Mardi 10 mars 2015

Transcription

Mardi 10 mars 2015
!
!
!
"#$%&!'(!)#$*!+(',!
!
-.',/-.0,!
!
-.0,/'(.((!
!
'(.((/'(.:(!
'(.((/'(.',!
!
12234&5!
!
678$9%328&97!
!
;4**&97!<5&)#8!=!!"#$%&'&!(&!%)*+$,$)%&
>&554*!?1";@A6B!!CD;<AE!!!
"#$%!&'%$!()#&!%$!*+,-./$!()#&!%$0!1%2*.,0!1-.#30!3#!(.00+!4!
'(.',/'(.:(!! FG$H)4!<I1JJADD1K!!CD>>AE!!
56)%#,2)/! 3#! *+,-./$! .,*)0(-+&27#$! 3#&./,! %$! "#.,$&/.2&$! &+1$/,8! $,! 0$0! 1.#0$0!
()0029%$0!
!
'(.:(/'+.((! !
;4**&97!L2G#7!=!!"#$%&'&-(&!"#..)//#0!
'(.:(/''.((! D93&*!>MD6!C>G9*2&4724*!"#$&74*E!
:/3$&0,./32/;! *$,-./$! &$%.,$3! (&)1$00$0! 2/! 0#9*.&2/$! $/62&)/*$/,0<! .! &$62$=! )>!
&$0$.&1-!.1,262,2$0!1)/3#1,$3!.,!?@A5B5A!
''.((/''.',! <G%$&2!NLOD1?@!CD#P9$#89&$4!>G92.&)&4!"G8#559QG7&4E!
B$,-./$! 3C/.*210! 2/! ,-$! 6$&,21.%! ;&.32$/,0! )>! ,-$! D$/,&.%! E.%,21! F$.! &$6$.%$3! 9C! .!
/$=!,C($!)>!2/!02,#!1-$*21.%!0$/0)&!
''.',/''.:(! <G2&54!<1@I1DL@!CD#P9$#89&$4!%4!>G92.&)&4!48!"48#559QG7&4E!
F2;/.,#&$! 20),)(27#$! 3#! *+,-./$! -C3&),-$&*.%! 0#&! ,&)20! 02,$0! 3$! %.! &23$! *+32)G
.,%./,27#$! HI#1JC! F,&2J$8! B$/$K! L=$/! $,! A.2/9)=M<! )&2;2/$! $,! (&)1$00#0!
92);+)1-2*27#$0!
''.:(/''.0,! <#8.4$&74!J6A??A!CDL<A1BE!
N-$! 1.&9)/! ./3! 0#%>#&! 92);$)1-$*21.%! 1C1%2/;! 2/! 3$$(G0$.! .1,26$! *$,-./$! 0$$(0!
)>>0-)&$!F)#,-GO$0,!P>&21.!
!
''.0,/':.:(!RGS4374$!
!
':.:(/':.0,! <.$&*89T.4!?1NLO6DDA!CD;<AE!
I$! 1C1%$! 3#! *+,-./$! 3./0! %$0! 0+32*$/,0! 3$0! *.&;$0! )1+./27#$0<! *+1./20*$0! $,!
2*()&,./1$!
!
':.:(/! ',.((! !
;4**&97!A)&**&97*!48!U53V!%4!<I0!W!5#!*3$U#24!=!!"#$%&'&1(&2#33+45!
':.0,/'0.',! @9$P47!<I?6;@AB;AB!CD37%!O7&X4$*&8YE!!
!
!
A$3#12/;!#/1$&,.2/,C!2/!*$,-./$!$*2002)/!$0,2*.,$0!>&)*!($&*.>&)0,!$/62&)/*$/,0!
'0.',/'0.:(! "&$4&554!;1OBL6;!CD;<AE!
!
!
D-./;$0!2/!,-$!;%)9.%!*$,-./$!9#3;$,!02/1$!QRRR!
'0.:(/'0.0,! ;GP#*8&47!1?;!!CD;<AE!!!!!
"#./,2>21.,2)/!)>!*$,-./$!>%#S$0!>&)*!2/3#0,&2.%!02,$0!#02/;!.!1)*92/.,2)/!)>!.!,&.1$&!
&$%$.0$!*$,-)3!./3!.!L.#002./!*)3$%!
'0.0,/',.((! Z$G%G$&2!>OA?6B!!C>49*2&4724*!A7X&$9774)478!@93593*4E!
