COPIE CONFORME ? COPIE NON CONFORME ? COPIE QU`ON

« L’œuvre d’art n’est pas le reflet, l’image du monde, mais elle est à l’image du monde. »
Eugène IONESCO - Notes et contre-Notes (1962)
COPIE CONFORME ? COPIE NON CONFORME ?
COPIE QU’ON FORME !
Par définition commune, la copie peut être la reproduction d’une œuvre d’art, d’un
bijou, etc. Elle est, dans ce cas, une réplique, une imitation, un calque…
Par extension, une copie conforme est ce qui correspond parfaitement à la forme
d’un objet pris comme modèle. Pour copie conforme (abréviée p.c.c.) est la formule
attestant qu’une copie reproduit exactement l’original.
Par “expansion artistique” mais aussi et surtout par nécessité et dans un souci
d’efficacité, ce document vous propose des pistes de travail sur le thème de la copie,
conforme ou non-conforme (?), en deux ou trois dimensions, qui s’orientent toujours
vers deux orientations possibles :
- L’une concerne la copie du réel, en s’intéressant à toutes les techniques et à
toutes les formes de représentation ou de matérialisation de l’existant…(copier
la nature, peindre in situ, transposer en volume ou en sculpture, s’attarder sur
un détail ou la totalité d’une chose…) ;
- L’autre se rapporte plus spécifiquement à la copie de l’œuvre artistique, pouvant
inclure la réinterprétation, l’appropriation, l’emprunt, la référence, l’actualisation
et les anachronismes…(à la manière de…, en allant du passé au
contemporain…, du contemporain au passé…).
Ces propositions sont donc plus particulièrement en lien avec les programmes de
5
et 4ème (en ce qui concerne l’exploitation de l’image…) mais elles peuvent
également mettre en application ceux de 6ème (pour réaliser en volume un objet…) et
de 3ème ( pour explorer l’espace ou ses composants de manière à intégrer le
spectateur, à accentuer sa relation à l’œuvre, à créer de l’interactivité …).
ème
Il s’agira d’aborder la copie « cum forme », avec la forme, en y mettant les
formes…
Copie qu’on forme, déforme, reforme, informe… en y mettant la manière et la
matière…
La plupart des pistes sont accompagnées de références à des artistes ou/et des
œuvres directement en liaison avec l’enseignement de l’HIDA.
(voir annexe 1)
Chaque proposition se présente de la manière suivante :
Orientation
Action(s) et/ou Titre de sujet à “fabriquer”
En référence…◘ auteur œuvre d’origine☺ auteur d’une version ou copie
Niveau(x) Axe(s) Question(s) directement concernés (lorsque seul
le niveau est indiqué, c’est que toutes les questions sont impliquées)
1
Rechercher à reproduire le réel… le monde… l’existence…
► Copier pour montrer, pour démontrer …
Copier les choses…
Coquillages et crustacés
Des pommes, des poires et des…
Tiens ! Prends ça !
Mmmmmmm !...
Donner l’illusion que l’on pourrait les toucher ou les prendre
les objets, les fruits, les légumes… → la nature morte, le trompe-l’œil
◘ Bernardo Germán y LLORENTE :
(vers 1750)
Nature morte en trompe l’oeil : le vin, allégorie du goût
◘ Giuseppe PENONE :
I Have Been a Tree in The Hand (1984-1991)
N6Ax2
N5Ax3
N4Ax2
Copier la nature…
La flore
Déambulations
Donner l’impression que l’on pourrait s’y promener
Prolonger une image, un paysage de nos campagnes ou d’un bord de
mer…
De la peinture d’un paysage au Land Art…
Poser une peinture représentant une fleur, un arbre, un pausage
champêtre ou un paysage de verdure dans un jardin ou un espace
naturel…Bien choisir son emplacement…
La faune
Crrrrrrrrrr !...
Donner l’impression que l’on pourrait se faire mordre
Choisir et peindre un détail de la tête expressive d’un animal
Dessine-moi un mouton… Mylène Micoton
Cow pie
Inventer une chimère en associant plusieurs parties d’animaux
Associer deux ou trois animaux qui ont un point commun (au niveau de
leurs formes, leurs couleurs…)
◘ Jacob Van RUISDAEL (ou RUYSDAEL) : La Cascade ;
Le Coup de soleil ; Champ de blé (vers 1670)
◘ les dessins naturalistes, les herbiers…
◘ Richard LONG
◘ Andy GOLDWORTHY
◘ Eugène DELACROIX : Chasse aux lions (vers 1854)
N5Ax3
2
N4Ax2
Copier la Science
L’exactitude… par n’importe quel moyen !
