5` Année. 96. Le Numéro : 5o cent. 1 5 Janvier 190Í, Étnuigir

5' Année.
96.
Le Numéro : 5o cent.
1 5 Janvier
190Í,
• v>
i<
X
I
«C3
a
OQ
•a
LEÔmOK
D'OUVHAGf
COMPRFND :
ABONNEMENTS:
FT«t!it Cl HdKiiiut
u
ÉttwigtT
ÉDIT7ÛW
" ff
D'OUrT{jKiES.
Frunfi «I BílgiRUt -
Étnuigir
frj
fr-
™
Publications Pierre
lafitte
I j Jcit Jn Kxftmh
PARIS, ». AvMur d< r O p t n . P A R I S
T:<i6i«\.
i*-,ini,s,-
AíhíMeTíUer.BdCHUlí, PARIS
'tST
rs
Un M, rnn«- .
,a/)c/e/ifîe
ET
pii<i'.S!:Y;\ }-:i{i\¡,i!iju: .i^'O/M.n;11'..V"/,7^íl-.-..v-.' , î î-i ,î,' ,í;^- ;,UI
H V f â S È P I E
par rainplul Jourjiaiier d e
S tV.. II.':; ; í-.k.
Lu
i5 !;.
l ' i i r i s Cl !U l-VilllCL'
I:;IRAN^i:R. ,
c^íJNTP.E L A cilUiT DES Ciiiii'rus, Lus i-i·i tir[-T
1 ]• r,: MA\t.r .11
Le P u t . 3 fr,, les ; : V t s , 7 I;. 5 0
ARRËToeIil C H U T E
d e s C H E V E U S
Disparition d e s Pellicules.
I N I L
BOUCIË
Les P L A Q U E S
et P a p i e r s
^^
,
deCLICHY
E
EMÚ.
m m m .
únnri
les
bonnes
e* H o t t e s
épiceries.
poTii-
LU iin.
^4 II-.
Si-- -ii.-is.
I ; !i ,
:;H IV.
t'i fi.
Jcíií"
imt;
l.'lli>I\.
Masijiy, PaWs
CÉFÉORS PÙVDRS DE B^AUTÉ^ FS F/T^ATID FI^ER^.T DE
t'f/icûTnpurcofs
{¡f.TNT Ají, îP:iit*& das AfíghísfñPr^tient lea fiííes, effsce les rougeiirt. les tacher f u lisaga
InJiBiiuuEiiMo ani: £]>ûrlïVûinon pour AÜEICTR le L·iúa.
IS, rue du Bso, PARIS
I Lii barJIlülpuürpríp^rsrsoi-HKníl'EaiiiJdlíwulí, Si^ûr-Mcicani^. |
I>ÉrÔT Giînéh-VT- : JECOIffK, IG, nj3 Uaumarïln, Paris,
fplFfl íipTvi'HÍiiftr i'nxríllmcfl riu ííi-odult, ftflcliet I
^ ü'e-^?ai ovHTtotifif! rr-nín'fílflOeiitlmii. nu lion iJp poste.
u hîjlSa
da aOO püules
a-peciiiBli-. 1 0 t.". fl-anco""
Ph"» L E M A ï a E ,
_
14. HAA d a Gramr^ior^t. P a n i ^ . •
I3apttê]iii.c
ERV
. OL DU CATA LOS LIA SUR ILSNIANDE.- '
.
" i i - M . p í i e U E ? l T E ^ - ^ ? £mee
éi
S P É C I A L I T É S DE D R A G É E S
;Se v e i u ï
fes
NOX
E M G
,4
")
Ov! î'.'.iiv
iJ«i¡t d u !'•'• .l.i[n¡'.T i ;i .li; \ - lÍi.'JUü ni.·Í·-:. ^¡X'illHei"L ¿.¡latiiit -ui
..I. tu Ü I . i c . —
l ' g u i ï , ];.;, :i\uii!JO dc T O p ó r í l ,
LIHXCÍCTIR: 1K
lINOT.
—
hurL-:ui3 d<i \K':<i.G DN luondt; (j:iUcr
^
l î e H c l i M u i è i ' c . — S a trauve chez tous les Détaillants. —111»"'
_
HEVULo
i.cS iHMiVirOtlS ilboiiju-s .-mi;! i-r^' un
[[li'MrK'lil It'^ . | l l l i : m ' r < - s d u N i : v. l'11 • Í • !•
f • • !•'•»[, Cl, u n iHiirc. 1^ jni.i;! ;I:,ÎR
•.Ti. mil.". p;irJ'ii
i.''Il-!S-l;'i L'.ii-1 «l'i
I "ii^ii.', s u r p;i[Mcr ('hii*!.', a u d'iiiiiif^
lUiltS à
DÉPÔT G R N t n A L : 1 6 7 , K u o d u T e m p l e , P A T i I S
Flagni] D T:-.; PoiiljIc-FlaKiii a
Proüiure
por! vn su.t.
DES
]a p l u s iLpjndiiv c l
p i i : s impuri l it • [i.iini; li:.;
i.:r:iiui'.s H.-1.1ICS rrrt]n;:iiSL'S Cl oir-ii;.',"'K".. ii'Mi I il-:
J«?îrniKliiJ mit pa^iÎL-r J e Iuav. i t i i j i - . i f . P i i [•(•nsijiiU'm i n ó d i ï s d e pri-niK-r c j ' i r . - , joll.ifwhi.HtciiiN U-si-i^us i[llí^1.rt:s, :ir"!;ily_:^[I LL^'^ I
Lif^ H >. |>LII:;
!)npi'ili*i''l^'i d u i ï i o i \ d o t ' u l i i T , I.U-., i
p;ir;ift
elddaMRl
S g i S y T Ê
I
/î£l/(/f
TÉL.-llU86.
•i*^—Mita—«V»*
LA QUINZAINE COMIQUE, par HBNRíOT
— D'abürd. un p r c v i s i a n d e 1 i m p ô t s x i r le revenUt
n o u s ferciis bien DA d i m i n u e r ios signe': c x t t r i c u f s
d e LE. richesse.
— U a b o r d : "t" n"3S qii'à mettre i e loyti; do notre
hûtcl a u n o m d e narre cocher,
— - C a m m c n t . . . c'csi tn r o b í pour l'OpÉml
— Oni.,. très ^mplc... p o u r ne
dtininîr J e
d i s t r a c t i o n s ù. m e s v o i s i n e s ^pcadaut l ' a u d i t i a n d e
Tristan c t l s o l d c t
La Sauté d e l a Femme
C'est p o u r u n ¿jraod mariage. I l m t f a u t u n e
r o b e d e g r a n d iuxc, m a i s dc-goiiç. Je iiü v u u d c a i s
pas, OTmmclajciiTiq miUrLúe^ a v o i r J'âir d'arriver d e
_ — E n viellliEs.nnt j e p e r d s I.i m é m o i r e dos d i o s i s
r o j i n t e s j . e t Je rctroavo celle des a a e l c n n o s . .
~ Ü est ennuyeux I
— Croycï-TOUsl A i n s i q u a n d j e parle d m . n
s e c o n d mari, j e ni; nie r,ippelle q u e It: n o t a d e m o n
premier.
BAINS d-ÂCIDECARBONIP
l o u s ^ lesAóes
tais
qu'où
l e s p r e n d a N a u h c i m e t q u i ûiiÉ
o b i ^ i i u u u s i i ï r a n d succÈss
duns letraitement modorno
des PALEE COULEURS, d e s
AFFECTIONO NEHVEUSESaea
i e m m o s , d e s MAUA'JISS d u c œ u r ,
d u HHUMATISIVIE e i d ( î l a
FAIBLESSE GÉNÉRALE,
O Y N A T
SES MALLES & O B J E T S DE VOYAGE
S, P l a c e d u T h é â t r e - F r a n ç a i s , 5
imriiENse c h o i x
catalogue
franco
AÇPENDtÇlTE
Se prÉparcnl instantanément chez SOI
I j r o o t i u r e expliOQtîTe. Eiciaei' sur- Venoetoppe de
iagm Itaaon la- siyiiature
tta garantie
NYHoahu.
LA C O T E L I B R E
Grand J o u r n a l FinanclBr nuotidian ( 8 pages)
C o u t l e u t iii-^?^taiT3o ;
1" Î4B, CÛCGUIIÎIZWLLS DÜF^
AI^t-TNI*<I*CBSVA^
Au. Oanapt-ant e t à T e r m e ;
[ 2* H^A OOTE CINCIÀÎLE cíe LA COULISEVÀ
TERME
3 " JCiH OOTODES CHÍI^HONN^GE^AUÍN
4" X>S.NS
- Í OTHZÍÜES
BOURSES
PST&EA d e t e x t e TOU^
. L e s d i j p i î c i i e s e t l e s d e r n i è r e s n o u v e l l e f l ; uq
comptft rendu très détaillé d e chaque séance
d e " B o u r s e ; l&s c o n v o c a t i o n î * d ' a c t i o n n a i r e s ;
i c s ü o m p t e a r e n d u s d'aBseml)lÉ&s; lûsiinmonocs
d e o o o p o d s ; i&B U e t e t L e s d o s C t i c m i n s d e f o r
c t l u s t i r a g e s de L u i i t c s Ie5 V a l e u r s H l û t a .
S a r d e m a n d e , u n e e r v i o o d ' e s s a i E A L FAIF,
gfrûtuiiement
29,
pendant
*^
perla
'"^i
I IE
E n ^ û i fi'aiioo O u p r o a p ô c t u e
û o n i p a û - u i e d?3 S T > . A . T 3 3 F î : E j 3 E Ï T S , 1 3 1 , H u e d e V a i i g ï r a r d , P A T l I s
EUVTINE i lu r h a f m a o i g N O B M A I . B . R u e D r o a o t . — rlans mfes les p'iiùmscles et (irsnds ^¡¡ssles.
_
PARIS
^BijQus:,
Diamants
.eit
P O U D R E
L A X A T I V E
R O C H E R
Plug ii'un pillUon d& Curca. - Lu Fi.*coh íIü 30 üix.t^ • a'&o p»
Si temins i«iHsl.irkîMtl.i. GUINET,fti«nX
fiVesliSw.Parlî;
'"km
fll^ i l f l i a
J E A I s r . AS. ME TRÓELEE. MIVLI. Z 9 6 - 1 7
p aS,'ii
r t i s"a
P i l ur"."™™
t e Antlii«\'r:iTelq^ásdv
COIFFURES
D'' GRONIERE
Spécialité-de PostIcii&$ ínuislbíes
ART WOUVOÛU CtîtlEVfjii)'
ILOOATLÛBI ILFAOIOFLKÛTREB ET P O I
V
PIANOS
B T
CHAT TRES ME«¡f P i Pe er rr leéss dFei nCeosu el etu r NT"
líWVOI CtiATIB DIT CATALCaUK.
R
ELIXIR de S A N T E
lies TRAPPISTES
GRAND CHoTXde PÍANOS NEUFS
Pacîlités
MT.',7¡*
A. BORD
I4bis^ B o u l e v a r d
P o i s s o n n i è r e ,
P A R I S
HORS c o N c o u n s , membre d u i u k y ( e x p o s i t i o k u n i v e r s e l l e 1900)
„ DE LA TERR© SAINTE
D ' O C C A S I O N
L>LX J A U R A .
C h a u s s é e d'Antiu*
ASSAÏNiSËEMEHT EÂWONKELaolJNTEË'WM parl'omBlS
d e Paiement
Caíaiogrie
franco.
OLSCHWANG A C I I E T E . F L ^ . C H E R
P a r i s , 4 3 , F a ^ b o t i r g Montmartre H W M I M
Brillants;, P e r l e s , B i j o u x , Or,
I'
FIPUJS U
n E l l
choix Bijoux neufs, Occasion, V e n t e , E û h a n a e
L, üiSrll radlealiimontvf/iím/a, SHLOROSE.
LANSUSUR, L/MPLIAÍLSMS, BITITLLTIS TÍA
I ORGAALSRNA o t tona (U;clí,ml3 ,1úh íi lo
MiiVjritd dtt tsûnfï o t un mrmonaffn.
UjitíjtLeiitfíiiuíiRaíi-Hmllij^:
„
.
• MARLALX,¡] OCMMM,
¡ÍJI síiíí
t/o vow ftíra cflva/rçüc/iia
>5¡ toííf a / i í U ü í d » rfl ÎMi/llia
Vl/'l
P,.iv í , R N
^'?f' í""?,"
*f ™" áí-áoj i.Hjíro
.
^5''^^.'*^°'
MTLXL-I. ILE.S'RRA.V.NIULTÍTT.
Un 5 flic. í r o t í » 3 0 f r .
Jenn L m u c
B B O O I K E K , r h a i m a d m , 2 , nre H e r r ó . Levéo, Parlí,
OÛ) r
^ ^ " .
I jal
51
,
í
)
.•i-EMi«í¡rf*-»s«**í^.>.*»wKíiC3i»iiiai;iisc-3Pt-fi»-^;i-^
JUPON
dioses
iiansoith.
moviseiíne
£ nœuda
de yuban......
ináie
s
Lis
ii5.
j>
CKEMÎSE
de Jour plate en per·
cale, broderie margueriles, asira^gak poà
21,
s
CNEJHJiE
rie
ei
cieunes
le
l e VKNrKLpl^
PAMTJIZON
sur h gsnotf,-
Msorli
ÇfmmSE
décolletée
courtes.
de miii en
oa montante,
mnsouk,
manetes
So. »
brodeVahn$S, ¿I
assurH,
linon, '
iauf volant linon, brodé et inùrwitalions Tateneiénnes....
^S. i>
ouverl
i i , D'
C'fiEMJSE
U
de ¡ouf linon,
incrustations
de mit
linon garnie
dentelle.
la
JUP07V
IrianOe
en naTisouk.
volant
taffetas
garni
¿20
*
CHEMISE
de NUIT assoriie,
empièoetneiif brodé et ÉNCRHSFA.
tions Valenciennes,,
.,
no. j>
Modèles extraits de notte. Catalogue général illustré qui contient tous nos devis de Trousseaux depuis 6 0 0 francs
et de Layettes depuis 5o francs. (Envoi sur simple demande.)
, Fondée en
i8jj,
LA COUR BATAVE,.^j, Boulevard de Sebastopol, est la plus importante Spécialité de Blanc.
•a
m
>^
'u
¡3
3......
/'7 /
Toutes les jolies femmes font usage
Produits DE AU
A BASE DE POUDRE DE VRAIES PERLES
DE
F
I
N
E
S
LA
• \
• K
!^AÍ\PU/V\EÍ\1E
ÒSSoüfçvard
I
E S produits
d e bEaufë i
auîi v e r t u s m a n . ; d e
employer
Je meilUurs
k
base de poudfe
POUDRE
DE
; ils s e r c c o n i m a n d c n t
d e iírtittJí p e r U a
PERLES
fines
FINES
des Capuançs
p o a s è d e n t à e s p r o p r i é t é s Jiygi^'i'^Î'''^^ s p c c î i i l e s
qui
entre
dans
leift* CQflipoSitioii ;
on
ne
à l'gftention éclairée d î f o u i e s Jts g r a n d e s mo/iyfliiícs"soucieuses
e t d e c o n s e r v e r l e u r b e a u t é . Le^s p l u s j o l i t s a r r e s t e s d e
ducs
sccuraif
P a r i a Font u s a g e d e s p r o d u i t s dè'Ta" " P a r f u n i e r l c L A P E R L E
T o u t C i . en ont c o n s a c r é l e s q u a l i t é s m e r v e i l l e u s e s d a n s u n e série d a t t e s t a t i o n s
en
deniretenir
'\
élogieuses.
¡CLÍCLIÍ E£UTLIN;:ER.)
.
MLLE R Û S A
BRUCK
Vùire POIIDTKDE perles, votre blanc Oc perles «jut V I . d prüduíEs lûul à b^\\
I rem-T-quaMes,
JE T O U S jiriu de m'cnvoy^r fJÎK boîasE el di^i iLiconB DC CES MERVEILLES.
POUDKB pour
La
Eit
d'une
adhcrencc
k
pftrfiite •
VJSJfOE
Les
elle
A s s o u p l i s s e n t e t i o n i f t e n l l e d e r m e , p r é v i e n n e n i o u effa-
donne
au
PJiOBmtS
de
teint une fraîcheur et un éclat d'un v e l o u t é i n c a m -
cent l e s r i d e s et font disparaître t o u t e s l e s
parablc,
dy visage.
BEAUTÉ
ínipc.rfectÍDns
POUDRE D E PERLES FINES — LAIT D E PERLES FINES. — COLD-CREAM D E
PERLES FINES, ^ PATE E T POUDRE DENTJFRICES DEFERLES FINES, ETC.
r'^ÎT / J - ¿ Í Mi
ctLinlùgua cotit^nant íes purtraitù ei
/tttciiaiiom
Í¿ííSí¿t/s¿S eírt plvsjñUd afífsUs de París, Sera mvoyi gffíiiiiífmfMi
ici/i.-s les Lícírices de
Fcmim''
çîd ín feront la demande à Ja P a r -
â
;"iV""î'ri"r'crr: J E A N B A R D I N
f u m e r i e La P e r l c .
COMMENT
ON
DRESSE
UNE
DE
BTLGI^LTJE., ET d ç S . A - L K G R A N D - D U C A K X J S
TABLE
L
'ORDONL·FANCEMENT
D ' U N COIRVERT ET D E LA
DÉCORATION DE JA T:IBLS E&T UN ART TOUT FÉMININ, CL
chai{U£ JOUR DE NOUVEJKS CRFATIONS VKNNENT IN
w d ç AU GOÛT OU 9 la FANTAÎSJTDE JA JNAÎHRESIC DT MAISON :
NAPPES ET CHTMJNS DE TABLE BRODÉS, AURTOUTS d e STYLE, ar^
GENTERIE, PORCDAINEÇ, CRISTAUX, PCTJTS MEUBLES VOLANTS,
LÏITIITIA acctssoítÉí, ETC., TI>Ï[T CONCOURT NU CHARME DE J'EN •
SEMBLE ET À LA COMMODITÉ DES CORTVIV^S.^
LA MAISON R A L A P A I X
S'JNGFNIE TOUS K S ANS À
DONNER DIT NOUVCNU À SON ÉLÉGANTE CJÏENTÈLT. N o u s v a i o n s
d t VISITER DAFNS SES SALÛNS D I l'ÂVFINUT DE TOPÉRA SES
DERNIERS MODÈLES, ET IL, EST DIF^CILC .DE RÊVER RIEN d e PLUS
EXQUIS, DEPUIS LEA PLUS BEAUX. SurtautS JUSQU'À CEA MILLE
RIENS QIRÏ PARCI:IT AGRÉABLEMENT ET UHLCMENT H TABJC.
• POUR LES DÉCORATIONS BASSES, ON Y TROUVE ¿ES adarableA
caj\AUX în crisul en en TUCTAL DONT LES FÓRNIES BIEN COMBINÉES PERMETTENT d e FLEURIR
TABLE EN SILLOM CAPRICIEUX.
S c n ORFÈVRERIE GalUa métùt EST D U PLUS HAUT GOÛT :
CANDÉLABRES ET FLAMBENTTX D E SLYJE, CORBEILFES BROCS Á
décanter, NIÉNN^ère^, RAMASSC-MÏCTL£S^ ETE.
S A N RAYON SPÉCIAL DE CRISTAUX TIENT TOUJOURS LA TÊTE
du MOUTÎIMENT DE LA PRODUCH'AN : NOUA Y VOYONS EN
PLUS CETTE ANNÉE LES DÉLJDEUX VCTRES « SALVINTI » DE
VT:ni65.
A signaler enCnre UN ADORABLE SCrvict DE FAÏENCE aUK
MARLIA ORNÉS D'UNE L É ^ r e GUIRLANDÏ^ LOUIS ' X V I Teprodtíísmí un d é m r D'âncit:nii£ P ^ U TENDTT; DE CHANTJKY.
P U I S , POUR la FADLITC D U SERVICE, UN ENSEMBLE DE PETITS
MENBLEÇ ICGEN DONT
REGRETTÉ MAÎTRT 15MILE GALLÉ A
DESSINÉ DE S] JOLL¿ modelât : SERVANTES À VIAGÈRE ET TIROIR,
TABLES POUR VINS DE LICXC ET LI^TUEURS, ETC. RAPPELONS QUE:
il L A PAIX )f POSSÈDE un TIHOIX INFINI de M O D C L E 6 d e îûUS
PRIX QUI PERMET le LUXE LE PLUS ÉTENDU OU UNE SIMPLICITÉ
TÛUJNUIS ÉIÉGAME. N O S LECTRICES EN JUGERONT par CES
QUELQUES prîK :
_
,
N - L ^ . i ITABLE, 7 4 PIÈCES, &5 FRANCS,
SERVICE FAÏENCE CBANTILLY J ^ ^ ^ ^ ^ , / ^ *
3^
SERVICÎ CRITTAL RACING,
PIÈCTS, i i 5 FRANCS.
SERVIES A CAFÉ.LOUIS X V L , 4 0 FRANCS; À THÉ, ^.J.FRANCS.
SERVIÜT À i ^ U C U Ï S , I O F C A N C S ; vtrres À VJN DU • R H I N
d e I FV. J O À iz FRANCS LA PIÈCE.
Bvoc
À ^ROP., ^
CHOEOLAIIÈTC
' " ' J JVTIJMGIJE.
_
Í
^.CORBCIUE
À FRUITS.
,
1
i
AIL FRANCS3 ^ FRANCS¬
J 3 FVARCS,
ï q FRANCS.
CAIAHGUC FINANCE STTR ÂNMANÂE À M. GIA, 7(0TIJIJIT)J
'Y XTÀÎ>XLX,34.
ÍTÜENITEJEROEIRA, PARJ!. TEL.
2SÍ-}I..
4
¡3
LES
ÍI'A" mille
PRIX-FEMINA
francs.
Six
I. P r í ü d ' E ü s e i g n c n i e n t .
l.c Sücond d e s
Prin-Femina
C5t > i^ris d e TEnseignciMCiii, dcstirid i e:icourager et ii
Í¿L-ompeiist:r | J I fernme ou In ¡eime
tiilû, institulrJce d e runscignûriient
prl·iiaire o u p r o f e s s e u r d e TenseiSiiiemenisecoadîtire p o u r l e s j e u n e s
Tilles, r é c e m m e n t entrée e n fonct i o n s , q u i dans Is c o u r s d e l'année,
c î u r u !e lar janvier et le 'ii décembre, a u r a t é m o i g n é d e s plus g r a n d e s
a p i i t u d e s professionnelles et géndryleraent, diins Texereice d e sa p r o fcssian comme dnns toutes les circnYistances de sa vie personnelle, d u
raCrite le plus considérable.
IL
est, coTTunu le.s c i n q a u t r e s
prix q u e Femina vient d e fonder,
d ' u n e Yaleur d s mille francs ; il
sera a í í r i b u é p o u r ia p r e m i è r e fois
dans ie c o u r a n t de janvier igo6j et
ii r é c o m p e n s e r a à c e m o m t n t u n e
lemrae ou u n e j e u n e Hlie q u i s e
sera si<jnalée p a r son mérite d a n s
la carrière d e l'enseignement a u
c o u r s d e l ' a a n é c 1905.
nou.i avons cru devoir
faire
appel, p o u r d r e s s e r aussi coniplët e m e n t q u e possible la liste d e s
c a n d i d a t e s , à la collaboration d e
q u e l q u e s hauts fonctionnaires d e
1 Enseignement q u i o n t bien voulu
accepter d e nous aider dû leurs
lumières et d e nous signaler l e s
teuues m e m b r e s d e l ' E n s e i g n e m e n t
l e s plus véritablement dignes d'intùrèi qu'ils r e n c o n t r e r o n t au cours
de leurs t o u r n é e s d'inspection.
Il va s a n s d i r e Que les candidates a n o t r e Prix u e S'Enscignem e n t ne d e v r o n t pas seulement se
recruter parmi l e s fonctionnaires
d e l'enseignement officiel et q u e
t o u t e instituirica o u professeurfemme d s l'enseignement libre
iW^'^
L \ DUCHESSE D'UZÈS .
p o u r r a entrer en compélition i coniiouAiHikui:.
dition toutefois qu'elle soit m u n i e
A i'iVit rfoulu accepter de
d u brevet s u p é r i e u r .
faire partie du t'urr (JUi attri^
On voit q u e le c h a m p est vaste
òtíert! les Pris-iiemlna.
et q u e le n o m b r e des candidates
qui p o u r r o n t s'y r e c r u t e r devra
s c r u p u l e u s e r é g u l a r i t é d e s opéraêtre considérable. Et, dans ce
tions d u jury e t il serait superHp
n o m b r e , c o m b i e n seraient dignes
d'eu faire u n plus l o n g éloge.
de bénéficier d u Prix-Famitial
Le
La c a r r i è r e d e
I'Enseiffn»ment
Comment
s»ra
aifribué
to
jury iLssurémânc sera fort embarcfit i'uitc de celles
(n> /a
femme
prix
d'enseignement.
rassé. ¡Víais ii o p é r e r a en toute conssémoigna
lin plus ffrand
mërîta.
cience
et
s
a
connaissance
approfonP
a
r
m
i
les
carrières
o
u
v
e
r
t
e
s
à
son
Les candidates à c e p r i x n o u s
seront désignées por ics lectrices die d e s clioses d e l'Enseiiiiement activitd, i I • 'en e s t c e r t a i n e m e n t pas
lu
i
p
e
r
m
e
t
t
r
a
d'ap
précier
i
feur
plus
oii
la
femme
doive
d
é
p
l
o
y
e
r
plus
^de Femina
dans l e s conditions
d'abnégation, p l u s d'intelligence
••prévues p a r ies r è g l e m e n t s d ' o r d r e h a u t e valeur les n)éritcs respectifs
et plus d e m é r i t e d e t o u t e s sortes
igéniral et particulier q u i s e r o n t de c h a q u e c a n d i d a t e .
On sait q u e la comtnission du
queu
celle d e l'Enseignement.
publiés ultérieurement.
jury
q
u
i
sera
chargée
d
e
décerner
C'est u n e carriàre a r i d e — s i n o n
C e p e n d a n t , e n considération d e
l a difÈcultè qu'il y a u r a i t p o u r n o s le prix d e l'I^nseignenient se com- s i é i i l e . Avant d'y parvenir, il a
l'ailu faire d e longues é t u d e s —
lectrices à n o u s signaler t o u t e s les_ pose dès f e m m e s l e s p l u s eminentes
s o u l e n i r u n i m m e n s e effort c o n t r e
femmes a p p a r t e n a n t L l ' E n s e i g n e - , et q u i occupent d a n s l'Université
ies
situatiûiis
les
plus
élevées*:
la-vie difficile, contre la science
m e n t et q u i p o u r r a i e n t avoir q u e l ,M'»«' -A.Hégret, d i r e c t T i c e du 'Lv- rebelle. Et c e s difficultés v a i n c u e s ,
q u e s titres LT b é n é â é ï e r de c e ' p r i x ,
le d e r n i e r diplôme c o n q o l S j l a
c d e ' d e s jeunes filles d e Versailles;
( I ) Voir FcmÎJiniu iS diconilirc 19)^, K e r e o m a r d , inspectrice générale • s i t u a t i o n o b t e n u s d a n s u n T i i i a ç e
lointain — ce n ' e s t p a s encore l e
P,IGC JJTOCT du 11* janvier igoS, page Ï.^- d e 1 lngtcffition p u b l i q u e , etc.^ e t c .
m o m e n t o!i i'e ffort p e u t s e relAcber.
dcs feuiUea de garde.
De tels n o m s garantissent la
PAUVRETi DU SANG
CHLOROSE, PALES COULEURS
NEliRASTHÉNfE
CONVALESCENCE de M e ! i » i i M , s .
francs.
Une iîrande responsabilitd a n
effet incombe ù la n o u v c l l f t i n s t i t u irice, au nouveau professeur^ d a n s
le petit poste q u on lui a conív?,
elle n'a q u ' u n e satisfaction ; celle
de remplir un devoir s a c r é , d e
p r é p a r e r à la vio d e s b a m b i n s q u i
n'en c o n n a î t r o n t q u e t r o p t ô t la
laideur, de icur a p p r e n d r e le devoir
et la nécessité d e l effort, d e g u i d e r
v e r s [e p r o g r è s ceux-là q u i r e p r é s e n t e n t u n e parcelle d e l'Avenir —
d'en faire d e s h o m n i c s forts, d e s
femmes c o u r a g e u s e s q u i c o n t i n u e ront les Ui'is et les autres les traditions d u p e u p l e d e France.
II est parmi t o u s les mérites
qui ont une importance s o ciale, un d e s r a r e s , q u i soient
condamnés d e leur naiure soumis
à un éternel oubli.
I^e PrlK-Fcminfl. porrr
l'Enset¡jnuinent
récompensera
err
l'tnstitulrrço
la fi^mmo
et
nnstltutrlce.
Femina
vient lui en p r o p o s e r
une. Et ce n'est pas s e u l e m e n t au
mérite professionnel d e r i n s t i t u i r k e ou d u p r o f e s s e u r qu'elle l.i
destine ; c'est à l'ensemble d e t o u s
ies m é r i t e s d o n t l'une o u l'autre est
en m e s u r e d e témoigner d u fait d e
Les
üífpcttitás
EI ICJÏ CHARGES la p r o i e s s i o n . Il n e nous a u r a i t p a s
fliie renCQnire
Vlnstitutríoe paru juste e n eftet de ne r é c o m p e n dnns SB
at sa
profossloa. s e r e n l'institutrice q u e l'institutrice
Et c'est parfois à truvers mille C I d e négliger en elle toutes l e s
difficultés q u e n u l n e s o u p ç o n n e , q u a l i t é s essentielles par o u elle
q u e n u i n e peut s o u p ç o n n e r , q u ' e l l e s atteste q u ' e u e est femme, c'est-àr e m p l i s s ü n t cette t r c h c .
dire est b o n n e et g é n é r e u s e , Aussi
O u t r e cela, s o u v e n t , l'insiitutrice bien, ce.Eont lii les accessoires n é a de grosses c h a r g e s ; elle a d e cessaires d u vétitabie mérite, et ce
vieux parents, qu'elle soigne et sont aussi l e s é í á m e n t s q u i permetqu'elle fait vivre s u r s o n m o d e s t e t r o n t a u J u r y d u pris, d e l'Enseisalaire, elle est p o u r elle-même g n e m e n t d'éliminer e t d e rlioisir
obligée h u n e certaine t e n u e , à u n e p a r m i t a n t d e femmes et d e j e u n e s
t e n u e correcte...
nlles d o n t les a p t i t u d e s professionB e a u c o u p t r o u v e n t le moyen n o n nelles sont d'égale-valeur.
seulcmentde subvenir iicesdiarges,
' , J, B E K ,
mais aussi d e faire d u bien a u t o u r
d'elles. L'institutrice est la Providonce d u village, u n e Providence
.Voir à la
pageXTX
s o u v e n t sollicitée q u e t o u s et t o u tes m t t t e n t sans cesse i l'épreuve,
p o u r ies m o i n d r e s détails p r a t i NOS TROIS NOUVEAUX
q u e s d e l'existence, sans t o u j o u r s
lui p a y s : avec jtistesse le t r i b u t
de r e c o n n a i s s a n c e q u i lui est d u .
S o n mérite s e manifeste d e mille
m a n i è r e s , il se manilesie p a r t o u t ,
il se manifeste t o u j o u r s ; — il doit
se manifester, m a i s il n ' a l e d r o i t
4 0 0 0 F R . D E PRIX
d'attendue;,^ aucunc^'- r i c o m p e n s e , . -
Concours îîltéraires
G U É R I S O N R A D I C A L E E N S.O
CUlWET.fli-.l.llueSanlnlar, Pafis it 1'™ H'".
mille
J O U R S
ARRELX
ILR de S'VINCENT de PAUL
C O R S E T VION
ErÈTCté. — M é d a i l l e d ' O r '
Cormi h
LE
"VlCTO'BjmX"
dit h Corset/Mode.
C e n o u v e a u c o r s e t ai COUPE spéciale vient D'ÊTTC c v ï é PAR LA c é l è b r e
c o r e e t i è r c . M " ' H . V i o n , p o u r LES cosWittes t^oS. Il EST d ' u n e FLEXIBIlité i n c o m p a r a b l e TOUT en m a i n t e n a n t b i e n l e s f o r m e s , il EST LE r é n o v a • t e u T DES LIGNES ET la r e p r o d u c t i o n d u c o r s e t L o u i s XV.. il amincit la
taille ET il e s t D ' h y g i è n e SANS p r é c é d e n t . 1) e s t r e c l t e r c h á PAR NOS m o n d a i n e s
ET b i e n a p p r o p r i é p o u r LE c h a n t ,
fienri YÎÛJV,
Hugiénisle-Ocrseiier-'Bxperi.
M"? H e n r i
V I O N , 1 7 , Boul" d e l a Madeleine,
PARIS
Sur demande, envoi du Catalogue, Echantillons, Bulletin de mesure.