5*2002)/0!/$,,$0!3$!*+,-./$!(.&!#/!9.&&.;$!-C3&)+%$1,&27#$!0#9,&)(21.%!.02.,27#$!<!
T.*!N-$#/!Q8!I.)0!
!
!
"!
!"#$$%!"#&$'' '
()*+,'
!
!
!"#&$%!-#&$'' '
.,++/01'(0+2,3'!'4'!"#$%&'&!(&!%)*+$,$)%'
)5,6'781'9:/12309*62/01';)3';0+2,3',1';<=1/,3'
'
(!>'' ?@AB'C)5/,3'DEFFGH'
"#$%!&'#!(#)**#&$#!+,(-$./#'%),'!0#!*1!21$)13)*)4.!-1%%.#!0&!3)*1'!0&!(.4/1'#!-1$!*5.4&0#!
0&!(,',670#!0#!+1$3,'#!#4!0#!%#%!)%,4,-#%!01'%!*#%!1$+/)2#%!8*1+)1)$#%!
(&>'' I)<=3/,'JK@I@FB@J''DF=0+6/,16,+'G15/3011,8,12'L0*<0*+,H'''
9:;! 2#$%&%! :<! 0,()'14#0! 81%! 2#'4)'8! 0&$)'8! %#$-#'4)')%14),'! $#1+4),'%=! >/#! #61(-*#! ,?!
@(1'A!",*4$)!1'0!B#C!91*#0,')1!,-/),*)4#%!
(">'' I)<=3/,'JK@I@FB@J''DF=0+6/,16,+'G15/3011,8,12'L0*<0*+,H'''
>#+/',*,8)+1*!0#2#*,-(#'4!,?!)'D%)4&!0)%%,*2#0!(#4/1'#!%#'%,$!EF$,G#+4%!H>HIDJ>IK!LIMJ@K!
1'0!IBHDNOP!FH@LK>:KQJR!
(->'' M08/1/N*,'.GOJ@''DE@H'
O1+4#&$%!0#!+,'4$S*#!-/7%)T&#%!#4!)'+#$4)4&0#%!%&$!*#%!.()%%),'%!0#!(.4/1'#!01'%!&'!31$$18#!
/70$,.*#+4$)T&#U!+1%!0&!$.%#$2,)$!0#!B1(!>/#&'!<!EV1,%R!
(P>'' J=6/<,'J@LK@EQL'DE)R03)20/3,'9,'F=06#/8/,',2'S,2)<<0T=1/,H'
@$81')+! +1$3,'! +7+*#! 1'0! 4/#! 1'1#$,3)+! ,6)014),'! ,?! (#4/1'#! )'! 4/#! P&17(1%! W1%)'U! 1!
3),8#,+/#()+1*!(,0#*)'8!1--$,1+/!
-..(&& /)0$%1!
(!&>'' J<)/3,'JOQFUGBBGJ'DE)R03)20/3,'9,'F=06#/8/,',2'9,'S=2)<<0T=1/,H'
L#1%&$)'8! 4/#! %413*#D+1$3,'! )%,4,-)+! +,(-,%)4),'! ,?! (#4/1'#! EXY9D9:;R! 14! %#1U! I! Z#7!
-1$1(#4#$!?,$!+,*0D%##-!%1(-*)'8!%4$14#87[!
(!">'' .2=;#)1/,'MU(OG'DEFFH'
L1$)'#! #6-*,$14),'! 14! +,'4)'#'41*! (1$8)'%! ?,+&%#0! ,'! ?*&)0! %7%4#(%U! +1%#! %4&07! ,?! 4/#!
#1%4#$'!(#0)4#$$1'#1'!%#1!EB)*#!0##-D%#1!?1'R!
(!->'' /)0$%1!
-.2(&& /)0$%1!
(7!>'' O0R/1'EQJ@LGEEA'DE.JGH'
K%4)(14),'!,?!(#4/1'#!%,&$+#%!1'0!%)'Z%!37!)'2#$%#!(,0#*)'8!&%)'8!P@JI>!,3%#$214),'%!
!
!
!
!-#&$%!V#&$' '
M/+6*++/01',1';<=1/,3'
'
'
'
W*,<<,'+X1,3T/,',123,'<,+'3,6#,36#,+'8,1=,+',1'?3)16,'+*3'<,'8=2#)1,'Y'
!
!
!"!
!
!
!
"#$%$#&'!((!)*$+!
!
,-../(.-..!
,-../,-(6!
,-(6/,-B.!
,-B./,-J6!
,-J6/(.-..!
!
(.-../(.-B.!