Mettre la Technologie au service de l’Art ou mettre l’Art au service de
la Technologie (?)
Créer de l’“interactivité”, travailler l’illusion d’optique…
◘ Extrait du film de Jean-Luc GODARD
“Pierrot le fou” (1965) → l’évasion par le tableau
◘ “Comment Wang-Fô fut sauvé” (Nouvelle du recueil
“ Nouvelles orientales”) de Marguerite YOURCENAR
N4Ax1Ax2Ax5
N5Ax3
► Copier pour investir…
Copier l’espace
Question de point de vue
Dessiner une même vue en plaçant le point de fuite ou la ligne
d’horizon à trois endroits différents
◘ voir le jeu de perspective entre La Vierge à l’enfant
avec l’ange musicien de Giovanni BELLINI et l’église
San Zaccaria de Venise, pour laquelle fut peint le tableau
◘ Nicéphore NIÉPCE :
Point de vue réalisé depuis la maison du Gras (1826-27)
(image retouchée juin 2002)
N3Ax1
N3Ax2
Copier le temps
S’il te plaît …mobile ?
Créer une scène de bataille que l’on pourra faire bouger ou manipuler
la composition
Donner l’envie d’observer, d’être témoin ou de se croire au "théâtre"…
◘ les scènes de genre, la retranscription des scènes de
grandes batailles, la peinture d’histoire…
◘ → le Futurisme
N3Ax2Q1Q3
Copier l’être humain
On a marché sur la Terre
Donner l’illusion du mouvement d’un corps
Reproduire la peau, la chair, le corps, les personnages…
→ le portrait, l’autoportrait…
◘ Auguste RODIN : L’homme qui marche (1907)
◘ GIACOMETTI : L’homme qui marche (1961)
◘ Philippe RAMETTE :
Exploration rationnelle des fonds sous-marins (2006)
◘ Jean Antoine HOUDON : L’Écorché (1767)
◘ Duane HANSON : Supermarket Shopper (1970)
3
→ personnages, grandeur nature
◘ Maurizio CATTELAN : Charlie (2003) ; Him (2002)
→ personnages très réalistes
N3Ax3Ax5
► Copier pour initier ou engendrer…
Copier l’histoire
De la peinture rupestre à l’image de synthèse
Composer une image en choisissant et en mélangeant dix œuvres qui
possèdent un point commun ou en choisissant vingt éléments
appartenant à vingt œuvres prises dans toute l’Histoire de l’Art
◘ Edouard MANET : Portrait de Zola (1868)
→ sur le mur on aperçoit L’Olympia de MANET
N6Ax3
N5Ax2Q1Q2
Copier le savoir-faire
Idem
Réaliser une composition en dessin, en peinture, en photographie et en
sculpture…pour montrer la diversité de moyens d’expression
◘ → les dessins, les sculptures et les photographies
faites sur les œuvres d’Auguste RODIN
N6Ax2
N5Ax3
N4Ax2
S’approprier le thème, la virtuosité ou la célébrité…
► Le même… par un autre…
L’appropriation…
Relooking
Actualiser, réactiver…en recolorant…en utilisant un autre medium…
Retour vers le futur
Introduire dans une œuvre connue des éléments contemporains ou
futuristes…ou profiter des matériaux ou des techniques modernes…
◘ Edouard MANET : Le Déjeuner sur l’herbe (18621863)
☺ Alain JACQUET → diptyque (1964)
☺ Mickalene THOMAS : Trois femmes noires
◘ Claude MONET :
La Façade de la cathédrale de Rouen (1892-1893)
4
☺ Roy LICHTENSTEIN :
Rouen Cathedral Set V (1969), triptyque
◘ DAVID : La Mort de Marat
☺ Gioacchino SERANGELI
☺ François Pascal Simon GÉRARD
☺ Fernand LÉGER
◘ Richard FAUGUET : Sans titre (1996-2004)
→ Adhésifs reprenant les contours de personnages ou
d’objets provenant d’œuvres très connues
N5Ax4
N3Ax2Q3
N3Ax4