C O N F O R T EIÉCONOMIE
IES SFCAUS5EJ AUX NERFS SOITT Évirécs
FAB L'USAOE DIS
TALONS TOURNANTS
CAOUTCHOUC
Wood-Nilne
^
choua, IlinoiiUBDntjiMliftJ-aoriMcûtér rujnnept
ET formà ^UL [IQ'AMtdaJntQcL·LT d*
UDDÂ^IBATCHFT
dtoit»
TIB taiga
g^LA H I C H E S I N E S
«miBi^th
r>lt4> nn i\l^ta.m
DÂÏLÂYCILB; âa nlui, U c<')IUBIRTCH lu foim» «t LA lymttrfo
TALOH « I L T N J I L M .
^ ^ ^ ^ ^ ^
TALOWS P0T1B • • ^ ^ • • ^
TALONS porn.
-
m U m S
f^l^
4 francs la Boîte de 3
EN, ^EHTENiRWUT
PARFUMERIE
L U B I N
1 1 , R u e Koyale
PARIS.
pe
^
Faib
f}
Rend
V
/
V
L A
D O C T O R E S S E
disparaître
FA V I G U E U R
Evite
T O B É S L T É
E T LA S A N T É
r À p p , E N D I C Î T E
R e c o n s t i t u e l e s F O R M E S DE LA J E U N E S S E
R e c u l e les L I M I T E S de la V I E I L L E S S E
DAMES
L'25
TfS^
DITAIL : DAAA \m LUS BONS HEGASÎBS CHAMSUREA.
V
t ï a c 6 DO VOTRE TOLUN POUR ¡nüigaor ia crsotieur^
-reíitó
Gros : SL H , S K E P P E B ,
LA, ANO DU CAIRE. PARLO. TêUphAÎS''7S.
V
'''
I'50
f\\
V
\
\
]
I
„ . , Pr/x du F/acon 70/ :
Trailemenâ complet âvec 6 fis cons 551
La BrocAure
explications est adressée franca
B v e c
S'ADRESSERAU DÉPÜTGÉRIÉRAL P H ^ N L £ L . 3 6 . A V ? N I E L . P A R Í S '
^
ET D A N S TOUTES LES BONNES pharmacies
•a
R i n K GICATRÎCE5JÂCHES,^P^ÎfTl-VEROLE
'u
¡3
3-- -
mSTMLLRTJON
COMPLÈTE
B'BLECJ-RjaTt
L U X I È R K , S O N N E R I E , T É L É P H O N I E , F O N T A I N E S E T riElíIfS
TMjWmzUSTzS
Corbeilles et Tiressoirs pour fruits glacés, haute
Décoration Lumineuse pour soirées,
Vente et ^
Location
fantaisie
sur Courant ou
AccumuUteuTí
EJiJ^EST TÍBUZE
6 , rue du 29-Juillet
Tclêphûna 119-73
CHOCOLAT A U LAIT
T o l i t t femme doît e t peut devenir belle. Cet art a'ncqulerl facÜcmant. 11 volíi itt> tftI Migné dans ]e pstit livre 1 Î ( BeiiUlé, cfttnet 'dr ta Pdrisknne
de ta femme élêgaufe, que
Iz DE* Reney^
rue S alat-Honoré, Parls^ e n v o k graUi tA. fratvio À toute petaonnc
! qui en faît la demandi,
^
S P U Î k dîïcctîon. d'un Comité da docteujrE-jrtidecjns spéciaJísUs, M , LÉlu, botnrilstcI hygtéiijste, a compose des produits d e benttté ab^olurnsnt incomparable^ dont ]c ïUCCcf
depuis dix ans s'afcrait chic|ue jour^ Citons p^-tntí \v> pr^iteipaux.;
WmTB
ï)JSPJÍl^:nOPi
D E S J(ÏDES
La K È T E ÏÎOSE E T I T S , c o m p a r e
ÉKcluîivtmtnt d t s¿(íí£ végétales (ly» du
Japon, primcTiÈTïs, roscî» Jiastui»)» donna
au vîsigz u n éilat mtrviilkuK."
tout âge
.iHfl íjjïicí Í M rf'ííeí,
empêche k « r f o r mwiûn. D ¿ srailfj"i.Y5de [Gtlr44'sígfícc&
nom» iTIuitrc9, souveraines, ^randes m o n daines, artistei, alttiecnt J'eîîîcacJté de h
S Ê T E JÎOÏÎE E T 2 , r 5 , recòmmil·ndéc
p a r t o u t l u ^ ^ u l n s . La flacon i 5
ftmis.
HYQTÈTi'B
DES
CDLOTANTES,
ELLA
enlèvi la
bouffissure D E S
paupêrti, ftn-dissipe la cerniitc, Jiur donne
une teinte rose, les vend fermes, Kk'dues,
c o Î o r £ « . Elle dtcongestjonni les ycujc, ïcs
rend pfits V I F 5 > plws brJllnnts, plus séduisants. KJIê fortiGe ci déve-Ioppc cj h zt soarcils. Lz fiftcon : Í ft'iuïcs.
CKBTB'LU'KB
La
-LOnon
-Bl^ymtjKLE,
établie suivant les li^ritiules d u Di* H y ] , lauréat d e Tn
Fa.cu1t«
de
MÉDECINE-,
est
un
PRODUIT
DE
P R E M I E T ofdre ¿t sans tival pour la beauté
D E S cheveux^ Elle en fortifie la moelle et
tn arrêta la chutt, Souveraînc contre la
CALVÎTIE, eHc amène la pousse des chïVtUK»
l e s R Í Í I D n o u s ct V A P O R E U X J retarde
<T]IEVEUX blancs. Le F L A C O N : Á franci.
-BEAUTÉ
. U nOSÉB D E S T E U X (íbrmuJe. d u
Di' da BûUffiiMt, ancien chtf d t cJinîqtre
niix Qiilnwe-Vingts) wsnve la sMit¿ t t l a
benuté dês ycirK^ paupièiics, ciJs et sourcils,
A h n » dc sucs de plantts A R O M A T Í Q U E S t t
CJŒTBUX,
T>E Ut
l>ÎSP.MniT10J^
DU
DE
les
COJ{PS,
LVBÉSJTÉ
P o a r mftJKrîr, íes docteíjra recommaiidínt
USJirOJ^MATÎJSV,
à l'EÎCTRAIT D'alfiues. 1]
î'cntplûie irt FRICTIONS e t fait maigrir rapl»
demcnî la psirtle d u corps sur laquelle il " t
appliqué. H est tris efficace et sans auCUn
DANGER,
11 Ttz LAISSE pas
après s o n
s .
.S
emploi
LES chairs xidics, l'tpiderme flasque et flétri,
II iffîi« 1DU5 ces stigmate! qui strccident
si souvent À Î ' Û B É S I T E . S o n wictíès cSt c o n sidérftble. Le pot i 6 fr.
'3
IM- LÉLU, 219, Rue Saint-Honoré, Paris
da
ns I • U M ' U
n^^Î'
'Expéditicnt
en "France et à
'I'Éíraager,
Principaux iicpéíji Calcblljlhy, 3O, r u e dc la Bouïsi^ à BrWxelIcs ; TocANityi, plftCt
í í e F u s t i t i e , à G e n è v e ; Berle, 3â, t u t Hôtel-dc-Viflcj à L y o n ; ioftBMcr-pALAHtA, à
Marseille^ A ' g w , Oranj Lauqa^ 3^ rue HugLicrjÈ, à BordtauJt j ATPY, ûs, rue Gîiiifredo»
- " I C B î J' Baîlot, 4, r a e L e Bastard, à ÏUnnea.
mm
u
•3
LA P R E M I È R E
CONFÉRENCE
M- N 0 2 1 È E E .
Défenseur
ûCArmaiide à la première
du < Pour el le Contre s organisée par
M .
1
FEMINA'
•.a première
C o n f é r e n c e FLTiiina 0
lieu le 16 décembre
dernier
à la salle
da
il Agriculteurs
de Friinee.
Deux or¿<leuri de latent délicat et d'espi-il
suitil
^^dé/endirent,
l'un le p o u : , i'avlre
le '-onire d'une mCme question
d'intérêt
-féminin.
Et, celle /uis-ci,
lu qualilf
des oríiíeurs,
l'importance
de
laijuestion
'discutée ¿toiert
telles que h duel passionna
ou plus iiout point
tel einq
cents
audiirîci'S
qui ss pressaient
dans la coquette
salle de la rue d'Athènes....
Les
ctitnersaires
n'étaient
autres
que A/Ai. Nociere
et Franc-l'ioliain
et 'ils se
battaient
sur ie terrain
de l'éducation
féminine.
I.e directeur
du comlxit
—
c'est-à-dire
le président
de la riunion
— était A/. Adrien
Bern/ieim,
président
de ia Société
des Trente-ans
de Tlxédtre.
San rnte dut se borner à
présenter
tes orateurs
h l'assistance,
car l'altitude
des deux aduersaires
fut
tellement
courtoise,
tellement
bienneiliante,
qu'à aucun
moment
elie ne tiéce.tsita
l'intervention
du
Président.
A la sortie d'innmnbrables
rendez-vous
s'échangeùisni.
— A la prochaine
Conférence-Fimiria 1
— Sas!e^-mus
quand elie a Heu
— L e í fêrrier
1 go5, erip'e A / " ' Leconte
de Nouy ei M. Francis
de
Croisset
sur « la Jeune fille et iff Sffiürí».
Passionnant,
—
Atorsl
au
3
tèvrierP
conférence
Kèmina.
NOZIÈRE DÉFEND L'ÉniICi,T10N SAVANTE.
M.
FIíA^•C-N0HAtN
(Cl
Uo.pir.!
M.
Défenseur
du nPoiir
DÉFEND
Frakc-Noiixitj.
i i ' i k n r i c i œ i l la première
conférence
et le Conlre» organisée par Fomiiia.
L'ÉDUCATION BOURGEOISE.
Dans ce duel oratoire qui se livrait sur • ce terrain si controversé de
M, Franc-Nohain prenait parti, lui, pour l'éducation bourgeoise s y m b o l'édtlcatioQ des femmes, M. Nozière s'était chargé de défendre le système cjiii
lisée par u n e autre héroïne des Femmes
savantes,
Henriette, «
l'adorable
veut développer chez la femnie toutes ses capacités intellectuelles pour en faire
Henriette, d'une sensibilité si juste, d'un caractère si franc, d'un esprit si vif,
une savante, une artiste. C'était u n e tâche délicate ; M. Nozière s ' e n acquitta
i e i y p e m ê m e de la jeune fille », — S i m p l e , sachant tout juste ce qu'elle a
fort délibérément avec une dialectique et u n e arguiiieiltation serrées, d'où
besoin d e s a v o i r , femme d'ordre et d'intérieur, douce, docile, b o n n e épouse •
n'étaient cependant exclues ni la gaieté ni la bonne humeur. U avait sj'mboet bonne mère, astreinte au devoir, ignorante de la fantaisie et de l'imprévu.
lise le système d'éducation qu'il voulait défendre dans l'une des héroïnes les
Llle a de 1 esprit pourtant et Armande e l l e - m ê m e le reconnaît. Et d'abord,
plus populaires d u théâtre classique ; l'Armande des Femmes
savantes
—
M. Franc-Noham dénie à Armande le rôle que M. Nozière lui a attribué
Armande, la l'récieuseXtmariAt,
qui tient .salon de littérature, se pâme aux
de réformatrice des m œ u r s , de libératrice et de précurseur.
sonnets de Trissocin, fait des vers et tnême de la piróse et s'érige en censeur
_ .l'ai tout lieu de penser, déclare Franc-Nohain, que d'Armande ou d'Hendu b o n goût, e n CRITIIIUE, c o m m e nous dirions aujourd'hui.
riette, c est encore Henriette qui est la p!us actuelle, Ja pius près justement de
« Molière, dit M. Nozière, a calomnié Armande, et les femmes savantes
notre société moderne, Et autant je vois peu u n e jeune fille d'à présent
c t l c s Précieuses. V o y o n s , Mesdames et Mesdemoiselles, je vous en prends à
s embarrassant du pathos et du [argon d'Armande, autant le personnage
témoin 1 "Vous savez ce qu'était la société française au c o m m e n c e m e n t du
d hlennette est resté de n o s jours, et ses répliques rebondiraient aussi '
xvii" siècle? La cour d o n n a i t le ton et c'était un biea mauvais ton,
justes sur une raquette de tennis que sur l.'éventail classique du xvni" siècle.
« L'attitude des hocnmes envers les femmes était brutale et cynique... Il se
C est qu Henriette est u n e petite française dans l'âme; elle a le bon sens de
trouva que des femmes eurent horreur de ces moeurs. Elles se lassèrent de
sa race ; elle est la franchise et la gaieté saine, la nature droite qui d'instinct
vivre au milieu de soudards et de brutes. Elles se groupèrent autour de l'une
s élo.igne des fripons et des sots.
d'elles. M"' de Rambouillet: ce furent les Précieuses.
Elles surent rappeler
« U n e brave petite française, m o n cher Nozière 1 Et voilà ce que v o s
aux Français du xvii" siècle que la fennme devait être respectée. La leçon fut
précieuses n e furent pas. "Voilà ce qu'elles ne pouvaient être, car il n'est pas
b o n n e et, depuis, elle n'a pas été oubliée.
dans le tennpérament de la femme française d'être u n e précieuse, u n e pédante.
« Pour accomplir une telle révolution il fallait des i e m m e s convaincues de
La F r a n ç a i s e s beaucoup trop le sens de la mesure ot du ridicule. Cela est
l'importance du rôle qu'elles avaient à jouer, ¡I fallait des cerveaux ardents.
si vrai que la préciosité o u la pédanterie auront toujours été chez n o u s le
« Elles ont parfois manqué d e g o û t ? Mais les audacieux commettent
résultat d'une inñuence.étrangère. C'est la littérature italienne, ce sont les
s o u v e n t des erreurs.
.
. • ; .
,
C O H C E T F I Q . u i commencèrent à tourner la tête des f e m m e s c o m m e A r m a n d e ,
« Armande est le type de !a Précieuse.
du temps d'Armande. Et il n'est pas douteux que de notre temps, s'il est des
« E l l e s'intéresse aux lettres, aujt sciences,
Armandes, la faute ou . la raison en est
à la philosophie. C'est chez les filles d'Arqii'on leur persuade de lire Nietzsche et les
m a n d e que se réuniront les enq'clopédistes
.littérateurs Scandinaves. Les. vrai es Frand u xviii" siècle, Elles chériront les idées
çaises, la Française de tradition ét de bon
nouvelles. Pour recevoir les écrivains et
• sens a touj'otirs réagi. »
les philosophes, la Précieuse a créé la thaiAu point de v u e de Clitandre qui est le
son française. C'est à la marquise de Ramvrai point d c v u e e t peut-être le: seul, H e n botiilletque nous devons en effet la division
riette est l'idéal. Ella est la f e m m e d'ordre
en petites salles favorables à la causerie et
que Nozière raillait tout à l'heure 1
• a u x conversations inlimes. C'est le { J A R T Î
« Mais que lui rsprochez-vous? Elle a le
d'Armande qui a créé l'a maison'moderne. »
souci de votre intérieur? — N'est-ce point
Armande. a donc ce triple mérite d'avoir
naturel si e l i e s ' e s t pl'u, c o m m e je l'espère,
appelé dans la société française le règne du
à l'arranger à son goût, — le p e t i t
nid...
bon ton, celui d u bon goiit et aussi d'avoir
Henriette prendra la peine de le particulacréé l'intérieur le plus favorable à la vie
riser u n peu-; elle en choisira le mobilier,
m o n d a i n e et m ê m e à l'existence familiale.
elle y organisera u n bonheur iur mesure.
Elle a donné à la bourgeoisie le goût de
« v o u s avez horreur du bonheur calme,
l'instruction, l'âniour des arts.
mon cher Nozière. V o u s blasphémez le
' Enfaced'Armande, M. Nozière nous trace
sourire et l'émotion contenue d'Henriette?
u n e silhouette de la ménagère, ennemie du
Ce que v o u s recherchez d a n s le mariaee
désordre et de la poussière. Elle vaque à tous
c'est seulement la fantaisie,^ oUé! o U é ! ~
les soins du ménage, s'occupe des enfants,
une compagne fantaisiste.,..
tient le livre de dépenses, travaille â des
Et M. Franc-Nohain émet un doute sur
« ouvrages de dames » et joue m ê m e du
la constance'd'Armande. Jusqu'où peut la
piano :
•
'
conduire sa fantaisie :
•« C'est parfait, n'est-ce pas ? que m a n « V o u s reprochez de retrouver toujours
que-t-il à u n e m a i s o n ainsi tenue? Cette
Henriette calnoe et souriante sgus la. Îâmpé
f e m m e est économe, sage, intelligente,'
taniiliale? Que diréz-vous lorsque-.vous 1513
b o n n e aussi car elle s'occupe évidemment
retrouverez plus A r m a n d e ? » ' ''
1- : •
L a VOIE APKÈ5 LA CÛtlrÈHEFCS; COKTEADierOlIiE.
d'oeuvres philanthropiques, HélasI i l m a n tes auditrices sont invitées à noter. Sur Sdr
votantes
que la joie,.il manq-ueTardeur, il manque Après les conférences,
¡81 se prononcent
pour l'éducation
bourgeoise
(Henriette)
et iCù oamla divine fantaisie ! ».
l éititealion samnte
(Armande).
(I) L l
.ells faire
. V I I
d e u x i i m u coflfÉrence c o n t M J i î l o i r t d u « P o u r et le Conlre s aura lieu l i 3 fdïTÎtr, sntre M-" L K o n t c du N o u y c f M. Francis dc CroisMt sur ce suiM l o u t d'ictoalité. « la ieiaie (Tile tnaderiu.
du sport ef Prix des c a r t s s p o u r cette conférence : 3 rrancs à n u t r i S.1II0 d'Expiisition, 9 , aycmic de t O p i r a .
j c f i n i ^iijc m o n u m
.
•
'••'
'.y-
-
1
doit,
aoir
Vy,,
en
'u
' A
•"-^Ljc mets dans
l'assiette lelube
\ contenu dans la
capsule..
Je verse la quantité
d'eau bouillante
prescrite parle
mode d'emploi.....
„ AUTRES
PRODUITS
"Je délaie
complete
,
^raaa;...,.
I f
Pasdeíel ,
ni Poivre! ,
3^ mil)
le C O N S O M M E M A 6 Gbtal:
I ^ ant.l
ii/^i.,,,),
h
dissolution.J^J;/^^ Jj
MAGGI _
Il A r o m e Maggi p o u r c o r s e r . ^ Potages M a g g i
%
c s t ^ i c é á p o i n t . E p a t a n t ! hfi^!!'*
'Wsiéff&Socml- .COMPAGNIE MAGGI.
Usines
Cacao Waggi.i)
SEL DE TABLE
£rÊBOS
5i/r fei meilleures fables ei dam les plus grands hôteh
du monde entier.
D
-
5
Le sel marin le plus raffiné, Je plus blanc et le plus sec.
Stérilisé. — U contient tous les phosphates vitaux utiles à la nutrition
en proportion exactement calculée pour répondre aux besoins de tous
nos organes.
]I est ainsi le condiment par excellence qui aide à digérer et contribue à entretenir ou accroître la bonne santé.
5
5
«3
a
u
'a
i
LES THÉÂTRES. — L A M U S I Q U E
'0;ií!r-¡i a rapféaenté
T r i s U i i el [solde, de Richard
V/agner,
et
l'Qpéra-Comique
nùiis a donné le V a i s s e a u F a n t ô m e , du
même
Wagner.
Ce sont !à deux gros ¿i'insmanis
dramatiques
et
musicaux du la quin^aini:
tiiâatrali;
et j'aiprié
mon confrère
Cliarle.i
Joly,
rédacteur
en chef de jMusica, infiniment
plus compétent
que mai mi
matière
musicale,
de les exposer
aux lectrices
dû F e m i n a , M . ] ; ¡ ¡
L
D
» (i *
EUS événements ont dominé le m o u v e m e n t musica! du précédent mois ;
'i'risian
et Isolde
exécuté à l'Opéra, et le Vaisseau
Fantôma
représenté
à ropéra-Comique.
Le Vaisseau Fantôme
dated'une époque(i84o) oii Richard W a g n e r cherche
sa voie. Il y subit encore Tiniluence des cornpusitcurs qui le précèdent.
Pourtant, o n y découvre que W a g n e r — peut-être à son in.su — se trouve
déjà engagé dans u n e pliase n o u v e l l e ; )a réforme qu'il accomplira quinze ans
plus tard s'y trouve c o m m e en germe. U n e courte analyse du sujet fera c o m prendre ma pensée.
W a g n e r recueillit la légende du « Hollandais Errant » pendant la traversée
qu'il lit en iSSg de Riga, à Londres, à bord d'un charbonnier. On sait l'histoire de ce capitaine hollandais qui avait
juré, au n o m du diable, de doubler un
cap malgré la plus violente tempête, ' S
dût-il pour cela naviguer jusqu'au jour Y|
du j u g e m e n t dernier, et qui, pris au mot
par le d i a b i e , erra sans répit sur les
mer-ii.
Cependant, tous les sept a n s , i! lui
étaitpermis d'aborder lacòte pour essayer
de se racheter par l'amour indéfectible
d'une femme q u i l'aimerait jusqu'à la
mort. Sept années étant révolues, le
Hollandais descend à terre et se lie avec
un marchand qu'il- enrichit^et dont il
veut épouser la ñllc. Or la légende du
Holl an dais Errant est populai rc sur toutes
les c 6 t e s ; et précisément, au lever d u rideau d u deuxième acte, après l e délicieux
chœur des Pileuses, présent à toutes l e s
mémoires, Senta, la fille du marchand,
chante la légende à ses compagnes après
avoir longuement contemple un sombre
portrait d'homme pendu à la muraille,
et qui ri'est autre que le portrait du Hollandais.
^enta s'est éprise de pitié et d'amour
. pour cet inconnu que poursuit la malédiction ; aussi comprend-on la surprise,
l'émotion et presque l'épouvante, que
ressent Senta lorsque s o n père entre
dans ia maison accompagné du H o l landais.
O n sait le reste : Senta promet sa foi
à. l'inconnu, lui faisant le serment de
l'aimer jusqu'à la mort, et oubliant
qu'elle fut d a l Î D r d fiancée à u n - a m i de
ses jeunes a n s . Mais Erik, — c'est le
n o m . d u fiancé oublié — vient reprocher
à Senta de l'avoir repoussé; le Hollandais survient à l'improviste, et, se
croyant trahi,- m o n t e sur son vaisseau,
qui lève l'ancre aussitôt. Alors S e m a
gravit !a falaise voisine- pour crier a u
Hollandais : « Je t'ai été fidèle jusqu'à ce
jour, je te suis fidèle jusque dans la
mort. »
Elte s e jette dans les flots, le sinistre
vaisseau s'abîme au fond des m e r s ; le
Hollandais est sauvé.
L'action d e ce drame, dans sa très
grande simplicité, est poignante, dramatique au meilleur sens du mot. Car en face
du sombre désespoir du Hollandais surgit, en Senta, une-des plus belles idées
qtii ait illustré l e théâtre : l'amour d e la
femme s'ofFrant en sacrifice. Cette n o - ,
blesse d e pensée, toujours présente dans
le. Vaisseau [Fantôme,
nous montre
que déjà W a g n e r a bu a u x sources, d e
l'antique poésie populaire : il est déjà
en puissance de s o n tempérament dramatique, mais n o n encore d e s o n
tempérament musical,
C est avec Tristan et Isolde que devait se c o n s o m m e r la plus indissoluble
union des deux éléments du drame v/agnérien : la poésie et la musique.
C o m m e on le sait, ce drame va de la vie à la mort, en passant par l'amour.
Il exigeait donc, pour que la forme fût adéquate à l'idée, que le compositeur
passât graduellement de la parole à la musique, car la vie, d a n s Tristan.,
c'est le domaine du jour, c'est-à-dire des choses que l'œil peut percevoir etque la parole peut définir, lEindis que la mort, c'est Je royaume de la nuit
où l'âme, n'étant distraite pat aucun objet extérieur, jouit avec toute l'intensité possible des émotions intérieures q u e seule la musique peut exprimer.
Je m e retîds très bien compte gue-ce
que j'exprinse là paraîtra obscur à plus
d'une lectrice. Pour comprendre plus
clairement m a pensée, il suffira de lire
attenti vement la pa rtition de Tñstan, o u ,
encore mieux, d'aller l'entendre. On s'y
rendra compte que chaque fois que les
personnages s e trouvent d a n s l'empire
du jour,
partout oti i! s'agit de faits
matériels et intellectuels qu'il.faut connaître, le langage acquiert u n e précision
et u n e concision extraordinaires, et sasuprématie sur la musique est accusée
par u a c h o i s d e c o n s o n n e s fortes et
tranchantes ; mais à mesure que les
notions positives font place au rêve,
quand l'action se place dans le d o m a i n e
de ia nuit durant tout le deuxième acte,
le son des phrases s'atténue, les consonnes s'adoucissent, les voyelles se multiplient, la musique prédomine et finit
par submerger le langage.
Alqsi donc ces deux œuvres, représerltécs dans le m ê m e mois, se trouvent aux
pôles les plus oppûsés.de l'art wagnérien.
O n s e rend compte, en les écoutant-, d u
chemin parcouru, du but poursuivi
avec une .volonté sans e x e m p l e , et
atteint p a r l e génie le plus conscient que
l'art ait enfanté.
O n a remarqué avec juste raison que
le Vaisseau Fantôme, malgré la mise en
scène magique de M , Albert Carré, eût
convenu davantage au cadre, du grand
Opéra o ù d'autre part Tristan a beaucoup perdu de sa force intime par suite,
entre autres ciiosès, des trop grandes d i m e n s i o n s d e sa scène. Quoi qu'il e n soit,
je tiens, pour finir, à témoigner m o n
e s t i r a e p e r s o n n e l l e p o u r l a belle incarnation que M"" Louise Grandjean nous a
d o n n é e du rôle d'isolde.
CHARLES JOLY.
A u G Y M N A S E , feBercflîV, d e M . Henri '
Bernsteîn, est admirablement interprété par d'excellents c o m é diens.
LoTIISK G R A H D J E A N .
Vient
de créer
à l'Opéra,
sentiment
dans T r i s t a n et I s o l d e , le râle d'isolde
da rrt/ime des attitudes et du drame.
ai/sc u-n grand
-
La toile se Lève. M"" S i m o n e Le Bargy
dit des vers. Ce sont des vers de la c o m tesse Mathieu Be Noailles et ils sont fort
beaux. M"*' S i m o n e Le Bargy-les dit avec .
un tel élan, avec u n e telle frénésie que
nous pensons aussitôt : « V o i l à tane char.mante f e m m e à qui, la-Poésie va sûrem e n t tourner la tète. » Et en • effet, la
jeune Evelyne — c'est le n o m du per-
•a
'u
'a
mK©DAK
!
Comprenant avec les Manuels d'instrucNons :
Un
Appatci]
KODAK
se c h a r g e a n t
piff DTrTf ¡(IfT
DU lijJjlil uUU,
U n e M a c h i n e K O D A K Tl
à
développer
L e s p e l l i c u î e s et l e s p r o d u i t s n é c e s s a i r e s p o u r
exécuter les j 2 premiers
=1°
«S* '^'=>
clichés.
24*" 5 0
DEPUIS
En vente dans toutes îes bonnes Maisons
^
de fournitures
^
phoS-ographiques.
EFLSRÑFLÑ KODAK
PARIS
B, A v e n u e
'4, Place
Société Anûnyins
de l'Opéra
Vendûme
26
Français» an Capitaf
(fs I.OPO.ODÛ de ffUMS
et
la
LYON
26,
BTIE
ds
République
BRUXELLES
36, R u e
du
Fossé -auit- Loups
MONTURE DE CEINTTIRE
ÉLÉGANCE DE LA TAILLE
N " 100, / fr. la pièce.
N " loi,
4 fr. r5 la pièce.
E N BALEINE DE PLUMES
N ° 104, 1 fr.
ES L pièce.
MAHOUE
K' iQî, ofr. 65 la pièce.
C
ETTg M o n t u r e simplifie ia Confection des
Ceintures larges c n pointe d e la m o d e
actuelle; il n'y a qu'à la 4rapEi' du tissu choisi,
et l'on obtient une Ceinture ajustant bien la
taille, e t qui, soutenue par les baleines d e plum e s , conservera toujours sa forme et ne prendra
pas d c plis disgracieux.
TMLLES
loS,
DE
î fr. lûta
pièce.
RAENIQUE
5a à So, de i en jt ceniimètrcs. En blanc
el noir.
C E
T R O U V E N T dans t o u s les M a g a s i n s d e N o u - .
Merceries; Fournitures pour Coutu- .
rieres, etc. S i v o t r e F o u r n i s s e u r n e l e s ; tient pas
e n c o r e , e n v o y é » v o t r e cotn m a n d e , avec mandat au .
•II
YEATIT¿S,
Fabricant .
'
•.
Bien spécifier Ti<'y™.0. .
7{uédû Hûcroi
PARIS
—
Ht
....
saunage que représente M"' S i m o n e Le Ear^y
- nous découvre, par ses discours ;;t par sm
gestes, une ùme In.s.itisfaile, aue lianteiit d i s
espoirs ciiimcriqucs et qui semble exiger de la
vie infiniment plus que celle-ci n'est aplc à noii.s
donner.
Or, le mari d'Evclvue est lUi brave licmme du
commerçant qui a lu peu de prose, ci encore
moins Je poésie. Et. nous concevons qu'entre un tel lioninie, si platomcnt
r i n s o n n a b l l ' , el rélcgrint .lacqucs l ' ü t i c l i e r , r o m a n c i e r ,
tout auréolé d'une
j c t î H Ê gloire littéraire, la déraisonnable Evely
,,.
-^¡^'yr^c ne saurait lomitemps balanc c r . Adieu, i i i a r i . c i l l a n t , lamiliei Lvelyne déserte le fovcr'bourtieuls, le
L-iiline
el
médiocre
brül·int l i a é r a l e u r /
^«^^'"^"^^ P'>^'r ^'"'^^ ' =
Vous penserez sans doute, madame,
que cent histoire n'e.sl pas très neuve,
et que ce premier acte ressemble à des
tas de premiers actes de pièces passées,
présentes et futures. Cependant, il est
traité avec une si remarquable adresse
scénique, les scène.s sont lilées avec u n
art s! parfait, le dialogue en est si net
et si vigoureux, que vous vous sentirez
prise, c o m m e malgré vous, e t q u e vous
ne résisterez passurle raomentà l'émotion qui s'en dégage. Mais précisément, parce que l'auteura sutirer d'une
situation aussi parfaitement banale lin
parti si merveilleux, v o u s vous reprendrez aussitôt, et devenue soudain exigeante, vous songerez qu'après avoir si
admirabletnent travaillé dans le vieux,
il vous doit à v o u s et .se doit à luim ê m e de vous apporter dans les
actes suivants quelque chose de neut
et de rai·e.
LES
:•.!
M"^'=
Viííií de jouer
SJJ^IOMI
Regrettons donc qtie iV!. Bernstein n'ait pas été
de cet avis et qu'au lieu de nous donner le précieux m O " C e a ü d r . T n i a t i q u o , que nous attendions
de son jeune et hardi talent, il se soit contenté
de nous olfrir l'ingénieuse version scénique de
situations déjà exploitées sur lo théâtre et dans
le
rnniaii.
\'oiis vou.s doutez donc qu'Evelyne ne tardera
pas à se repentir de sa désertion et qu'elle reviendra au bercail ; il faut recoiin;iitrc d'ailleurs qu'elle n'a pas eu de chance, car Jacques Foucher, le
b.-iihuit littérateur du ¡ J i e m i e r acte, n'est ati s e c o n d acte qu'un vilain cabotin
Je lettres ; elle y re\iendra au troisième acte, par une nuit de Noël, où une
vieille bonne k ' c o n d u i r a auprès de son fils, qui la croit morte et dont les
niots innocents la crucifient, Et c'est
là, dans cette chambre d'enfant, que,
surprise par son mari, elle s'Jiumiliera et demandera grâce. Et c o m m e
un d é n o u e m e n t heureux a paru nécessaire à l'auteur, elle sera pardunnée
par le brave h o m m e , qui au fond n'a
jamais cessé de l'aimer.
L E
B A R G Y .
an Gymnase
le rôle d'Evsljr^ie,
de M. IJcnri
Bernstein.
l'kérnïae
BUVEURS DE
du Bercail
M, Tarride est décidément un très
grand c o m é d i e n , 11 a joué le rûle du'
mari avec un art supérieur. M. Grand
représentait le brillant littérateur. On
n'est ni plus adroit ni plus élégantque
ce futur pensionnaire de la C o m é d i e Française,
Quant à M"'" S i m o n e Le Bargy, c'est
elle gui, c o m m e je l'ai dit plus haut,
jouait la Dé.ierteuse.
Toute volonté et
tout nerfs, elle fut impressionnante au
premier acte, et elle eut de beaux cris
et de beaux gestes désordonnés au
troisième.
MABCIÎL
L ' H E H H E U X .
