS :
service des sports 03 89 69 52 96
Tarifs Ludoviciens : 995 € (- de 12 ans)
1 049 € (+ de 12 ans)
Tarifs extérieurs : 1 139 € (- de 12 ans)
1 194 € (+ de 12 ans)
(Tarif dégressif à partir du 2e enfant)
À la médiathèque
La médiathèque a concentré son offre
d’activités du mois de mai lors des
journées de la Foire du livre où le programme d’animations jeunesse est
particulièrement dense. Voir page 10.
Renseignements
Médiathèque Le Parnasse
Place de l’Hôtel de Ville
03 89 69 52 43
[email protected]
www.mediatheque-saint-louis.fr
17
mag.51
23/04/14
14:43
Page 18
À vos agendas
S E N I O R S
L’Office des sports et le Centre
communal d’actions sociales ont
élaboré pour ce mois de mai un
programme d’animations
particulièrement dense
et éclectique.
Les renseignements
et inscriptions se font auprès du
service des sports à la mairie de
Saint-Louis, au 03 89 69 52 96,
sauf mention contraire.
<
TOUS LES MARDIS
DE 17 H À 18 H 15
Yoga
Accessible à tous, la pratique du
yoga permet de réduire le stress,
d’atteindre une profonde relaxation
et d’acquérir une plus grande
souplesse.
Rendez-vous à la Maison pour tous.
< Découvrir
TOUS LES VENDREDIS À 12 H 30
la course à pied
Le Saint-Louis running club et l’Office
des sports de la Ville proposent une
initiation à la course à pied, pour une
séance de 45 min, encadrée par un
spécialiste.
Au stade de l’Au
ou au stade de la Frontière.
<
TOUS LES SAMEDIS MATINS
DE 8 H À 9 H
Natation
Les Dauphins de Saint-Louis et
l’Office des sports de la Ville proposent un cours de perfectionnement
de natation pour adultes et seniors.
Rendez-vous à la piscine couverte
de la Communauté de communes
des Trois frontières.
< “L’art et la guerre”
MARDI 13 MAI À 20 H 30
Découverte des œuvres issues de
ces périodes sombres de l’Histoire
de France.
Caveau du Café littéraire
18
Venez vous détendre et vous ressourcer au cours de yoga du mardi soir.
< Après-midi jeux
MARDIS 13 ET 27 MAI DE 14 H À 16 H
Le CCAS propose aux amateurs
de jeux de carte, dominos, loto et
autres ,de se retrouver pour un aprèsmidi jeux. Un moment convivial pour
se divertir et échanger.
En fin de séance, une collation permet
de mieux terminer la rencontre.
Renseignements et réservation
obligatoire : CCAS : 03 89 69 52 52.
< Randonnées
LES MERCREDIS 7, 14 ET 21 MAI
Partez à la découverte des sentiers
de randonnées et sites montagneux
proches : le Sundgau, le Jura alsacien et la Forêt noire n’auront plus de
secrets pour vous.
Randonnées pédestres :
MERCREDI 7 MAI : départ à 13 h
de l’Hôtel de Ville (retour vers 18 h)
MERCREDI 21 MAI : randonnée
à la journée : départ à 9 h,
place de l’Hôtel de Ville.
Randonnée cycliste :
MERCREDI 14 MAI : départ à 13 h
de l’Hôtel de Ville (retour vers 18 h)
< Sortie nature
JEUDI 15 MAI DE 14 H À 17 H
Pour un moment convivial au sein
d’un écrin de nature préservé, partez
à la découverte des particularités de
la Petite Camargue alsacienne.
Rendez-vous à la maison éclusière. 5 €
< Après-midi dansante
MARDI 20 MAI À 14 H
Partagez un moment de danse et de
plaisir au foyer Saint Louis. Avec
Marcel Mentil d’Atout cœur.
Renseignements complémentaires
au Centre communal d’action sociale
(CCAS) de la mairie
au 03 89 69 52 52. Entrée : 4,50 €
< Visite architecturale
MARDI 20 MAI À 14 H
du Goetheanum
de Dornach
Avec Auguste Vonville.