!
(.-B./! (N-(6!
(.-B./((-..!
!
!
((-../((-(6!
((-(6/((-B.!
((-B./((-J6!
((-J6/(N-..!
(N-../(N-(6!
(N-(6/(N-B.!!
!
0#++'12!03#%4$1+%13'#!5!!"#$%&'&()&*#+!
7'2%#24!89:;9<!!=>?@8A!!
"#$#!%&!'($)#!%&!'($*$'+,&!)$-&!.$)!)$-&!%/!,.&0#)&!%/!12#3$*&!
CD*'2!@C"ECFG:H!=>?E-IA!
4*&! 5$,&! %&! %6**2&,! ,.&0#)6,06.-7/&,! &8.2)-1&*#$'&! .6/)! '&! 12#3$*&! %$*,! '&!
.)603&!-*9)$)6/:&!;<=>?<=@!A1B!
7D*&')'$!KL:KHFH7!=G0"CA! !
C615-*-*:!$5!-*-#-6!0$'0/'$#-6*,D!,.&0#)6,06.-0!16%&',!$*%!$*$'+,&,!69!'6*:!.$#3!EFG!
96)!$00/)$#&!1&#3$*&!'-*&!'-,#,!
F*I)12&!CF"C<KH!!=>";A!!!
E&&%5$0H!6*!1&#3$*&!,.&0#)6,06.+!9)61!#3&!I$'-%$#-6*!69!,.$0&!56)*&!$*%!:)6/*%!
5$,&%!3+.&),.&0#)$'!65,&)I$#-6*,!-*!#3&!,36)#!J$I&!$*%!#3&)1$'!-*9)$)&%!
!
!
0#++'12!C4)1+3-O$#!5!!"#$%&'&,)&-./01/23!
HM*2!<?08HK!=:2'P#$+'4I!1Q!>12&12A!
K,6#6.-0!,-:*$#/)&,!69!)-,-*:!$#16,.3&)-0!1&#3$*&!-*!#3&!L)0#-0!$*%!F)6.-0,!
@*4-#$'2#!EF?GH<K!=>HF"CA!
M$!5$,&!NK"OG!;N'65$'!K*/*%$#-6*!"8#&*%!9)61!O/'#-?G$#&''-#&B!.6/)!'(&,#-1$#-6*!%&,!
,6/)0&,!%&!12#3$*&!$#16,.32)-7/&!
"'%-#D!FC"9<HK!=>0@HA!
P5,&)I$#-6*!%/!12#3$*&!.$)!'&!GQP?KCPG?E)$*0&!
9D'P'#$!"H"8F?7H!=>";!A!
C$)$0#2)-,$#-6*!R!3$/#&!)2,6'/#-6*!%&!'$!%-,#)-5/#-6*!I&)#-0$'&!%/!CST!%&!'$!,/)9$0&!R!
UV!H1!%($'#-#/%&!W!'&!L-)C6)&?SX!
<*4-*D'#!R:FHK!!=>E@NHA!!!!
L..6)#,! %&,! 1&,/)&,! %&! 12#3$*&! 65#&*/&,! $/! 06/),! %&,! I6',! ,6/,! 5$''6*! %/!
,.&0#)61Y#)&! -*9)$)6/:&! '$,&)! GZKXLM"! .6/)! '$! 061.)23&*,-6*! %&,! .)60&,,/,!
%+*$1-7/&,!%&!'$!,#)$#6,.3Y)&!!
<'%1D*+!"H?>RC@!=>";A!
"#/%&! %&! '$! I$)-$5-'-#2! &#! 2I6'/#-6*! %/! 12#3$*&! %$*,! '$! 16+&**&! #)6.6,.3Y)&! R!
'(203&''&!:'65$'&!R!'($-%&!%/!,6*%&/)!3+.&),.&0#)$'!KLGK[O&#6.?L!
8$M21!"?>>HK!=@<H0A!
M$! 1-,,-6*! 9)$*06?$''&1$*%&! O"XMKQ! .6/)! '\65,&)I$#-6*! %&! '$! 06'6**&! %&! 12#3$*&!
$#16,.32)-7/&! $/! 16+&*! %\/*! M-%$)! /#-'-,$*#! '$! #&03*-7/&! ]K*#&:)$#&%! Z$#3!
^-99&)&*#-$'!L5,6).#-6*!;KZ^LB!
!
!
(N-B./(J-..! !
!
!
!
!
!
!
E*M+#!
;ST#M2#$!
"!