THE
LB vîn C I la bíci-c sont TES boîssnna ^
de l'Occident, parce c{at h vigne ciJ
Je houblon y prospèrent ; t u O r J t n r '
ùn prend du i h i . A H S Î Î chat^ue p a y s
a~t-U invïniéfevaseappirûpriéà son breuvage, et noua
commettons
ji>UTncl]«nnent de§ }:i¿resies en noirs
servant de récrpîcnt* díï-íínés aUX liiprjdcs «xotîquci
q u B noua abiorbons.
L ' i u t r t jûtir, en effet, ec, compngnk de l'un des
Chinois qui veilíínt sKt J'ûdraimble c o l l t c t l o n de. p o i cdiiine áir Chine de M . QUaitsivnt j'cntraJ dani l'une
d t nos plus .refiommc« maisons de íh¿ pciiir 1* Jivc
o'dòok. Quand o h nous sctvit Je* taasci, j e vis mon
Céleste q u i sauriait ; c'était o n ç d o n c î Jroniç de ita
part, devant nos récipients mînuscuJts.
Il faut savûli* qu'au China k s tnsscs à tlic sont
g m n d t s ; dlca contiennent une bonne dose de l'Infusion
que J'en nvciic boulîiftfita ci d'un ttait.
Ces tasses :incî«imcï sont d'un p t l x veJilivcmcnt
ivé, ORT elles sont ÎViigilts cl d'une déUcnicssc
i n f i n i e . M i u s it'tst-jl pas pIuB acrèRbJi d t sentir à
p«ine entre âts livres J'épaliSËUi^ d'irn^ f^incc p o r c e laine?
C'est à l'txpnplton tía M . CJinzftlûn, dnfis Î « nalona
djc ]'iinci«n H ô t e l de Nuûîtîes. 334^ m e Sainr-Hûnové,
que nos Ititficcç pourront c o n t o n p k r CÏS pcllta
bijoux, et en faire J'itcquïsiiian. P a s grandes dames
cJ'ilnoisïS, depuis d&¿ slvcles, en ont cerininement faJt
u&agc î pcul-Être •y o n t - i l l c e îalfisc Uun
sccrilta
revends 1 CLV, ainsi c^uc nnus le disions dans notre
pr-écédtnt urticle, ttjwt, Aceite œnpoijlîûnest vénérable
par l'âge ; Jcs objûis les plug jtunes ont deux c t n h
ans,
Notre grnviicc d'aujourd'hui ne donne qu'une faible
idée dû Jfi. i p k n d c u r d w V R S C J et des paticlieti ; ce
qii'tJln. ne p e u t vendre^ à c o u p tûv, c'est ) B valeur
M t i s t i q i i K de ces txblenttK d'Woitï Qculptc^ de ces
écrans brfidé^^ dz ce$ jade» paliEToment Fouillés
par ï'ouill- C'est pourquoi M . Chazalûn
, invite nos Iccrriccs, même les clmpkft
curieuues,. k vcnit visiter u 1& cúUectlütL d u
Mandarin J ) .
-
1
•a
'u
-
'a
O R Î V Î T MÉTSÈL
Í4,
COKSET
A v e n u e
d e
S'Opéra,
1 4
,
Paris
GJIJNB
DE SOIE INEXTENSIBLE
BUSC,
ABSOLUMENT
FLEXIBLE
Verníèrt Cfcnliím itmalicuncnc de
M"'= G U I L L O T , la r e i n e d u C o r s e t
1 0 , rite d e la P a i x .
1900
-
Médaille
d'Or
TRICOT
SANS
HARD
(Métal
A
U S A G E
L
&
L
A
Mé
bianc
N
dur
T
A
argenté)
U
F
A R G E N T U R E
G r a n d
St-L.ow^
E
U
G A R A N T I S
P r i
I 9 0 4
PARFUnERIE VELOUTIHE
CH
^
-m
INVENTEUR
DE LA POUDRE DE RI2 VECoUTINE
, f a b r i q u e dcJVÏoritres.
4a iCQa s«nTBi
LA
'RT DÊ
' IREME
ftPËDiAlitÉ PE
miVTRES
M É T H O D E AMÉRICAÎNE
RICffES
TfSMimsat rzisomé rifls soin* tíu
viraje, eíRipaní píom/jíeníenf / M
rides, taones, points noîra
couperose, etc., si a s s u r a n t ta
teint une pureté é c l a t a n t e .
.Mnrtin Exgm^ rscm, MOUCHOIR
tlIltOBÜE luusrsí
lipliis 4g II SttittiileMtiiio MtiKn
Consuitstlans fh.iSh.
etpsrGormp.
W
ügnlru. BijmjtKiiitrtBUii
íaAL·L·È,S^^, rup du BacmillS.
PLUS DE MAUX DE DENTS
DENTS SAINES
ET BLANCHES
parles
D E N T I F R I C E S
XÉROL
isolas ititiûffsiïit
Euim îimmvi
on Fiij-UiTiiîr,
una tlxncUUr iaíatñMt ll /M eré-
Elixir,
P o u d r e
et
P â t e
A N T I S E P T I Q U E S ,
a'un
août
E3S:aXTX3
l i , Rue d'Enghien, PARIS
Osns (oiiÎBj Plitmaphs,
U t J f O D E o.eonsaCTi; lemplol des postiches. Ch. L A L A N N E en a
donné îa mie iâéah dans son noUTSati catalogue íllusíré. Toutes les élégantes
seront ravies dc trouver dans ces pages l e ino¡)en as se cciffer e t les conseils
les plus éclaires pour le c K o í k de leurs coOTures et la teiniirre de leurs
Í S?'"^'',"P<^'î«"°iibve est réservé pûur satisfaire aux, demandas adressées
-XII
Farfmerm,
e'"Ms£aJÎfl#.
¥
P A L A I S
Si'Ui-
h-
•' J'alilis
,fifrra«.'/íMrfe¡acnvüf
1:1. íX MKi.s-utiv cn iipparenti; MÍvcre iic
(.-.jisc ¡c inoitiJre clí'roi ;\u>; cliannanlcs
IcL-irices Jo Femina ! !Si elles \'ci.iluin
bien l'iiire un m o m c n i
tour de l'írfí'c
'.•iinimc clius fcTonl unsijite oakii Je l'bJxpoíitioii,
ellgs lio iardi:roai pas à s'apercevoir qu'elles sont
tUuis ]yiir propru domaini;, tiussi bien leur scnlii n c i u d e k beauté cl de l'art, loin d'en être offusijué, y puisera au contraire une iiOLivelle l'raîclieuT
et une nouvelle \ ic. Mais cn s'intéreasaiU à l'éteiiicl problème social, en donnant aux misères hunuiincs autre chose qtl'un regard de compassion
ut d e tendresse, cn d o n n a n t im peu de cette bonté
qui fait le génie de la femme, surtout en seprépal'unt à \'«.action f>, à u n e action sociale, réfléchie et
méthodique, elles donneront à leur conscience
cette joie i n t i m e , cette douce paix qui est u n des
éléments mêmes dti bonlieur.
Elles auront une autre satisfaction : celle de
constater çju'en dehors d e ce féminisme brttyant
et intransigeant, demandant à la loi des armes
contre le sexe fort, il
a un autre féminisme:ues
et des philanthrope;
leur
et ie dévouement iproduisent chaque jour de veritables miracles.
FEMME
D E
iií
Al /•Vjiiiiic
Inmunm-
,vf,,,
„n,
Mn'.ini.wc
Je p , - i , .,„
rjiít'ft'.K-j.iiiit'
Ja
.ie
!-'í}.-'.v
}\m¡'!,;r
.111 ií)' /cjtíit- i;rr.- i
.vu.vf.•«/ÍWi·i
1/1,......¡j.,-
d!,il¿,e,j,e,^....ij....
i
•
Le projet du Journal, d è s qu'il a été c o n n u ,
11 reçiiuc n o s maîtres en science sociale M J u l e s
Siegfried, Emile Clieysson, Strauss, Léopold Mabilleau, etc., e t c . . les encouraficments les plua
lîatteurs, II a particulièrement séduit ces femmes
de bien ct dc haute culture appartenant à tous les
mondes et à toutes les religions, et auxquelles n o u s
devons cet admirable réseau d'institutions qui
reculent de p l u s . e n plus la vision de la maladie
et de la misère. Ênumérer ces œuvres dépasserait
le cadre d e cet article. L e public les jugera, e n les
surprenant pour ainsi dire dans leur fonctionnement intime, en m ê m e temps q u e grâce à u n
classement ordonne et méthodique, il en apercevra
nettement la portée sociale.
Le Journal fera encore m i e u x . Il consacre u n e
s o m m e de aSoo francs en espèces à trois concours,'
d'un haut intérêt é c o n o m i q u e et social et m ê m e
artistique par certains côtés.
Un premier: pris; de l o a o francs, deux pri.\, l'un
de 3oo francs, l'autre de 200 francs, sont réservés à u n concours de l ' a m e i i b l e m e a t ouvrier
entre tous les artistes d u m e u b l e , les g r a n d s c o m me les petits.
Un premier prix de 5oo francs, toujours cn espèces, sera d é c e r n é e U..,meilleure exposition d'appareils de chauffagedQînestique'séparés o u . c o m b i n é s ensemble, intéressant toute l'économie m é n a gère. U n autre prix de 5oo francs ira 'à l'invenfjo'n
ayant pour but d'assurer pratiquement l'aération
et la ventilation des locaux industriels situes dans.,
les appartements à Paris, sans courant d'air.
C'est là tout le probièine de l'hygiène de l'habitation dontla solution se trouvera a m s i considérab l e m e n t avancée.
Mais U y a « Exposition » et i< Expüsition »,
c o m m e il y a Î< fagots » èt « fagots ». Celle que le
Journal^ organise au « Palais de la F e m m e »
à côté d'une exposition qui,sera u n centre d'élé( ^ r d i i i e c t û M, piîàult, rirch, (1L GûL^-cm.)
aance et de luxe, dans u n cadie de fleurs et de
Chalet ÍMauie-Louisr, h. CL;,maht.
Rimière, n'aura pas l'aspecL rébarbatif, froid et un des projets de maison oum-iére qui seront exposés an
.iride des; expositions d'économie
sociale
qui
ont
Palais
de
la
Femme et proposés camms modile ds simpti.
,
,—
cUi artistique aux amures d'assistance et de solidarité.
été jusqu'à ce jour présentées au public. Elle sera
c o m m e une figuration vivante et animée de toutes
ces œuvres d'assistance ct de solidarité q u e nos
lectrices connaissent bien, et qui oQt surtout en
Des représentations artistiques, d e s conférences
vue la protection dc l'enfauce, de la jeune fille, de
auront lieu sur u n e grande scène a m é n a g é e d a n s
l'épouse et d e la mère.
la
coupole centrale, et d e u x fois par s e m a i n e , l e
C o m m e dans la vie, elles viendront se grouper
mardi et i e vendredi, le Journal invitera à ces
autour d u / q x i r s i x/e l'atelier familiaux
reconsfêtes tout ce que Paris compte d'élégances et d'iltitués dans une m a i s o n ouvrière d'un, type inédit, .
• lustrations m o n d a i n e s .
décorée, aménagée, meublée, et même habitée o ù
Pendant l e m o i s de février quatre grandes fêtes
l'art tirera ses meilleurs effets de la simplicité, de
de nuit seront d o n n é e s tour à tour au profit des
la pureté de la ligne, de l'harmonie des couœuvres de l'enfance, des ouvrières de la couture,
leurs...
des artistes.
La beatité des choses est contemporaine dc la
U n jury c o m p o s é des personnalités les plus
beauté des Ames. L'art a u n grand rôle à jouer,
qualifiées et dont la liste sera publiée á.nns notre
peut-être le plus sûr, dans l'éducation et la moraprochain numéro, sera chargé d e décerner les rélisation des masses. 11 faut d o n c le propager, le
compenses au.x œuvres et a u x initiatives les jîlus
démocratiser, sans l'abaisser, et le maintenir sans
intéressantes.
cesse dans u n e source de pureté et de vie.
Enfin u n Comité, é m a n é de ce jury, fera entre
les œuvres exposées la répartition du produit de
la moitié des í?níréeí q u c l e Journal s'est réservé
La maison ouvrière telle que nous l a c o n n a i s au Palais de la Femme.
sons en France, a-t-elle réalisé cet idéal ? O n , peut
L'enthousiasme qu'a soulevé d a n s totis les m i affirmer que n o n , et le type le pins répandu devrait
lieux ie p r o j e t d u / c H r r t a / g a r a n t i t u n e b e l l e r e c e u e .
être complètement transformé pour se « désemEiert des œuvres y puiseront les forces nécessaires
bourgeoiser».... E n Allemagne, en Suisse,aux Etats-.
à leur action et à leur développement.
U n i s , en Angleterre surtout la maison de l'ouvrier '
U n catalogue raisonné, d o n n a n t leur m o n o g r a est u n e construction élégante, s'éloignant à la fois
phie, sera édité ct v e n d u 5o centimes à leur profit
de la banalité.et de la fantaisie, ayant cette consise.ïciusif.
tance et cette solidité, qui font l'orgueil dû .proTelle sera ÏÉxposition
sociale du Journal qui
priétaire.!
saura allier a u x plaisirs des yeux et de l'esprit, les
La maison « ouvrière » entourée d'un coin de
joies de la charité, de la 'bonté, de îa solidarité et
terre, du jardin cher à l'abbé Lemire et dont l'exéde la pitié h u m a i n e s !
cution a été confiée à M . Bliault, architecte du
[Archilwtc M , Hinull, ÛTÏII. àx GDcvam.]
Gu-Ï D E LiTOtJH.
Gouvernement et du iVlusée social, bien c o n n u par
VjLLA TrÛTIGMO^. a VllïDl^LAY.
P . - S . Pour tous renseignements,
s'adresser
au secrépour
ses missions â l'Exposition, de 1500, et à Saint- Autre modèle d'habitatifn çavrUre con¡íiespécialement
tariat ifénéral de l'Expositiond'Economie
sociale,
tous
fournir
aux enfants et aux jitleUés des classes
oum-ières
Louis, sera le clou de l'Exposition d'Economie
un confort simple et pratique tout en cnnsertmitt K K Î cerles jours
de la semaine,
au Journal de cinq à sept
sociale du Journal.
taine tenne
artistique.
heures du soir.
(U
-
1
xui
•D
'^
„
..'(^...-
¡3
'a
M E U B L E S ,
TAPISSERIES,
rue Saint-Lazare,
B R O N Z E S
Paris
Installations
de Mobiliers en Province et à
l'Étranger
Nouveau-Modèle'
de^'^Cham
à coucher, sfyleÍ:oms
XY7,,en bots^^fi^^
Jaque gejire ancJCT; compasea de:\ UlSEJU^MOlf^
3 p o r t e s , glaces biseautées, l e s côtés s'ouvrant, leâ portes''de côtés à .panneau •sculpté, intérieur acajou;
UT f o T m e ' . b a t q a ü , ; p e í i t , e t . . g t a n d ; d o s s ! e r s c i n t r e s , , p e t i t . d o s s i e r canne double, grafVil .dossier..canne simple;';' •
-.'^--^ £"„. : , . •
DEUX
r / Î B L £ 6 ' D E ' J V Î i i r f o r m e ô v a ] e , " d e s ë i i s marbre riche, .
• ,. . . U ' ' - .
> Prix excèpRonnel . '^•yQQ
i'T- ' (Franco.de parí et d'emballage).
Salon Louis
%^J,'b
^rea^Souis
C o p i e d u c h â t e a u .de Versailles, couvert en Atilîusson à fleurs ds; t o u t e Beauté, cornposé
d& im
cMmpÊ,ûïiJiT:7iÉ'muTÉmLS.
.
.
•
_
7-^^^-"^*
Salons eriAubiisson^ depins-iSoQ
L·l maison prévient
les lecteurs de
XVJ, à cylindre
.Copie. d(i . M u s é e , du,-Louvre, inarqüet. T - , - A» "C
• 'terie et bronzes ..clklés.- i . ' . ' - ' . ' ' ^ .
,
J^O
II.
.
.
^ (.Franco por!- et'emballage). • ,
francs, en magasin
asin
Femina que son aabitogue étant épuisé, eile se fera un plaisir d'adresser, suivant leur demande, de nombreux
et grands
dess\r»j áe meubles et fcnîurcs, cíe...
^
NUMÉRO
96
PIEBRE
LÁPITTE
*
C í e . ÊDITEUBS,
Pour la Publiciti: HUQUET,
9.
Avenne
do
lOpéra,
15 J A N V I E R
Parto.
1905.
MINART tt C l ' , 4, Rut Scribt.
A b o n a c m e n i s i n n u c t s : France, 12 fr. É m n f ^ r . ao fr.; Édition d'ouvrages ¡24 patrons découpés et 48 ouvrages de dames), France, 18 fr.; Étranger. 3o fr
<u
•D
<0
<o
X
I
u
S. A.
R.
LA
PRINCESSE
ELISABETH,
HÉRITIER
DE
F E M M E
BELOIQUE
ET
DU
SON
PRINCE
ALBERT
FILS.
Ta duchesse Ètisabeth, femme du prina
Albert, neveu du roi Léopold el
Itérilier
^ présomptif
du trâne de Belgique, est une des personnalités
les plus aimées du peuple lietge. Toute jeune encore {elle n'a que vingt-huit
ans), elle est mire d'un
charmant bibi, le petit prince Léopold, enfanl chiri den
Bruxetloít,
'u
¡3
3
• Aux
J prés
qualques
années
^
données à la
poiitiqitsi
M, Jules Lenxaiire
revicni
déjînitîveni'ent
à la -iitiéraUn-.e
qu'il avait tant é( Í Í
glorieusement cultivée
Jadis. Lé théâtre
de la Renaissctnce
représente
de lui une.pîàcç
: LaMassière.
L'action
s'en passe dans un mi-
H i A r a - A E T S . — A L'ATEI.lEE:liu«lBEKT.; -
L A t^ABLOVTK.
,
• Pendant m dix:iiiinmcs
de repos qui sont accordées au modele toutes tes
quarante tiîinutes;
les éUiies .se groupent
autour de .ia masstere, AJ"^ (-at/ialifàud,
ét'-se aotnmuniquenl
leurs rêfle.xians.
,
•
,
A
.lieu original,
celui des ale•liers de femmes
à. l'École
des. Beaux-Arts
et. dans les
A Ctldéniies pariiciilières
dé PeinUire. Le .^rand
p-nilic s'oSt demandé ce qu'étaient
ies « hinssières-i.et
en quoipommient
bien
consister
leurs fonclinns
; nous
axons essayé de l'expliquer
ici.
de chaque semaine, recueille
lès TOtes pour fixer le ctiûix
du modèle, et celui ¡de la
pose qu'il doit prendré, c'est
elle'qui au cours d'une discussion o u d'un conflit, in•tervieiit .pour rétablir l'ordre
' et .qui . a, • e n , plus,
en
l'absence,
du . maître,
la
.chargé de le remplacer dan.<!
t o u t e s , 1 K circonstances où
elle le p£Ut.
.
ïK^i qu'il e n est d a n s
les áteiíers d'élèves
h p m m e s a ÜÉcoledes
Beaux-Arts, la « Massière »,
d a n s les ateliers d'élèves
femines à l a m ê m e école, est
une élève désignée par ,ses
camarades pour les représenter auprès du .professeur
et dans,-toutes, les circonstances a ù l'atelier peut avoir . • ,
besoin d^être représenté.
Pour
cette fonction o n choisit général e m e n t l ' é l è v e - k - plus .cjualifiée,
celle qui s'est le.plus désignée par
son travail et- ses r é e a m p e n s e s
antérieures. Elle a s s u m e par cette
distinction tout ie ;Soin de -gérer
le.i affaires particulières de " .
lier, n o t a m m e n t de percevoir'.la
cotisatîqn de quarante francs que
loute élève n o u v e l l e doit payer
lors de s o n entrée à l'école 'et d o n t ' . .
l'ensemble forme la « m a s s e »
d a n s laquelle, avec l'assEntiment
de ses • camarades, la,
raassièie
puise pour subvenir â toutes les
dépenses que l'école ne reconnaît
pas : achat de chevalets, location
de modèles autres que ceux. fou r- '
nis par l'administration, orgàni- .
satiûii de banquets ou de fêtes .en
l ' h o n n e u r d'un professeur ou d'un lauréat, à l'occasion d'un con'cours
o u d'un événement particulier. (Vest aussi la massière qui, le lundi
-î*
l'occasion' d'entretenir
ses
A ' l ' É c o l e d e s ' B e a u x - A r t s , où
deux ateliers de f e m m e s ont été
'créés ces.,dernières a n n é e s , il y a
par conséquent deux massières.
Celle de l'atelier Marquestû,ateIior
• de sculpture, est M""" Rozet, une
future grande artiste qui a eu
r i i o n i î e u f d'être la première f e m ^ m e sculpteur reçue à l'école et qui
a déjà bénéficié,malgré l'énorme
concurrence ma.iculine, du prix
Chena-vard, l'un des plus i m portants réservés a u x élèves de.s
Beaux-Arts. A l'atelier de p e i n ture, atelier Humbert, iVt"" C a - '
thalifaud a récemment pris la
place, c o m m e massière de M""
Rondenay d o n t Femina
a déjà tu
lectrices.
Dans les académies particulières, telles que 1 Académie Julián ou
26
•a
'u :
¡3
-
Ce rñle sera pour
M.Jtttits Lematlre, l'auteur rfela Massière,a longusnisnt travaillé Í I J Í S C M Í I " Brandes le rrile qu'elle doit Interpréter.
'
la ¡rande artiste une création, trts intéressante : elle l'a étudié passionnément
et l'on dit qu'elle a passé plusieurs ¡oíirndes
d^artistes-femmespour
bien saisir te caractère de son
personnage.
l'Académie Viiti, le rôle de ia massière est à peu .près le même qu'à
l'Ecole des Beaux-Arts, à cette différence près que l'es cours étant
payants et les directeurs se citargeant de fournir aux élèves' tout ce
d o n t ils peuvent avoir besoin, il ne saurait être question de constituer
u n e masse pour subvenir à des dépenses de quelque nature qu'elles
soient.. Les tûnctiûns de la massière sont cependant plus dêlicaies
q u'à l'École : elles sont en effet chargées du soin de reccvair les nouvelles
venues, de les mettre au courant, de leur donner m ê m e des conseils
si elles en demandent, et enfin de s'occuper particulièrement des
étrangères qui fréquentent le cours; de leur réexpliquer, s'il est . ,
utile, les leçons qu'elles ont pu ne point com'prendre.
Et les massières sont encore les p l u s sages et les meilleures des
camarades. On connaît la terrible réputation des élèves de l'Ecole
des Beaux-Arts. Us se livrent dans l'intérieur do leurs ateliers,
^ '
dans un
atelier
lorsque le protesseur en est parli, à.des concerts effrayants, dont les
échos parviennent loin, loin, dans les rues avoisinantes. Il arrive
m ê m e qtie parfois l'ameublement de râtelier en conserve des marques
assez pénibles.
D a n s les ateliers de f e m m e s — d e jeunes filles—rien de semblable
ne se produit. Pourtant, encore, les élèves ne sont pas toujours d'une
sagesse, d'une tranquillité extrême. Elles manifestent à leur fai^on.
Elles ont subitement des crises de paresse, des crises d e causerie, des
crises de-rire, qu'-il est prudent d'arrêter au m o m e n t voulu — pour
éviter que le travail en soufl're. — Pour calmer ces crises, l'autorité
d'une des leurs est, pour les élèves, la plus eflîcace. Klle .se tempère
d'amitié! d'amabilité. La massière .se laisse « attraper » m ê m e par
ses camarades, s'il est nécessaire. Au total, cite saura toujours les calmer. Elle est l'agent paciflque de 1,'admiiiistration,
-
S7
•a
'u
¡3
-
p .articiilicrcniL'iU
a r t il.
d a n > les c o i u j · ' i i s i t i n a s
d'esquisses.
En ücliangi! dc
ces m e n u s ' services,
l'Académie e x o n è r e
complètement
les
massieres, et parfois
m ê m e leur alloue u n e
petite indemnité.
L'Académie Julián
possède quatre ateliers
de f e m m e s : à l'atelier
de la rue de Berry, la
massière est IW"» M a rie Herfeld d o n t le
tableau « U n e H é s i t a t i o n » fut si remarqué cette a n n é e . Elle
jouit déjà d'une certaine réputation, _ et
n o u s s o m m e s certains
qu'elle parviendra à
u n e juste notoriété.
A l'atelier du passage des P a n o r a m a s ,
M"" Julián e l l e - m ê m e
(Baary-Saurel) remplit les fonctions de
massière
l'éloge de
cette grande artiste
vibranteet passionnée
n'est plus à faire e l elle n o u s
saurait m a u v a i s gré d e le tenter
après tant d'autres !L'atelierdé l a r u e d e l a GrandéGhaumière conipte d e u x mas.
sières : M"™ F u l t o n e t L a l t e r , ,
l'une trois fois lauréate pour le
dessin, l'autre qui s e distingue
Pour
l'académie
Vitti la massière Je
'unique atelier dc
'emmes est -M"" Dekemp.
Tel est le m i l i e u oi';
JVl. Jules
Lemailrc
estallé chercher l'iiéro'inc de sa .nuuvclk'
pièce. On sait que
c'est M'" Brandes qui
joue le rôle de la
massière sur la s c è n e
dc la Renaissance. On
dit que pendant ilc
longues semiiincx elle
a Iréquenié les ateliers
de f e m m e s : elle a fait
u n e création d e s p l u s
realistes, d e s plus v i vantes. Il fallait s'y
attendre.
Q u a n t à l'affabuation e l l e - m ê m e dc
a pièce, o n raconte
que l'imagination d e
M. Jules LemaÎtrc y a fort pou
d e part : ce serait u n e histoire
v é c u e q u e le célèbre écrivain
se serait borné à écrire et à
transporter sur l a s c è n e .
Mais cela ajoute-t-il grand'chose â la pièce m ê m e ?
K L'ACADÎjilî
VlTTl. L A C Ü B S E C T I O N El) PBOrESbEUK.
JACQUES
,
FODKVIÈRES.
Pcndanl que le'professktr
passa pour faire ia
correcliui.,
les iiiiissières, M^^'^^Bekemp etAchUle de Cormin,
notent
tes corrections
pour powoir
les repeler
àPocciísion.
.-^
A
La'inassiérc.
M'" 1^'arie Herfeld.
•
montée
L'ACADÉMIE
JuLiAH. L A L E Ç O H
sur 'la planche
.
de
à madek
citoisir.
DECosro.\SE.,
explique
h ses camarades
le costume
qu'elle
vient
2S
^-
'^
'u
-^L...
3
'a
WA/
TiOUVmii
COTQCOUJ{S
OT^JGmAL
Que] Fiancé choisissez-vous pour Miss Roosevcit ?
L e bruii a couru dernièrement que Miss Roosovelt, la fille du Président des FITACS-Uiiis, allait
être lîancée à u n prince d'une famille régnante d'Europe o u à une']:iersonnaliié marquante d'un gouvernement européen. La
presse américaine a mis en avant plusieurs noms, et ce sont les portraits de cèu.x dont on a parlé que n o u s avons groupés ici
autour de MISS Roosevelt. Maintenant, nous proposons À nos lectrices l'aniusani concours q u e voici :
Si
VOUS
étiez
á
la
place
Miss T{ooseve!t, quel est, parmi ks personnages marquants, dont nous publions
les portraits, celui que vous choisiriez pour 'Fiancé ?
de
(U
-
s AzKi
P R I Î I C E E T H E L HE P R U S S E .
neuxíèmú
Jîls de i'imferew
à'AlIsmaffiie.
22 ans. Très
pacifique.
Sera bon époux et IIPN p^re.
TU.
R û O S E Ï E L Ï Î P O U S E K A - T - E L L I UH fRlNCE
EOROPÍEII7
Les journaux
américains
ont raconté que Misi Roosenell
avait
eu récemment
un râvc, au cours
duquel elte s'était
me
entourée des princes européens, auxquels s'était. Joint M. Paul
Louliet, ei qu'il lut avait fnllu'choisir
un fiancé parmi cas
hauts personnages!
Lequel aurait choisi Miss
Itooseveil?
PlIl.VCE MîCHEE, A L E X A U B R O W I T C H .
3 6 ans. frère du t7,ar. Se console de
n'être plus prince héritier
ensepréparantàélreitn
excellent
époux.
•a
'u
'A
GERARD
D'HOUVILLE
I J î j i r * Géyord ii'ííímmllti,
qui cache sùua ce pseu,
•^^^ Ji\-jue l'un iies ilrniis tes pins Ju^lenient
eëlcOrei'
-ictLaineiuenl un
/il ¡cune litlératurc,
m publier ^r<jcl¡
vei\u r^nnanl l.'.acúUeilqiíi' fui /ail a l'iticoüsiüme,
te ^
mierourra^cdctjèiartl
.fll'ouritls.failpvéï'tiiy
que te su___
de cctui-là sera f^t-and- Nous srinintes heureux d'en prese?:
¡rd'tiui l'auteur aux lectrices de K e m i n a .
ter
aujiiuri
P
l e s Te m m es q u i , depuis trois ou
quatre ans, ont révélé en littérature des talents
si originau.x. M'»" Henri de Régnier occupe
u n e place très particulière. Fille de M. J-iVl. de
I-lercdia, le grand poète des Troplices,
elle a été,
p o u r ainsi diré, élevée dans le culte des lettres. Alors
qti'il habitait r i j e Balzac,. M , de Heredia recevait
chaque samedi, c o m m e d'ailleurs aujourd'hui e n core, poètes-, historiens, romanciers. T o u t enfant,
elle apprit dans la maison paternelle, si largement
ouverte au.x jeunes gens, à aimer k beauté des
mots, des phrases ct d e s rythmes, Elle fut poète,
naturellement.
Originaire des Antilles, n'étatt-elle pas d'ailleurs
d'un pays qui incline au rêve ct à la p o é s i e ? lîUe
épousa u n poète, Henri de Régnier, qui après
avoir été le maître incontesté de la jeune école
des vers-ltbnstes devait d é v e n i r un de n o s r o m a n ciers les plus délicats et les plus sensibles, en •même
temps que l'un des plus purs écrivains d'aujourd'hui. Llle écrivait des vers ; elle chantait, en u n e
l'orme impeccable, la tendresse de vivre, la crainte
de mourir, le charme de Paris, enchantée par les
aspects c h a n g e a n t s de la nature, épouvantée par l a
brièveté d u t e m p s qui n o u s est accordé p o u r e n
ouir. I n s o u c i e u s e de toute r e n o m m é e , elle les^puîliait dans la Revue des Deux Mondés^ én les sig n a n t de trois étoiles et se refusant m ê m e à lès
réunir en vokuxie, c o m m e si- elle les considérait
sans v a l e u r .
lADMi touLes
Cependant, d a n s les p r e m i e r s - m o i s de içioS, .
o n se prit à parler en différents s a l o n s dc Paris
d'une l o n g u e n o u v e l l e , ^Inconstante,
q u i paraissait d a n s la Revue de Paris
s o u s la signature
i n c o n n u e de Gérard d ' H o u v i I l e ; Q n o n vantait l'élégance de l'écriture, la finesse de la psychologie, la
grâce d e s descriptions.
• :
Le mystère fut vite percé : ce p s e u d o n y m e cachait
le nom de M™' de Régnier.
Ce f u t u n e a n n é e s i n g u l i è r e m e n t féconde en livres
de feinmcs q u e celle-là. M"* Marcelle T i n a y r e publiait son grave et ardent r o m a n la Matson
du
Péclié; M"" d e Noailles la Nouvelle
Espérance,
la
plus cruelle et la plus t u m u l t u e u s e d e s c o n f e s s i o n s ;
M""= Colette 'Wüly, ses délicieux ü ^ w / o ^ ' i í m de bêtes.
Vinconstante
eut un succès rapide e f durable.
Ceux.qui ne c o n n a i s s a i e n t pas l'auteur v o u l a i e n t l a
connaître et ceux q u i l a c o n n a i s s a i e n t renseignaient
M ™ ' H ï E i i i nz Ricsir.F A V E C S O N ^ J E U N B r a s ,
les ignorants a v e c u n plaisir s a n s cesse renouvelé.