Renseignements et inscriptions :
Service culturel : (03 89 69 52 47)
[email protected]
Tarif : à partir de 5 €
< Sortie bien-être
JEUDI 22 MAI À 13 H
à Bad-Bellingen
Jouissez des effets thérapeutiques
des trois bassins d’eau thermale de
la station, dont un bassin intérieur et
deux en extérieur.
Rendez-vous à 13 h sur la place
de l’Hôtel de Ville.
13 € (entrée aux bains incluse).
mag.51
23/04/14
14:43
Page 19
▲
Au cinéma en mai
Toujours
à l’affiche
KHUMBA
Origine : Afrique du Sud.
Réalisation : Anthony Silverston.
Genre : animation. (3D & 2D)
Rappel :
MARDI 29 AVRIL à 19 h 30
L’opéra au cinéma, avec Les
noces de Figaro, de Wolfgang
Amadeus Mozart
filmé à l’Opéra Bastille
30 avril
BARBECUE
Origine : France.
Réalisation : Éric Lavaine.
Genre : comédie.
Avec : Lambert Wilson, Franck Dubosc,
Florence Foresti.
THE AMAZING SPIDERMAN :
LE DESTIN D’UN HEROS
Origine : USA.
Réalisation : Marc Webb.
Genre : aventure, action, fantastique.
Avec : Andrew Garfield,
Emma Stone, Jamie Foxx.
14 mai
GODZILLA
Origine : USA.
Réalisation : Gareth Edwards.
Genre : science-fiction, action.
(3D & 2D)
Avec : Aaron Taylor-Johnson, Élizabeth
Olsen, Bryan Cranston.
GRACE DE MONACO
Origine : France.
Réalisation : Olivier Dahan.
Genre : drame, biopic.
Avec : Nicole Kidman, Tim Roth,
Frank Langella.
21 mai
X-MEN. Days of Future Past
Origine : USA.
Réalisation : Bryan Singer.
Genre : science-fiction, action.
Avec : Hugh Jackman,
Jennifer Lawrence, James McAvoy.
28 mai
MALEFIQUE
Origine : USA.
Réalisation : Robert Stromberg.
Genre : Fantastique.
Avec : Angelina Jolie, Brenton Thwaites,
Elle Fanning.
EDGE OF TOMORROW
Origine : USA.
Réalisation : Doug Liman.
Genre : science-fiction, action.
Avec : Tom Cruise, Emily Blunt,
Lara Pulver.
MARDI 3 JUIN à 19 h 30
Opéra :
George Balanchine
Benjamin Millepied
En direct de l’Opéra
Bastille
Deux ballets seront
présentés :
LE PALAIS
DE CRISTAL
Musique
(Symphonie en ut majeur) :
Georges Bizet.
Chorégraphie :
Georges Balanchine
(Opéra national de Paris, 1947).
Costumes : Christian Lacroix.
DAPHNIS
ET CHLOÉ
Musique (version intégrale) :
Maurice Ravel.
Chorégraphie : Benjamin Millepied.
Décors : Daniel Buren.
Lumières : Madjid Hakimi.
Les Étoiles, les Premiers danseurs
et le Corps de Ballet
Orchestre et Chœur
de l’Opéra national de Paris.
Direction musicale : Philippe Jordan.
Chef du Chœur :
Patrick Marie Aubert.
L A
C O U P O L E
Du 30 avril au 6 mai
NEBRASKA
Origine : USA.
Réalisation : Alexander Payne.
Genre : comédie dramatique.
Version originale sous-titrée.
Avec : Bruce Dern, Will Forte,
June Squibb.
Quand l’appât du gain conduit un vieil
homme et son fils au Nebraska, toute
une intrigue se met en place.
Pendant le voyage, le vieillard se
blesse et l’équipée fait une étape
forcée dans une petite ville perdue qui
s’avère être le lieu où le père a grandi.
C’est ici que tout dérape.
Du 7 au 13 mai
MY SWEET PEPPER LAND
Origine : France / Allemagne.