N3Ax5
La réinterprétation…
Un pastiche… avec beaucoup d’eau s’il vous plaît
Un pastiche… sans modération
Réinvestir une œuvre… apporter sa touche personnelle…
◘ Léonard de VINCI : La Joconde (entre 1503 et1506)
☺ Marcel DUCHAMP : LHOOQ (1919)
☺ Marcel MARIEN : La Joconde rasée
☺ Andy WAHROL
☺ …voir toutes les versions sur internet
◘ VELASQUEZ : les Ménines (1656)
☺ Pablo PICASSO
→ 58 toiles entre août et décembre 1957
☺ Herman BRAUN VEGA : Double éclairage sur
l'Occident (Velasquez et Picasso) (1987)
☺ EQUIPO CRONICA
(Raphaël SOLBÈS et Manuel VALDÈS) :
Le Serpent qui se mord la queue (1969)
N5Ax4
N4Ax2Q1Q2
N3Ax2Ax3Ax4
La transposition…
Remake
En conservant le même titre ou le même thème…
◘ Eugène DELACROIX :
Femme d’Alger dans leur appartement (1834)
☺ Pablo PICASSO : Les Femmes d’Alger (1955)
→ 15 tableaux et de multiples dessins
◘ Les Mythes et Allégories, Vénus, Odalisques,
Olympias, Libertés, Nus de dos
☺ …voir toutes les versions sur internet
◘ Pierre et Gilles :
Lio la Madone au cœur blessé (1991)
→ Madones des processions espagnoles
◘ Les icônes orthodoxes :
La Vierge Hodegetria (vers1260)
☺ …voir toutes les versions sur internet
5
◘ UCELLO : La Bataille de San Romano
☺ Robert COMBAS
◘ Marcel DUCHAMP : Fontaine (1917)
☺ Sherrie LEVINE :
Fontaine (après Marcel Duchamp) (1991)
N5Ax1Ax2
N3Ax3
La rénovation et la protection…
S : Le grand nettoyage
S : Paysages de coquillages… incrustes… Assez !!!
Restaurer à l’ancienne ou avec les moyens d’aujourd’hui (?)…
◘ Chapelle Sixtine peinte par MICHEL-ANGE
→ restaurée entre 1981 et 1989
◘ Guillaume COUSTOU : Les chevaux de Marly (174345) → en 1984, les copies sont place de la Concorde (en
béton réalisées par Bouygues), les originales restaurées sont
placées au Musée du Louvre
◘ la Grotte de Lascaux
◘ la Grotte Chauvet
N5Ax5Q1Q3
N3Ax3
► Le même… plusieurs fois
Le miroir… le reflet, l’inverse, l’inversé, l’opposé, l’envers …
Un monde à l’envers
Envers du masque, envers du décor…
Quand ma glace réfléchit
Le Miro Art
◘ voir les reflets du Château de Chambord dans ses
douves ou ceux du Taj Mahal dans ses bassins
◘ René MAGRITTE : La Reproduction interdite (1939)
◘ Philippe RAMETTE : La Traversée du miroir (2011)
N6Ax4Q3
N3Ax2
N3Ax3Q1Q3
Le double…Le triple…
Le jumeau, la multiplication, la démultiplication, la fragmentation, la mise en abyme (ou
abysme ou abîme)…
Copie double
Réaliser un diptyque composé de deux parties qui s’opposent ou se
mettent en valeur par contraste ou par complémentarité (en
s’inspirant d’œuvres littéraire, musicale…)
6
◘ Joseph KOSUTH : One and three chairs (1945);
Shadow (ombre) 1&3(1965)
◘ Jean-Pierre RAYNAUD : Pots bétonnés (1986)
◘ Van EYCK : Les Epoux Arnolfini (1434)
◘ Norman ROCKWELL : Triple autoportrait (1960)
◘ La pochette du disque de PINK FLOYD :
“Ummagumma” (1969)
◘ Le film de David LYNCH :
“Mulholland Drive” (2001) → un film dans un film
◘ Le générique de la série télévisée “Desesperate
Housewives”
N4Ax1Q1 Ax2Q2
N5Ax3Q3 Ax4Q3
La série…
Le jumelage, l’addition, la répétition, l’accumulation,…
Pop eyes
présenter, à la manière des séries de WAHROL, des photos d’élèves
posant dans une attitude très connue (celle de la Joconde par ex.)
