CANADA - Cedies

étudier en
...
C a n a da
Dans cette publication, vous trouverez les informations de base nécessaires pour
vous aider à trouver votre formation, à la financer et à préparer votre séjour. De
nombreux sites internet y sont référencés. Consultez-les pour obtenir une information détaillée sur les études, les conditions d’admission, les procédures d’inscription
et la vie étudiante.
En matière d’information, soyez vigilants :
< Les informations les plus récentes se trouvent toujours sur le site de l’école ou
de l’université !
< Contactez le Cedies pour vous assurer que la formation est reconnue et vous
donne droit aux aides financières de l’État pour études supérieures !
< Ne limitez pas votre demande d’inscription à une seule université ou un seul
pays !
Edition:
2015/2016
05 04 03 02 01
Cedies
www.cedies.lu
18-20, montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
Clôture de rédaction:
27 juillet 2015
Toute modification postérieure à cette date est
annoncée sur les sites www.cedies.lu et
www.beruffer.anelo.lu
Dans la présente publication le
masculin est utilisé dans un souci
de lisibilité sans volonté de discrimination.
étudier
...
Au CANADA
Sommaire
CHOISIR SES ETUDES
3
4
5
< L’enseignement supérieur
< Trouver sa formation
< Les diplômes
Conditions d’admission
6
< Quel diplôme pour quelles études
< Exigences linguistiques et tests d’aptitudes
S’inscrire
7
8
< Permis d’études
< Délais d’admission
VIE ETUDIANTE
8
10
< Frais d’études et financement
< Logement
< Sécurité sociale
11
< Permis de conduire
< Etudier et travailler
12 Sources d’informations
1
2
ISLANDE
Groenland
ALASKA (ETATS-UNIS)
TERRITOIRES
DU YUKON
TERRITOIRES
DU NORD-OUEST
NUNAVUT
EW
AN
COLOMBIEBRITANNIQUE
ALBERTA
SAS
KAT
Jasper
CH
Prince George
Churchill
Île-du-Prince-Édouard
ONTARIO
Winnipeg
Carte: © www.cartes-vectorielles.com
TERRE-NEUVE
QUEBEC
Regina
ETATS-UNIS
LABRADOR ET
TERRE-NEUVE
MANITOBA
Québec
Montréal
Ottawa
NOUVEAUBRUNSWICK
NOUVELLE-ECOSSE
étudier
...
Au CANADA
3
Choisir
ses etudes
Pourquoi choisir le Canada ?
La qualité de l’éducation et le
niveau de vie au Canada sont
parmi les plus élevés du monde,
mais les frais de scolarité pour
les étudiants internationaux sont
généralement inférieurs à ceux
des autres pays tels que les ÉtatsUnis et le Royaume-Uni.
L’éducation y est soit francophone,
soit anglophone ou encore bilingue
et la recherche soutenue fortement
par le gouvernement et l’industrie,
notamment dans les domaines
suivants : télécommunications,
médecine, agriculture, technologie
informatique et science de
l’environnement.
Plus d’infos :
L’enseignement
supérieur
Au Canada,
la responsabilité en matière d’éducation appartient exclusivement aux
10 provinces et aux 3 territoires
autonomes du pays - le Yukon, les
Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut –. La majorité des établissements
d’enseignement supérieur sont publics
et dépendent du Ministère ou Département de l’Education de chaque province.
Il existe de nombreuses institutions
d’enseignement supérieur aussi bien
dans les provinces anglophones que
dans la Province francophone du
Québec.
http://www.educationau-incanada.ca
Répertoire des établissements postsecondaires publics et privés reconnus
et autorisés à délivrer des diplômes:
http://www.cicic.ca
4
<Enseignement collégial
Le réseau collégial offre des programmes préuniversitaires et techniques conduisant à l’obtention
d’un diplôme d’études collégiales
(DEC).
1.programmes préuniversitaires :
deux ans; préparent à l’université;
2.programmes techniques:
trois ans ; mènent à des emplois
de techniciens ou de technologues, mais peuvent aussi être
suivis d’études universitaires.
<Enseignement universitaire
L’enseignement universitaire se
divise en trois cycles d’études :
1. premier cycle =
Baccalauréat universitaire/Bachelor:
3 à 4 ans d’études à temps
plein
2. deuxième cycle =
Maîtrise/Master :
2 ans d’études à temps plein,
orientation recherche ou pratique.