M^^-Jiènri
de Résiner écrit pmi ciie voyage beaucoup ar^.e soji mari el son jeune fUs. A cette
modération
Elle était jeune, elle avait u n petit g a r ç o n , qu'elle
.' et l\ ce goût des ^'oyages so'ti iaierltprend
une saiitiur étrange paríicülièreineni
a^éable..
appelait 'Tigre; ses s œ u r s avaient épousé .pierre
Louys et Maurice Maindron. E l l e était grande, m i j i t e et s o u p l e avec
et h a r m o n i e , tels s o n t les m a r q u e s essentielles d e leurs œ u v r e s , Rien
une petite figure brune ordinairement p e n c h é e e n a v a n t , des yeux,
n'est plus-facile qije de suivre à travers touie notre littérature, et mal¬
noirs et v i f s , d e s m a i n s a d m i r a b l e s d'élégance, tout un air mysté' g r ê l é s dangereuses tentatives d e c e r t a i n s t â l e n t s d'une m a u v a i s e origirieux et lointain. Elle avait fait s o n premier r o m a n sans en parler à
nalitéj leur persistante v i c t o i r e : ils s o n t les représentants les plus
personne. M. de Régnier n'eu savait riea, M. de Heredi-a n o n plus.
vrais'de notre g é n i e . M""de la Fayette, Racine, La Bruyère, 'Voltaire,
Elle adorait Jes fleurs, les parfums, les l i v r e s , les bibelots, elle
l'AbbS Prévost, Marivaux, l e s c h a r m a n t e s épistolières du xvii" et
n'était pas r o m a n e s q u e , m a i s s p o n t a n é e et pratique. Elle cependant,
du.xvtii' sLècle; et plus près de n o u s , le Musset d e s Comédies
et Propas d u tout grisée par cette gloire subite, partait e n Italie, revenait
verbes,
Paiil-Louis Courier, Mérim'ée, pour finir par R e n a n et
e n France, passait l'été a u bord d e l a m i r , repartait e n Italie,
' Anatole France : iquelle l o n g u e théorie d artistes illustres, épris de
à Rome, travaillant à Esclave, ce court i-oma'n 'gui vient de paraître
pureté, de grâce et d é m e s u r e ! O n doit ajouter à tant de n o m s le n o m
en librairie. .
,ae;M"" de Régnier. On pourra trouver que le sujet
ielInconstante
Il n e faut pas se lasser de louer les rares é i r i v a i n s d e nôtre t e m p s
n'est pleut-être ni très n o u v e a u , ni très p a s s i o n n a n t , et que GilSctie
qui o n t le respect d e la l a n g u e française.
a tort de s'émerveiller si v i v e m e n t d é s aventures assez c o m m u n e s qui
M"i°de Régnier est de c e u x - l à .
l u i arrivent : c'est d u m o i n s ce que p e n s e n t certains. M a i s ce qu'il
faut reconnaître,, aimer et prôner, c'en est le style, tout de charme,
Les plus grands de nos romanciers et de n o s poètes, ceux dont les
d'élégance e t d e simplicité. O n n'a jamais écrit a v e c u n e , a i s a n c e plus
livres demeurent l'éternel objet de notre a d m i r a t i o n , ont exprimé
divine.
avec les m o l S ' l e s plus s i m p l e s et les plus u s u e l s les s e n t i m e n t s les
plus profonds, les plus nuancés et les plus subtils. Clarté, l i m p i d i t é
. P. A.
O'
-
'o^
L
1
i^! "
'
•a
'u
3
'a
VILLEGIATURES
. ,
.'
SAïSOJ^.M
pâli est-au/üurd'.fmz
i'ujLé des ptus'àgréabies
siatiùns'fiiifernaiiis
du Xlidide
in
^ • :Fràiic{r c'est au surplrts i^'sfiitîon
driatücratiquè
paf exceUeuce où SÍ rencontre, îouti .ia genlr\^ française.
La pie pendant
les mois d'hiper et au com-
D'HIVER
PAU,
miticenient
dit printemps
y est particulièrement
mtiiidaine ci
spurtivcpartapée
en chasse et en parties de plaisir dont nus lectrices pourront
se rendre
compte
par les photograph'ies
¡¡ue nous publions
ici.
foici r e y e n u e l a saison des
liivértlagçs dans les sites
accoutumés deÈ régions
méridionales'': l e s P y r é n é e s , le,
littoral méditerranéen'. A peine
rentrés des -villégiatures automnales, les privilégiés' ' prennent
•le train,: et dans les-nouveaux
.express dont la yitesse n e s e m b l e
•sans cesse accrue t|ue pour
brûler »• plus vité l'hiver ils
s'élancent il la pbursuîté du soleil.
El taudis que les-fei-yerttsde Nice
attendent encore qucique's joiars,
que la saison soit plus accentuée,
le froid plus rigoureux,-la chasse
ïermée, les 'grandes « premières » d o n n é e s , les,fidèles de
Pau s'installent déjà. Le ToutParis Émigré d a n s la vieille cité
béarnaise ét'jusqu'ait milieu du
.printemps prochain, — les-'échos
des Pyrénées v g n t retentir d'une'
joie claire c o m m e la glace des
antiques glaciers :qui senlblent
ne: subsister ]à que pour •agré'menter d'une note sauvage, le
-paysage si pittoresque, si abrupt
et tout à la fois si doux,
A h l c o m b i e n elle est jolie, celte
lièvre de la saison à P a u l C o m bien diverse et renouvelée, dans
• SCS amusements de la promenade, des-excurslon s, des chasses,
dés courses, du sport et surtout
des fêtes, des réceptions, des parties organisées en plein air. La
vie de P a u est plus animée, plus
active en hiver et au printemps,
que celle de n'importe quelle
saison de Paris, que celle' m ê m e
des plages d'été' ies plus m o n daines. Elle n'a rien de c o m m u n
avec celle des villes d'eaux ordinaires, qui se partage entre le
Casino et l'Etablissement
de
Bains.
Sans doute Pau est une sta-
tion hivernale, dont l e ' c l i m a t
tempéré c o n v i e n t aux malades;
sans doute des neurasthéniques,
des névrosés, des surmeiiés viennent respirer l'air calme et pur
de « ce paradis ». Mais la cure
ici n'est qu'une cure d'air, de
diversion, de repos, de c h a n g e ment; l'animation sort d'u Casin o ; elie est d a n s la ville, dans
les villas, Su r ie cham p de courses,
partout.
Q u a n t á l'Etablissement de
Bains,
il
n'existe
pas.
On
ne
pas à Pau pour se 'soigner,
pour « prendre les Eaux » : o n y
vient pour respirer, pour se reposer — e n s'arausànt. '
Vient
ÜNE
UAhTK
F.N POltÈr.
L e í tíiasseiirs se sont arrêtés el ils se cou- .
certeni-pour
retrouifer la piííe du
sanglier.
Ai¿x pieds da- cavaliers et des amazones, le relai de chiens attend
prendre sa course en forêt.
le moment
de
C'est là peut-être l'origine de
la fortune d e Pau — , d e n'être
pas une ville d'eau, u n e ' s t a t i o n
balnéaire. Cette cité au surplus
a su éviter d'être u n e station de
r e n d e K - T o t ï s cosmopolites ; elle
est restée française, bien.françaisc
et m ê m e presque e x c l u s i v e m e n t
aristocratique. Si d e u x colonies
en réalité s'y rencontrent, celle
des « gens de demi-fortune, curietix ou désœuvrés qui viennent
se reposer, se soigner, se distraire à .bon c o m p t e » et celle
« t r è s fermée en apparence, mais
largement ouverte à qui montre
une main gantée, des résidents
oisifs, riches, généralement titrés
— la ville est assez vaste, et chac u n e d e ses colonies assez n o m breuse pour que les promiscuités
désobligeantes soient évitées. Au
reste c h a c u n e a ses habitudes, ses
goûts en rapport avec ses n)oyci-)s
— et par surcroît la première est
la plus mobile — celle qui se
renouvelle le plus et le plus rapidement ™ sans avoir l e ' t e m p s
s o u v e n t de prendre contact avec
l'autre. Celle-ci est donc celle qui
(U
-
3i
•a
¡3
3
'a
m è n e le train, qui
organise la s a i s o n ,
qui en jotiit. E l l e a pris
à Pau des racines profondes et l'on peut dire
qu'elle y a institué des
traditions de politesse et
de v i e m o n d a i n e c o m m e
elle y a créé J'hippodrotne, les sociétés sportives et m ê m e l e s promen a d e s , q u i sont les rendezv o u s favoris des étrangers s'éjournant à P à u .
La v i e m o n d a i n e à Pau
se passe tout
entière
d a n s ces établissements et
sur ces pron:]enades créées
par les fidèles d e l a ville,
te
courses de Pau sont
très suivies ; o n a pu dire
m ê m e que l'hippoçirorae
de la cité béarnaise était
la succursale d'hiver du
c h a m p de courses d'Au.teuil. Et de fait toute la
gentry qui, au printemps
et en été, fréquente au.x
réunions
d'Autcull
se
retrouvel'hiver au pesage
de "Pau : le n o m b r e des réun i o n s y est d'ailleurs relativem e n t considérable : onze d u rant la saison,
UH
groupés
autour
Rf:îinK|t-voi;s D E C H A S S E .
atundaiü
le départ,
las chasseurs se Súnt
du « master » .- A i . Ridgwny
qui a su redoubler
q^érieytr
des chasses de Pau,
le luxe
Mais ce qui fait la
gloire de Pau, ce s o n t
merveilleuses chasses
I à courre qu'on organise
' d a n s les forêts a v o i s i n a n tes. La v i e m o n d a i n e tout
entière gravite autour de
ces chasses, les premières
d e France. S o u s la direction du maître d'équipages actuel, M . H . l ^ d g •çvay, elles o n t c r i s ces
d e r n i è r e s années u n e
randeextension au point
e vue d u l u x e extérieur.
Elles o n t lieu m a i n t e n a n t
cinq fois par s e m a i n e ,
ct, a n n o n c é e s parles journaux, attirent u n e grande
foule désireuse « d'assister à cheval o u e n voiture à cette brillante parade » .
f
-î-
\
La société des courses est fort
riche : elle distribue a n n u e l lement un
minimum
dc
2 5 0 ^ 0 0 0 francs de prix. Et chaq u e a n n é e elle organise- un
•Grand Prix de 5o,ooo francs,
q u i est relativement aussi d i s puté cjue celui de Paris ; et ia
journée o ù il se court est la
G r a n d e Journée d c Pau, o ù
toutes les élégances se déploient, où toutes les grâces
s'exhibent — plus fines a u
contraste d'un d é c o r i m p r é v u ,
— o ù toutes les personnalités
c o n n u e s se retrouvent sur l'hippo-drome.
Depuis quelques années, sur l'initiative d u v i c o m t e Charles de
La Rochefoucauld, u n e distraction
hippiquenouvelleestvenues'ajouter
à celle des courses : c'est le concours
hippiqiue. T o u t e la population paloise s intéresse aux péripéties de ce
concours, c o m m e d ailleurs à tout
ce qui concerne le cheval et les
courses.
Uliii PARTIE
D E GOLr.
•> Lf gúlf-eiub
de Pau, installé au pied des Pyrénées,
est le plus ancien Jeu de golf installa en France:
tjNZ B E N C O N T R E S U R L E B O U L E T . I R D
DESP-ÍÍ!É:HÍE5.
Le boulevard
des Pyrénées
est la
promenade
préférée
des véritables élégants qui
hivernent
A fau.
^
Les merveilleuses prom e n a d e s ne s o n t point
pour cela c o m p l è t e m e n t
délaissées. Le bouJevard
des Pyrénées « est encore et m a l g r é tout l ' â m e de
Pau. O n l ' a b a n d o n n e pour
d e s joies plus v i v e s , plus
intenses, plus h u m a i n e s : on
y revient toujours attiré par
soninvincible séduction». D u
parc Beaumont o n peut dire
qu'il est k parc M o n c e a u de
P a u , p l u s la lumière radieuse
et diaphane du ciel méridional
Quant à la place Royale,
elle est le r e n d e z - v o u s d e s
célibataires et des « m a u v a i s e s
l a n g u e s ». C'est de Jà que
partent toü& les potins d e la
v i l l e , tous ces petits potins
sans lesquels le séjour d'une
ville d e s a i s o n seraitintenable.
Ainsi va la vie d a n s cette
cité privilégiée qui a sà page
de gloire d a n s l'histoire de
notre France. Au l o n g des routes
que suivait jadis le Béarnais à la
s u i t e d'un parti de cavaliers, ne
galopent plus aujourd'htii q u e des
messieurs en habit rouge et de belles
d a m e s en c o s t u m e d ' a m a z o n e ;
m a i s à l'évocation d e c e c o n t r a s t e , l a
vieille cité béarnaise ne brille-t-elle
pas d'un reflet n o u v e a u de p o é s i e ?
'
-
L
',
'
!
Hekhi Spont.
•Í2
'
•a
'u
... ¡2
3 ...
'a
(U
FIO.
1.
• . '
'
' M
' . • •'
ONCHE redingote d c d r i i p « c h J t a Í R n e »,í pointes,s,rrondl;e'3 •', •,
r e v e r s E T p a r e m e n t s d e Velonia. Gilet: d o soie •
L j ^ r n í e de
IITICIENNE.
'
"
.
•.
•'
.
;
•
TOILETTES
. ,
Twc
new models.for
\ D OBK-de véloMrs:prune. Deux plis en bns d 4 la j u p e . Cor¬
• ' t S sage •crDÎsé à u ï é r t sur un p e t i t gilet d e d r a p o r c l i i d i e .
''Manche t r e s a m p l e .
D E VILLE.
1
the.afternoons,.
33
•a
>O
•••<^-
¡3
3
'a
Notes sur la M o d e
LU
Monn
znrMTjrmB
(suite ei fin). CHAPEJ\IÎX
D E FÏLL-BTTES.
— COSTUMES
VE GJlTtÇOMT'IETS.
—
TOILETTES
DE JEUNES
TILLES.
— AJiMñTÍTiB
E T " T/EAiJÍ7£77E.
> O I I R T
vêtues et tout emmitouflées de fourrures, leurs
'f
m e n u e s et fragiles silhouettes surlignées par les grandes
V_>
capelines Directoire o u I83Û E N feutre clair, ou par les
chapeaux « Mascotie I » , c r â n e m e n t relevés stir le devant et
traversés d'un couteau, par les béguins de forme carrée,
bonnets à trois pièces, qui encadrent la m è c h e à la Vélasquez,
— la m è c h e à la mode adoptée par les m i g n o n n e s parisiennes, telles d o n c se présentent è n o s yeux de m a m a n s les elegante,^;
fillettes, d o n t J ai décrit le trousseau dans m a
dernière chronique.
Un mot encore sur ces b é g u i n s , qui embellissent les boucles blondes ou brunes des
juvéniles visages. A l'Arbre de Nocl que \»
Joie des Enfants
offrit à ses a b o n n é e s ñ
l'Hippodrome Bostock, O N en a remarqué
trois q u e je veux à tout prix signaler à m e s
lectrices. L'un en taupe, avec d e u x gros
bouquets d'edelweiss, l'autre e n petit-gris
orné, sur les oreilles, de d e u x minuscules c o u ronnes de roses p o m p o n , et le troisième en herm i n e démouchetée avec d e u x
gros c h o u x de velours amande.
A h ! pourquoi les m a m a n s
résistent-elles a u charme subtil
d u béguin. Et c o m b i e n leurs
filles en le préfératlt se tiionCrent plus avisées et plus judicieusement coquettes I
Armande ne pense pas en etfet qu'il iaille interdire à une
eune tille certaines etoftés, certaines façons de robes, L I U Î
lui seront permises le l e n d e m a i n m ê m e de s o n mariage. Et
j'avoue que sur ce point, j'adopterais assez volontiers cettü
manière de voir. S I j'aime pour les jeunes filles u n e toilette
jeune, c'est q u e celte toilette doit parer un être v r a i m e n t jeunc,^ „
mais IL me semble qu'une jeune fille ayant dépassé J
la toute première jeunesse et s'acheminant, par J
exemple, vers la vingt-quatrième année, possede
t o u a l e s d r o i t s à u a e m i s c u n peu p l u s l u x u e u s e et assez
peu différente de CELLE de sa sœur, mariée de la veille.
G a r d o n s - n o u s bien toutefois de surcharger u n e
toilette de jeune fille d'ornements inutiles. L a fraîcheur de celle qui la porte ne pourra q u e s'atténuer
parmi r a m o n c e l l e m e n t d e s fanfreluches. La simplicité, qui n'exclut pas l'élégance, est au fond la suprême
distinction d'une toilette d e jeune filie.
P e n s e z - v o u s , madame, qu'il y a d e s étoffes « jeune
fille » , d e s t i s s u s , par contre, qu'il c o—
nv i e n n e de b a n n i r Je n e le pense pas d u m o ment q u e ces tissus et leurs n u a n c e s n'offrent
jas un aspect « v i e u x ». Je verrai par e x e m p l e
e v e l o u r s de chasse fournir parfaitement
de s i m p l e s et élégants costumes, d o n t le prix
au surplus n e dépassera pas celui des c o s t u m e s
de l a i n a g e . Gris o u b l e u s , i l s s o n t tout
indiqués pour l'après-midi.
A u n mariage, l e crêpe de C h i n e , l e s
soies mates ; fail!e,éolienne, taffetas, etc.,
ne sauraient, m a d e m o i s e l l e , v o u s être
défendus.
Ce n'est pas dans l'exclusion de t e l o u
tel tissu, m a i s dans l'ensemble général,
dans sa ligne qu'il faut chercher l ' h a r m o nieuse simplicité.
• L e s jeunes filles éviteront d o n c la n o u velle et e n c o m b r a n t e m o d e d e s jupes à
huit mètres de tour. Par contre, le corsage
à pointe sied m e r v e i l l e u s e m e n t à leur
minceur. Et k soir, elles potjrront p r e n d r e
leurrevanche a v e c l e s robes de m o u s s e l i n e
de soie ou de tulle point d'esprit, très
a m p l e s , très froncées, tout à fait d a n s l e
style Marie-Antoinette, dont l'exquis fichu
caresse si joliment d é j e u n e s é p a u l e s . •
• Les frères de ces demoiselles
d o n n e n t u n e impression extrao î d i n a i r e d ' o p u l e n c e et de c o n fortable. Vêtus d'astrakan, d e
• caracul, de poulain russe o u m ê m e de
vulgaire peau de ctièvre, bottés d e hautes
guêtres de cuir jaune ou rouge, ils o n t des
airs superbes d automobilistes. M a i s s o u s
la fourrure, le costume varie peu : si ies
culottes sont courtes, les vestons et les
gilets ressemblent a u x vestons et a u x gilets
des p a p a s , . O n voit aussi cependant
quelques blouses de chasse, quelques
m a r i n s ( m a ï s rares) et quelques petits
Ecossais qui font u n e timide apparition.
Cela Vous a u n peu u n air de travestis,
M A R I S - A Î I N E
L ' H E U J I E D X .
rnais cela n e v a v r a i m e n t pas-, m a l
à u n bambin de trois à s i x a n s , orné
d e magnifiques boucles b l o n d e s ;
L E S - a b o n n É e s de n o t r e E d i t i o n d ' o u v r a g e s
ifouveront aujourd'hui eocartis dans
leur
J'ai parlé d a n s m a dernière c h r o LUIMÉRO !'
nique, des c o s t u m e s d e n o s petites et
I» L a Corbeille
de Femina,
suppléiaent d e
d e n o s gramdes fillettes. Le
q u a t r e p a g e s illustré c o n t e n a n t l a d e s c r i p t i o n
détaillée d e s d e s s i n s d é c a l q u a b l e s et d u p a t r o n
sujet de la m o d e e n f a n t i n e m e
d é c û u p é q u e n o u s l e u r offrons ainsi q u e t o u s les
paraît d o n c épuisé, et le m o renseigr.eméats aécessaires p o u r la p a r f a i t e C S I ment semble venu de nous
c u t i o n d e c e s T R I T A U X do d a m e s .
o c c u p e r u n p e u d e s toilettes
2" T r o i s d e s s i n s d é c a l q u a b l e s ; p o u r b a v o i r ,
s o u l i e r s et rtiûnteau d ' e n f a n t .
de jeunes fiUes. C'est
3» Un p a t r o n d é c o u p é d ' u n e j u p e n o u v e l l e .
là u n problème délicat,
R a p p e l o n s il t o u t e s nos lectrices q u e le p r i s
ique d a n s leur si a'Hiulonnement à n o t r e Edition d'ouvrages,
c o m p r e n a n t p a r a n 34 s u p p l é sante conférence sur
. m e m s illustrés (la
Corbeille
.i 4 rmandc et
Henriette,
de Femina),
48
ouvrages
frlM. N û z i è r e e t F r a n c de d a m e s (dessins d é c a l q t m blas, planches de broderie)
/ ' N o h a i n n'ont p a s daiet 24 p a t r o n s d é c o u p a s , e s t
':!gné effleurer. U est
de iff francs
|France
et
c e p e n d a n t étroitement
B e l e l q u e ) , 3o francs ( E t r s j i Èûr). L e s a b o n n é e s d e n o t r e
Ue à celui de l'éduE d i t i o n simple (12 francs p a r
cation.
an) q u i d é s i r e n t
prendrfe
J'imagine - q u ' H e n l'abonnement i notre Edttton
d'ouvrages n'ont qu'à nous
r i e t t e s'habille très
a d r e s s e r a u t a n t d e fois o fr. a 5
jeune fille, strictement
qu'il l e u r r e s t e d e n u m é r o s à
jeune
fille,
tandis
r e c e v o i r jusqu'à l a fin d e l e u r
q u ' A r m a n d e visera à
a b o n n a m e n t ( é t r a n g e r : 0 fr. 45
par numéro).
/^ostume
de demi-saison
en chepiottè marine très foncée, garjiî de haiides de drap-rouge
piquées
u n e certaine i n d é p e n ^ galon noir et or, el petits boutons d'or.
a Î- i
,
d a n c e e t à q u e l q u e oriE n v o i d ' u n s p é c i m e n franco
P r e t i y draas i n d a r k che-yiüue f a r t h e p r o m e n a d e .
ginalité.
c o n t r e o fr. jS,
-
1
34
'^bonnez·.vous à notre Ediiioti
d'Ouvrages,
qui dome
par an : ¡4 Supplémenh
ilimirés,
24 Vairons découpés ei48
Ouvrages
de Dames.
•a
' U
¡3
:
'
-
L
NOS
BÉBÉS.
Çosíumes vus à J'Arbre de N o ë l d e la Jme des
TMew créations for siaall girls and
,
'
Enfanfs.
Ijoys.
35
'
•a
>^
'u
-<3 •
3
Fio. 4.
D OBJ! d e m o u s s e l i n e d e soie b l a n c h e ,
ceinture à lonfis pans en taft'etis rose.
IU
T01LETTES.^E^
'
•a
>^
'u
'a
(U
-
I
JEUNES
/ e / ï fBi-young
FILLES.
gírk.
d)
•D
>^
'u
3
-
DOUE de drap gris ganiie au bus de
paUcs piquéeSiCntrecroisSes. Corsage formé de deux Jurées paites
croisées sur un ñ ü e t d e drap blanc.
VERS
Two preciical
LA
RlVlERA
and elegant
iraveiUng
dresses.
38
•a
>^
'u
3
LA CADETTE
roman par PAUL
DE
L'ACADÉMIE
®
caíicíU\
jW^»^ Li^bfíUi,
i·iné ce
seníiujenl.
Í^Ü: CÏÍ! I Í Ï Ï Í / Í C ^
hunnàfc femv\á.
n'a pu se
dtlftiiidrt't
«) &
Q u a n d A g a t h e e n t r a d a n s le s i i l o n s o n p r e m i e r regard lui a p p r i tl ce
ce q u clic
i i v â n p r e s s e n t , q u e la visite d e s o n b e a u - f r è r e aa n
nn
no
on
n çç aa ii tt u
un
n éé vvé-n e m e n t
u r a o r d m a i r e M a i s l e q u e l ? Le visage au m é d e c i n , grave d ' h . blilude,
ilr
mais
d u.n e g r a v i t e d i s,t r a i t e ,' si l ' e n p1 e u t d i r e ,, celle
i sI Uu Ii :; ís e s i d é e S j
— - —de
- li ' ihi o
v im
i im
i j iet q
H ulai
l ' i n g r a t i t u d e d ' u n m a l a d e c o m m e d ' u n e t r a h i s o n . L ' o n d e v i n e ce q u ' a v a h
été p o u r l u i , d é s s e s
fiançailles,
l'antipathie latente de la s œ u r de sa
M a d e l e i n e . 11 a v a i t d ' a b o r d e s s a y é d e la d é s a r m e r , g a u c h e m e n t . N ' y r é u s s i s s a n t p a s , il avait fini p a r l ' a c c e p t e r , se r e p l i a n t , s ' e n v c l o p p a n t l u i - m ê m e
d ' i n d i i f é r e n c e . P o u r q u ' i l fût \ ' E N U J ce soir, la p r e n d r e c o m m e c o n f i d e n t e
il fallait q u ' i l f è t e n p r o i e à u n e c r i s e b i e n forte d e s o u f f r a n c e . C e l a ,
-M""' d e B é r i o n l'avait r e c o n n u aussitéit, m a i s ce q u e les p r e m i è r e s p h r a s e s
d e s o n b e a u - f r è r e lui r é v é l è r e n t et q u ' e l l e n ' e û t j a m a i s m ê m e i m a g i n é , ce
f u t í a p e r s p i c a c i t é e x e r c é e p a r c e s i l e n c i e u x à s o n é g a r d t a n t d ' a n n é e s , Ce
fut s u r t o u t k d é l i c a t e s s e et la fierté d e c e t t e Sme 'qu'elle a v a i t c o n s i d é r é e
c o m m e si p e u d i g n e d ' i n t é r ê t , c o m m e si v u l g a i r e , — p o u r e m p l o y e r u n d e
s e s m o t s . C e fut enfin les d e s s o u s v r a i s d u m é n a g e d c sa s œ u r d o n t elle
a v a i t i n c o n s c i e m m e n t e n v i é la t r a n q u i l l i t é t o u t cn a f f e c t a n t d ' e n d é d a i g n e r
le c a r a c t è r e « p o t - a u - f e u » . Elle a v a i t rêvé p o l i r e l l e - m ê m e d ' a v e n t u r e s
r o m a n e s q u e s . L ' i s s u e de c e t t e p e t i t e t r a g é d i e s e n t i m e n t a l e o ù les a v a i t e n g a g é e s , sa s œ u r et ELLE, u n e s e c r è t e r i v a l i t é d ' a m o u r , d e v a i t lui p r o u v e r l'évid e n t e p r e u v e q u e ce r o m a n e s q u e t a n t s o u h a i t é n e r é s i d e ni d a n s les é v é n e m e n t s e x c e p t i o n n e l s , ni d a n s les d e s t i n é e s c ï t r a o r d i n a i r e s . Les c œ u r s s é r i e u x
e t p r o f o n d s , c e u x q u i o n t a c c e p t é l e u r v i e , q u i s'y s o n t a t t a c h é s p a r l e u r s
fibres les p l u s secrètes- s o n t a u s s i c e u x q u i é p r o u v e n t a u p i u s h a u t d e g r é
ces émotions intenses, v a i n e m e n t d e m a n d é e s par tant d ' i m a g i n a t i o n s déréglées a n s r é v o l t e s e t a u x c o m p l i c a t i o n s :
a a u c o m m e t e n d u c o r o m e o o n t r a c t è par un r o n g e m e n t d e soucis, E n m ê m e
t e m p s 1 é m o t i o n d e 1 e n t r e t i e n q-u'il se p r é p a r a i t à p r o v o q u e r a v e c la s œ u r
d e sa f e m m e lui d o n n a i t u n e i n q u i é t u d e d o n t la fièvre se r e c o n n a i s s a i t à
c o n v e r s a t i o n a p e i n e e n g a g é e , c e i b t a u c o n t r a i r e , d e sa p a r t , c e t t e a r d e n t e ,
c e t t e p r e s s a n t e i n q u i s i t i o t t d e s p r u n e l l e s , q u i n e v e u l e n t p a s laisser é c h a p p e r
le p l u s p e u t s i g n e , d a n s l e u r a v i d i t é d e s a v o i r . . , , De s a v o i r ? M a i s q u o i ?
O b s é d é e e l l e - m ê m e p a r les p e n s é e s q u e l ' e n t r e v u e d e cet a p r è s - m i d i a v a i t
s o u l e v é e s e n elle, c o m m e n t Agàl^he n ' e û t - e l i e p a s a u s s i t ô t s o u p ç o n n é la
v é r i t é ? S o n b e a u - f r è r e é t a i t v e n u c h e z elle, a v e c le projet de lui p a r l e r d e s
r d a t i û t i s d e sa f e m m o et d e B i i s s o o n e t . P o u r lui n o n p l u s , c e s r e l a t i o n s
n ' é t a i e n t d o n c p a s c l a i r e s ?... L a c u r i o s i t é d ' a p p r e n d r e si elle a v a i t d e v i n é
j u s t e , é t a i t si forte c h e z la j e u n e v e u v e q u ' e l l e s e ' s e n t i t t r e m b l e r , e t , d a n s
l ' i n c a p a c i t é d e c a c h e r s o n é n e r v e m é n t , elle feignit t o u t de s u i t e u n e i n q u i é t u d e b i e n difTérente d c celle q u i l a p o i g n a i t r é e l l e m e n t ;
— « C o m m e vous semblez troublé, François... » demanda-t-elle en allant
d r o i t à l u i , e t lui p r e n a n t la n i a i n : *. Q u ' y a-t-il ? . . . M a s œ u r n ' e s t p a s p l u s
. s o u t ï r a n t e ? . . , J e l'ai q u i t t é e u n p e u f a t i g u é e . . . Ce n ' e s t p a s c e l a . ' n o n . . . . U
n ' e s t r i e n arrivé à G e o r g e s et à C h a r l o t t e a u m o i n s ?.,. M a i s p a r l e z , p a r l e z . . . »
~ « C a l m e i - v û u s , m a chère A g a t h e . » , dit Liébaut. L'instinct d u métier
v e n a i t d e lui faire p r e n d r e , à lui, si p r o f o n d é m e n t r e m u é a u s s i , )è t o n
q u ' i l a u r a i t e u a u c h e v e t d ' u n m a l a d e e n p r o i e s. u n e s u r e x c i t a t i o n n e r v e u s e . « N o n » , c o n t i n u a r t - i l d ' u n e ï o î s q u i s ' é m o u v a t t à s o n t o u r , il n ' e s t
r i e n arrivé à p e r s o n n e , h e u r c u s e n i e n f . . . . M a i s v o u s a v e z r a i s o n , c ' e s t à c a u s e
d e iVladeloine q u e je s u i s ici. C ' e s t d'elle q u e je s u i s v e n u v o u s p a r l e r . . . »
M'"° d e B é r i o n n ' a v a i t j a m a i s a p p r o u v é , o n se le r a p p e l l e , le m a r i a g e d e
s a c a d e t t e , et le b o n h e u r a p p à r e i t t d e
cette u n i o n bourgeoise n'avait pas con.. i
"'a;.•
t r i b a é à d i m i n u e r cette antipathie. Aussi
.
' ' ; •-.
•• ;
n e s'était-elle pas d o n n é la p e i n é d ' é t u d i e r
'
ce b e a u - f r è r e d o n t elle r o u g i s s a i t u n p e u ;
m a l g r é s a v a l e u r . E l l e l'avait j u g é . u n e
fois p o u r t o n t e s ct c o n d a m n é , ' E l l e s'était
fait d e lui l'idée d ' u n t r è s h o n i i ê t e g a r ç o n •
et t r è s e n n u y e u x , s u p é r i e u r s a n s ' d o u t e
d a n s s o n m é t i e r , m a i s a b s o r b é d a t i s dos
t r a v a u x q u i n e l ' i n t é r e s s a i e n t , e l l e , ' en
a u c u n e m a n i è r e et a b s o l u m e n t d é p o u r v u
d e t o u t e c o n v e r s a t i o n . Q u ' i l o û t ï p u plaire
à M a d e l e i n e , elle a v a i t , dès le p r e m i e r
j o u r , d é c l a r é ne p a s le c o m p r e n d r e et sa
m a l v e i l l a n c e à l ' é g a r d d e sa s œ u r avait
t r o u v e là u n e o c c a s i o n d e p i u s de s ' e x e r c e r
fious c o u l e u r d ' u u e g é n é r e u s e pitié. E l l e
n e s o u p ç o n n a i t p a s q u e cet h o m m e ,
s i l e n c i e u x e t m o d e s t e , si v o l o n t i e r s e i f a c é
d a n s le m o n d e , était u n ^ d e ces se'nsitifs
q u i p e r ç o i v e n t les m o i n d r e s n u a n c e s ,
q u ' u n air'de froideur sitrpris chez u n de
l e u r s p r o c h e s p a r a l y s e , q u i souffrent d e i a
p l u s légère m a r q t i e d'indifférence. Cette
susceptibilité m o r b i d e d u coiur n e semble
g u è r e c o n c i l i a b l e a v e c les d u r e s d i s c i p l i n e s d e l ' H ô p i t a l et d c l ' E c o l e P r a t i q u e ,
E l l e e x i s t e p o u r t a n t chez q u e l q u e s m é d e c i n s et, c o m m e il a r r i v e q u a n d il y a u n e
a n t i t h è s e r a d i c a l e , e n t r e les exigences de
la p o s i t i o n c t les p r é d i s p o s i t i o n s natives,,
celles-là e x a s p è r e n t celles-ci a u lieu d e les
guérir. François Liébaut appartenait à
c e t t e e s p è c e t r è s r a r e et si a i s é m e n t m é c o n n u e des praticiens qui deviennentdes
a m i s p o u r l e u r s c l i e n t s , q u S les l a r m e s
d ' u n e m è r e a u c h e v e t d ' u n enfant m o u r a n t b o u l e v e r s e n t , q u i s o n t peines de
CùllJIE vous SE,Ml!LEZ LAOTLBLÉ,
I ) Voir Femina depuis 1= iS octoire.