◘ Andy WAHROL : Marilyn Monroe
→ voir les techniques de gravures, de reproduction : la
lithographie, la sérigraphie…
◘ Monet : Façade de la Cathédrale de Rouen ; les
Nymphéas
◘ Gérard TITUS-CARMEL :
La Grande Bananeraie culturelle (1969)
La suite Grünewald (1994-1996)
◘ Sherrie LEVINE :
Après Stieglitz (2007)
18 tirages photograpiques numérisés et pixelisés
Après Cézanne (2007)
suite de 18 tirages photographiques pixelisés
◘ Cindy SHERMAN :
Untitled Film Stills (1977-1980)
Fashion (1983/1984/1993/1994)
Clowns (2003-2004) Horror and Surrealist Pictures
(1994-1996)
N4Ax5Q3
N5Ax4Q2Q3
► Le même autrement…
Changer la physiologie…
Faut qu’ça change !
Le même tableau avec un autre médium
◘ Alain JACQUET : Le Déjeuner sur l’herbe (1964)
→ MEC ART = “Hommage à Nicéphore Niepce”
T’as vu le tableau ?...
7
Passer dans des couleurs extrêmes
◘ Jacques MONORY :
Famille texane (1971), monochrome
Pour de vrai
Construire, rendre en volume un objet, un élément ou un personnage,
prélevé dans une œuvre très connue (ex la chaise de la Chambre de Van
Gogh)
Vivant !
Réaliser un happening, un tableau vivant en reconstituant une œuvre
peinte avec des figurants (élèves) dans un lieu ressemblant à celui ou à
l’espace de l’œuvre choisie (ex. un tableau de Brueghel : Kermesse
flamande)
◘ le film de Michel GONDRY : “Be Kind Rewind”
(“Soyez sympas, rembobinez”) (2008)
→ des fans de cinéma, maladroits et naïfs, rejouaient, “suédaient”
selon le mot inventé par Gondry, des blogbuster américain avec les
moyens du bord et des acteurs improvisés ...
◘ le clip de Hold Your Horses : “70 Millions”
→ retrace une partie de l'histoire de la peinture dans des saynètes
un peu ridicules et “suédées” (sur une de la bonne musique en plus
!) dans le même esprit d'amusement et de copie irrévérencieuse
http://www.youtube.com/watch?v=erbd9cZpxps
◘ Giuseppe PENONE : Albero de 8 metri (1969/1973)
Changer la physionomie…
Le carré devient complètement ma boule et le cercle se permet
d’être carrément anguleux…
A partir de déformations partielles ou complètes d’une forme ou de
toutes les formes…redonner à une œuvre cubiste un aspect classique
◘ → le Cubisme
◘ → le Futurisme
Copie qu’on forme
Le même objet dans un autre matériau
◘ Meret OPPENHEIM : Le Déjeuner en fourrure (1936)
◘ David MACH : Fallen Angel (1982)
Le changement d’échelle…
L’agrandissement / le rétrécissement…
Monumental…
Zoom
Art pompier…à grande échelle
Changer les dimensions, les mesures, les proportions…
◘ CÉSAR : le Pouce
◘ Claes OLDENBURG : Vitrine à gâteaux I (1961-62) ;
Floor cake (148x290x18 cm ; 1962) ; Giant loaf of raisin
bread (1967) ; Lipstick monument (1969) ; Giant three
way plug (1970) ; Truelle (1971) ; Clothespin (h=4m ;
1976) ; Batcolumn (1977) ; Souvenir de mariage…
N5Ax4
N4Ax2Q1
8
Le prolongement…
L’ombre, le contour…
Plus là mais on me remarque…
Fabriquer de fausses ombres
Ce que tu vois n’est pas ce que tu crois...
Assembler des choses afin de former une ombre qui n’est pas celle de
ces choses (ex : l’ombre d’assiettes, de bouteilles, de cruches… posées sur une
table de verre, semblent être également l’ombre d’une ville)
◘ MAC ADDAMS
◘ Tim NOBLES et Sue WEBBER
◘ Yamashita KUM
◘ Christian BOLTANSKI
→ L’allégorie de la caverne de Platon exposée
par PLATON dans ses dialogues (“Livre VII, De
Républica”), est une subtile métaphore sur la pénible
avancée des hommes vers la connaissance du monde
réel.