Réalisation : Hiner Saleem.
Genre : drame
Version originale sous-titrée.
Avec : Golshifteh Farahani,
Korkmaz Arslan, Suat Usta.
Au carrefour de l’Iran, l’Irak et la
Turquie, dans un village perdu, Baran,
officier de police fraîchement
débarqué, va tenter de faire respecter
la loi. Cet ancien combattant de
l’indépendance kurde doit désormais
lutter contre Aziz Aga, caïd local.
Du 14 au 20 mai
TOUT EST PERMIS
Origine : France.
Réalisation : Coline Serreau.
Genre : documentaire.
Véritables lieux de mixité sociale et
culturelle, les stages de récupération
de points de permis de conduire
sont l’occasion pour les auteurs
d’infractions d’y exprimer leur révolte
mais aussi de se raconter.
Les nombreux témoignages
et images recueillis par Coline Serreau
lors de ces stages, dressent
un portrait tragi-comique de
notre société.
Mardi 20 mai à 20 h 30
Ciné-club 2013-2014 - Séance 7
LE CAMION
De Marguerite Duras - 1977 - 1 h 20.
Avec Gérard Depardieu,
Marguerite Duras.
Qui conduit ce mystérieux camion ?
Quelle est sa destination ?
Quels souvenirs, quels désirs
emporte-t-il au long de la route ?
C’est le sujet de ce film en forme
de fascinant point d’interrogation.
Voyage interrogateur que celui
proposé par Marguerite Duras.
Dimanche 11 mai à 16 h
Avant-première
“Âge tendre et tête de bois : dernière tournée”
Réalisation : Jean-David Curtis
Genre : documentaire
Plus de trois heures de
spectacle vous sont proposées
pour un retour dans les années
60-80, le meilleur des meilleurs
réuni sur une même scène :
Herbert Léonard, Hervé Vilard,
François Valéry, Michèle Torr,
Annie Cordy, Dave, etc.
Un autre regard
Un autre regard vous propose de
découvrir un cinéma venu de tous
horizons. Des films hétéroclites
qui forcent la curiosité.
Un tour du monde, avec une étape
par semaine, loin de la planète
Hollywood.
Du 23 au 29 avril
DE TOUTES NOS FORCES
Origine : France.
Réalisation : Nils Tavernier.
Genre : comédie dramatique.
Avec : Jacques Gamblin, Alexandra
Lamy, Fabien Héraud.
Comme tous les adolescents, Julien
rêve d’aventures et de sensations
fortes. Mais lorsqu’on vit dans un
fauteuil roulant, ces rêves-là sont
difficilement réalisables.
Pour y parvenir, il met au défi son père
de concourir avec lui au triathlon
“Ironman” de Nice.
Vendredi 23 mai à 20 h 30
Jean-Marie Bigard vous
convie à souffler ses
60 bougies. En direct du
Grand Rex à Paris et
retransmis dans votre
cinéma La Coupole, fêtez
avec lui et ses plus proches
amis, ce nouveau cap.
Généreux et sans langue de
bois, il reprendra ses plus
grands sketchs.
Un grand moment de
divertissement pour une
soirée joyeuse et
assurément inoubliable.
Tous les programmes sur www.cinema-coupole.com
Abonnez-vous à la mailing-list !
19
mag.51
23/04/14
14:43
Page 20
À vos agendas
L A
C O U P O L E
DANSE JEUNE PUBLIC
À partir de 6 ans • Samedi 17 mai - 15 h
Et si j’étais moi
© Crédit BekO
Véritable voyage initiatique, ce spectacle chorégraphié par Catherine
Dreyfus appelle l’enfant qui sommeille en nous. Une métaphore de la vie
absolument époustouflante où chaque être devient unique.
Inspirée de techniques et d’univers éclectiques, Catherine Dreyfus propose
un travail atypique nourri de ses rencontres. Musicalité, poésie et fluidité se
retrouvent dans son univers marqué par un surréalisme teinté d’ironie.