Des programmes d’un an, sanctionnés par un diplôme d’études
supérieures spécialisées (DESS)
ou un certificat de deuxième
cycle sont aussi offerts au deuxième cycle.
3.troisième cycle =
Doctorat:
3 ans
<Collège universitaire/
University College
Établissement d’enseignement supérieur qui marie les traditions universitaire et collégiale et qui, selon le
programme suivi, mène à l’obtention d’un grade, ou d’un diplôme.
Au Québec
Le Québec compte 15 établissements universitaires francophones,
3 universités anglophones et une
université à distance.
Les institutions de formation se répartissent en 2 grands secteurs : le
système universitaire et le système
collégial. Ce dernier propose des
études à orientation professionnelle ou de préparation à l’université.
Trouver sa
formation
Les sites web suivants vous aideront
dans la recherche d’une université ou
d’un cursus :
Association des universités et collèges
du Canada
www.aucc.ca
Conseil des ministres de l’Education
(Canada)
www.educationau-incanada.ca/
educationau-incanada
étudier
...
Au CANADA
Les diplômes
<Baccalauréat/Bachelor’s Degree
Grade de 1er cycle (undergraduate studies) offert par une université et qui exige habituellement
3 ou 4 années d’études à temps
plein.
<Maîtrise/Master’s Degree
Grade de 2e cycle (graduate studies) offert par une université, qui
suit le grade de 1er cycle et qui
comporte 1 à 2 ans d’études/
recherche.
<Doctorat/Ph.D.
Grade de 3e cycle suivant immédiatement la maîtrise, qui exige
ordinairement de 3 à 5 ans
d’études/recherche.
<Diplôme d’études supérieures
(après Baccalauréat)
-D.E.A.
Diplôme d’études approfondies
- D.E.S.
Diplôme d’études supérieures
-D.E.S.S.
Diplôme d’études supérieures
spécialisées
- D.E.P.D.
Diplôme d’études professionnelles
5
<DEC
(Diplôme d’études collégiales)
Diplôme obtenu dans un Collège
d’enseignement général et professionnel, soit
- après deux ans :
programme général préparant à
l’université
- après 3 ans :
programme d’études techniques
permettant l’accession au marché du travail
<Certificat/Diplôme universitaire/
University Certificate/Diploma :
Document attestant que vous avez
terminé avec succès un programme
de 1er cycle dont la durée est
habituellement inférieure à quatre
semestres. Les diplômes universitaires de 2e et 3e cycles attestent
de la réussite à des cours de perfectionnement visant les membres
des professions libérales.
6
CONDITIONS
D’ADMISSION
Quel diplôme
pour quelles
études ?
Chaque université ou collège détermine ses programmes et critères
d’admission. Le dossier du candidat
est évalué au cas par cas. Toutefois il
n’y a pas d’examen d’entrée national.
<L’accès aux études de Baccalauréat/
Bachelor exige un diplôme de
fin d’études secondaires ou d’un
diplôme équivalent.
<L’accès aux études de Maîtrise/
Master exige généralement un
niveau équivalent à un diplôme
«Bachelor».
Exigences
linguistiques et
tests d’aptitudes
<Si vous envisagez d’intégrer une
université
anglophone,
vous
devrez passer un test d’anglais
(TOEFL-Test of English as a foreign
language).
Information :
www.keyjob.lu
www.toefl.com
<Pour intégrer des études de gestion
ou un Master of Business Administration (MBA), la réussite du GMATGraduate Management Admission
Test- est de rigueur tout comme la
preuve d’une expérience professionnelle dans le domaine de la
gestion (3-5 années).
Plus d’infos :
www.cicic.ca
étudier
...
Au CANADA
7
S’INSCRIRE
Permis d’études
Pour étudier au Canada en tant
qu’étudiant international, vous avez
besoin d’un permis d’études. Les
permis d’études canadiens ne sont
émis qu’après avoir été accepté par
un collège, université ou autre institution d’enseignement accréditée canadiens.