BOlíJ^GET
FRANÇAISE
— « A g a t h e » , r e p r i t L i é b a u t a p r è s u n s i l e n c e , « les c h o s e s q u e j ' a i k v o u s
d i r e s o n t si g r a v e s , si i n t i m e s , q u ' a u m o m e n t d e les f o r m u l e r les m o t s m e
m a n q u e n t . , . N o u s n ' a v o n s j a m a i s b e a u c o u p p a r l é è c œ u r o u v e r t , v o u s et m o i .
C e n ' e s t p a s u n r e p r o c h e . . , s , i n s i s t a - t - i l en a r r ê t a n t sa b e l l e - s œ u r d ' u n g e s t e ,
c o m m e elle p r o t e s t a i t . « L a f a u t e en e s t à m o i q u i n e v o u s ai p a s a s s c i fait
\ ' o i r a q u e l p o i n t j ' é t a i s d i s p o s é à vou.î a i m e r c o m m e u n f r è r e . . . M a i s o u i ,
j'ai t o u j o u r s é t é a i n s i , m ê m e a v e c -Madeleine. J e c e sais p a s m é r a c o n t e r .
C ' e s t ridicule, j e m ' e n r e n d s t r o p c o m p t e , u n m é d e c i n t i m i d e , u n m é d e c i n ) . , ,
c t q u i g a r d e à p a r t lui des i m p r e s s i o n s q u ' i l n ' o s e p a s e x p r i m e r l C ' e s t a i n s i
p o u r t a n t , et s u r le p o i n t d ' a v o i r a v e c v o u s u n e n t r e t i e n d ' o ù d é p e n d p c u t . . .
ê t r e t o u t m o n b o n h e u r , il f a u t q u e je
î:.
.
. : ^
-i
"•'•"'••••„:'-i-
DIT-ELLE
30
.
.
."
EN A L U N T nitClT I l.ül
.
• v o u s aie e x p l i q u é c e l a , p o u r q u e v o u s n e
. m e , croy^ii pas f o u , t a n t l ' h o m m e q u e je;
.. .v^is v p u s ' r n b m r e r diffère d e c e l u i q u e
VOTIS ç o n r i a i s s e z , o u c r o y e z c o n n a î t r e . . . »
C e l u i q u e je c o n n a i s » , r é p o n d i t
M";° ; d e B é r i o n , « a t o u j o u r s é t é le
m e i l l e u r , d e s m a r i s e t le p l u s 'aimabled e s b e a u x - f r è r e s . . . »•
•~~ « N e m e p a r l e z p a s a i n s i . . . » , i n t e r r o m p i t Liébaut, p r e s q u e avec irritation
et il a j o u t a t o u t d e . s u i t e : « P a r d o n ! . . ,
Mais à c e r t a i n e s m i n u t e s soleniielles,
et n o u s s o m m e s à l ' u n e d e ces m i n u t e s ,
Içs p h r a s e s d o c o u r t o i s i e f o n t d u • m a l .
O n n e p ç u t s u p p o r t e r q u e la v é r i t é . . .
D ' a i l l e u r s » , et s o n v i s a g e . e x p r i m a u n e
résolution . s o u d a i n e , presque brutale,
celle d é q u e l q u ' u n q u i , v o u l a n t e n finir à
t o u t prixi r e n o i i c e d ' u n c o u p a u x p r é ambules qu'il avait préparés l o n g u e m e n t
et v a , d r o i t a u b u t . . . ' « D ' a i l l e u r s , à q u o i
b o n r e v e n i r s u r ce q u ' i l p e u t y a v o i r e u
de m a l a d r o i t d a n s . m e s r a p p o r t s avec
v o u s ? J e . s u i s le m a r i d e v o t r e s œ u r .
Nous sopimes attachés l'dn à l'autre par
le l i e n ' l e p l u s é t r o i t q u i e x i s t e e n d e h o r s
de c e u x d u s a n g . N o u s n e f a i s o n s , v o u s ,
m a f e m m e et m o i , q u ' u n e f a m i l l e . J'ai le
d r o i t d c v o u s p o s e r la q u e s t i o n q u i m e
b r û l e le c œ u r e t je v o u s la p o s e . . . A g a t h e ,
voici m a i n t e n a n t p r è s d e t r o i s m o i s
q u ' u n h o m m e est entré d a n s notre intimité, q u ' a u c u n de n o u s ne connaissait
que de n o m
auparavant.,..
Chaque
s e m a i n e é c o u l é e d e p u i s l o r s n ' a fait q u «
rendre plus g r a n d e cette intimité,... Cet
h o m m e n'est pas s e u l e m e n t reçu chez
v o u s et c h e z n o u s , il s ' e s t fait p r é s e n t e r a
'
-
'o^
L
1
,
'
•
'
•a
'^
" U
¡3
3
'a
.MaJclL'ine, p u i s q u ' e l l e NE : L M p . i - . \IIU,S
N'alií-'/ pas l'aire it m a .•.II.-ur l'iiiiure d e p e n s e r
q u ' e l l e Se laisse iairc ia CI'GI, r. V-M-CE p a s p...
JE v o u s p r é v i e n s q u e si v o u s ;IVE/ du pareilles
i d é e s , je NE v o u s le p a r d o n NER;<i p o i n t . . .
M . B r i s s o n n e t f r é q u e n t e c h e . ! NIIUS p a i c c q u ' i l
est seuf à P a r i s , DÉ5II.'u\ré, i·l q u e : 1 Í : U S lo
r e c e v o n s c o m m e il m é r i t e d ' è l r c r e ç u , a p r è s
s e s belles a c t i o n s c l s e s maUu-NIS. T.iU'. cela
est très s i m p l e , t r è s n a t u r e l . . . \'n\IIIIS. l ' c v e n c z
à v o u s , F r a n ç o i s . Ai-ic r a i s o n ; - . , ,
E l l e le r e g a r d a i t en p a r l a n t , ihiiis ti:I d e m i s o u r i r e q u i t r e m b l a i t a u c<>m vL- SVS lèvres
fines. Il y avait d a n s SA Y<¡I\ UN ic ne sais
q u o i d e f o r c é a u q u e l s<in iiitorliic[i:i-iii n e se
t r o m p a p o i n t . L e m é t i e r d u m é d c c n est
c o m i U e c e l u i d u p e i n t r e d e p o r t r a i t s . Il li.-ibitue
ceux qui l'exercent à u n e notation instantanée
d u plus petit c h a n g e m e n t d ' u n e physionoinie.
Q u a n d ce p o u v o i r d ' o b s e r v a t i o n est a u service
d ' u n e s i m p l e c u r i o s i t é il p e u t NE p a s bien
t r a d u i r e c e s s i g n e s q u ' i l s a i t si bien v o i r . Mis
e n j e u p a r la p a s s i o n , il a b o u t i t à u n e l u c i d i t é
q u a s i - m i r a c u l e u s e p o u r c e u x o u celles qui en
s o n t l'objet, et A g a t h e é c o u t a i t a v e c u n
étonnement déconcerté Liébaut reprendre :
— « Si c'était v r a i q u e M . B r i s s o n n e t ne
•fréquetîiât n o t r e m i l i e u ni p o u r v o u s ni p o u r
Madeleine, v o u s n e seriez pas é m u e c o m m e
v o u s i'êtcs c n m e r é p o n d a n t . , . O u i , » insista¬
t-il ; il l u i s a i s i t la m a i n e t Lui m i t le d o i g t s u r
le p o u l s a v a n t q u ' e l l e e û t p u s e s o u s t r a i r e à
ce g e s t e d ' u n e infaillible i n q u i s i t i o n . . . « P o u r q u o i v o t r e c œ u r b a i - i l si vite e n ce m o m e n t ? . . .
P o u r q u o i a v e z - v o u s l à , d a n s la g o r g e , u n
serrement q u i v o u s force à respirer plus prof o n d é m e s i t ? . . . ' P o u r q u o i ? . . , Je le s a i s e t je
v a i s v o u s l e d i r e . 'Vous a i m e z le c o m m a n d a n t
B r i s s o n n e t , • A g a t h e . V o u s l ' a i m e z . . . Si j ' e n
a v a i s d o u t é , j e n ' e n d o u t e r a i s p l u s , rien q u ' à
vous regarder maintenant... »
— « D u m o m e n t q u e v o u s p e n s e z a i n s i . . . »,
r é p o n d i t ' A g a t h e . . . « Je ne comprends plus
v o c r e d é m a r c h e , p e r m e t t e z - m o i d e v o u s le d i r e ,
François, et d'ajouter qu'il y a d e s points
a u x q u e l s il f a u t t o u c h e r t r è s d é l i c a t e m e n t
d a n s u n cCeut d e f e m m e , Q u e j ' a i m e o u NON
M . B r i s s o n n e t , q u e l r a p p o r t y a-t-il e n t r e ce
. ^ YoqS MB ÇERLEAPÍS SSWS. COIIM ÏOdS L ' Ê T E S E S ME lipONUAW T », INSISR.^-T-N, ETT U)T S A I S I S S A N T LA H A I H .
s e n t i m e n t q u i m e c o n c e r n e s e u l e , s'il e x i s t e , et
la questio'il q u e v o u s m'aveK p o s é e ? . . . »
mu^-çfO'S airiis.-'OçaQtlon û ô u s i i i v i t e ; . v ü u s e t n o u s , on l ' i n v i t e . — A l l o n s — « Q u e l r a p p o r t ? . . , » r é p é t a le m é d e c i n . «IVlais q u a n d o n a i m e , o n s a i t si
n o u s LLI t J i é â t r è TOUS e ï . i i o u s f Uf yù.-.I. A une e x p o s i t i o n ? Ü s'Y t r o u v e i* C e t
l ' o n e s t a i m é . . . H é l a s l * c o n t i n u â - t - i l a v e c - u n a c c e n t q u e sa beile-siEur n e lui
lïomijici ê s t - j o u n é / i l EST. libre,»'. • A g a t h e , ja v o u s d e m a n d e d e m é r é p o n d r e a v e c
c o n n a i s s a i t p a s . , . « O n souffre t a n t d o ne p a s l'être, a u d e g r é où l ' o n a i m e s o i TBIITS votre'LOYAUTÉ JE-si-ee à c a u s e dfe vous q u e le c o m m a n d a n t M , B r i s s o n n e t
m
ê m e , 'et-de la m ê m e façon I L e c o m m a n d a n t B r i s s o n n e t v o u s a i m e - t - i l ,
v i i c n t - d a n s - ' à o t t o taiilieu, c o t n ' m o - i l i i i e ' m i . . . È s i - c e à c a u s e d e t o u s ? »,
A g a t h e ? J e v o u s e n s u p p l i e , r é p o n d e z - r o o t . Je s u i s v o t r e f r è r e . '\''ous p o u r e p é t a i t - i l ; •EtisôiiFdefnért't,' c o m r û e s^il avait e u h o n t e d ' a v o u e r l a s o u f f r a n c e
vez m e confier à m o l v o s p r o j e t s d ' a v e n i r . 'Vous « t e s l i b r e , v o u s v e n e z d e le
q u ' e n v e l o p p a i t c e t t e s i m p l e e t a n g o i s s a n t e d e m a n d é . : «.ou d e M a d e l e i n e ? . . . »
d é c l a r e r v o u s - m é j n e . L e c o n a m a n d a n t l'est a u s s i . Il est l o u t n a t u r e l q u e
- • • U n i s u r s a ú t - " m v o l O J i t a i r e : a v a i t s e c o u é - l a s œ u r aînée.' P o u r q u e s ó n b e a u . v o u s p e n s i e z 'à refaire v o t r e vie a v e c Itii. V o u s a-t-il p a r l é d a n s ci s e n s ?
'iï-ÈRÉL-è'n-FUT 'arrivé, l u i , si d i s c r e t , ' s i " r é s e r v é , à l u i p o s e r c e t t e questio.n,
O u , s'il
d i r b o j e m e n t ; - r é p é t o n s le niot, ^ b l · i S n , N F A Í Í ^ í q t : ^ ' ^ ^ ^ vé
'
^UIT
v o u " ^ T : ^ : "" ^ ^ A ^• ^ ^ L : ^ ^ " ^ ' V ' ^ '
allait •
des: f a l & p ó s i i i f s , - q u e l s faits'-?
q u Î l eût c o m m e n c é de suivre u n e trace •
o s e ai ? C'est là ce
ce qZIu e j ' a i v o u l u d i r e ^^?^<^'"F'}>
q u a n d j e ^^'=1
v o u s" ' oa si a di te mp aa sn, d éq u ' isil
B ríi ís s-o-n^n e^t éf rqé q: ueeS
n t ïa i;t ^nto^t rte f :mti lL
i e 'u ' p^o^
u r^' v^
ous... »
! T 'rivale
, ? E ^ é' p^r i°s ^
' ^ < ' ^ ^ ^ «^ V
^ o^u s c r o y e z q u ' i i p e u t y a v o i r u n
*M.. . ^
^^•"^^"^ ^'
aT i Si x^: l }é vÏ i3e s^- Zd e\ 'la
e ' ^et-jalotase-;
11 s'était a r r ê t é u n e s e c o n d e c o m m e ' si la fin d c la p h r a s e q u i lui a v a i t
s e é r è t - e n t r e - M a d e l e i n e iet'- B r i s s n n n e i P ' S u r q u é l s i n d i c e s ? C o r n m é n t ? . , . »
é t h a p p é i m p r u d e m m e n t t o u t à l ' h e u r e i u i . f a i s a i t t r o p de m a l à é n o n c e r d e
E l l e étit: 'l-'éjierèîe-' d e se d'oriiiner, IIN p e i i p a r c e t i n s t i n c t d e f r a n o ^ m a ç ó r l i i e r i e
nou-vcau. C e fut A g a t h e q u i les f o r m u l a c e t t e f o i s l é s m o t s c r u e l s d o n t elle
d t i ' s s x é q u i . fait! q u e - d e v a n t l ' é n q t i é t e - p r e s s a n t e d ' a n h o i n m e , iitie f e m m e
a v a i t é t é si b o u l e v e r s é e .
•
s'e'-s'e'nt d'âb'ord s o l i d a i r e ' ' d - ' u n e â i i t r è f e m m e . E n t r e - s œ u r s , m é r i i e q u i lie.
— « O u p o u r M a d e l e i n e ?... » r é p o r i d i t ^ l l e , a c h e v a n t e l l e - m ê m e l ' i n i e r i o s o n t pa-S'túüt á f a i t ' i n t i r n c s , c e t i n s t i n c t . ' e s t p i u s fort e n c o r e , p l u s s p o n t a n é ,
g a i i o n d e v a n t l a q u e l l e il r e c u l a i t . E t , e m p o r t é e à s o n t o u r p a r i ' é m o t i o n
fiU-S i r r é s i s t i b l e . E t p u i § m o n t r e r - a u s s i t ô t c o m b i e n cet i n t e r r o g a t o i r e d e s o n
q u e les p a r o l e s si é t r a n g e m e n t e x a c t e s d e L i é b a u t a'yaient s o u l e v é e s c n elle,
bëatt-frèieUa bouleversait', c ' é t a i t j - p o u r A g S t h e , a v o u e r ses p r o p r e s séiitila s œ u r j a l o u s e c o n t i n u a : « H é b i e n , o u i , j ' a i m e M . B r i s s o n n e t . J e n ' a i en'
rinents.'C'étaJt'idiré: « - ' J ' a i m e - S ' é t i l u i elle a i m a i t . C'était m a n q u e r a cette.
effet a u c u n m o t i f p o u r m e c a c h e r d ' u n s e n t i m e n t q u e j ' a i le d r o i t d ' a v o i r ,
surveiUance". d e - s o i , -poussée-CHEZ ellcj d e p u i s t a n t d ' a n n é e s , j u s q u ' à la
et, q u i ne p r e n d neîi"à p e r s o n n e . Q u i n t à s e s s e n t i m e n t s p o u r m o i , il né m e
r-OJ'deür, et e n - j f i a r t i c ü l i f e r d ï n s s'eS r e l a t i o n s .avec Ie m a r i ' d e s a s œ u r c a d e t t e ,
les a p a s d i t s e t j e n e les c o n n a i s ' p a s . A p r è s l ' a v e u q u e je v i e n s d e v o u s
C ' é t a i t e n f i n fts'qti'er d e n e p a s - ' à j ï p r e n d ' r e c e q u ' e l l e d é s i r a i t s a v o i r , m a i n t e faire, v o u s d e v e z c o m p r e n d r e q u ' i l s s o n t po-ur m o i u n p r o b l è m e q u i p a r
n a n t , à h ' i í h p ó ' n e q u e l p r i X / U n ' -a'utre ' i n s t i n c t , ' c e l u i de' r u s e e t d e . d i p l o i n s t a n t s d e v i e n t t r è s d o u l o u r e u x . ' J e v o u s al r é p o n d u a v e c u n e a b s o l u e
r t i a t i e , - t ó t l j o ü r s é v e i l l é c h e z l e s f e m m e s les p l i i s v i o l e m m e n t e m p o r t é e s p a i . f i a n q h i s e , c'est à v o u s de n ' ê t r e p a s m o i n s f r a n c a-vec m o i , V o u s ' m e doveü
la p a s s i o n ^ lùi'-fit t r o u v e r la sur. p l a c é t i n m o y e n s û r d ' a t r a c h e ' r à c e t h o m m e ,
do m e faire c o n n a î t r e t o u t e v o t r e p e n s é e , e n t e n d e z - v o u s , t o u t e . V o u s a v e z
È i ' i m p a t i e n t , lui.aussi> d e l s á v ó i r , t o u t e s s e s r a i s o n s d ' ê t r e j a l o u x .
p é n é t r é le s e c r e t d e - m e s s e n t i m e n t s p o u r M . B r i s s o n n e t . C e r t a i n s I n d i c e s
• ' « ' C ' e s t 'à m o i d é ' i v o ù s d i ' t è ' d é ' v o u s c s l m e r , m o n c h e r F r a n ç o i s , »
v o u s o n t fait c r o i r e q u ' i l y r é p o n d r a i t . D ' a u t r e s v o u s ^ o n t fait c r o i r e a u t r e
r é p q n d i t - e l l e . ' - « E t j e v o u s le d i s . . . V o u s m e v o y e z s t u p é f i é e d e ce q u e
c h o s e , p u i s q u e Is n o r a d e IVîadeleine v o u s e s t v e n u ' a p r è s lo m i e n . ' Q u e l s
j'iapprends-;-.'!îûï>rem'iei lien, q u e v o u s croyez avoir q u e l q u e c b o s e à v o u s
i n d i c e s et q u e l l e a u t r e c h o s e P A c i i e v e z . . . »
f e p r o e h è r - d a n s v o t r e a t t i t u d e v i s - à - v i s de m o i ? . . . J e v o u s ai t o u j o u r s t r o u v é
— « A h l » s ' é c r i a F r a n ç o i s I-iébaut avec a c c a b l e m e n t * e s t - c e q u e je s a i s ? . - .
i i b o n , " si a f f e c t u e u x ! - M - á i s - n o i l s ' r e v i e n d r o n s l à - d e s s u s u n a u t r e j o u r , , ,
T o u t c e l a m ' a p p a r a i t c o m m e si v a g u e , c o m m e s i i n c e r t a i n e n c e t t e m i n u t e .
i ' a r r i v e t o u t d e - s u i t e ati s e c o n d p o i n t , ' l e p l u s i m p o r t a n t , p u i s q u ' i l p a r a î t
R i e n q t i ' e n e s s a y a n t d e d o n n e r u n c o r p s à Ses i d é e s , je l e s s e n s s ' é v a p o r e r ,
v o u s b o u l e v e r s e r , c e s a s s i d u i t é s ' d e 4 1 : B r i s s o n n e t a u p r è s d e iVladeleine et
s ' é v a n o u i r . . . E t c e p e n d a n t je n'ai p a s r é y é e n o b s e r v a n t q u e d e p u i s c e s t r o i s
d a m o i . . . P o u r q u i lé c ù i n m a r i d a n t - f i è q u e n t e - t - i l c h e z e l l e e t c h e z m o i ? , . .
m o i s , v o u s , A g a t h e , v o u s avez c h a n g é , j e n ' a i p a s r ê v é d a v a n t a g e e n c o n s N i p o u r l ' u n e ni p o u r l ' a u t r e , q u e j e s a c h e , d u m o i n s j u s q u ' i c i . P a s p o t i r
t a t a n t q u e M a d e l e i n e ' a v a i t c h a n g é a u s s i , , , ' Q u a n d elle est r e v e n u e d o s
m o i , p u i s q u ' i l n e rei'a p a s d e m a n d é m a m a i n e t q u e j e s u i s l i b r e . - P a s p o u r
« a u x , e l l e é t a i t e n c o r e gaie et o u v e r t e , m a i s d é j à m o i n s q v i ' a v a n t s o n d é p a r t .
'
,
'0^
L
L
',
'
!
40
'
•a
'u
3
'a
p r e n d r e , a l ; e r t r o u v e r A g a t h e . L t je s u Í 5 v e n u et je v o u s d i s : V o u s a i m e z
M, B r i s s o n n e t . S'il v o u s a i m e , je n ' a i p a s le d r o i t d e v o u s d e m a n d e r d e m e
sacrifier v o t r e b o n h e u r en r o m p a n t a v e c l u i . Mais j ' a i le d r o i t d e v o u s
d e m a n d e r d e t o u t faire p o u r q u ' i l ne r e s t e p l u s d a n s n o t r e i n t i m i t é . R i e n n e
s ' o p p o s e à v o i r e m a r i a g e . I C p o u s e z - l c , m a i s q u e ce m a r i a g e s o i t d é c i c i é , q u e
M a d e l e i n e le s a c h e , q u ' i l s e fasse vite, le p l u s vile q u ' i l s e r a p o s s i b l e , t.'nc
i b i s m a r i é s , v o y a g e ü , ' i ' o n s ê t e s r i c h e , v o u s ê t e s i n d é p e n d a n t e . A y e z pitié d e
v o t r e soeur, ayez pilié d e t n o i , e t q u ' i l s ' é c o u l e d u t e m p s , b e a u c o u p d e t e m p s
a v a n t q u e .Madeleine ne le r e v o i e . , , . SI, a u c o n t r a i r e , cet h o m m e ne v o u s
a i m e p a s , a l o r s 1 » et la v o i x d u m a r i j a l o u x se fit s i n g u l i è r e m e n t â p r e ci
s o u r d e : « a l o r s » reprit-il, « c ' e s t q u ' i l a i m e M a d e l e i n e ». !i insislu s u r u n
g e s t e de s o n i n t e r l o c u t r i c e . « O u i , il a i m e u n e d e v o u s d e u x . S a c o n d u i t e
n ' a p a s d ' a u t r e e x p l i c a t i o n , à m o i n s d ' a d m e t t r e , ce q u e je m e r e f u s e à c r o i r e ,
q u e c'est u u m i s é r a b l e et u n s u b o r n e u r , E l d a n s c e c a s c o m m e d a n s l ' a t i l r c ,
c'est à m o i d'at^ir.... »
Ji- ía i u r p i m i a i s q u e i q u e f u i a à s o n g u r i i i d í l i n i m e n l , Je r e n s a r q u a i s a u s s i q u e
i c s c o i i v e r s a l i o n s aveu C h a r l o t i e r o u l a i c n l Loujours s u r les I n c i d e n t s d e cc
lalal i é j n u r à l í a f j a i K . lillc n ' a v a i t rien s. se r e p r o c h e r , c a r cjlc m ' a v a i t ccrii
t o u t le dijiiill de sa r e n c o n t r e a v e c M. H r i s s o n n e t . Elle n ' a rien à se r e p r o c h e r
: ' n c ü r c i n a ¡ ; i i c n a n t , j ' e n s u i s s û r , s û r c o m m e v o u s el m o i n o u s s o m m e s
cl. I : l l c m ' a v a i i p a r l é d a n s s e s I c t u e s de s o n désir qu'il v o u s p l ù t . . . Il n ' é l a i l
l'as à Pari.s a l o r s . Dès s o n r c o u r il est v e n u à la m a i s o n . Jo n e m ' y s u i s p a s
M\>;iipi:, 1)Q preiiiicr r e g a r d q u e n o u s a v o n s é c h a n g é c e t h o m m i i c l m o i ,
j ' a i é p r o u v é ceitL> a n l i p a i h i e q u i est u n a v c n i s s e m e n t . O u : . J'y c r o i s . I.es a n i matix. la r e s s c n ; e i i t b i e n d c v a i u les ê t r e s q u i p e u v e n t l e u r n u i r e . A coito
p r e m i è r e v i s l i e , .Madeleine é l a i l très n e r v e u s e . Je l'ai bien a p e r ç u a u s s i . J'ai
a t t r i b u é c e t t e n e r v o s i t é à ce p r o j s l d ' u n m a r i a g e e n t r e v o u s et le c o n i i r . a ï K l a n l . Je l'avais si s o u v e n t e n t e n d u e m ' e s p r i m e r ses i n q u i é t u d e s sttr
v o ' . i e a v e n i r . J t s a v a i s c o m m e e l l e oil s e n s i b l e a u , \ m o i n d r e s é v é n e m e n t s
q u i v o u s c u n c e r n c n i !... l i t p u i s cet l i o i n i n e v o u s a été p r é s e n t é , 11 est allé
c h o z v o u s , Il c s i v e n u c h o ^ n o u . i . O.eue n e r v o s i t é de .Madeleine n ' a p a s
cessé de firaudir, J'ai e x p l i q u é a l o r s c e t é i a t s i n g u l i e r p o u r d e s r a i s o n s rie
s a n t é . T o u t e l a force do d i a g n o s t i c q u e j ' a i en m o i , je l'ai a p p l i q u é e à l'étud i e r . Je la v o y a i s p â l i r , n e p l u s m a n g e r , n e p l u s d o r m i r , s ' a n é m i e r , t o m b e r
d a i i i c e s s i l e n c e s a b s o r b é s d ' o ù l'on s o r t c o m m e d a n s u n s u r s a u t . L'évid e n c e s ' e s t i m p o s é e à m o i q u ' i l s ' a g i s s a i t là d ' u n e c a u s o u n i q u e m e n t m o r a l e .
Q u e l l e c a u s e ? 11 ne s ' é t a i t p a s s é q u ' u n fait d e p u i s sa r e n t r é e à P a r i s , la p r é s e n c e d a n s n o t r e c e r c l e d u c o m m a n d a n t B r i s s o n n e t . Je n ' e u s p a s de p e i n e à
c o n s t a t e r q u e la m é l a n c o l i e d e M a d e l e i n e s u b i s s a i t d e s h a u t s el d e s b a s
d ' a p r è s les ailées et veiiiie.s d e ce n o u v e l a m i . Devait-il d î n e r c h e z n o u s o u
p a s s e r la soirée f C'était l ' e s c i t a t i o n q u i p r é d o m i n a i t en e l l e . . . . Rtait-elle
c e r t a i n e q u ' i l n e v i e n d r a i t p a s P C ' é t a i t l a d é p r e s s i o n . Je l u n a i
c o n t r e cette é v i d e n c e d ' a b o r d . Je v o u l u s n e p,^s y c r o i r e . T o u s
•' ,
m e s efforts p o u r d i m i n u e r m e s s o u p ç o n s n e firent q u e les
'.
a c c r o î t r e . J ' e s s a y a i de p a r l e r d e v o u s , do s a v o i r si clic c a r e s s a i t
toujours l'espoir que vous v o u s décideriez á épouser Brissonnet.
Jo l u i d e m a n d a i si elle p e n s a i t q u ' i l v o u s p l û t e t q u e v o u s lui
plussiez... A son e m b a r r a s qu'elle n e d o m i n a point, à sa trop
visible c o n t r a r i é t é , j ' a i p u m e s u r e r le c h e i n i n q u ' e l l e avait parc o u r u , et d a n s q u e l s e n s . . . M e s i n d i c e s ? M a i s c'est la g é n e o t i j e
la VOLS q u a n d B r i s s o u n c C p a s s e l a s o i r é e d a n s u n e n d r o i t oEi
v o u s ê t e s , et q u ' e l l e le s a i t . , . , M e s i n d i c e s ?, Mais c ' e s t l'efforl
q u ' e l l e fait, q n a n d l ' e m r e t i e n v i e n t à t o m b e r s u r l u i , m a î n t e n a i U ,
p o u r e u d é t o u r n e r le c o u r s . C ' e s t s a f a ç o n d e b a i s s e r ses p a u p i è r e s e t d e d é t o u r n e r s o n r e g a r d q u a n d m e s yeux: s e fixent
parfois s u r e l l e . E l l e a p e u r d e m o n r e g a r d . C'est l ' e x a l t a t i o n a v e c
l a q u e l l e sa t e n d r e s s e se r e j e t t e s u r s e s e n f a n t s , c o r r i m e si elle
v o u l a i t l e u r d e m a n d e r la force d e n e p a s s ' a b a n d o n n e r a u x
t r o u b l e s d o n t elle est c o n s u m é e . . . C e q u ' i l s p r o u v e n t , ces i n d i c e s ,
v o u s le s a v e z m a i n t e n a n t a u s s i b i e n q u e m o i . . . C ' e s t q u ' e l l e e s t
u n e h o n n ê t e f e m m e q u i se défend c o n t r e u n e p a s s i o n . — M a i s
se d é f e n d r e c o n t r e u n e p a s s i o n , c ' e s t l'avoir. E l l e a i m e ce
h o m u i Ë j A g a t h e , e n t e n d e z - v o u s , elle l ' a i m e . Je n e l ' a c c u s e p a s
p l u s de m e t r a h i r q u e je n e v o u s a c c u s e d'Étro e n f a u t e .
Je sais q u ' e l l e n e m e t r a h i t p a s , q u ' e l l e n e m e t r a h i r a p a s .
E t je n e p e u x p a s s u p p o r t e r c e l t e i d é e , q u ' u n a u t r e a i t p r i s
c e l t e p l a c e d a n s s a p e n s é e , d a n s s o n coeur. J e ne p e u x p a s .
Jo n e p o u x p a s . . . »
- « Q u e v o u l e 2 - v o u s d i r e ? » i n t e r r o g e a M""» d e B é r i o n , s o u d a i n l o u t e
t r e m b l a n t e . Elle v e n a i t d e v o i r e n p e n s é e s o n b e a u - f r è r o et celui q u ' e l l e
a i m a i t en face l ' u n et l ' a u t r e , u n e p r o v o c a t i o n , u n d u e l . « Q u ' a l l e z - v o t i s
faire
ï
— « La d é m a r c h e la p l u s s i m p l e », r é p a n d i t L i é b a u t . « J ' a u r a i u n e c o n v e r s a t i o n a v e c IVi. B r i s s o n n e t . J e lui d i r a i q u e sos a s s i d u i t é s c h e z v o u s et
c h e ï n o u s o n l p r o v o q u é des c o m m e n t a i r e s , j ' e n a p p e l l e r a i à s o n h o n n e u r . . . »
PAUI, B O U R G E T
(i).
II é m a n a i t d e t o u s les g e s t e s d e c e t h o n n ê t e h o m m e , d e
s o n a c c e n t , d e s e s p r u n e l l e s u n e telle d o u l e u r ; la n o b l e s s e d e ^
s o n c a r a c t è r e a p p a r a i s s a i t si n e t t e m e n t d a n s cette a b s e n c e
totale d e bas .soupçons, que M " " de Bérion ne p u t s'empêcher "
d ' e n être t o u c h é e . C e p e n d a n t , c e t t e c o n i î r m a t i o n d e s i d é e s .
q u ' e l l e a v a i t n o u r r i e s t o u t e l ' a p r è s - m i d i , allait é b r a n l e r en e l l e
. c e t t e c o r d e m a u v a i s e de la j a l o u s i e f é m i n i n e , q u i r e n d si
a i s é m e n t u n s o n de h a i n e , m é m o d a n s les Élmes les p l u s
h a u t e s , et A g a t h e n ' a v a i t p a s u n e â m e h a u t e . C e s s e n t i m e t i i s
c o n t r a d i c t o i r e s : u n e pitié p o u r l a s o u f f r a n c e si v r a i e d e s o n
b e a u - f r è r e , la c o l è r e déjà g r o n d a n t e c o n t r e -une r i v a l e p r é f é r é e
p a s s è r e n t d a n s les p h r a s e s q u ' e l l e r é p o n d i t à cette c o n f i d e n c e .
— A JVIais è l e s - v o u s s û r q u e v o u s n ' e x a g é r e z rien, m o n
p a u v r e F r a n ç o i s ? E n t r e u n i n t é r ê t p e u t - ê t r e u n p e u vif et u n e
p a s s i o n , ¡1 y a u n a b i m c . . . P o u r q u o i n ' a v c z - v o u s p a s d i t a
M a d e l e i n e s i m p l e m e n t ce q u e v o u s v e n e z d e m e d i r e ? O u i ,
p o u r q u o i i"... C a r v o u s n e d o u t e z p a s d ' e l l e . N o n , v o u s n ' e n
d o u t e z p a s . V o u s avez r a i s o n , C ' e s t u n e h o n n ê t e f e m m e , .
et elle le s e r a t o u j o u r s . . . E l l e a u r a i t é t é l a p r e m i è r e à
v o u s rassurer, j'en suis certaine...»