Tarifs : Adulte : 14 € - Jeune et étudiant : 9,50 €
Ludopass : 6 € - Carte culture / Vita Culture : 5,50 €
THÉÂTRE
Mercredi 7 mai - 20 h 30
L’étudiante et Monsieur Henri
Antigone
Antigone, fille d’Œdipe, brave les décrets imposés par son oncle,
roi de Thèbes, qui refuse une sépulture à l’un de ses frères. Il
tente néanmoins de la sauver mais elle persiste et est condamnée
à mort.
© Mirco Cosimo Magliocca
Monsieur Henri, un septuagénaire acariâtre, vit seul dans son appartement. Inquiet, son fils souhaite le placer dans une maison de retraite
mais il refuse et accepte de louer une des ses chambres à une étudiante :
Constance. Cette dernière devient le leitmotiv pour bouleverser l’équilibre
familial.
Samedi 24 mai - 20 h 30
Vaste sujet de société que celui des relations intergénérationnelles. Entre
rêves des uns et difficultés des autres, un vrai cas de conscience s’instaure.
Une pièce riche en émotion qui doit beaucoup à l’interprétation de ses
comédiens.
Ce spectacle a remporté le Prix “coup de cœur” du palmarès des nouveaux
prix du théâtre 2013 (anciens Molières).
Tarifs : 30,50 € - 34,50 €
20
Cette pièce de Jean Anouilh, mise en scène par Marc Paquien et
remarquablement interprétée par les comédiens de la troupe de la
Comédie-Française, peint la vision d’un très grand sur le pouvoir et la
révolte, librement inspirée par la Résistance.
Une pièce à la fois politique et tragique qui nous invite à réfléchir aux
rapports de force de ceux qu’exercent l’exécutif, à la fois moderne et
d’une intelligence profonde.
Tarifs : 30,50 € - 34,50 €
INFOS PRATIQUES
Facebook et newsletter
Renseignements au 03 89 70 03 13 ou par mail à
[email protected]
Horaires d’ouverture de la billetterie :
du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h,
le samedi de 10 h à 13 h.
Plus d’informations sur : www.lacoupole.fr
Rejoignez le théâtre La Coupole sur Facebook :
plus de photos, d’actualités sur les spectacles
et les artistes accueillis !
Inscrivez-vous à la newsletter (sur www.lacoupole.fr)
et profitez des bons plans, des dernières infos, ou encore
découvrez l’avis et les coups de cœur du théâtre.
mag.51
23/04/14
14:43
Page 21
▲
VOUS AVEZ RENDEZ-V O U S
JUSQU’AU 31 AOÛT
TOUS LES MARDIS
de 17 h à 18 h 15
Yoga
Maison pour tous
Exposition
de Lee Bae
Fondation
Fernet-Branca
TOUS LES MARDIS
et JEUDIS de 14 h à 16 h
Atelier d’initiation à l’informatique
Maison de l’emploi
et de la formation : 03 89 89 00 00
www.mef-s3f.eu
TOUS LES MERCREDIS
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
TOUS LES VENDREDIS
de 14 h à 17 h
Permanence Sepia
Maison des associations :
03 89 35 46 66
TOUS LES MERCREDIS
de 14 h à 16 h
Permanence de l’Association pour
le droit à l’initiative économique
Maison de l’emploi et de la formation
Sur rendez-vous : 03 89 89 00 00
www.mef-s3f.eu
VENDREDIS 16 et 23 MAI
de 9 h à 12 h
Permanence Porte
d’entrée création
entreprise
TOUS LES MERCREDIS
Animations à thèmes pour les
enfants
Ludothèque
44 bis, rue de Mulhouse
03 89 67 36 46
Sur rendez-vous :
03 89 89 00 00
www.mef-s3f.eu
MARDI 13 MAI à 20 h 30
L’art et la guerre
Conférence en histoire de l’art
par Stéphane Valdenaire
Caveau du Café littéraire
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23
mail : [email protected]
MERCREDI 7 MAI
à 13 h à l’Hôtel de Ville
Départ randonnée pédestre
(voir page 18)
MERCREDI 14 MAI à 13 h
à l’Hôtel de Ville
Départ randonnée cycliste
(voir page 18)
MERCREDI 7 MAI - 20 h 30
Théâtre - L’étudiante et Monsieur
Henri
Théâtre La Coupole
(voir page 20)
JEUDI 8 MAI à 19 h
Fête de la Victoire
69e anniversaire
Monument aux morts
DU VENDREDI 9
AU DIMANCHE 11 MAI
31e Foire du livre
Place de l’Hôtel de Ville
(voir plage 10)
SAMEDI 10 MAI à 18 h
Football : Saint-Louis Neuweg FC
Troyes AC 2
Stade de la Frontière
MERCREDI 14 et 28 MAI
de 14 h à 17 h
Permanence de l’architecte
conseiller du CAUE
Salle Peyrehorade,
mairie de Saint-Louis.