Vous devez obtenir les documents
suivants pour demander un permis
d’études :
1. Preuve d’acceptation
2. Preuve d’identité
3. Preuve des ressources financières
4. Lettre d’explication
(pas toujours nécessaire)
La Section des visas de l’ambassade
du Canada en France est responsable
du traitement des demandes de visa
pour les citoyens et les résidents de la
Belgique et du Luxembourg.
www.canadainternational.gc.ca
Procédure de demande
pour le Québec
1. Choisissez votre établissement
d’enseignement et votre programme d’études et renseignezvous sur les frais de scolarité.
2. Envoyez une demande d’admission
à l’établissement d’enseignement. Les universités québécoises
ont toutes un bureau pour les étudiants étrangers: consultez leur
site Internet.
3. Une fois que vous avez reçu une
lettre d’admission de l’établissement, faites une demande de
certificat d’acceptation du Québec-CAQ (environ 110 $ CAN)
en ligne sur le site du Ministère
de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC):
www.micc.gouv.qc.ca
4. Une fois votre CAQ reçu, vous
devez faire une demande de
permis d’études auprès du gouvernement du Canada, site de
Citoyenneté et Immigration Canada : www.cic.gc.ca
(125 $ CAN ).
8
Délais
d’admission
Universités du Québec:
Les procédures d’admission peuvent
prendre beaucoup de temps; il est
donc recommandé de commencer au
moins un an à l’avance à rassembler
les renseignements et la documentation nécessaires.
Faites une demande d’admission auprès de 3 ou 4 établissements.
dates limites de demande
d’admission
L’année universitaire normale est
divisée en trimestres d’automne
(du début de septembre à la fin de
décembre) et d’hiver (du début de
janvier à la fin d’avril).
Les dates limites peuvent parfois
être dépassées, si le programme
n’est pas contingenté.
VIE
ETUDIANTE
Frais d’études
et financement
C’est le poste de dépenses le plus
difficile à évaluer. Il comprend habituellement les frais de transport, nourriture, sorties, téléphone, fournitures
scolaires. Il faut compter autour de
13.000 Euros par année universitaire
(frais d’inscription en plus).
Le site www.educationau-incanada.ca
vous aidera à évaluer vos dépenses.
Aide financière de l’Etat
L’aide financière de l’Etat luxembourgeois pour études supérieures peut
vous être accordée durant toute la
durée de vos études de 1er, 2e et 3e
cycle.
Faites votre demande
en ligne du
1er août au 30 novembre
(semestre d’hiver)
aides.etudes.lu
Infos complémentaires :
www.cedies.lu
étudier
...
Au CANADA
Autres aides
<Québec:
bourses d’exemption des frais
de scolarité supplémentaires
Dans le cadre de l’entente de
coopération signée entre le
Québec et le Luxembourg, le
Gouvernement du Québec accorde
aux étudiants luxembourgeois des
bourses d’exemption des frais
de scolarité supplémentaires;
l’étudiant luxembourgeois, boursier
du Gouvernement québécois, paie
donc les mêmes frais d’inscription
qu’un étudiant québécois, et non
pas les frais majorés dus par les
étudiants internationaux.
<Critères d’éligibilité:
1.être de nationalité luxembourgeoise
2.être inscrit dans une université
du Québec
3.être inscrit dans un cycle d’études
complet de 2. ou de 3. cycle
<Délai de soumission de la
demande:
-1 novembre, si le cycle d’études
commence au trimestre d’hiver
(janvier) de l’année académique
en cours
-1 juin, si le cycle d’études commence au trimestre d’automne
(août) de l’année académique
subséquente
9
<Durée des bourses :
-
2 ans pour les études universi taires de 2e cycle (maîtrise)
-
3 ans pour les études de 3e cycle
(doctorat/PhD.)
<Demande à faire auprès du :
Ministère de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
à Luxembourg
Plus d’infos :
www.cedies.lu
www.gouv.qc.ca
10
Logement
En premier lieu, contactez le service
étudiant de votre université pour trouver une chambre d’étudiant, ou obtenir
des informations sur les organismes
auxquels s’adresser. Néanmoins, il est
recommandé de faire la demande au
moment du dépôt de l’inscription à la
fac. Une chambre meublée comprenant les repas quotidiens au resto U
revient de 3 000 $ (1 800 €) à 7 500
$ (4 500 €) l’année scolaire selon la
situation du campus.