— « Lui parler à elle? » r é p o n d î t Liébaut. « J a m a i s ,
j a m a i s . . , . J e n ' e n a u r a i s p a s e u la f o r c e . V o u s n c ' m é
c o n n a i s s e z p a s , A g a t h e , j e v o u s le r é p è t e . V o u s n e s a v e z
p a s c o m b i e n j ' a i d e p e i n e à m o n t r e r ce q u e je s u i s . Je
n ' e n ai p a s e u la f o r c e . . . Il fallait e n finir p o u r t a n t . J ' a v a i s
c o m p r i s q u e p a r v o u s je p o u v a i s s o r t i r d e c e t t e affreuse
é p r e u v e . Je v o u s a v a i s o b s e r v é e , v o u s a u s s i , je s a v a i s
q u e v o u s a u s s i , v o u s v o u s étiez laissé p r e n d r e à la
s é d u c t i o n d e cette h o m m e . C'est m ê m e c o m m e cela q u e •
j ' e x p l i q u e t o u t e l ' h i s t o i r e m o r a l e d e m a pa-uvre M a d e l e i n e ,
q n a n d je suis de sang-froid. Elle a v o u l u sincèrement
v o l t s m a r i e r à B r i s s o n n e t , et p u i s elle s'est t r o u v é e e n v a h i e
1
p a r u n e p a s s i o n q u ' e l l e se r e p r o c h e a v e c d ' a u t a n t p l u s d e
r e m o r d s . J'ai p e n s é : s'il en e s t a i n s i , il n ' y a q u ' u n p a r t i à
(il Fsvúm
est u n e des très rares publications périodiqnes ne publiant que dss romans i n i d i t s et spiciatemcnt icrits pour ses lectrices,
41
(1)
'u
=• :
'a
L'ARBRE D E N O Ë L DE LA JOJE DES
HIPPODROME
EOSTOCK
r 'di-lirc de Nuil, offeri aux abonnés da la ^iJoic des Enfanlsv,
la nouvelle
ptihli'-' callón Pierre Lajllta, sous le patronage
de. F e m i n a , il obtenu k phcs
^rand
succès. Fluide
4 ooo per^sannas dont 2 000 enfants s'étaieHi
rendtie.t, .<n¿r ri?i3iíiaiivn de nvfre'directeur,.à
l'Hiiipudroiiie
Bostock ou étaient
installées
dineries
*
ENFMNTS
— si D É C E M B R E 1 9 0 + . '
atlraclioits,
ei on peut dire ^fue'jainais féte enfantine
organisée
à Paris ne fut
aussi nomi'reuse
et aussi rêiissie.- Celles de nos lectrices .qui n'ont, pu y assisicr
.wront heureltses'.nous
n'en doutons pas; de trtntver ici quelques eck'js de cetla
charmante
malinée.
••
S
phalc d'e,près, de cinq cents bébés. IViais, si ce furent^ là deux d e s
T n i i jolie fête, beaucoup., d'enfants, beaucoup d'entrain, beauclous d e la. ..fête, o n • se d e m a n d é '.en v a i n , lorsq.u'on v e u t e n
coup de joie. D è s fauves qui hui'lent, ét s'adoucissent sous
détailler u n p.sn toutes les attractions, qiîels remerciements o n ne
J le regard des dompteuses, des c l o w n s fantastiques qui pro•• '. ;
'doit pai adresser à tous, ceux et
v o q u e n t le large rire, d e s éijuicelles' qui; contribuèrent â un si
iibristes, de.s- acrobates, ' des
brûlant succès. T o u t ce. qui fut
athlètes,
tout i'apjsareil d'un
distribué, ce jour-là, d e joujoux
spectacle, q u i . tdur \a tour pas¬
et de chatteries, par milliers, ve. s i o n n e et a m u s e les petits.'Et e n n a i e n t ' d e s meilleures m a i s o n s
core, u n bal d'enfants avec u n e
d e , P a r i s ; les jouets des magaquantité d'accessoires de cotil.sibs : Ali -Paradis des EnfanU
lon, des .jouets . distribué.^, à proet Bail; s o u s l è s galeries R i v o l i ;
f u s i o n , des friandises, d e la parles sucres d'orge d e l à confiserie :
Fumerie; tout ce qu'il faut pour
:aii Chat Noir, rUe S a ü i t - D e n i s ;
réjouir, bébés, fiilèties et garMes carrés d e chocolat de la maiç o n n e t s , Un g u i g n o l , d e s . m i n s son Peler, les napolitains de la
trels nègres de la' Louisiane,,
maison Kohler,
boulevard d e s
des singes m u s i c a u x , etc;, etc.
C a p u c i n e s . L e s tablettes de lacté
P o u r n o s petits a b o n n é s , ot
• et n o n lacté portaient la ma.rque :
abonnées d e la Joie
des'Enfants,
Chocolat Suchard,
rue d e T u r on avait sótilevé des. m o n t a g n e s .
bigo ; les . caramiels m o u s , la
C a r e e n'est rien et c'est tout d'ormarque d u .Chien qui .•initie,
ganiser en q u e l q u e s jours u n e
avenue ,de l'Opéra'; les flacons
fête pour des milliers de diabloenibaiimès
et e u ï s ' c o q u e t s sa¬
tins charmants — sans,doute, —
' chets e m b a u n i é s avaient été
mais qu'on se figure par ailleurs
offerts par l a Société des Grands
turbulents, curieux; g o u r m a n d s ,
Pnt-fiim.<,' rue' Trónchet, sans
avides de spectacles,' rares par la
parler d'utié décoration splenqualité, importants par la q u a n dide de quatre beaux arbres de
tité. Aussi'a-t-on frappéaux m e i l ' l^.oël, par .CftonH!í>)-¡7, le spécialeures portes, et l'AmériqQe_ a
liste, d e s jouets, d'en-faQ.ts.
d o n n é en grand ; — Américain,
IL rie faut d o n c point que les
Mister Bostock, avec sa salle
lectrices de Feniina s'éfonnentde
é n o r m e et soii spectacle é b l o u i s trouver . ici des rçmercieraents
s a n t ; A m é r i c a i n , Henri Duma>%
ilu'tôt qu'un compte • rendu. Il
journalisteétourdissant et presti^ut q u e parfois elles sa'cllent —
g i e u x organisateur; A m é r i c a i n e s ,
et j ' e n s u i s sûr, eJles c n s o n t raMisses Hardtng et Isler, v e n u e s de
viçs — les n o m s de ceux et de
New-York inculquer a u x bébés
'.Celles-qui o n t travaillé, à leur
français, l o i , avenue Victor-Hu'
plaisir'et à leur a m u s e m e n t .
g o , .de fameux callisthéniques
. Ils s o n t n o m b r e u x , pour u n e
et a u x jeunes filles' la valse a m é .fête q u i fut u n e belle fê.t'e. B o s ricaine.
!,E SAL n'E.(lr.^!^TS a l a F i î t e de
tocii! le grand Bostock, qui s'y
Déjà, avec de pareils concours
LA « Joie UËS ENrANTS » .
connaît pourtant, m spectacles,
o n a réalisé des choses itinporÂittoûr du « mar' pôle » préparé
pour la danse des rubans, plus - '
fut é t o n n é , , •ati .peu, je crois,
tantes et u n i q u e s , une repré— rie cinq cf'its.denos-.petUsin-rilés-dansentdes
. ' n
d'un'pareil succès. sentation passionnante d'abord,
polkas.cn
aiiendMa.la
diilriilUlion
de très fo lis ^ ? = ^
' •
'
'
• '-Â.-C.
et ensuite u n e marche triomaccessulres
de
colillon.
T
I
-
Î
^
'
1
<^r*'
42
'u
¡3
-
^ 'a
m
w
X
ta
= a Ï-5 ^ =
Oí
<
a . i ; r
C!
•to ^> g ft,^
L,
u
Di
J
i
Ç
Í
a,?
C
-
I
4?
•a
>^
'u
3
A
£-1
¿
Î S L'Í!
'ST!: 1 ^
GG
--•'i
H w
.«
•£ ; .S
^•=.^•'3 FES
K
.
O
•a ^
. =
W
: h S
'
I
^:
,
'
'
>^
'u
3
l ï N GRAND MARIAGE A SAINTE-CLOTILDE
Si
P R I N C E Àiiiînfiiîni! H K O O L I E E Ï HAUgriisK
CE LuUEHSic.
Tùilelie
en onduUne
abricot,
nuverte
devant et rehaussée
de r^ibeiine'avec
superbe habit Louis XV.
A L i SORTIR av. SAINTE-CLOTILDE.— COJlTE DE
LUBEUSAC ET M " ' DE BüDGI.írï.
tíiis ¿e Brogiie,
dont la toilette — une des plus jolies
toilettes
de marfie
de la saison — fut fort admirée, portait une très
mie robe fourreau
princesse
en-satin
blanc, dessinant
la
taille; contourné
de liants volants
de dentelle
d'Angleterre
sur uns neige de moiisselitie
de soie ct de tulle illusion
venant
se perdre sous un manteau de cour.
LES
Ouii^ant une mode nouvelle
J nombre d'aritstesdé.talent
ROBES
on peint beaucoup de robes cet hiver.
Un
s'y spnt adonnés avec succès, et il est très
certain
élégant
m
ES manies ont. d u bon. Vous connaissez c e l l e d u « bibelot personnel ». Elle fait fLti'ettri.Il e s t
• du dernier b o a ton de s'entou-:
r e r d u plus grand nombre possible
d e choses « personnelles », é v e n tail, bague, écritoire, facc-à-main :.
« A h l personnels! ma bontie, tout
ce qu'il y a de plus pei:sonoels,»
Foin de ces choses, qu'on débite à la
douzaine,^ au seul prix de l'argent;
il faut que la « personnalité»,,c'est-'
à-dire le goût particulier bon. ou '
m a u v a i s — hélas 1 mauvais souvent
— d'une üiáítresse de- maison se
retrouve, d i n s la multitude - i n ñ n i e
d e s choses dont l a -surveillance
lui échoit plus- partictilièrernent.
Arrieublement? personnel ! Bijoux?
personnelsl-Âppàreil télépHoniqu'e?
personnel ! Chapeau ? personnel !
L
Tablier
de
ferum e
Robe en velours bleu de roi d'une
exguise
se déroulant
en une
traîne toute unie.
nuance
longue
PEINTES
déporter
quelques
une robe peinte
conseils surlart
avisés,
assez
L E DESSIH D C L ' Í I O F Í E .
:
spécialement
pour soi. Nos tectrices
trouveront
ia
dépeindre
elles-mêmes
sur Uni robe dc jolis
motifs.
heureusement
de. c h a m b E e ?
personnel! Que de persotinalitési ànotre époque, que de grand-li cerveaux, qui • peuvent - faire tfanspa-'
raître dans tout ce qu'ils touchent u n •
peu de leur pensée, et c o m m e n'ous:
serions embarrassés, aujourd'hui,
d e fixer o ù c o m m e n c e le bon -goût,-'
où s'arrête l e mauvais; si q u e l q u e s ,
personnalités, d'un caractère plu's '
général, mais n o n m o i n s interessant, qui s'appellent le tapissier,
l'orfèvre otj la modiste, n e s'étaient
M A H Q U I S DELuiiEiSAC ET PlïlHCESSE
•
'. •
'
L'étoffe étant appliquée
sur une tabld, on y. deí-.
sine d'abord soigneusement
le'mot'if il
peindre.
de créer différents types de chaque
modèle, et de.traVailIcr chaque jour
avec succès, ¿ faire croire à chaque
cliente nouvelle qu'elle sera c o n sacrée créatrice, et « personnalité»
pour avoir acheté u n e variante
légère du tvpe g^néí'í'l·
— U n e faut pasen douter,me dit
M"« Lise Vigier à laquelle j'ai été
demander pour Femina, quelques
conseils -sur l'art d e peindre u n e
robe, c'est grâce à cette « m a n i e »
de personnalité, qu'est n é e la m o d e
des robes peintes. Les f e m m e s —
certaines du moins — étaient mécontentes de s'en tenir à- la robe
que leur fournissaient le couturier
ou la couturière, elles craignaient
de retrouver îe modèle A peu
près semblable, quelques jours
après, porté par une i n c o n n u e , ce
qui est grave, par u n e nmie, c e qui
est désastreux, et elles o n t cherché
ijuelque chose de n o u v e a u . Elles
o n t trouvé la pcititurel
Notez, que ce n'est pas là u n e
innovation radicale.Souvenez-vous,
lorsiiu'on a v o u l u , il y a quelques
années, faire un cadeau rare, à la
malheureuse petite reine de Madagascar, dc passage à Paris : c ' c s t u n e
robe peinte, par u n e grande artiste,
M"" iVladeleine Lemaire, qui lui a
-
'o^
:
45
3
'a
éiéofferiü. Cü qui est n o u v e a u , c'est de décorer toutes les robes
de motifs si s i m p l e s que toute f e m m e qui sait faire c o n v e n a b l e m e n t l'aquarelle puisse e l l e - m ê m e peindre sa robe, ot la d o n n e r
ensuite à sa couturière qui l'établira et la montera à la m o d e du
jour. Que si m ê m e u n e f e m m e , qui veut avoir u n e robe peinte, n'a
pas le talent o u le loisir néce.ssaires pour la peindre e l l e - m ê m e , ellepeui
la faire peindre, en choisissant à son goût la guirlande ou les bouquets
qui orneront ie tablier ou le bas de la j u p e ; et ainsi elle sera sûre,
s i n o n de porter u n e robo qui soit u n e pure création de s o n esprit, du
m o i n s qui ne sera qu'à elle ; c'est u n m i n i m u m de personnalité.
J'incline à croire que ce soit la seule quantité qui soit compatible, avec
le goût général et peut-être avec le bon goût.
.3'ailleurs, voici u n e raison plus générale encore. C o m m e aujourd'hui
on peint tout, les coussins, les o m b r e l l e s , les réticules, les paravents,
pourquoi ne peindrait-on pas les robes puisque les jupes seules offrent
une large surface ou des motifs décoratifs de peinture feront, en tout
état de causé, aussi bon effet — soyez-en certaines — q u e d e s bouillonnes
o u des plissés.
N n'est pas difficile pour u n e jeune fllle de se peindre u n e robe elletnême. En principe o n peint sur toutes les étoffes, o n peul aussi bien
jeitidre la cotonnade que la soierie. Pourtant il est préférable,
orsqu'on tient à peindre à r a ê m e l'étoffe, de s'en tenir À des étoffes
lisses.
S'il s'agit d'étoffes rugueuses sur lesquelles les motifs décoratifs sont du
pius heureux effet, on peindra à part sur
étoffes spéciales le dessin à reproduire,
o n le découpera ensuite et o n l'appliquera
sur l a r o b e montée sur u n m a n n e q u i n —
Lk
PBITIRIIUE D E L ' È T O P T E .
Le dessin iinefo is reproduit,
l'étujfe
est^tenduc sur un cadre pour y ve- .
cernir
¡a peinture,
qu'on aphUque
d'une
faqon plus nu mohts large suivant la nature 'du sujet à traiter. L'étoffe peinte
est
misean forme autour d'un mannequin,
et cesl a ce momeni seulement
qu'on
opire les petites retouches qui peuvent être
nécessaires,
L*A?PLICÀT[Oti DE PÈTJÏLKS PEINTS .SÈPAKË.WEHr
U est préférable
parfois de peindre seulement
tes plus
motxjs à même l'étoffe, on applique ensuite à l'endroit mutu,
ques pétales de Jleurs peints
séparément.
larges
quel-
en le cousant tout autour à tout petits points pour q u e l'application .se
voit le m o i n s possible.
; ;
' •
il est difficile de donner des conseils très précis sur les motifs à cfipisir
pouf décorer u n e robe. Le bon goût de chacune est le meilleur juge et
il faut tenir compte en outre de la taille, de la prestance, da « i'art de porter la îoiletiè» de chacune. U n e extrême simplicité et une ornementation
presque excentrique, feront sensiblement le: m ê m e effet sur dés personnes
différentes. En général cependant s'en tenir à un large motif simple.et de
nuances douces, relevées seulement çâ et là de taches un.peu plus vives',
. c o m m e cela se produit dans u n bouquet, de roses par exemple, çt"!, les
différents roses des pétales seront très heureusement rehausses de quelques
tachés vertes fournies par les feuilles, Au lieu d'un lar^je motif descendant,
d u haut en bas du. tablier, o n peut encore disposer à hauteur d u v o l a n t
toute u n e série de petites guirlandes qui seront très jolies h l'œil..'
On.'peut fisquer'quelques oiseaux, mais ¡ e n e le conseille guère. La n o u veauté ici consiste, u n i q u e m e n t à peindfe,
comrrie o n a pyrogravé; par
exemple, certaines parties de la toilette: col,'devant d e corsage, etc. f i n e
• s'agit p o i n t de' changer c o m p l è t e m e n t lea différentes manières de
.relever l'étoffe unie, tout réside dans le « procédé'», nouveau de décnration'; le satin par exemple au lieu d'être broché, .sera peint,.
Chacune devra chercher, composer, dessiner et réaliser son idée.
Elle aura ainsi sa roba « p e r s o n n e l l e » e t courra du m ê m e coup le risque
d'être jugée trois fois par son prochain ; pour elle-même d'abord, peutêtre plus sûrement, par la manière d o n t e l l e a peint .sa robe et pour celle
dont elle la porte. Et la robe peinte devient ainsi la pierre de
touche des jeunes gens à marier, dans le choix d e celle qui sera leur
femme.
MAX RIVIÈRE.
-
1
4'6
'U
3
.
Gabriele d'Annunzio
le
I fiea:i-e de i ijLuvye,
que cinigi:
avec laiit .fhabileté
d/¡al
de
^ M. Liij^iié-Pnt, m representí)- prochainement
une pièce
pié
'.îaln'ieie íi Annuííyioje
célèbre écrirain italien gui a rencontré
renci
n l'mnce tant d'admirateurs.
Ai^^'' .Su::^anne D^sprés,qui
s'esi•I fait
une spécialité de V interprétation
des ceuvres d'auteurs étrangers, jouera te rate principal de cette
pièce nouvelle : I.a G i o t o n d a . A cette occasion nous avons cru !ntéres.':er teslectrices
de l'ffmiiia
Si! leur donnant la.srL'nsagnemenis
qu'elles vont lire sur les hdroinesdu
thélitre de d'Anmino^io.
./)
L
E Ihéâtre de l'Œuvre, que dirige avec
un '/.èk si intelligent ct u n e passion
si éclairée M. Lugné-Poë, va très
prociiainement représenter/-n
Giocmda,
de Gabriele d'Annunzio, u n e des trois
tragédies qui composent le rccnelHyrique
des « Victoires Mutilées »,',M"'« Suzanne
Després jouera le rôle de Silvia Settak,
créé par Eléonûra Duse, O n connaît son
très grand talent. Elle est autre chose que .
jolie, et elle est plus que belle : elle a ce
qui enchante avant tout un artiste, uneI g u r e de caractère qui reste à jamais dans
le; souvenir, quand on l'a vue une seule
•fois.
Le front très haut, d'une fo.rte et
•claire intelligéneé; le meiiton rude'inen't
d é c o u p é . ; les pommettes sailliintcs, les
yeil.x largos enfonces sous l a c c a d e SûUfcilière. l a ' b o u c h é d'un dessin. très pur. '
mais douloureuse, d o n n e n t à son visage
une étonnante intensité de vie et de souf-fraiiee:. Elle.est toute vérité et toute lend r e s E C : o n n'a. jamais été aussi loin qu'elle
dans; l'expression d e . notre pauvre e x i s tence; résignée', triste, et honnête saiï.i
espoir ; elle est simplement et divinement
• hnrnaiiie.'On peut décliner c'ê qu'.elleserii
dun'.s le rCile.de^Silvia.', '. . :
[a. P.nil aojcr.)
•
Atii'i S Ü S A N K Í ; D E S P R È S WAHS le HÔJ.E DÎ> S I L V I A , DR L A Oiocùndû, PAR G A B R I E L K n'ApiiuwKio.
Le'ien de A/i'»^ Després est toute vérité et toute tendresse : Ce rôle de Silvia sera une de ses créations
. intéressantes el tes mieux appropriées
à s o n merveilleux
talent.
L u c i a , . ;sct-il.pteur, a pour : fem trie.
•Silvia, humble créature, .to.ufe' de. 't.ei^-dresse, qui l'adoré, Uit jctUr, on l'aramiiné
. mourant dé sort ateljcr: il s'était tiré une
• balle d'eTcvblyer, dans un' mo'çneht de
;-dés.espûir.' Cependant Silvia,, penchée
toutes les nuits et- lo'us les jours au boi-d
du'lit où il s'oulfrait,.l'a guéri eti sauvé.
. . L é bonheur va-tril fleurir de nouveau;!'.
' ' H é l a s i . c e n ' e s t p a . s - S i i v i a qu'aime Lucio.
II-ai'rheGi.ocqnda^Ahl ceUe-ià n'est pas
u n e humble -créature, q d i s ' e l a m e n t e . e t .
• .n,'a que sa .bonté pqiir se défendre. Silvia
est u n e 'kmtt,
mais les, sctilpleurs ne'
' sculptent p a s , l é s â m e s .
'Quand.Gioconda apparut, Lucio pensa
à tous les b l o c s . d e marbre contenus
dans les carrières des montagnes lointaines, parce qu'il eut 'le désir'de fixer
en chacun d'eux un de ses gestes. Chaque m o u v e m e n t de son corps détruisait
une harmonie et, en créait une autre
plus, belle, 'iVllIle' statues, et non pas
une, pour; ñseti ,sa beímfé, c a r ' e l l e , est
diverse,, sans cesse, c o m m e un nuage qui
change de secíínde éu seconde, sans qu'on
voie gu'il'chàùgé..Giùcûnda, pour ,S Ivia,
est l'ennemie, celle qui détruit, corrompt
ettiie. Pour Lucio, elle est l'unique inspi• ratrice, la Vie de sa.vie, et elle le sait bien,
! Elle .est. toute sa force, toute sa jeunçsse,
; toute sa lürhière. Près'de Silvia, il n'a-.qiib
•le fardeati insupportable d'i'iné bonté tjili
s'îm'pose, l'ennui de son dévouement, lu
répugijance â entrer dans une maison oti
les plus
il n'y à ni rêve, ni liberté, ni joie. Lucio
retourinc à Gioconda, qui no l'a pas cin-
to
-
'o^
:
I
•D
>o
•'^
3
'a
PECHÉ de chercher la mort, abandonne S i l v i a
qui l'a arraché à la mort.
•
:
Gioconda, S i l v i a 1 ces deux f e m m e s personnifient t o m e s les hérofnes de d ' A n n u n z i o
les
u n e s , faibles, tendres et b o n n e s , toujours vaincues par !a vie, et victimes sans révolte ^ de
l ' h o m m e et de l'amour ; les autres, ardentes,
énergiques et cruelles, dominatrices et triomphantes, inspiratrices aussi, incarnations des
plus Ijeaux rêves de gloire, d é ' p o é s i e et de
passion. Les premières s o n t nées pour souIfrir,
elles a i m e n t de toute leur confiance et de ^toutes
leurs illusions, et l'amour ne leur apporté q u e
d'incessantes et terribles tortures... elles, sont
des â m e s . Les secondes sont nées pour faire
souffrir, elles conduisent à la honte et à Ja MORT,
à m o i n s cependant que la souffrance dont, elles
déchirent celui qui les adore, n'éveille e n s o n
cœur la puissance divine d e c r é e r : les h o m m e s
entre leurs m a i n s ne s o n f plus que ia proie
d'une force obscure ET i n v i n c i b l e .
Dans chaque pièce presque, dans c h a q u e
roman, ces deux femmes se trouvent opposées.
D a n s la Ville Morte, qui fut représentée pour
la première fois en 1898; à l a Renaissance, par
Sarah Bernhardt, c'est A i m e et Hébé, A n n e est
aveugle, elle a la tristesse atroce de cetix qui
se révaillent toujours au milieu des ténèbres, et
pourtant ses y e u x sont encore b e a u x et purs.
H é b é est jeune et belle, tout son être a besoin
de l a . j o i e . . . elle a i m e le soleil, elle a i m e
la vie, tout ce qui est beau. Et l'aveugle qui ne la voit pas, mais qui la touche,
prend
ses m a i n s , caresse ses
cheveux,
s'effraie et s'émerveille de cette v i e brûlante,
a v i d e , dont elle sent !e r a y o n n e m e n t : Ah I qu'il
tsl îerrible ce c œ u r vers lequel elle s'est penchée
pour e n écouter les battements ; il semble cimvoiter le m o n d e . . . Et l'amour pous,>ie vers Hébé
tous ceux qui l'entourent, Alexandre, le mari
d'Anne, et jusqu'à Léonard, son frère à elle.
A n n e d e v i n e seulement le drame ijui se joue
autour d'elle, et elle ne recouvre la v u e que
pour voir, devant lé cadavre d'Hébé, son mari
et Léonard raidis d'épouvante et de douleur, l ù
si d a n s la Gloire, représentée à Naples en iSçiÇ),
ii n'y a qu'une f e m m e , elle est cette fois n o n pas
celle qui souffre et se soumet, mais celle qui fait
.souffrir et triomphe. Le peuple de K o m e a pu
s'insurgercontrc son -vieux tyran Cesare Bronte,
tombé sous le joug d'une aventurière, la C o m m é n a ; F l a m m a a pu se mettre à la tête de la
révolte, la mort a pu emporter Bronte. La
G o m m é n a est demeurée l'Imfjératrice, parce que
F l a m m a l'a' atmée dès qu'il l'a vue. Le peuple
de iiouveau se soulève, 11 v e u t la tête de F l a m ma, et c'est la C o m m é n a qui la lui jette,
(Cl, raiil IÎO>'n:
M U ' CARKEN
DI; R A I S T .
Va interp-élsr
le rile du Gioconda dans la
pièce de M. Gabriele
d'Annunzio.
nouvelle
-îDualité sans cesse poursuivie, étudiée avec
passion 1 Qtie M. d ' A n n u n z i o ait exercé sa subtilité d'analyste sur des a n o m a l i e s morales, sur
des passions criminelles, o u qu'il s'éprenne de
grands problèmes m o r a u x , ce sont toujours ces
deux aspects e n n e m i s de la nature f é m i n i n e qui
le retiennent.
U n'est pas jusqu'au roman Le Feu, oil ne
passe dans un' discret cffacemctJt à,c6té d e ia
Foscarina, enivrée d'une n o u v c ü c passion, et
désespérée d e toutes ies a n c i e n n e s , la délicate
silhouette de Donatella. La Foscariiia cependant a vécu jusqu'alors d a n s l'infamie, mais
elle a conservé cette force mystérieuse qui est
c o m m e un foyer de vie et d e soleil... Stellio,
meurtri, reste près d'elle, parce qu'elle est l'Inspiratrice,
PAUI. AcKKR,
-
1
48
•a
' U
3
'a
I v T W P R O n E N A D E
d une P A R I S I E N N E
E n c o r e u n e anr.ét:, c h é r e s i e c l r i c e s et laisser m o i
TOUS
mondo
les
pour TQO5 I
JlZl-Zi'Î'- Z
Pl'='='^^S'SON
SOUHAITER...
PLUS
de bals,
t e n v o l e p o u r s aller habiller ; o n c s l u n p e u s a
c L-KT SI a m u s a n t .
CELLES
i:ii ! O u i I c h è r e s l e c t r i c e s , o t v o u s a l l e z
bien ccmprcndre q u e . q u i d i t « pite aux
; e i ; f s » L . . ' p r è t e i - . d q u ' i l e n t r e I T Ü Í I H Ü H Í d e s iiiuh d a n s l a C D m p û s l t i o n d e s d i t e s p.^ues, q u ' i l f a u t p o u r c e l p c o m p r e n d r e l e p r i s d e s
icufs e t q u e si "le irjactirüTii e s t d ' u n piis. e s i r e i n e n i c n t b a s , il n e
peut c o t i i e i ) ; r d ' œ t i l s . ( M . d e l.a P a l i a s e a u r a i t t r o u v d ç a !)
(••.t, v o i l à p o u r q u o i , lor.s d e s a v i s i t e 'eu la b o n n e v i l l e d e l ' a r i s ,
Sa M a i e s t t í i í R e i n e d e P o r i u g o i — je p r é c i s e , c ' é t a i t fiislÈ ¡I y a
m: m a i s ' — s e d é r o b a n t .atlji - p o m p e s ' p f o i û c o l a i r e s , • e s t ^ e i i u â
e i l e - m i m e diez
F e r r a r i p o u r l'aire e m p i è t e d e t o u t e s l e s b o n n e s
choses cu'elle savait, y trouver, notajnment d e s anchoi.t à l a ' / A A C T
trulTác, ' d o r t j'ai S O O I I ; , e t q u i s o n t . t o u t u n p o i m c ;
S a ^ i e ; ! - v a u s e u e lé,s m é d e c i n s . r e c o m m a n d e n t c o m m e ' h o n r r i T U R E . lt*s pâ,tes
 o c U . N . q.ui v e u l e n t e n g r a i s s e r ' e t . . .
les pâtes pour
c e u ï q u i ye.uient m ç i f i r i r ? - t . e D ' - P r o f e s s e u r C o m b e . s , d e Latis a n n e , a f a l t ' t o ù t u u ( K é i u û i r e l à . d e s s ' t i s , e t c'ifst u n s p é c i a l i , s t e d e
i'estoiîiac q u ' i V n e s o i g n c q u * a v e c d e b p n n e s pAies. •
.
,
Notez q u e vous trouverez' les produits .Ferrari' dans , toutes les
é p i c e r i e s d e l-'rance. E n t o u s , c a s - v o u s p o u v e z . ' É c r i r e , a t i - ï , fijc
l-lalÉvy, o n v o u s e n v e r r a
u n p r i x - c o t i r E n t détaill|i.'..'.et v b t î s s'ei-.é;!
. s û r e s , . a u i m o i n - s , q u e lit l e s p â t e s a u ï o i î i i s . . , s o n t f a i l e s ' a 7 e c . d e
vrais Œufs.
,
•
' . ' . . . " . '
coir.MÜ
i;HOSES
du
smi-ées, de
riunimv,
vite o n
dents, niais,..
ce')i'^'rí¡?r,'Í';
"^''^
- Pli-is "lue j a m a i s , c e i liiv.-r,
Lii
..^'^™"^ e n h o n n e u r - e v o u . î c o n s e i l l e d e d e m a n d e r a
La Pensie
s o n c a t a l o g u e s t i j c i n / n ' o b i e t s d e cc o
o t i l l û r s . Je vien^
diï Ï D I R t o m o u- n e s i r j e . d ' o b ^j ,c. t. .s. ., m
o u s lleess , poiH,ls d e v u e ;
. , . o. uuuï, so i.
u tl^/ua
portefeuilles,
poriernoKnaie,
trousse c o m p l è t e en -maroquin,
e:icrlers k surprise, centimètres, c o m i q u e s , objets russes, pend ee b r o n a e , t l i e r n i o m é t r e s , c a l e n d r i e r s , e t c . . e t l e
dulettes, vases d
t o u l f r a i s , b i e n fait, à . d e s pri.-i
ahuris.îunt.s I a francs, 3 francs,
5 f r a n c s , l ' o b j e t ; il y e n a raime
à 21 f r a n c s la d o u z a i n e I I c i j ' e n
Y - — . • c r o q u e deux, appelés, je crois, Ü
î r ^ S S I J
U N s u c c è s ; c'est u n appareil p h o tographique e n miniature qui
forme
porte-piume,
grattoir,
p o r t û - c r a y o n e t e n c r i e r . D e inÈrne
„,ia„.
. J
,. . •
.
une pet i t e l o r g n e t t e p o u r rire. C e s o b j e t s c o n s c i tuent, pour U N cotillon, si o.i l e s e n r u b a n n e
oertS-om
t i r ¡^1""'
' " Î ! ^ ^ ' "^·
p o r t e r o n t a v e c j o i e c o m m e ' s o u v e n i r s Utiles
''^«1^ =1^^
i"-"L<is « m -
r.,,,,°.ilT-T-''^"
' ' ^ ' ' ^ " . ' ' « • ^ ^ ' ' ' ' • • « « « « ' • ¿ . ' • l e i r i a n d e z . Í L " La Pensée " c e q u ' i l
M s n r?vJ^,\»"„'I'v'''"''"*i''' "™^'''= a p p r o x i m a t i f d e s c o u p l e s q u i le d a n s e r o n t
et e o fixant l e t i i a s i m t i r a d e c e . q u e V O U E v o u l e z d é p e n . i e r .