Sur rendez-vous au 03 89 69 52 00
MERCREDI 14 MAI à 20 h 30
La dernière ordonnance du
docteur Nietzsche
Conférence extravagante
par Pierre Cleitman
Caveau du Café littéraire
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23
mail : [email protected]
TOUS LES VENDREDIS à 12 h 30
Découvrir la course à pied
Stade de l’Au ou stade de la
Frontière.
TOUS LES SAMEDIS MATINS
de 8 h à 9 h
Natation - Pour adultes et seniors
Piscine couverte de la Communauté
de communes des Trois frontières
SAMEDI 3 MAI à 20 h
Saint-Louis Neuweg Volley-ball
MUC Volley-ball CFC
Sportenum
Maison de l’emploi
et de la formation
MARDI 6 MAI à 20 h 30
Cycle Résistances, séance II
Lecture en musique par Auguste
Vonville et Pascal Reber
Conservatoire
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23
mail : [email protected]
DIMANCHE 11 MAI à 16 h
Avant-première
“Âge tendre et tête de bois”
Cinéma La Coupole
MARDI 13 MAI de 14 h à 16 h
Après-midi jeux
organisée par le CCAS
03 89 69 52 52.
(Résevation obligatoire)
MARDI 13 MAI de 18 h à 19 h 30
Réunion d’information sur
la validation des acquis de
l’expérience (VAE)
Maison de l’emploi et de
la formation
Sur rendez-vous : 03 89 89 00 00
www.mef-s3f.eu
JEUDI 15 MAI de 14 h à 17 h
Sortie nature
Rendez-vous à la maison éclusière.
(voir page 18)
JEUDI 15 MAI de 17 h 30 à 19 h
Permanence des propriétaires
et copropriétaires
du Pays de Saint-Louis
Maison des associations
VENDREDI 16 MAI de 19 h à 22 h
Soirée jeux de société
Ludothèque
(voir page 17)
SAMEDI 17 MAI à 15 h
Danse jeune public
Et si j’étais moi
Théâtre La Coupole
(voir page 20)
21
mag.51
23/04/14
14:43
Page 22
À vos agendas
DIMANCHE 18 MAI de 7 h à 12 h
Brocante
Place de l’Europe
MARDI 20 MAI à 14 h
Après-midi dansante
Foyer catholique Saint-Louis
(voir page 18)
MARDI 20 MAI de 14 h à 16 h
Réunion d’information statut
d’auto-entrepreneur
Maison de l’emploi
et de la formation
Sur rendez-vous : 03 89 89 00 00
www.mef-s3f.eu
VOUS AVEZ RENDEZ-V O U S
JEUDI 22 MAI à 13 h
Sortie bien-être à Bad-Bellingen
Rendez-vous sur la place
de l’Hôtel de Ville.
(voir page 18)
JEUDI 22 MAI à 19 h
Masterclasse de lecture n° 5
par Félix Libris
Salle de conférence de
la médiathèque.
