Digital S en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU)

DIGITAL S Case Book
OCT 98/CB050 - SP6
Case
BOOK
Digital S en la
Universidad del País
Vasco (UPV/EHU)
Desde 1970, la Universidad
del País Vasco/Euskal Herriko
Unibertsitatea, situada en
Leioa (Vizcaya) cuenta con un
Servicio de Medios
Audiovisuales que cubre la
demanda de la Comunidad
Universitaria en materia de
creación y difusión de
programas para uso docente.
Con el objetivo de ofrecer
siempre la máxima calidad en
sus producciones, el Servicio
de Medios Audiovisuales de la
UPV/EHU ha ido incorporando a su estructura de producción, aquellos equipos de alto
nivel que la oferta del sector
ha ido proporcionando en
cada momento.
JVC ha sido el fabricante de
productos de vídeo profesional
que ha venido suministrando
equipamiento analógico,
desde los antiguos U-Matic LB,
pasando a continuación por el
formato U-Matic HB, y terminando hace ya algunos años
con la implementación de un
A/B Roll en componentes MII.
Ahora llegó el momento de
migrar hacia una tecnología
digital de grabación y para
ello la Universidad del País
Vasco/EHU seleccionó de
nuevo a JVC con su exclusivo
formato DIGITAL S.
Según Roberto Martínez,
Responsable del Servicio de
Medios Audiovisuales, "la
posibilidad de disponer de
2 horas de grabación en una
cinta de dimensiones como un
videocassette S-VHS, convierte
a DIGITAL S en un formato
ideal para la grabación de
eventos de larga duración,
como conferencias, lecciones
en el aula, etc.
Asimismo la exclusiva función
de Prelectura de que disponen
algunos de los magnetoscopios de estudio de la gama
DIGITAL S nos permite en
nuestro caso realizar cambios
en antiguas producciones sin
degradación apreciable de la
señal de vídeo."
La Universidad del País
Vasco/EHU valoró como necesarias las características de un
formato de 1/2" con baja compresión y muestreo 4:2:2, con
costes asequibles, y que permitiera una transición suave
del equipamiento existente en
componentes analógicas hacia
un entorno digital. Todos esos
aspectos confluían en
DIGITAL S de JVC.
En opinión de Roberto
Martínez, "la suave transición
del formato MII a DIGITAL S
nos permite afrontar el futuro
de nuestra instalación con la
seguridad de que no serán
necesarios cambios drásticos
en el diseño de la misma,
para acceder al entorno de los
actuales equipos digitales de
alto nivel. Con JVC y
DIGITAL S esperamos seguir
ofreciendo la máxima calidad
a nuestros usuarios".
Para obtener más información
sobre los productos DIGITAL S o
cualquier otro producto JVC
Professional, le rogamos se comunique con nosotros llamándonos
al teléfono 93/565.32.20 o visitando nuestra página en Internet,
www.jvcpro.com
DIGITAL S at
UPV/EHU
University
Since 1970, La Universidad del
País Vasco/Euskal Herriko
Unibertsitatea in Leioa (Vizcaya),
includes a Sound and Image
Media Department covering the
requirements and necessities of the
university community regarding the
creation and broadcasting of educational programmes.
Always offering excellent-quality
productions is their main object.
Therefore the UPV/EHU Sound and
Image Media Department has been
adding all the latest and high quality equipment available on the
market to its production structure.
JVC has been offering analogue
professional video products for a
long time, from the old U-Matic LB
to the U-Matic HB format and just
a few years ago, the implementation of A/B Roll in components MII.
Now the time has come to step into
digital technology, and once again
UPV/EHU University has chosen
JVC and its exclusive DIGITAL S
format.
Mr. Roberto Martínez in charge of
the Sound and Image Media
Department: "The possibility of
having 2 hours of recorded tape
on a S-VHS videocassette, makes
DIGITAL S the ideal format to
record long events such as conferences, auditorium lessons, etc.
Moreover, with the exclusive Preread facility featured on some of
the DIGITAL S studio recorders we
are able to make changes on old
productions with no visible degradation of the video signal".
UPV/EHU University valued as
necessary the characteristics of a
1/" format with a low compression
2
ratio and a 4:2:2 sampling rate at
an affordable price, to soften the
transition from the analogue equipment already in use to a digital
environment. All these aspects
converge toward JVC DIGITAL S.
Mr. Roberto Martínez: "In my opinion, the soft transition from the
MII format to DIGITAL S gives us
the opportunity to face our future
knowing that it will not be necessary to make drastic design changes
in order to gain access to the latest
and high level digital equipment.
With JVC and DIGITAL S we are
sure to keep offering the highest
quality to our users."
DIGITAL S à l’université UPV/EHU
Depuis 1970, l’université du Pays Basque, Euskal Herriko Unibertsitatea, à Leioa (Vizcaya), comporte un département
média son et image pour couvrir les besoins de la communauté universitaire en matière de création et de diffusion de
programmes de formation.
L’objectif principal est de toujours proposer des programmes de très haute qualité. A cet effet, le département média son
et image a ajouté à ses moyens de productions les tout derniers équipements de haute qualité offerts par le marché.
Depuis longtemps, JVC propose des appareils vidéo professionnels analogiques. On se souviendra des bons vieux
U-Matic LB et HB, et, il y a quelques années, de la mise en œuvre de l’A/B roll dans les appareils MII. Mais l’époque a
changé et le tout numérique a fait son apparition. Une fois de plus l’université UPV/EHU a choisi JVC et son format
exclusif DIGITAL S.