A p r è s c e l a a allex^ p l u s c o l p o r t e r q u e t o u t e s t h o r s de
de pris chiz, Henry, h la
. D a n s u n o r d r e .d'idées t r è s . d i i T é r e u t — n e dois-'je p a s ' f a i r e
pi"euve d ' é c l e c t i s m e d a n s m e s P r o m e n a d e s ? , " v i e j i s ba.^
Varacr... c u i s i n e . A t t e n d e s I j e ne v o u s parte,pas''de'^ècéftc" i
d e g r a n d ' m é r e , b i e n q u ' u n j o u r , p e u t - í t r e , ^ j e - l È J f e i t a ï [íoü'í
satisfaire n o m b r e d-eatre
v o u s i j a i me^; J ' a - í t ó ; i û i i v ç i j t ' .
demandé.
,
:,;;,'.,•••.•.....
Jeveu.it v o u s parier d e prodiiits. d'une . r é p u t a t i o n
établie,
solide, méritée q u i , pour toutes' les Parisiennes, sont déjà
b i e n c o n n u s , l e s p â t e s d e l a m a i s o n « F e r r a r i » , Î, r u e
Halévy, presque à la place d e l'Opéra, L e s nouilles e t les
m a c a r o n i s , l e s pitres a u x d s u f s d e c h e z F e r r a r i s o n t , îi n ' e n
pas d o u t e r , [es raeilleurs, s i C G s o n t a u s s i l e s p l u s c h è r s .
, r**''-
•'•
'
- A ;
Nord.
^
1 . " . ' . ' . . ' . ' ; ; . ,
',•''•••;-','•
••Le m i o u s • e s t d o n c d e ' p r e n d r e d e s p r c c a u t i o i i f e . e t . J e .s^iiivre _un..'r^gifriç •se
• V d a s n ' i g n o r e z p a s ( j u e l ' é c l a i r . i g e a c t u e l e s t trèjs c r u e t , s o u v e n t , p e u ( i v o r a b l e a u teint';'plus q u e j a m a i s i r n o u s f i i u t l f i c l i é r f l ' o b t e n i r le p l u s . n à t u r e l l e r a e n t
p o s s i b l e d e f r a î c h e s c o u l e u r s e t c e q u e - I e s ' ; 4 . r i g l a i s ë s rtomm^tit " a p r ê t t ) ' c o r n p l e i i o n ".ïÇ'est p a r l e s s o i n s d o n n é s i l à p e a u e t n o n p a r u n e x c è s d e p o n d r é
q u û n y.arrive.
, . - , . . ' . -.
• -le v o u s c ó t l s é i l l c ' a v e c ' i n s f s t a n c e d e ' v o u s a d r e s s e r r u e d e S ê ï e , n» i . i i l a p a r u t •• 'ijfie'ri'e d u b T i t a s s ; o ù V o ' u s t r o u v e r e z i c s w b e s i x ) u r a b l u • tio'hS'à'e fr. 80 a u l i e u d e 8-friincs, e n v o u s p r é s e n t a n t d e
jnn p a r t . . J e v o u s r e mets, également, e h
m é m o i r e l'eau
Sylphidia
q u i f a i t m aigrir e t d o n t — pourquoi n e p a s l'avouer
— j'ai e u m o i - m ^ r o e
il m e l o u e r . Y o u s o b t i e n d r e s , c o m m e lectrice, le .demi-litre W
17 f r a n c s a u l i e u d e
80 f r a t i c s , e t l e l i t r e à 29 f r . 75 a u l i e u d e
35 f r a n c s . L e s t u b e s , j e l ' a i d é j i , d i t , s e v e r s e n t d a t ï s l'eau, d e l a c u v e t t e e t f o r m e n t u n
mdlange laitetix, agréable au p o s s i b l e et d o n t
le r é s i i l t a t e s t d e d o n n e r k l a p e a t i u n é c l a t
véritabletnent parfait.
• 3e d o n n e I c i u n e r e p r o d u c t i o n d ' u n , j o l i
m o b i l i e r établi p a r l a « M a i s o n M o d e r n e »,.
8a, r u e d e s P e t i t s - C h a m p s , d o n t j e v o u s a i ,
• j e c r o i s , p a r l é d é j i i , t a n t p o u r l e s e x q u i s "bib e l o t s d e :totiE p r i s q u e V O U S y p o n y e s t r o u ver, q u e pour les aineubleraents ravissants
.qu'elle c r e e ot q u i s o n t d u s , p o u r la plupart,
aux m o d è l e s d e s s i n é s exprès p o u r laJVlaison
Moderne, p a r d e s artistes
d ' u n t a l e n t t r è s sur.
Cette e s c ó l t e n t e m a i s o n
,
s e d é t e n d a v e c force d e faire l e h i d e u x í M ò d e r n S t y l e . a u x
g e s t e s c o n t o u r n é s et "disgracieux, m a i s elle s e . f l a t t e . a j u s t e
t i t r e d e f a i r e d e l'Art N o u v e a u , t r è s p u r d e llgae^, - g r a c i e - u i de^ •
f o r m e e t p r a t i q u e á l'usa^je e t a u c û i i f o i t : •,P o u r c e l l e s q u i a u r a i e n t à m e u b l e r u n e "villo, u n e m a i s o n ,
v o i r e u n c h ü t c a u ; p o u r l e s p l u s • f o r t u n é i ï s , . ie^^.cotïEeilleral
v i v e m e n t d e s ' a d r e s s e r à l a AíaíjOK M o d e r n e . o i i , l e s . . a l n . i a . b l é s . ^ .
D i r e c t e i i i ' s s e m e t t r o n t à l e u r d i s p o s i t i t í n " po.dr. rai're''d'es- .
m o d è l e s , d e s .devis très raisôunabtes et 'Où'l'exécutibu'aòra '
f a i t e a v e c c o n s c i e n c e e t — c e q u i - e s t A' c ' o i i s i d é l e r — a v e c
un chtcsupriii!e.^=^Jr:;
• .
..i..•...,..•..':, ..-.:•
11 f a u t , e n é c r i v a n t o u é n y a l l a n t , d i r c . e a i a c t e i a e n t , o e . q u é .
l'on, v e u t , e t soyeiT a s s u r é e s q u ' i l y a l ò . , ; d e ; - q u p i ; . s a t i s Ç a í . r e . .
depilis ies b o u r s e s l e s , p l u s mode.stes iusqu'Huypltis.exigeants
des chiteiains.
•
'
:
,
H j ' i i i c n e , e n c o r e , i e l e c o n s a c r e u n p e t i t c o i n t l a i i s . i n a P r o m e n a d e ' . •; .
'.
Sans partager l e préjtigé populaire q u i v e u t q u e , l e / r q i d t u e l e s m i c r o b e s (il
f a u d r a i t p o u r . c e . f a i i : e u n e t e m p é r a t u r e i j u e . n o a s a u t r e s faibl.es m o r t e l à ' s u p c d r terions plutôt mal], nous p o u v o n s facilement' a d m e t t r e qiï'ii'iiie'saurait, être
m a l s a i n , II sufftt p o u r - s ' e n . c o n v a i n c r e de:coupaït're1ûs,.'>i'vtgotii'eu'ses raiies''du
entrant dans une.pièce quÈlle'àù'e soit sa t e m p é r a t u r e , attéiidez q u e l o u i î s i n s t a n i s
q u e v û u s v d i s y "soyez a c c o u t u m é e s .
• • i
'• .
• • , . : . - ' • •
M'approchez pos.,vos;raains'(iu-vû.s pieds d u t e a alors q u e v o u s A V E U ' c é q u e l ' o n
a p p e l l e c o l n m u ' n é m e n t « ' / ' o ü ^ í e t Ï ; c'est diJns c e t t e . í j r t i s á p e f r á a s i t i o n q u ' E S T l a
.-sourcede^touteslêsengelurcs; gerçures,
crevasses, e t c .
'• - ' ft'i p a r tTialhéur , y o u s n e l e s a v e z p o i n t
é v i t é e s n o u s y o i i s d i r o n s 'diins rtotre
p r o c h a i n e P r c i r i e n a d e l e s ra^illéurs p r o duits pour T O U S e n délivrer. Mais songez
q u e l i c o m m e t o u j o u r s il v a u t m i e u x ,
prévenir q u e guérir.
- •
. . ••
i e froid^ d e v e n a i t t r o p t e r r i b l e ,
r e l i s e z l e s r é c i t s d ' e x p l o r a t i o n s a u p&le
c o m m e c e l u i d e N a n s e n , -cela v o u s s e r a
une consolation et vous y trouverez d e s
recettes de cuisine peut-être u n p e u .
primitives mais dont
renseignement
général sera qu'il faut e n h i v e r a v o i r
une alimenialion q u ed o i v e n t .dbniiner
l e s ^rai.sses e t les" a l c o o l s , m a i s c e s
derniers dosés.
• La machiné h u n i a i n e a s e plus au froid,
elle a d o n c b e s o i n d'éire plus s o u t e n u e ,
il y a d o n c u a tfhoîx ¿ f a i r e d a n s l e s
aliments à lui .fournir et e n première
l i g n e il'faut p r e n d r e t o u s l è s o l i m e t i l ' s
azotés;graisses, huiles, oeuls,b£urïe. etc.
- C e s derniers peuvent m ê m e remplaqer
jusqu'il u n c e r t a i n
point rhuife de
tbie d e m o r u e p o u r l e s e n f a n t s q u i
r é p u g n e n t i la p r e n d r e . U n e tartine d e
b e u r r e s a l é a u so<ïiet p r o d u i t l e l a é o i e
effet. •
\
•
'.
..
':'
Etj • .piaintëijant,., je . v o u s i n d i q u e u n p r o d u i t . q u e . .ia p u r e r e c o n n a i s s a n c e
m e " í a r t ' ü n d à v o i r . d e vúu5 r e c o m m a n d e r ; c ' e s t u n s i r o p t r è s a g r é a b l e à p r e n d r e
et qui arr-Jtenet toute q u i n t e d e ioiix. Notez bien le n o m , c ' e s f l a slrop-Duboisi
q u e v o u s t r o u v è r e s c h e z i e p r é p a r a t e u r , 2, i-ué d e L o g e l b a c h « t d a n s l e s p r i n c i pales pharmacies.
I S i j i n s i s t e p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t q u e j e n e l ' a i j a m a i s fait p o u r a u c u n p r o d u i t
p l i a r r n i t c e u t i q u e , o e s t , a i n s i q u e j e l'ai d i t , u n i . q u e m e n i p a r r e c o n n a i s s a n c e .
J'ai b i e n s o u v e n t b é n i m o u é t o i l e , l o r s q u e m e p r e n a i t ia f â c h e u s e q u i n t e d e C o u s ,
d a v o i r s o u s l a m a i n c e r e m é d e ' u n i q u e , à ' m o n a v i s . -Son p r i s e s t d é s . f r . S o ,
J e - v O u s à i a u s s ! déjît p a r i d d e la D o l o r i n e D u b o i s q u i e n l è v e i n s t a n t a n é m e n t l e s
m a u x d e t ê t e ; c e l a a u s i i e s t p r é c i e u x ii c o n n a î t r e .
(U
-
V o u s aves,,beaucoup d'entre-vous, au rnoîns é t é tentées au m o n i e n t d u jour
. d é ; f a n , . ' p a r . l e s r a v i s s a n t e s c h o s e s q u ' o n t r o u v e à La Paix, c e m a g a s i n o i i d o m i n e
lego'ùt''sT'ir, a u . c o i n d e i ' A y e n u e d e l ' O p é r a e t d e l a r u e S a i n t - A u g u s t i n . S i a p r è s
. Je:itlriû'irjfiLieiQu'ont - s b t e n u k c e m o m e n t l e s é t r e n n c s , l e s b i b e l o t s s i g n é s G a t l a y ,
la-Sja,fvt,ai;i,i).eS'.Copenhague, i l e s t t o n d e v o u s s i g n a l e r q t i ' i l s e f a i t d a n s c e s
' i n é m é s ' ü r i a r i j u é s tfès s e r v i c é s ' d e tabl'e, d e s s e r v î t e s í t i i é ^qui s o n t d e p u r e s m e r v e i l l e s e t q u e . m o n p e t i t doÎKt m e d i t d e v o i r ê t r e l e d e r n i e r m o t d e l a m o d e c e t
h i v e r ; If será de b o n t o n d a v o i r u n service d e table o u u n t h é d e S a x e R o y a l e
o u d e C o p e n h a g u e . M o n d e v o i r d e P a r i s i e n n e ,t>ian i n f o r m é e ' é t a i t d e v o u s k .
dire;
. , , 1 ,
.
. •
•
'•
•
' •
'
L A
PAIIÍSIEÍIÏIE D E
1
K E M I K A .
•a
'
>o
'(^^ •
¡3
'a
f
C O U R R I E R
Comment ne pas être jolie et legante^
élégante^>
La Joie des
Enfants.
lorsque pour se coiffer on adopte un de
i.Lï ne p o u v a i t v e n i r q u e de Kostocfc.
ces meveilleux
postiches en cheveux
natuc e t t e iûie !! C'csi en effet au prcsiigieux
rellement
ondulés,
comme seul sait les
faire
arec
art, m a n a g e r quo n o i r e dii-atteur .M. P i e r r e
'.renojnmépos^
L a i i t i e e s t a l l é , .i l'occasion d e Noël, d e m s n tickeur
Marins
d e r l'e.'ipaee n é c e s s a i r e à l ' a m u s e m e n t üe
Heng,
J - ' , N I E d e u s mille cinq c e n t s b a m b i n s invitii.s de la
Berbère.
K Joie d e s Knfaiiis v. C ' c s i Bosioek q u i A
Cette
niaisan
c o m p o s é le pro^rammi.- et ofl'enle spectacle.
de premier
orC a Ait L I N succès s a n s p r é c é d e : i t d a n s le
dre et de toute
peti! m o n d e oit l'on s ' a i n u s c , u n brouiiatio,
confiance,
qui
u n b o u r d o n n e m e n t itivraisemtilables s o u s
depuis
quatre
ans a
révolu¬ l ' i m m e n s e hill d u b o u l e v a r d d e Cliciiv.
tionné
l'art di
T o u s ces c i i a r m a n t s p e i i i s visiteurs n'ont
la coiffure
par
pu avoir c e p e n d a n t q u ' u n a v a n t - ^ o ü t dos
ses
sensaiipnnetles
créa - m e r v e i l l e s de l ' H i p p o d r o m e c t s e r a i e n t h e u r e u x d'y r e v e n i r . Plu.'; d ' u n e m a m a n , n u i
lions, vient de
créer
spéciale- h e u r e s oii b é b i , pkis caressant, se fait
ment pour
la c â l i n e r , e n t e n d r a a r t i c u l e r d o u c e m e n t , timicoiffure
basse
d é n i e n t , a v e c l ' a n g o i s s e de I J r é p o n s e a t t e n une bouclette dont /e donne ici une
reprù-, d u e : « N o u s y r e t o u r n e r o n s , d i s , p e t i t e
duction. Cette bouclette, dont le prix est des
pius abordal>les,est faiteen
cheveuxfrisurea m a m a n , c h e z B o i l o c k ! » Et ce .sera t a n t de
naturelle
de première
qualité.
,10 joie d o n n é e en é c h a n g e de ia c a r e s s e q u e
les m a m a n s n e r é s i s t e r o n t p a s .
Egalement
J'aicru devoir reproduire
ici
une photographie
du « Flou Moderne
»•
nouveau modèle !go5 qui intéressera
bien
ccrtaittemsnt
toutes mes
lectrices.
Maladies
d'intestin.
Appendicite.
~ Et non, je n'approuve
pas
toujours,
'ESTituTD m u e o - m e i n b r a n e u s e est u n e
et la preuve c'est que je me refuse à vous
d i a r r h é e glaireuse
o u ^lutineuse,
actuel conseiller
certains
produits
qu'il
m'est
impossible
de désigner
mais dont le ré- l e m e n t très l ' r é q u e n t e , s u r t o u t d a n s le s e x e
f
é
m
i
n
i
n
.
sultat serait non seulement
de
raffermir
C e t t e g r a v e inaiadie, q u i s u r v i e n t p a r
votre poitrine
etde
ta développer
mais
encore
d'épaissir
voire
taille
el
toutes c r i s e s , s ' i n s t a l l e , o r d i n a i r e m e n t , à la s u i t e
autres parties du corps. Rien ne vaut, pour d e t r o u b l e s d i g e s t i f s l o n g t e m p s négligés,
obtenir
ce que vous désires.,
tes
moyens chez de.s p e r s o n n e s n e r v e u s e s o u a r t h r i t i extérieurs
touq u e s , La f e m m e q u i abu.se d e s l a v e m e n t s
jours
inoffensifs.
o u d e s p u r g a t i f s est s u i i o u t p r é d i s p o s é e à
Un docteur
qui
cette variété
d'entérite.
s'est fait de celte
question une spéN o t r e s a v a n t c o n f r è r e le G' M o u i n (qui a
cialité,
les
emé t u d i é s p é c i a l e m e n t la q u e s t i o n ) , p r é c o n i s e ,
ploie ei les
résuP
c o m m e t r a i t e m e n t c u r a t i f c e r t a i n , le suc
tats qu'il en. obgastrique
naturel
vivant, q u i r e m p l i t Ja
. tient
soitt
vraim i s s i o n de r e d r e s s e r l o u a les actes a é c r é ment
surprc
nanls.
Si
vous
î o i r e s d u tube d i g e s t i f et d ' o b v i e r à l a c o n s habite^
Paris ;
tipaiion,
c a u s e p r e m i è r e ; enfin, d e d i s allai
prendre
s o u d r e les f a u s s e s m e m b r a n e s d e l'intestin.
conseil
de
ce
O n se p r o c u r e a i s é m e n t , a u j o u r d ' h u i , !e
maître, le I » Pas u c g a s t r i q u e naturel
de porc, qui est
lacek, ¡48,
avec o n n u , e n p h a r m a c i e , fort a v a n t a g e u s e nue Malakûff,
il
m e n t , sous le n o m d e Dyspeptine
du
POUS indiquera
les moyens
d'avantagei
D'
Hepp.
votre poitrine
et de lui étonner la
fermeté
La ü y s p e p t i n e H e p p
est également
si désirée ; sinon,
écrives^-lui et il se fera
r e c o m m a n d é e , à la d o s e d ' u n e cuillerée par
un plaisir de yous être
agréable.
repas, aux personnes
ayant
souffert
— Oui, vous ave^, chères lectrices,
jusd'appendicite
et désireuses (désir
tien
qu'au
3i
janvier
pour
demander
à
n a t u r e l ) d ' é v i t e r l ' é p é e d e Damocléa d u
M.
Claverie,
le
c h i r u r g i e n , c'est-h-dire le b i s t o u r i q u i les
grand corsetier
pa- m e n a c e .
P O L VKUNON.
risien,
son
charmant
et
gracieui
Le D' Pot • Vernun autorise
les
lecteurs
corset Liane au prix que la question intéresse
à user dc .<ion nom
de faveur
que J'ai pour demander
au D' Hepp, (¡4, rue
Taitobtenu pour
vous.
bout,
l'envoi
franco
de l'ouvrage
très
Ainsi
il
vous complet
que le célèbre
spécialiste
des
suffit
d'envoyer
à fonctions
digestives,
le P ' Monîn, a écrit
M.
Claverie,
sur la Dysfeptine
eî son emploi dans las
faubourg
Saintmaladies de l'estomac
et de
l'intestin.
Martin,
à Paris, les
mesures du tour de
ta taille, de la poitrine et des flanches
prises
sur la
perLes yeux
sont
la
séduction
sonne vêtue de son corset habituel,
et la
da
visage.
nuance désirée, en lui adressant
un
manI S VEÜÏ. c l a i r s s o n t r a r e s eu ce siècle oti
dat de 25 fr. g5 {au lieu du prix réel :
t o u t e s l e s f c i n m e s s o n t s u r m e n é e s , 0(1
40 francs).
HUCCETTIÎ.
l e s p a u p i è r e s d e v i e n - B^rfe™ Anti-Rifl<:s CEUHUH
bouffies,
(^"^«* g' s. e- e.)
. ,Blondinotte P a r i s i e n n e . — Une femmei^......^n e n t
u^,..,.,,... fatibien avisée doit avoir sur sa table de toí-Waaíes,
ridées.
letie la « V e r i t a b l e Eau d e N i n o n , ci avecij
M'" E. Adair,
5,
quelques
gomes
matin
et soir
sur ¡eVL-ue Cambon à Paris,
visage ei sur le cou vous empêcheti l appa- "
applique un t r a i t e - j
rttiati des rides
et vous eviten boutons
et
m e n t d o n t elle escfl
efflorescences.
Le produit se trouve à la par
l
'inventeur, et
elleil
fuiaeneNinon,
3i, rue du
4-Septembre.
en|
C o n n a m e . — L/ans la Médecine
Féminine fait d i s p a r . i i t r e ,
normale
M'^" le D'Gaboriau,
61,
boule- t r è s p e u de t e m p s ,
vard Haussmami,
donne dés conseils
très c e t t e b o u f f i s s u r e . L n
utiles pour guérir
foules les maladies
des m ê m e t e m p s , p a r s e s
organes
féminins.
Je vous engage
à la
Gouttes
Marve
lie,
consulter.
elle
supprime
les
M a r i e - L o u i s e ; P a r i s . — La beauté de la
Canton ri&r,ï Citicsh
vilaines v e i n e s r o u g e s
•chevelure
est facile à obtenir avec r e i t r a i l
3 7 fr, [btovctéc s.
(I. k'.}
des yeux.
c a p i l l a i r e d e s B é n é d i c t i n s d u ivlont Maiella
dont le priii est de 6 fr., franco,
6 fr. 25.
V o u l e z - v o u s aussi a v o i r la p e a u idéaleiCe produit
fait
repousser
les
cheveux: m e m f r a î c h e ? itf™» E. Adair v o u s a p p l i q u e
en arrête instanianiment
la chute ei en rem e r v e i l l e u s e fíuile Orientale,
dont les
tárdela
décoloration.
Vous te trouverez
ett
pente seulement
che^M. E. Senet, ad minis-: ' r é s u l t a t s s o n t v r a i m e n t p r e s t i g i e u s .
E
n
u
n
m
o
t
,
M^'
E.
Adair
p
e
r
m
e t à la
Irateur,
SS, rue du 4-Seplembre.
Les pel-,
itcules disparaissent
par ce même procédé, j . f e m m e d e r e s t e r é t e r n e l l e m e n t j e u n e et d e
p l a i r e à t o u s ceux, q u i l ' e n t o u r e n t .
E
•**•
L
L
• P a s d e bulles
ds
TrembWi,
tt s t s n i é r e s . s i v o u s
employé.^ une imi•.ation t r ; m d u î e u S u d u
J
Sir,,i) DeLibarre,
ma
bes
vant
contenir
l'opitim
ou
de
lcsa^l^.•^!,lIl·
ci-dessl··n;. ;
du
|;t
r.Wri'
cocaini'. L-es p o i s o n s
d e s e n t a n t s i la
^
\clÎ-i
'•" "'lAi n'••-^
s sstia
pou-
;U''>flt;f''¡nc
nw)
miimelle.
.1 1
csl
i'.i/.Vii.fi'
ÜLLIH^S-
La première
coquotierie.
ne somblcre.i p a s , Mi;?.dames, voiii
itpercevoir d\i sui-müníif;e de la s;:i.^·'N,
s í d ü f a v u r a b l e à la bjautv, êi \'Oti^ I L & M A N D L ' / :
à ist""' Taberlet ses préciec-Y coiisei.s.
Les r i d e s , la c o u p e r o s e , i ' e m p à t e n i t n t du
c o r p s et d u visage, c è d e n t p r o m p i t i i n e n t ,
en efl'et, a u s m a s s a g e s bavants e(.l^lbi^lé^
d'électricité, o p é r é s , 59, r u e du C o ü s é e , p a r
la d i s t i n g u é e spécialiste.
Les bains de lumière,
les b a i n s ]i\iiroé l e c i n q u e s , les douche.-îstatiques, e n u n m o t
t o u s les p r o c é d é s é l e c t r i q u e s résum-int le
d e r n i e r mot de l a i c i c n c e m o d e r n e p e n n t i tcnt, a n j o u r d ' i n i i , à M"i"Taberlet de réaliser
des merveilles.
Rappelons q u ' u n e consullatioii à titre
i î r a c i e u s e s t réservée a u s lectrices de
Femina.
V
UIII
Le R o s e
Indien.
e s dames" qui ont u n t e i n t de lys p e u v e n t
y ¡oindre les r o s e s en e m p l o y a n t le
R o s e I n d i e n q u e p r é p a r e la p a r f u m e r i e D....,
33, r u e V i c t o r - M a s s e , à P a r i s . E n v o i c o n i r e
2 fr, 5o d ' u n sachet q u i p e u t d u r e r 6 mois.
L
Le grand
chic
cet
^-:<^
i'^^:r
Vvtye
Le
modern-bouffant.
A
Jeunes
mères,
nez
—
\,.lyi'
AtfilifngU'liie
Bcinliiudl.
troui'.iilh-.
—
--
iSt
'^'olri'
C.
'Pour
V
OIS
avü/
ext^iise.
Aii;l.'nglè\ne
-
Siii.iii
'.si
un',
Sorel.
du
êfre
sédftiSíiii'íe.
remar-
quer, Mesdames, q u e
p l u s q u e jamais cet liiver
n o u s a u r o n s d e fêtes { e u
têtes); beaucoup d'invit a t i o n s sont faites e n ce
g e n r e . Couliez d o n c le
soin d e v o u s e m b e l l i r ,
devons trouver uneeombi liaison s e y a n t e , à H e n i.v
ry, tjo, r u e d e T u r b i g o .
•''"^
Son bon goilt et s e s
p r i s d ' u n e m o d i c i t é e ï t r a o r d i n a i r e lai o n i
v a l u ia g r a n d e r é p u t a t i o n d o n t il jouit
a u j o u r d ' h u i . T é l é p h . 269,50.
Saltan
du
Congo,
Cet e x q u i s s a v o n e n v a u t q u a t r e :
.Si v o u s en u s e z t o u s les j o u r s ,
Votre p e a u r e s t e r a t o u j o u r s
F e r m e et b l a n c h e c o m m e l ' a l b â t r e .
Docteur S. au parfumeur
V, 'Caissier,
'Voulea-vous
le maximum
ï
ENDES aucoraptantvos bijouï, diamants,
parles fines, à D u s a u s o y , joaillier, 4,
boulev,-ird d e s Italiens. G r a n d c h o i x d ' o c c a -
V
S
Le
d e soucis
1
sont
rcctifîabics.
[•inAME, si v o t r e nez g r o s s i t
M ' a v e c l'âge, v o u s pouven
l'amincir en un joli ^ e t i t nea
g r e c a v i c t ' a p p a r e i l rectiflcateur;
12 ic 20 franco p a r t o u t . D e m a n - ,
dea n o t i c e à Olympia, 10, r u e
GailJon, à P a r i s .
antl^rides,
E m o u d s m é d i c a l s ' i n t é r e s s e à ce p r o d u i t
a y a n t la c u r i e u s e p r o p r i é t é d'effacer l e s
rides en quelques secondes, et probablem e n t c a p a b l e dé r e n d r e d ' a u t r e s services
i n a p p t i c i t t b l o s . — T o u s les j e u d i s , c o n s t i i t a t i p n de M. te d o c t e u r L, Silvie, spécialiste
p o u r les s o i n s d u visage, 7, r u e J o u b e r t . —
Mi^" D i l s o n n c o n t i n u e r a q u e l q u e t e m p s
e n c o r e «es a p p l i c a t i o n s g r a t u i t e s .
L
-•
IVilli-CSSC t'I...
Sans
merci!
OWK i m p i t o y a b l e p o u r l e d u v e t q u i s u r f i t
s u r v o t r e visage, supprlmevi c e t t e
p e t i t e infirnîité i n c o m p a t i b l e a v e c v o t r e
g r â c e . S e r v e z - v o u s de la P i t e E p i i a t o l r e
D u s s e r , 1, r u e J . - J . - R o u s s e a u , P a r i s .
=*-
plus
Instantané
l'.irfaili'.
inimii.ihh:.
T é l é p h . 3i5-4i.
S
les
esl
siortB.
I vous n o u r r i s s e z vos enfants avec l'exq u i s e farina D u t a u t , Ce p r é c i e u x alim e n t facilite la d e n t i t i o n , la croissance et
lÈ s e v r a g e ; évite et g u é r i t d i a r r h é e s v e r t e s
et c o n s t i p a t i o n . 2 0 a n s dc î u c c è s . iS m é d .
Toutes pharmacies.
Tous
.\if.;liinfiléLnc
l>rin,;cssi: H . . .
P
VEC l e
ModernBouffaat d e .'otif'liac { p 9 , r « c
dcsVetitsChamps,
Paris}, i n v i sible et léger, o n est
t o u j o u r s b i e n coilTée
et b i e n o n d u l é e et
l'on s u p p r i m e l'emploi
d u fer q u i d e s s é c h e et
c a s s é le clieveo.
(Catalogue
illustré
franco.) T é l é p h . 319-41.
.1,-
•i'
hiver.
LUS eil faveur q u e j a m a i s , le corail rose
t r è s p â l e ; p e t i t s colliers faisant r e s s o r t i r
l ' é d a t d ' u n e jolie peau, g r a n d s s a u t o i r s d ' u n e
g r a n d e valeur se t r o u v e n t d a n s l e s m a g a s i n s
d u L o u v r e et d u Bon M a r c h é .
Vr.,',,
traitement
de l'Obésité
locale,
KL e s t le t i t r e d ' u n très i n t é r e s s a n t petit
o p u s c u l e q u e l a S a v o n n e r i e d e l'Amiral,
35, r u e Le P e l e t i e r , e n v e r r a franco à toutes
les lectrices d e Femina q u i lui en f e r o n t la
demande.
•V
T
Tranquillité
absolue.
ous ê t e s t o u t e s , c h è r e s l e c t r i c e s , au cour a n t de l a s i t u a t î o n c r i t i q u e des roalheur,euï d e P o r t - A r t h u r . L e u r r é s i s t a n c e o pinlAtre e s t s a p e r h e , m a i s le t r i o m p h a eilt été
certain s'ils a v a i e n t su faire en g r a n d co
q u e l ' i n t e l l i g e n t i n v e n t e u r Fagea a fait en
petit : une merveilleuse fermeture
de
sûreté rendant nos demeures absolument
i n v i o l a b l e s , m i m e a u x c a m b r i o l e u r s les
p l u s h a b i l e s ; cet a p p a r e i l s ' a d a p t e s u r t o u s
les v e r r o u x déjà e x i s t a n t s , s e f e r m e i l'intér i e u r et à r e x t é r i a u r , s o n pris, est m o d i q u e ;
12 francs ; iSfrancs b r o n n é , 3 0 f r a n c s n i c k e l é .
A d r e s s e z vos c o m m a n d e s . M e s d a m e s , a la
m a i s o n F a g e s etC"«, liy, r u e d u F a u b o u r g PoiasonniÉre, P a r i s , T é l é p h . 149.S5.
V
-
'0^
:
i<
Bals et
soirées,
O U R u n e Installation c o m p l è t e on location, c o n s u l t e z la m a i s o n P e r g o d , 17,
r u e B l e u e [ t é l é p h . 114.S1}, q u i fournit
c h a i s e s , t e n t u r e s , l u m i n a i r e s , installation
é l e c t r i q u e a i n s i q u e le s e r v i c e de t a b l e .
P
'u
¡S
'a
I
'
Zeque
r.
prétendait
Lacater.
I
L n'est vis.T-ic si peu d o u é , q u i ne soit
susctîptlble d'être en;bel]!,a dit Lavater,
M»" Luif'gi,.ïK, r i i c C a i i . i i a r t i i i , l ' a b i e n c o m nrii!, q u i n e c e s s e avec ia Faculté de s'élever
L O N T R E le m a q u i l l a g e
et d o n t I T c o l e de
B e a u t é , ftrâce à sa merveilleuse m é t h o d e ,
est de jovir ce j o u r plus s u i v i e , {Tous les
jours lie I [ I i l 5 h . , jeudis et lundis e x c e p t é s . !
lira
des
'ÍL·IF£TN de m u s i q u e Saluberl V I E N T de
faire p.iraftre tin recueil qui trouvera .i,!
place chez tous les m u s i c i e n s ; il est composé des plus iîrands succès d ' E u r o p e et
d ' A m é r i q u e et des d a n s e s les plus variées
qui SONT à la m o d e : cet a l b u m obtient I J N
succès considérable et on le t r o u v e che^
l'éditeur Salahert, 1Í7, n i e de Provence
visita
qii!
s'imposa.
dents.
r ' n i i d e Suezcomljillée.d'apréslesdécoa1- vertes UT P a s t e u r , avec les plus p u i s sni^ts a n t i s e p t i q u e s , s'impose It
toute
personne soucieuse de la b e a u t é d e ses
d e n t s ; c'est un p r é s e r v a t i f sdr contre U
riirie et l o u t e «Icération des ijencives ;
Ï C H Î II'e?!lf/rice guérissa nt le s m a u x d e d e n ts.
Officiers
musical.