SAMEDI 24 MAI de 14 h à 17 h
Portes ouvertes au Conservatoire
de musique et de danse
Avenue de la Marne
MARDI 20 MAI de 15 h à 17 h
Permanence de l’Association
des fils des tués du Haut-Rhin
Maison des associations
VENDREDI 23 MAI à 20 h 30
Bigard fête ses 60 ans
Cinéma La Coupole
(voir page 19)
MARDI 20 MAI à 20 h 30
Ciné-club - Séance 7
Le camion, de Marguerite Duras
Cinéma La Coupole
SAMEDI 24 MAI à 18 h
Football : Saint-Louis Neuweg FC
Biesheim ASC
Stade de la Frontière
SAMEDI 24 MAI - 20 h 30
Théâtre - Antigone
Théâtre La Coupole
(voir page 20)
DIMANCHE 25 MAI de 7 h à 17 h
Marché aux puces
du Rugby Club Saint-Louis
Stade de l’Au
DIMANCHE 25 MAI à 10 h 45
(au départ de Bâle)
Course des Trois Pays
en relation avec Saint-Louis
Running Club
(voir page 13)
LUNDI 26 MAI de 14 h à 18 h
Permanence Info-énergie par Alter
Alsace énergies
Mairie de Saint-Louis
Salle Peyrehorade
MARDI 27 MAI de 14 h à 16 h
Après-midi jeux
organisée par le CCAS
03 89 69 52 52.
(Résevation obligatoire)
MERCREDI 21 MAI
(9 h à 12 h – 14 h à 16 h)
Permanence transfrontalière
INFOBEST PALMRAIN
Pont du Palmrain à Village-Neuf
03 89 70 13 85
[email protected]
MARDI 27 MAI à 19 h 30
Championnat de France Tennis
de Table - Pro B Messieurs
Sportenum
Tarif : 5 €
Contact Tennis de table Saint-Louis :
http://www.ludoping.net/
MERCREDI 21 MAI à 20 h
Concert du Jaztelier
Caveau du Café littéraire.
MARDI 27 MAI à 20 h 30
Chanson française d’antan
Les frelots
Salle des portes
MERCREDI 28 MAI à 20 h 30
Concert de Jazz Alex Tissot Jazztet
Caveau du Café littéraire.
SAMEDI 31 MAI
Visite architecturale
du Goetheanum de Dornach
Renseignements et inscriptions :
Service culturel (03 89 69 52 47)
[email protected]
(voir page 18)
22
GRAPH am RHEIN,
un salon atypique
dédié aux arts
graphiques
DIMANCHE 25 MAI de 8 h à 18 h
Critérium régional benjamins et
coupe de la ligue 2D-3D seniors
Sportenum
MERCREDI 21 MAI à 9 h
à l’Hôtel de Ville
Départ randonnée pédestre
(voir page 18)
SAMEDI 24 MAI de 13 h à 18 h
Judo jeunes : Challenge
du Crédit mutuel
Sportenum
DU 30 MAI au 1er JUIN
Découverte des
métiers des arts
graphiques à travers
diverses animations :
expositions,
conférences et
démonstrations.
Organisé par la Frémaa, en
partenariat avec la Ville
de Saint-Louis.
Cité Danzas
www.fremaa.com
MARDI 3 JUIN à 19 h
Critérium cycliste
Vélo club de Saint-Louis
Région des Trois
frontières
(route et VTT)
03 89 68 63 19
[email protected]
23/04/14
14:43
Page 23
▲
A B C D E F G H I J K L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Le Sudoku de Philippe Imbert
Une grille de Sudoku
3
4
9
7 5 est composée de
9 carrés de 9 cases,
9 6
1 7
4
soit 81 cases.