◘ Jean- Baptiste REGNAULT :
L’origine de la peinture (1785)
◘ Joseph Benoît SUVÉE :
Dibutades ou l’invention de la peinture (1793)
→ La fille du potier Dibutades, voulant conserver
l'image de son fiancé appelé à la guerre, aurait selon le
mythe reproduit le contour de son ombre
N4Ax1Q1Q2
N4Ax2(Q1Q2)Q3
N4Ax5
► Le même mais ailleurs…
La contextualisation…
Ceci est une pipe
Prendre un objet ou un personnage très connu dans/d’une œuvre et le
replacer dans un autre contexte, l’insérer dans une autre œuvre
◘ MAGRITTE : Ceci n’est pas une pipe
◘ Marcel DUCHAMP : Fontaine
◘ Bertrand LAVIER :
Walt Disney Productions (1945-1985)
◘ EQUIPO CRONICA :
Celui-là ne s’échappera pas (1971)
→ dans lequel on trouve un personnage de DUBUFFET
La décontextualisation…
Décalco manies
La Faux-Top-Copie
Dromad’Art
Effectuer des changements de supports peut créer de bonnes
surprises…
◘ Antoni GAUDÍ
9
◘ Fernand LÉGER
→ les peintures qui deviennent sculptures ou les
sculptures architectures…
◘ les voitures (BMW) peintes par : CALDER,
LICHTENSTEIN, WAHROL, STELLA, HOCKNEY, PENCK,
HOLZER…
◘ Peter KLASEN Camion bâché sangle bleue (1980) ;
Bus peint (à Valenciennes)
La recontextualisation…
Rien de nouveau et pourtant…
A l’époque de la Famille Pierrafeu
Parallèles entre les époques, voyages dans le temps…
Prendre une image dans laquelle on trouve plein d’objets
contemporains ou nouveaux, les transformer en objets anciens afin
de recomposer une nouvelle image (ou mettre en scène des objets en
volume)
Donner à des objets une allure, un aspect d’une autre époque
(construire une télévision ou un vélo en pierre taillée par exemple)
◘ Exposition Futur antérieur au Musée d’Argentomagus
(36)
N4Ax2Q2
N3Ax3Ax4
► Le même… légèrement modifié…
La prothèse, la greffe…
Accent greffe
Dans une œuvre, on remplace un ou quelques éléments par autre
chose de vraiment très différent ou par autre chose très proche ayant
la même forme (« analogie formelle ») ou constitué de la même
matière (de même nature)
◘ Cindy SHERMAN :
History Portraits/ Old Masters (1988-1990)
◘ PRÉSENCE PANCHOUNETTE :
Le Poids de la culture (1983)
Le clonage…
Energiquement modifié…
généalogiquementmodifié…
génialement modifié !
◘ Cindy SHERMAN : The Many Faces
◘ Alexandre KOSOPALOV : Malevich
◘ “Le Meilleur des mondes” Roman de science-fiction
d’Aldous Huxley
→ l’ectogénèse, le clonage
N5Ax4
N3Ax3
N3Ax5
10
► À lire… à voir…à trouver…à retrouver…
◘ Le Musée de l’Objet à Blois
◘ Le Musée Grévin à Paris
◘ L’exposition “Copier/Créer” au Musée du Louvre (en 1993)
◘ L’exposition “La Fabrique des images” au Musée du Quai Branly (16 février 2010 au 11
juillet 2011)
(Visions du monde et formes de la représentation) sous la direction de Philippe DESCOLA
◘ le livre de Ernst Hans GOMBRICH “L’art et l’illusion”
◘ Le “copyleft”
est un jeu sur le mot d'auteur pour décrire la pratique d'utiliser le droit d'auteur pour offrir le droit de distribuer
des copies et des versions modifiées d'une œuvre et en exigeant que les mêmes droits soient préservés dans des
versions modifiées du travail. En d'autres termes, le copyleft est une méthode générale pour faire un programme
(ou autre travail) gratuit ( libre ), et exiger que les versions modifiées et étendues du programme pour être libre
aussi bien. - source : Wikipédia -
► N.B. : Cette liste de propositions a pour principal but d’accompagner les collègues dans la
création de sujets liés au thème académique proposé pour 2011-2012-2013. Elle n’est bien
entendu pas exhaustive, il vous est possible de la compléter et de transmettre vos éventuels
ajouts ou/et remarques à :
Bertrand DASSONVILLE
coordinateur départemental Arts visuels pour le second degré dans l’Indre
professeur au Collège Rosa PARKS à Châteauroux(36000)
[email protected]
► merci à Emmanuel YGOUF, coordinateur départemental Arts visuels pour le second
degré dans le Cher, pour les deux références filmiques dans la proposition Le même
autrement…Changer la physiologie…
11