!"#$$%!&#"&' '
()**+,-'.,*/)0'1'2'!"#$%&'&()&!"#**+,,#-'
34)5'16-'78+-/0,795/+,-':30':,*/)0'
!
.1;'' <#+=39>/'?@ABCBD@'EAF(BG''
"#$%&!'(&)#*+')+(,-$&!%$!./#012&!%12'!31!*/4,+2!5678!9.!(+$*!31!.,'',+2!:";<=>!
.";'
B0/)6'H),I+>,4'EAJ?G'
!
?0&!2+2@<?"!.+%&3!+A!=;!&.,'',+2'!+A!.&#012&!,2!#0&!?,#12B'!1#.+'(0&*&!
.K;'' J+5#3)>'L@D'EM(JBG'
C))$*1#&! .&#012&! '(&)#*1! (*&%,)#,+2'! A*+.! 43+D13! 1D! ,2,#,+! )13)$31#,+2'! A+*! (312&#+3+4,)13!
12%!1'#*+(0E',)13!1((3,)1#,+2'!1#!F1*,+$'!?@)+2%,#,+2'!
.N;'' J397'LO<M@L'EM(JBG'
C)#,F,#/'!&G(/*,.&2#13&'!%$!31D+*1#+,*&!HI:C!'$*!3&!./#012&!!
.!$;'' C3'<LBP'EAF(BG'
?0&! JKL! D12%! +A! MN8! *&F,',#&%! O,#0! 3,2&@.,G,24! 12%! )+2'&-$&2)&'! A+*! '(&)#*+')+(E! 12%!
1#.+'(0&*,)!*&#*,&F13'!
.!1;'' (Q=3*/+)-'R@L<CF@L'EAJ?G''
I,.$31#&$*! &#! P*+)&''&$*! %&! %+22/&'! 3,%1*! =PQC! ./#012&! (+$*! 31! .,'',+2! :";<=>! R!
%/F&3+((&.&2#!%&'!(*+#+#E(&'!1!3B=PI<S<:Q!
.!";'' S3T+3'ROULBVVB?F''EAB<JO(G''
Q/#&)#,+2T!-$12#,A,)1#,+2!&#!A*/-$&2)&'!%&'!/.,'',+2'!A+*#&'!%&!./#012&!%12'!3UC*)#,-$&!(1*!
3&'!,2'#*$.&2#'!'(1#,1$G!?C>IV@W?I!&#!=CI=!
.!K;'' H03-5T'JOP<J@((FP''EAB<JO(G''
M+2)&(#! %&! .,'',+2! .,)*+@'1#&33,#&'! (+$*! 3&! '+2%14&! IX=;! %$! ./#012&! %12'! 3&'! */4,+2'!
1*)#,-$&'!
.!N;'' .#+>+::)'LFWBU?'EWPLJ%MBJ@G''
Y1*,1D,3,#E! +A! #*+(+'(0&*,)! .&#012&! 1D+F&! #0&! :&%,#&**12&12! Z1',2! ,2A&**&%! A*+.! '1#&33,#&T!
1,*D+*2&!12%!.+%&3!%1#1!
.1$;'' W#0+*/,:#)'MUFJRBU?'EA.W1@G'''
:&'$*&! %&! A3$G! %B/.,'',+2! %&! 41[! \! &AA&#! %&! '&**&! ]MN8T! >JVT! MVJT! 1F&)! )1*1)#/*,'1#,+2!
,'+#+(,-$&! 5LMS5JM! %$! MVJ^! (1*! %,F&*'! /)+'E'#_.&'! F&*'! 3B1#.+'(0_*&! 1$! .+E&2! %&! 31!
'(&)#*+')+(,&!31'&*!,2A*1!*+$4&!\!01$#&!*/'+3$#,+2!'(&)#*13&!
.11;'' M+*X>)'VLD(S<OHFBV%<OPM''EA.W1@G'
C2!1,*D+*2&!'(&)#*+.&#&*!O,#0!#0*&&!,2A*1*&%!31'&*'!A+*!MN8!12%!+#0&*!',.$3#12&+$'!#*1)&!41'!
.&1'$*&.&2#'!1((3,&%!#+!*&4,+213!1,*!(+33$#,+2!'#$%E!
!
!
!&#"&%!K#"&' '
?+*59**+,-')-':>Q-+)0''
'
'
'
Y9)>>)'Q4,>9/+,-')/'Z9)>>)'5,,07+-3/+,-':,90'>)*'*[*/X6)*'7\,=*)043/+,-*']'
!"!