Le but du jeu est de
5
2
parvenir à inscrire
tous les chiffres de
7
8
1
1 à 9, sans qu’ils se
répètent, dans un
8 5
2 7 ordre quelconque
dans chaque ligne,
2
6
1
dans chaque
colonne et dans
8
4
chaque carré de
cases. Tout le
7
1 2
6 8 neuf
monde peut jouer, il
d’être patient et
2 4
3
1 suffit
surtout logique !
s
r
u
e
t
c
e
l
s
e
d
r
e
i
Courr
Les mots croisés de Philippe Imbert
ux
plus chaleure
s
e
m
,
te
n
se
ré
ss départesse, par la p
n lors du Cro
tie
Je vous adre
u
so
e
tr
vo
mise à
ts pour
aut-Rhin. La
H
u
d
remerciemen
rs
ie
p
m
pour
apeurs-Po
atériel ont été
m
u
d
t
e
mental des S
s
re
es infrastructu
disposition d
n et à la
rande utilité.
ne organisatio février
n
nous d’une g
o
b
la
à
é
ontribu
medi 22
Vous avez c
a eu lieu le sa
i
u
q
ss
ro
c
e
réussite de c
e de l’Au.
MAND,
2014 au stad
nel Pierre AL
lo
o
C
r,
u
te
c
e
t-Rhin
Le Dir
cours du Hau
se
ie
d
n
e
c
in
l
rtementa
Service dépa
LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL
DE SAINT-LOUIS
Horizontalement :
1. A Saint-Louis, on ne peut pas dire qu’on ne lui a pas donné un
conseil ! - 2. Poète - 3. Commencent son initiation - Leur nombre diffère
au conseil municipal de Saint-Louis - 4. Rebaptise - A légitimé le
conseil municipal de Saint-Louis - 5. Ne reconnaîtra pas - 6. On leur a
donné notre confiance à Saint-Louis - 7. Molybdène - Etre au présent Vieux poète chanteur - 8. Sont nommés en commençant par le premier Condamnait aux travaux forcés - 9. Voyelles - Lac des Pyrénées - Aère un
peu - Deux retirées de cent - 10. Composé de personnes distinguées Hors service - 11. Méritent chacun un point - On apprécie de les avoir en
main - C’est un beau parleur habitué au perchoir - 12. Résultent après une
consultation approfondie - Celle du conseil municipal de Saint-Louis
permet de débattre et de décider
Verticalement :
A. Choisi parmi les élus de Saint-Louis - A une salle du conseil à SaintLouis - B. A connu un véritable dépouillement - Jeu de lois - Avant nous
C. Fait partie du petit monde - Jeunesse ouvrière chrétienne - D. Lettres à la
ligne - Ouest-Nord-Nord-Est-Ouest - Ex-organisation de colons - E. Il y en a
plusieurs au conseil municipal de Saint-Louis - F. A la mode - Synonyme
de maie - Possessif - G. Classât par séries - Fait de longues journées H. Baba devant les voleurs ! - Passai en usinage - I. Intra-muros - Romains Généreux quand il vient du cœur - J. Avalées naïvement - Un certain rire K. Test inversé - Un certain salut - L. Périodes de réunions
LE COIN DU JOUEUR
Solutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n° 50)
3
8
7
4
9
2
1
6
5
6
2
1
3
8
5
9
7
4
9
4
5
1
7
6
8
2
3
8
9
4
6
1
7
3
5
2
5
1
2
8
4
3
6
9
7
7
3
6
2
5
9
4
1
8
4
7
3
9
2
1
5
8
6
2
6
9
5
3
8
7
4
1
1
5
8
7
6
4
2
3
9
Horizontalement :
1. ELECTIONS (municipales) - CA - 2. LE POU ELUS - 3. ELIRE - URNES - 4. CONSEILLERS
(municipaux) - 5. T.I.C.E. - LEE - 6. ERE - AERA 7. SCRUTIN (municipal) - II - 8. RS - ISAR 9. SUFFRAGES - IE - 10. MUNICIPALES (élections) - 11. VOTER - ANON - 12. US - RESULTATS
Verticalement :
A. ELECTEURS - VU - B. LE LOIR - SUMOS C. EPINCES - FUT - D. CORSE - F.N.E.R. - E. TUEE OR - RIRE - F. IL - UBAC - G. OPULENT (livres =
des 1/2 kilos) - GI - H. RLE - EPAL (lape) - I. SENE ANISANT - J. LERNE - LOA - K. CUSS - RIAIENT L. AS - MAIRES
23
Solutions dans le prochain numéro
mag.51
mag.51
23/04/14
14:43
Page 24