Enfin, la cohabitation ou la location
d’un appartement est aussi une solution
(de 400 (240 €) à 1500 $ (900 €)
pour un studio.
Plus d’infos :
www.cic.gc.ca
www.appartalouer.com
www.lespac.com
www.logisquebec.com
www.appart-zone.com
http://quebec.kijiji.ca/
Sécurité sociale
Au Canada, chaque province ou territoire a la charge de son propre système de soins de santé couvrant les
ressortissants canadiens pour soins
médicaux et hospitalisation. Pratiquement tous les établissements postsecondaires au Canada proposent des
régimes d’assurance médicale aux
étudiants étrangers. Adressez-vous à
l’établissement dans lequel vous envisagez de faire des études pour des
informations sur la couverture santé à
votre disposition.
Que vous vous procuriez une assurance dans une institution canadienne
ou non, il vous est fortement recommandé de prendre une assurance santé et voyage. Pour des informations
sur les assurances santé et voyage,
contactez votre agence de voyage.
Pour en savoir plus :
www.ramq.gouv.qc.ca
www.educationau-incanada.ca
Au Québec
Le gouvernement du Québec a
conclu des ententes de réciprocité
en matière de sécurité sociale incluant un volet relatif à la santé avec
certains pays dont le Luxembourg.
En tant qu’étudiant, vous avez droit
à l’assurance maladie du Québec
et bénéficiez des dispositions de
ces ententes. Les ententes de sécurité sociale évitent, entre autres, aux
personnes arrivant de l’extérieur
du Canada d’être soumises à une
période d’attente pouvant durer
jusqu’à 3 mois avant d’avoir droit
aux services couverts par le régime.
étudier
...
Au CANADA
Permis
de conduire
Il n’est pas nécessaire de détenir un
permis de conduire international car
le Canada respecte tous les permis de
conduire étrangers valides.
Etudier et
travailler
<Sur le campus :
en tant qu’étudiant international, vous
pouvez travailler sur le campus sans
permis tout en étudiant, à condition
d’être inscrit comme étudiant à temps
plein dans un établissement d’enseignement postsecondaire et d’avoir un
permis d’études.
<Hors campus :
en tant qu’étudiant international, vous
pouvez travailler hors campus avec un
permis de travail 20 heures/semaine
tout en poursuivant vos études si vous
êtes inscrit comme étudiant à plein
temps dans un établissement d’enseignement postsecondaire accrédité.
Vous ne pourrez travailler que 20
heures au plus par semaine durant les
sessions académiques régulières et à
plein temps durant les vacances programmées (par exemple, vacances
d’hiver et d’été et congés de printemps).
11
12
Sources
d’informations
< Ambassade du Canada
à Bruxelles
Service Communication et Culture
Avenue de Tervuren 2
B-1040 Bruxelles
Tél. 0032 2 741 07 03
www.canadainternational.gc.ca
< Ambassade du Canada à Paris
35, avenue Montaigne
F-75008 Paris,
www.canadainternational.gc.ca/france
< Association des universités
et collèges du Canada
www.aucc.ca
< Canadian Universities
and Colleges
www.canadian-universities.net
< Citoyenneté et Immigration
Canada
www.cic.gc.ca
< Délégation générale du Québec
à Bruxelles
Avenue des Arts 46
B-1000 Bruxelles
www.gouv.qc.ca/portail/quebec/
international/belgique
< Délégation générale du Québec
à Paris
66, rue Pergolèse
75116 Paris
Tél. 0033 1 40 67 85 00
www.gouv.qc.ca/portail/
quebec/international/france/
< Institut national de la recherche
scientifique(INRS)
490, rue de la Couronne
Québec (Québec) G1K 9A9
www.inrs.ca
Avant de vous lancer dans
votre projet d’étude, vérifiez
bien auprès du Cedies si la
formation envisagée fait partie de l’enseignement supérieur du pays d’étude et vous
donne ainsi droit aux aides financières pour études supérieures au Luxembourg.
Centre de Documentation
et d’Information sur
l’Enseignement Supérieur
18-20, montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
Tél.: 247-88650
Fax: 26 19 01 04
e-mail: [email protected]
www.cedies.lu
www.beruffer.anelo.lu
Edition
2015/2016