M. Roberto Martinez, chargé du département média son et et image déclare : "La possibilité d’avoir deux heures
d’enregistrement sur une cassette S-VHS rend le DIGITAL S vraiment idéal pour les événements d’une certaine durée
comme les conférences, les cours en amphi, etc. Sans compter la fonction exclusive de prélecture sur certains
magnétoscopes DIGITAL S de studio qui nous permet d’apporter des modifications à d’anciennes productions sans
dégradation visible du signal vidéo."
L’université UPV/EHU considérait comme indispensable d’utiliser le format 1/2 pouce à faible taux de compression et
échantillonnage 4:2:2 pour un coût abordable, au moment où il devient impératif de passer d’un matériel analogique
employé dans un environnement numérique au tout numérique. Tous ces aspects importants ont fait converger le choix
vers JVC DIGITAL S.
M. Roberto Martínez ajoute : "A mon avis, le passage en douceur du format MII au DIGITAL S nous donne l’occasion
d’envisager l’avenir de manière optimiste, sachant qu’il ne faudra pas effectuer de changements radicaux pour accéder
aux équipements numériques de dernière génération. Avec JVC et le DIGITAL S, nous sommes certains de continuer à
offrir à nos utilisateurs la meilleure qualité possible."
DIGITAL S alla Universidad del País Vasco
(UPV/EHU)
Dal 1970, la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea di Leioa (Vizcaya), dispone di un Servizio Media
Audiovisivi che soddisfa le richieste e le necessità della comunità universitaria in materia di creazione e diffusione di
programmi didattici.
Con l’obiettivo di fornire sempre la massima qualità di produzione, il Servizio Media Audiovisivi della UPV/EHU integra
costantemente nella sua struttura di produzione gli apparati più sofisticati che il mercato è man mano in grado di offrire.
JVC è l’azienda che da tempo fornisce apparati video analogici di tipo professionale, dai vecchi formati U-Matic LB e
U-Matic HB fino alla realizzazione di un A/B Roll in componenti MII. È ora giunto però il momento di migrare verso la
tecnologia digitale e, ancora una volta, l’Università UPV/EHU ha scelto JVC e il suo esclusivo formato DIGITAL S.
Roberto Martínez, responsabile del Servizio Media Audiovisivi, afferma: "La possibilità di disporre di due ore di registrazione su una cassetta S-VHS fa del DIGITAL S il formato ideale per registrare eventi lunghi quali conferenze, lezioni in
aula, ecc. Inoltre, la esclusiva funzione di prelettura presente su alcuni registratori ci consente, nel nostro caso, di apportare modifiche alle vecchie produzioni senza degrado visibile del segnale video".
L’Università UPV/EHU ha ritenuto necessarie le caratteristiche di un formato da 1/2" con rapporto di compressione ridotto
e frequenza di campionamento 4:2:2 a un costo accessibile per facilitare la transizione dagli apparati analogici già in
uso all'ambiente digitale. Tutti questi aspetti hanno portato alla scelta del DIGITAL S di JVC.
Roberto Martínez aggiunge: "A mio modo di vedere, la transizione morbida dal formato MII al DIGITAL S ci dà
l’opportunità di affrontare il futuro con la consapevolezza che non saranno necessarie modifiche drastiche di progetto
per accedere agli apparati digitali di alto livello dell’ultima generazione. Con JVC e DIGITAL S siamo sicuri di poter
continuare a offrire ai nostri utenti sempre la massima qualità."
DIGITAL S an der baskischen Universität
Bereits seit 1970 unterhält die baskische Universität in Leioa (UPV/EHU / Universidad del País Vasco/Euskal Herriko
Unibertsitatea) eine Abteilung für Ton- und Bildmedien, die sich vor allem der Erstellung und Ausstrahlung von
Schulungsprogrammen widmet.
Oberstes Ziel dieser Abteilung ist die Bereitstellung hochwertiger Produktionen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, legt man
Wert auf eine Ausstattung, die dem jeweiligen Stand der Technik entspricht.
Seit langem beliefert JVC professionellen analogen Videosystemen, angefangen bei dem alten U-matic Low Band-Format über das
U-matic High Band-Format bis hin zur Implementierung der A/B-Zuspiel-technik im M-II-Format für das Komponentenverfahren.
Mittlerweile ist die Zeit reif für den Einstieg in die Digitaltechnik. Auch bei diesem Schritt entschied sich die UPV/EHU Universität
für JVC und dessen exklusives DIGITAL S Format.
Der Leiter der Abteilung für Ton- und Bildmedien, Roberto Martínez, meint zu dieser Entscheidung: "Die Möglichkeit, mit einer
S-VHS-Videocassette eine Aufnahmedauer von 2 Stunden zu erzielen, macht DIGITAL S zu dem idealen Format für die
Aufnahme längerer Veranstaltungen, wie beispielsweise Konferenzen, Auditorien usw.
Dank der Pre-Read-Funktion, mit der einige der DIGITAL S Studiorekorder ausgestattet sind, können wir auch Änderungen an
älteren Produktionen vornehmen, ohne sichtbare Einbußen bei dem Videosignal hinnehmen zu müssen".
Die UPV/EHU Universität legte Wert auf ein 1/2-Zoll-Format mit niedrigem Kompressionsverhältnis und einer Abtastrate von 4:2:2
zu einem erschwinglichen Preis, um den Umstieg von der vorhandenen Analogtechnik auf die Digitaltechnik abzufedern. Alle
diese Kriterien sprechen für JVC DIGITAL S.
"Der reibungslose Übergang von dem M-II-Format auf DIGITAL S gibt uns ein hohes Maß an Zukunftssicherheit," so Roberto
Martínez. "Denn wir müssen keine drastischen Änderungen vornehmen, um in den Genuß
der neuesten hochwertigen Digitaltechnik zu kommen. Mit JVC und DIGITAL S können wir
unsere Anwender auch weiterhin mit der denkbar besten Qualität verwöhnen."
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book