L
Une
Conservation
alburn
Ministériels
P arrivaíje d'nrmoircs n o r m a n d e s .^uthentiqu'es vient d'éirs déballé à l;i
mai.icn « Au \'ieus C h è r e », fn|, 7 1 , rue
Beaubourg, Paris.
Profitez-en pour visiter le beira clioix d t
salles à m a n g e r e t c h a m b r e s à e o u t l i e r , q u i .
malgré leurs prix réduits, sont v e n d u e s avec
^arajitic de qualité.
U
A M. Helesn,manucure,'!,
úiüezk,
près
l'Opérs.
Un taiiSaiir
rue
J
C
Les
Le
véritable
reiiiàdc
contre
¡a chute
des cheveux
et
ie
hianchiment.
:I c o n n a î t mainienant le microbe de la
Calvitie et u u r e m i d e i n r a i l l i b l e i l a l o t i o n
I.. nequéiint, p o u r faire r e p o u s s e r , E.mpéciter de t o m b e r , de blimchir el r e c o l o r e r
sans teindre, les cheveux, tjarbe et sourcils.
Cette
double
découverte,
D U E ;t
/., Deqiiéani, p h a r m a c i e n , RUE Clt^iiancourt,
î^i, P a r i s , a é t é consacrée par d e u i mémoires acceptés k l ' A c i d é m i c d e M é d e c i n e .
U N vente partout, ô fr. le flacon ou S fr.
c o n t r e m a n d a t , Renseigaonients f;rotuits.
0
P
F A U c n c Y , n D t . i P A R I S , 3, r. d u I^ouvre.
le 3i janvier igoS, à t r o i s h e u r e s , de la
COKESSloraXPlOITATIOri'AMA
EUVEHR-ELi-KS
(¡.uém
?
Oui,
engelures.
désormai-s,
d'après ies récents travau.\ d u D' Rmily,
3, r u e d e N a v a r r e , Paris, qui e n v o i e c o n t r e
5 fr. 6 0 , llûcons.ci t r a i i e m e i u p o u r ^^uérison
rapitle e t s û r e . l ' i o r i r e p o u r r e n s e i g n e m e n t s .
A bon
enteadùur...
E pai'ftiin le plus en vogue est toujours
le Chaitmu-Fieuri,
qui séduit p a r sa
linessc et so ténacité. D e m a n d e r , p o u r s'en
convitincre, ie liacon-essai de i fr, franco,
che?, Miiiot, pti.bouievard S e b a s t o p o l , Paris
L
CHUYSANTHÈ.MI.
MODES
D e u x ttiaeliincs à çoMire
Singer, a y a n t trè
M""- E s p a r o n . — Leçons particulières de coupe,
peu s e r v i Icomroe neuves), l'une t o u t dernlei
c o u t u r e , a p p r ê t s , essayajie. Coiï,ts V e n d r e d i s et
Dimanches de g h 1 ' a i l'i b. Prix 10 fr. par m o i s . Ate- C o u t u r i è r e r e c o m m a n d é e . M»'^ Mourain, 33, modèle, canette r o n d e , 7 0 fr. (cotltésaS fr,), l ' a u t n
a n s . S'adr
:iv. liosquet, P a r i s . Création d e modèles n o u v e a u x . it n o v c t t e o r d i n s i r e , ."¡o fr., g a r a n t i e s
lier c o u t u r e . C o s t u m e s d e p u i s a S f. .Mannequins,
C o s t u m e s s u r m e s u r e d e p . fio fr. Réussite parfaite d e s u i t e V i a r d o t , 14, r u e d u Delta, 14. A l é t Qoul.Sebastopol, Paris,
IJoiñ.)
ISMO.)
s a n s ess:iy:'^e. Envoie croquis, múdeles et é c h a n t . S t . Barbes ou A n v e r s .
L i q u i d a t i o n de la Compa(ïni<î Franco-Algérienne.
Adi. ét. de
à i'afon,
K t a i l l e u r m a n q t i a j t à n o s éléf;antea t eilcs
p o u r r o n t m a i n t e n a n i , en f o u r n i s s a n t
'IIPF'ÉCII: L'IUS IIS /'AIRS RCIRE TIÉLICIL'USE
le d r a p , a v o i r t un prix m o d é r é , un cosPitlt lî W';'/i>ii'ï, POURITIS SOINS du RISÍLFÍI
t u m e de c o u p e i r r é p r o c h a b l e e; s o i ; ; r é e , en
L'î d>'S ÍI:Í7¡ÍI.V, L:'NRO}\'<^-ri'en 6 IIOILES, jic vmí·.
LATIL }>IJSI-ÎI 7Hiiií,;í¿rr dans n:a lournéJi
d'Amé- s ' a d r e s s e n t ii T a u p i n , b, r u e d ' A m b o i s e .
RICJUÍ. La bûi'ii; ;• fr. .Vi.lVanco 3 fr.
RÎJANE,
C o u r s d e c h a p e a u j c e t d e f l e u r s , dirigé par F o u r r u r e s , réparation, transformation, confecM"" About, 112, boulevard Malesherbes. C o u r s t i o n . J a q u e t t e très bel eu a s t r a k a n s u r m e s u r e s
dep. 275 f r a n c s . M""" Mourain, 3 3 , av. B o s q u e t ,
particuliers.
(3oi8,)
Paris.
(3DJI.)
s u r SoooDO h e c t . des H a u t s - P l a t e a u x , province
d'Oran jAlgérleJ. M . à p , a5oooo fr. R e p r i s e en s u s E n s e l g : . P r o f e s s i o n n e l d e l a M o d e . C o u r s et leç.
du c h . d e 1er de Modzbah it M a r h o u m . S'adresser partie, p o u r d a m e s d u m o n d e , W"" Richard, 11, r.
(3oig.|
M ' N A v . V R R I . a d . d e 3tás,62,t. des P . - C h a m p s , P a r i s , Chôme], pr. le Bon Marché.
M a c h i n e s à c o u d r e - La m a i s o n H. V i g n e r o n
ofire e n ce m o m e n t d e u x fins de s é r i e s de ses
m a e h i n e s i c o u d r e si c o n n u e s aüx'prixe.vceptionneli
de S5 tr. à p i e d s et de 35 fr. A m a i n ; ces niochineii
s o n t n e u v e s et E A R A N T I E S . D e m a n d e z le c a t a l o g u í
iliustré de t o u s les m o d è l e s , 70, b o u l e v a r d Sébas^
t o p o l - P a r i s et Lille, to, r u e N a t i o n a l e .
13o4î.I
L e C o r s e t , nouveau modèle de M™ J o s é p h i n e , Si,
r u e des Petit.î-Champs, offre p a r s a c o u p e s a v a m m e n t
c o m b i n é e tous les avantages, et répond aux exiOFPHES E T D E M A N D E S D'EMPLOI
gences actuelles de la mode. U allonge, amincit la
MAISON n
AJIGL6VIIILIMILIE,C»II56MÈTRES..Cours d'instruction
p a r c o r r e s p o n i l a n c e , taille .sans pression fatigante. C'est le corset o u i con34, R U E jUi Aa Lu jI iI uU R
r \ ce vv..obrr. .I i44J ÍU5JíIfI r" . M
i r i . LL II UP. . i a o o o o f . p o u r jeunes filles et petits garçons, dirigé par vient il toutes les f c m m e s q u i veulent s'habjl e r a v e c M a i s o n i m p o r t a n t e , province, d e m a n d e b o n n t
I .' .o -a't ,e -" , Ft.
R,
j^IJI,
Pans,
c o u p e u s e s a c h a n t diriger atelier avec sérieuses
l o f f l i u m i o 3- I N A Î •3 0 N S , F"I R A I ^I D- E --R U E , I J- . C
_ Smyih, professeur de la Ville de(30SÜ.)
' élégance, étant soucieuses de l e u r santé.
(3o32.|
références. — W a h l , 56, r u e d ' A b o u t i r .
(304a,Í
A O I U L L K J I I ) b,33oûfr,;R,ST-AUGOSTIU,Q.Ci"^3iora.;
10, R U E L A L O , P A N S ,
N I É M . C R U E , 11. C ' S o o M . M , ¡1 P.3oooofr., 6oòofr.,
même 1 uu, 1 1 . i_,^"uuu RJI. m, u t ^ . K V U U W „,, Y UU.^
C
o
u
t
u
r
i
i
r
e
r
e
c
o
n
a
m
a
n
d
é
e
.
M"':
Lccerf,
115,
av.
LA oco fr. A. a d i " s ' i e n c h . C h . n o t . Si j a n v . igoS, Cotirs d e m o d e s dirigé par une e s - p r e m i é r e , de la B o u r d o n n a i s , Pnris. Travail l i é s soigné, D i ' " b o n . f a m . i n t e h , p a t i e n t e , inst., m u s i c . c h e r d i .
69, r u e de Chabrol, p o u r daines "et jeunes filles vouS'ad. not. M«» CHP-RSISR et FAHODX, 5, r u e d u L o u v r e .
lant a p p r e n d r e r a p i d e m e n t . P o u r 3 c o u r s par se- exécution parfaite sans essayage. Envoie c r o q u i s et d a m e i g é e on inf, st>ins dév. Paris o u p r o v . Référ
écr. Al™" R e y n a u d , 22, r u e Richelieu, P a r i s . (3043 '
échaiîtillons s u r d e m a n d e , p n î m o d é r é s . (3o33,l
i i t u d e de M« R A V E T O K , avoué, 8, r u e de C a s t e l - maine, 35 francs par m o i s ; leçons particulières,
(3021,1
iane, P a r i s . Vente au palais de justice à Paris, le
A
l
i
n
e
L
e
R
e
n
a
r
d
,
t
r
è
s
r
e
c
o
m
m
a
n
d
é
e
par
s
e
s
î 5 Janvier igo5 d e
élégantes d i c n t e s d e Paria, d é n a r t e m e n t s , é t r a n Oratid c o u r s d e c o u p e d e P a r i a par le motilage, ger, p o u r le g-i-dnid cAic et l'élégance d e ses m o VOVAQE
dirigé par dame d i p l ô m é e . C o u r s et leçons p a r t i - d è l e s r o b e s et m a n t e a u i et c o s t u m e s t a i l l e u r
U
culières, pour d a m e s . d u m o n d e et jeunes filles. d'élégaiice si c o r r e c t e , par u n t^^ coupeur attaché
V o y a g e s c i r c u l a i r e s à p r i x r é d u i t s enj
J o u r et soir. On traite il forfait. Patrons s u r à la m a i s o n . R o b e s d o u b l é e s s o i e d e p . SS fr,, F r a n c e e t à l ' é t r a n g e r a v e c i t i n é r a i r e t r a c é
(Alpes-Maritimes.)
m e s u r e , ï5, r i de Dunkcrqtie, face Ifi nare d u N o r d . d o u b l é e s tafîetos d e p . l O o fr„ etc., c o s t . tail, d e p , a u a r r é . d e ^ v o y a g e u r s . — La, C o n j p a g n i e dtf
MüLïYAp n lA m m m
(3022.)
75 fr., façons 2 5 i ho fr., perfection garantie m ê m e Nord d é l i v r e t o u t e T a n n é e des L i v r e t s a O Û U P O N I
Mise à prix ; iSoooo francs
s a n s essayage,
par c o r r e s p o n d a n c e .
E n v o i s i p r i i r é d u i t s , p e r m e t t a n t a u x i n t é r e s s é s d'eSeci
Uabilier
¡1 prendre
en
sus.
C
o
u
r
s
d
e
M
o
d
e
s
dirigé
par
e
î
p
r
e
m
i
é
r
e
g
r
a
n
d
e
d'échant. croquis, r é f é r e n c e s et, s u r c o t i i t n a H i í e t u e r . i l e u r g r é u n v o y a g e e m p r u n t a n t à la fois les
S ' a d r e s s e r à P a r i s à IA'RAÏÏTO.'Í, IHUONA,
p e t i t s m a n n e q u i n s h a b i l l é s . Mains s p é - r é s e a u x français, les l i g n e s d e c h e m i n s Se fer e
Oaaizot-, a v o u é s ; FEAíiANT-fítivAT, n o t a i r e ; h maison p o u r d a m e s et j e u n e s filles d u m o n d e vou- ferme,
C a n n e s , h M* JAM.MF.S, notaire, pour p e r m i s d e lant éviter atelier. Leçons particulières, p r o g r è s c i a l e s pour r o b e s de bal, r o b e s d e m a r i é e s grand les v o i e s n a v i g a b l e s d e s pays e u r o p é e n s .
r a p i d e s , 17, r u e Baudin, IX*^ a r r o n d i s s e m e n t .
Le p a r c o u r s ne p e u t h r e i n f é r i e u r à fioo t i l o
g e n r e , 40, C h a u s s é e d ' A n t i n , O p é r a , i " ' étage.
visiter.
mètres,
(3OJ3,)
^
'
i3o34.f
V I L L E D E P A R I S
[
"
L a d u r é e d e v a l i d i t é est d e 45 j o u r s l o r s q u e If
Aadj'^^ s. I ench. Ch. des Not. P a r i s , le 1 7 fonv, igo5,
p a r c o u r s n e d é p a s s e pas s ooo k i l o m è t r e s , &o j o u r s
Iffinik 11V
B a r b é s . S " 425 m . M . i i p, 200 f. le m . A c a d é m i e d e D a n s e , d i r i g é e p a r M. H e n r i de C o u t u r i è r e r e c o m m a n d é e . Corsage de t h é â t r e p o u r les p a r c o u r s de 2 0 0 0 à 3 ooo k i l o m è t r e s et
Soria, prof, aiii Conservatoire, c n s e i ^ e m a n t d e dej>, 4P fr. C o s t u m e s de ville d e p . 80 fr., d o u b l é s go j o u r s a u - d e s s u s d e 3 o o û k i l o m è t r e s .
r4,r. Pyram;dos,,ct D E L O R J I E , r . A u b e r , n , d é p . ench, t o u t e s (es d a n s e s , valse ii3 t e m p s , bosiùii, Is s e u l taffetas, 100 fr. R o b e s de s o i r é e d e p , go Ir, Envoi
en usage d a n s les salons, etc. Local des c o u r s , 7, d'Échantillons. Renseignements p . c o r r e s p o n d a n c e .
M ° i « S a u v a a c t , 43, r u e Sainte-Anne, Paris. Î3Q35,)
(3024,)
Chentin de f e r d e Paris à O r l é a n s . — L ' H i v e J
r it P a r i s , r. des P y r é n é e s 3î2 e t r . tligoles r u e Roui Baudry (Chaïup-Elysées),
¿Arcach<>n, Biarritz, Dax, Pau, e t c . B i l l e t i
I 6a. C'^" 8 o i » 3 8 . M. h p.Soooofr. Adi.Ch.
T a i l l e u r p o u r D a m e s - r e c o m m a n d é , c o s t u m e s à d ' a l l e r e t r e t o u r i n d i v i d u e l s e t d e f a t n î U e di
n o t . 17 j a n v . S ' a d . a u x n o t . M^.* HtissRHor, G R A N G E ,
façon, 40 fr. Jaquettes à façon, a5 fr. Costumes très t o u t e s c l a s s e s . — J 1 est délivré t o u t e l ' i n n é i
NET.Ai>A:.ME. et L Ë F E N V A F , 6çi, Boni. N a u s s m a n n .
D I V E R S belle qualité d r a p o u fantaisie façon soignée, par les g a r e s et s t a t i o n s d u réseau d ' O r l é a n s p o u i
doublés, beau broché, tout soie et faille g a r a n t i e s , Arcachion, BiarrJtz, Dax, P a u et les a u t r e s s t a t i o n i
M u s i c i e n s , Méthode i t a l i e n n e du t r a i t e m e n t des 125 fr. Les mêmes avec d o u b l u r e s moins c h è r e s , h i v e r n a l e s . d u m i d i de lu F r a n c e :
1
m a i n s des m u s i c i e n n e s p o u r o b t e n i r u n méca- 100 fr. Costumes trotteur, boléro doublé soie et
10 Des billets d'aller et r e t o u r i n d i v i d u e l s d(
n i s m e parfait D ' a g i l i t é , D E s o u p l e s s e . U o mois de jupe courte, le bas doublé, ii 85 fr. Corsage, j u p e t o u t e s classes a v e c réd uctloii d e a5 »/„ e n 1 classt
ce t r a i t e m e n t d o n n e d e s r é s u l t a t s merveilleux. A et culotte amaaone, i 5 o fr. Envoie échantillons et e t 20 "/o en 2" et 3» c l a s s e s .
!
d o m i c i l e et p a r c o r r e . S P O N D À N C È . .1. Jvlénini, 4K, catalogue h p r i i m a r q u é s . Chaillou, 84, n i e S n i n t e A n n o n c e s non cororoereiales.
a» Des billets d'aller 01 r e t o u r d e f a m i l l e dij
r u e d e - M o s c o u , reçoit D E 3 1 6 beoros, lundi m e r - Anne, ii Fcntresol.
|.3o3fi.)
t o u t e s c l a s s e s c o m p o r t a n t des r é d u c t i o n s variant
(Minimum 3 iiÊrnisJ.Lalignede î ô l e t t r e s . 3 5 0
credi, vendredi.
{3ùa5.)
d e 20 "lu p o u r u n e famille d e í p a r s o n i ü s 1
Annonces comuterciales.
40 0/0- p o u r u n e famille d e 6 p e r s o n n e s o u p l u s j
(MinIFFLWDI5
lignes).hs.tisMáe36LETTRES.
3 00
i n a p p r é c i a b l e pou r toutes c o q o e t t e s s e r a l e fameux
ces
r é d u c t i o n s s o n t calculées s u r l a s p r i x di;
PRODUITS ALIMENTAIRES
derniépil d ' u n e efâcaclté si rapid e ; Eu trois m i n u t e s
T a r i f g é n é r a l d'ûprés la d i s t a n c e p a r c o u r u e .lyei'
L D T I N I E R délai POUR LE N U M É R O du 1" Fév, : 5 JANR,
cette p o u d r e sans o d e u r q u i jamais ne caused'inllamB e u r r e P i n d u P o i t o u de c r è m e fraîche. Le m i n i m u m d e B O D kilomÈtres, aller et r e t o u
matio n d ét ruit radical enicnt la plus a b o n d a n t e végé- b e u r r e m a r q u é « Le L i n e a u * (Deux-Sèvres), s e c o m p r i s .
tation pilaire su rie c o r p s e t le visage.IM. F. Winckler, r e c o m m a n d e par son a r o m e délicat, la finesse d u
La famille c o m p r e n d : père, m é r e , m a r i , femraoj
C A R T E S P O S T A L E S M o n t r e u i l , Seine) 5 fr. franco, 5 fr. so.
(3026.)
gra^n desa'pAte, s o n i r r é p r o c h a | j l e p u r e t é , la d u r é e e n f a n t , g r a n d - p è r e , g r a n d ' m é r e , b e a u - p é r e , bejlel
s u r p r e n a n t e d e so c o n s e r v a t i o n . 11 est i n d i s p e n - m è r e , g e n d r e , belle-fille, I r è r e , s œ u r , Beaü-frúrol
C a r t o p h i l e s . — Société c a r t o p h i l e Espagnole, U n e darne a m é r l c a î a e , guérie a i n s i q u e son fils sable p o u r le p r e m i e r d é j e u n e r d e s e n f a n t s , la belle-sceur, oncle, t o n t e , neveu et n i è c e , a i n s i q u t
!
passage Baños, M. Barcelone. N o m b r e u x acfhérents. après avoir fait vceu de faire c o n n a î t r e le r e m è d e table, l e ' t h é de c i n q h e u r e s , la p i l i s s e r i e d e tes s e r v i t e u r s attachés i ia famille.
Ces billets sont v a l a b l e s 33 j o u r s , n o n c o m p r i f
K e v u e m e n s u e l l e 5 fr. a n n u e l s .
(Sots.)
employé p o u r c o m b a t i r e a n terrible m a l a d i e , ! n d i q u e f a m i l l e , ' e t c . <: Lo L i n e a u » est r e m i s à d o m i c i l e
au
prix
exoeptlQnnel
de
3
fr.
8a
le
kilogr.
en
p
a
i
n
s
les
j
o
u
r
s
d
e
d
é
p
a
r
t
et
d'arrivée.
C
e
t
t
e
d
u
r
é
e
dt¡
g r a t u i t e m e n t à ceux q u i sotilfrent d e neurasthénie,
p e u t Être p r o l o n n é e
d e u ï íoi·'i d i
J ' I Ï I " ' M . M a a s o n . 34.
rue J e a n n e d'Arc, Nancy. maladies nerveuses, vertiges, palpitations de c œ u r , d ' u n e livre o u . d e d e u x d e m i - l i v r e s m i n i m u t o . v a l i d i t é
dti
fatigue cérébrale; maladies d'estomac, gastrite, dys- A d r e s s e r Jcs. coin m a n d e s : D é p ô t d u * L i n e a u » , 3o j o u r s , m o y e n n a n t u n s n p p U m o n t d e 10
Tous pays.
prix p r i m i t i r d u billet p o u r c h a q u e p r o l o n g a t i o n '
_
.
pepsie, gastralgie, digestion paresseuse, aigreurs, j a , r u e d ' O f s e l , P a r i s . E n v o i s e n province.
|3Q37.)
entérite, u n moyen simple de réstiltat s u f p r e n a n t .
C O U R S E T L E Ç O N S Eor. à M">» C, de S. h Aix, en P r o v e n c e . (Soay.)
Savourez les délicieux t h é s de «l'Aurore» du
M i s s e s H a r d j n s a n d I s f e r ' s c l a s s e s . — 101, S o y e z h e u r e u s e s , réussissez en t o u t e s choses. B a r o n d e Condé livrés d i r e c t e m e n t des plan t a l i o n s
a v e n u e V i c t o r - H u g o , jeudi et s a m e d i de 3 i 7. Ecrivez v o t r e d a t e d e n a i s s a n c e * M B » Vldi, ¡71, r u e d e C e y l a n . Envois franco d e p u i s 12 francs, p a r l e
TOUS
LES
JEUDIS
J e u d i soir, 8 h e u r e s et densie. Piouvoaux exercices S'-Honoré, r é p o n d a s t r o l o g i q u e m e n t ; possède de D é p ô t de Paria, a i , r u e des P y r a m i d e s . La livre
américains et^atiglais de callisthénîe p o u r les merveilleux talismans, a s s u r a n t réussite désirée. 3 fr. 75 et 4 fr. ao! fleur de thd fffr. i n c o m p a r a b l e .
(3038.1
enfants et les jeunes filles. — Danses m o d c r n e s d e P o u r r é p o n d r e au d é s i r d e l a n o m b r e u s e clientèle
style et de fantaisie. C o u r s d e d a n s e s d e salon, lo M " ' Vidi recevra t o u s les j o u r s de 2 i 6 h e u r e s .
, i e u d i s o i r á Sheures et demie.
{3014.1
C3OÎ8,|
I iiii
mu
Petites Annonces
C o u r s d e d n n s e e t d e m a ï n t i e n , M. Alfred d e
S o r i a d e l'Opéra, dirigé par JH"« d e Soria, enseigne
toute.s Jes danseá anciennes, m o d e r n e s , gavottes,
pas espagnol, et toutes les danses de théâtre. 6, cité
d u R e t i r a , faubourg Saint-Honoré, 3o.
(3DI5,|
JCVJt
OCCASIONS
M°"' R e i v a l , ci-devant lignes d e l à i h a i n . — Date
e i a o t e d e s é v é n e m e n t s d e s 12 mois de'igo5. J a m a i s O n d e m a t i d e à a c h e t e r d e u x t a b i c s d e p o k e r d ' o c d e déception, p r o l e s s e u r de graphul6|iê'^L chiro- casion. Ecrire P, L . , ^ , a v e n u e de l ' O p é r a , P a r i s .
(3039.1
mancie.
..
(Soag.l
(U
-
1
LA JOIE D E S
ENFANTS
•a
\
i
'^
¡3
'a
TOS'
22,
1 Au i M u i
^ ^ SI
>ett
m!
c m U S S ï i B
Dl^;V777V,
L » •-""Ml'
22
Lii,hii,- :
Mon Uro-K-Crimi n'fit pax un Oific^^x matjiiiîh^L-.
r
mnis u n pro^
Juit tiaturet: l'essayer, c'ist tu- p¡ua pou-voir s'vn p,tsscr. Cela Janj^s
au îcint
t/n éclat
cbhuisiani,
cmpíi^hc
ei rifijci-
J^ûur h'f! fci-iricfs dc "F'jmhu on ft'.'J./jM
} 0 ft.
So mil tifu
àe / ? ft'tinK'^,
Juii^u'à
It'x
riiif.i.
K / u - / ^¡'V-riis Crème
la /m
/y.14
ícid^'men/
ÜE TROUVE HN VbWTK SI-ULliMÎÎNT AN Ill'l^OT
^
Je vous donnerai absolument QRATÏ5
une boîte de mon renommé
" HAÏR Q R O W E R
( R é g é n é r a f e u i »
d
e
s
C
h
e
v
e
u
x
"
}
Dans le
Emtiloyez-le ! [ssagez-Ie i Le résultat vous étonnera 1
L a repousse c e r t a i n e des cheveux
pap le v e r . t a b l o
Régénérateur des
CEieveux d e J o h n C p a i i e n - B u r i e i g h e s t
l a r s c m c n t a t t e s t é e PAR l e s m i l l i e r s d e l e t t r e s
de remerciements q u e j e reçois o o n s t a m ment.
Coraine vous lo verrez dans les quelques
Ettestadons reproduites k côté, c e s lettres n e
p r o v i e n n e n t p a s d e p e r s o n n e s !i l a r e c h e r c h e
d'une réclame personnelle, mais d e gens d e
toutes l e sclasses d e - l a société q u i viennent
m e remercier d e s excellents résultats obtenus
avec m a préparation.
L e V é r i t a b l e Régénérateur de J o l i n
Cravon-BuHeigh e s t u n e trouvaille
pour
les chauves, il produit d e s etîets v r a i m e n t
étonua'nts.
A p r é s ' a r a i r été-chiiHve pendant d i ï , d o u z e ,
q u î n i e c t ménriii v i i i g t a n s , d e s p e r s o n n e s d e s
d e u ï s e s e s i o n f obtenu u n e repousse
saine
et foí·té·db"cKeïeuïJ
S i ' v o u s êtes chauve, e t si v o u s avez essayé
toiïs l e s sdi-disantreDroducteurs d e s cheveux
tant varttés, s a n s avoir e u d e s résultats, v o u s
ê t e s j u s t e m e n t Ja p e r s o n n e q u e ¡ e d é s i r e g u é rir. E s s a y e z l e V é r i t a b l e R é g é n é r a t e u r
des Cheveux ; l e s i n s u c c è s q u e v o u s a v e z
déjS' e s s u y é s serviront
faire r e s s o r t i r l e s
mérites exceptionnels d e m a préparation, car
TOUS v o u s r e n d r e z c o m p t e q u e l e s c h e v e u s .
apparaissent après s e u l e m e n t q u e l q u e s appli«
cations.•
M o n p r o d u i t e s t tout-à-fait diiférent d o t o u s
•les a u t r e s . C e n ' e s t p i s im l i q u i d e m a i s c ' e s t
s o u s f o r m e d e p o m m a d e qu'il s e p r é s e n t e ,
, f a c i l e e t a g r é a b l e .\ a p p l i q u e r . T o u t c e q u e
v o u s .-îvez à f a i r e c ' e s t d ' e n f r o t t e r u n p e u l a
partie cliauve — frotter d o u c e m e n t mais b i e n ;
ét a u bout d e p e ud etemps vons remarquer e z d e s o h e v e u î nouveau.^; n u i r é p o u s s e n t .
P e n s e z à c e q u e cela vent dire pour v o u s !
S o n g e z q u e l l e d i f f é r e n c e cel,i f e r a k v o t r e
• s i t u a t i o n , d a n s l e s affaires e t d a n s î c m o n d e l
' Le.yj^rltable Régénérateur des C h e yaUît,jJe John C r a v e n - B u r l e i g h n'est p a s
'.seulement i n d i s p e n s a b l e s a u i c h a u v e s . 31
' v o ù s i r v é z d e s c h e v e t i ï f a i b l e s , il l e s f o r t i f i e r a .
S'ils s o a t c l a i r s e m é s il l e s fera a b o n d a n t s ;
s ' i l s t o m b e n t il a r r ê t e r a l a c h u t e ; s i v o u s é t e s
a t t e i n t s d e l a p e l a d e , il la guérira.
N e i a r d s ï p a s A ra'éerire, p a r c e q u e " d e m a i n n'arrive jamais I ". E c r i v e s aujourd'hui
— u n e carte postale sutura — e t je v o u s
e n v e r r a i gratis u o échantillon d e m o a
Vériioble Régénérateur d e s C h e v e u x .
A H e s t a t í o n s
AVIS A D S : m C H f l t C I i E S )
Pan.
M. Jolm Ci-ûveii-Biivlciiili- — C'est avac nn Bensthlfi tilaîÈiij e prcJiUa la plimie p o u r TÜUS remerciei-. Au mala
d'Auut Jumiür v o u s m ' a i e z fill^JK tii]is l,uik:K d e VAITH
üilr-JuuleusB p o n m i a í l i . e l maigri que |,: i„l- suis écarts (le
votre IraiiBineijl, m a cI,c\'c1iuh; e a t une vi;rllal)lft iMÈt.
AuGst l e TOne recommoatíeA tous m ï E a m i a m i l Hfl Irtmvent
aan& te inejne cn&aus m o l .
L O n s L.inuH13E.
P.-S.— Vous pouvflî; Tíubliñ,' mû lettre ailu iiu'fille BulsBO
Bfirvir de Jjreuve a u x ¿cnis Jccrcitutcs.
'contre : Rltutnes, Broncltiles, Grippe,
Influenza
et toutes
les Maladies d e
la G o r g e u u d e l a P o i t r i n e .
S i v o u s d é s i r e z u n effet
et radical, repoussez
prompt
t o u t e s imi^
tittions e t e x i g e z l e s •véritables,
les seules qui soient
efficaces.
SXRSÉTÉBAIVCI! HÉVSSIX I
M . Jûtin Cvaveti-BürleiLíh. — Mbr chpveiw r e p i 3 U B î e n t
aesBE serra api-ès l'emplnlilû lu rleiirième hoîte. et Je buis
très tieümus de ee ràsiitlnt, c a r j e pci"Cl!,l5 niee yhevtuiï,
et é t a i n menacé rie davenir chauve, vc qui
ctlPËriaali
î,e.^nrn,ij,. J'JÜ p r o p o E ê di^a ïi plUEliîiirh ue mes amis VDirc
pominartp, hiuIg loutea Ti o n t lïas comme moi aatant de
jiersévcraïKc. V(ju5 pom-ei: pu&Jler : io serais très Jieurïïux
£t cela peut conYalncrs les incrédules.
E. GOSTE.
•VXWI,
VXDI,
V i e i l
LiimoLlc-Tei-uiint (COle-d'Or),
Til. John CTaven-BnvIeîg'h, — Après &rn\i- esKiiyé perdant
plus de s i ï m o i a toutiw koi-Iuh deremitlciiHconsullÈ p l n c i e n r c T n ê d Ë C l i i E , ; c n ' a i U'blenn a i T c u n a ralJERicLloTi» i^LJ'cq
étaif, réniSTié arnés bien de» dépeiiaes b. ne plus avoir '•n
seul d i c w i i . t o T E q u e j a vî» T o t r o a n n o n c e e n r le Journnl
Je m e suis dicidé à *ç6.^TeT i-olre j-iKlTiIt, leçinel Je puLa
u f f j i m c L - . c s t S n n e c Ê i i l . l·ton ena étuíl c c p c n d û i i f t i i s â i t i V e ,
m y l s T i É n n n l û i i i a ,fiUbout dc i semaines d e t r t i i t t m u n l i ' a l
eu Je grand p l n i s i r d t voir mcs ChûVCUit TcpOüsaci- Irfea
¿ p n i K , sJ Lien qu'iinjourd'liui On diatiniuc ù peine l a p l a c e
í^eí p l i i q u e s qui é t a i e n t d e v e n u e s p l u s larKca q u ' u n e jvòca
ele Tl f i - a n c s , c t il n ' y a ílUu 7 s e m a i u e R q u e je-kuIk ^•ot^c
t r a i t e m e n t et l'empini tÎE 2 boîtes e t dsmi b sufllt. Je rou3
rejrur«ifi de lotit m o n . c t y u r , d e l a juie îjuu vous m'avez
procuretietje vous ent^uiJu a puïjjlw jnun all>;slaUon. Ja
v o u s r e c D H n n a i i d e r R l ù mes amis.
BOULEY-MAIÏUK
VKZ
DAME
Manufacture
J{oyate de Denteîles
M^"^ G S W A L D
DE
P n ' B J S ,
i 3 .
BRUXELLES
A v e n u e
d e
l ' O p é r a .
PAS I X G R A T E 1
{iTOÍ&J'-í^-'Pl"* (Hautc-SaTOiel.
M, Joiin CiHvco-Bni-lclËli. — /esiii&l.i^o ¡¡rtlsí^íte [du
" i l a i r firo-tvi-r",] ^3es eheveux O n t tlèjii t e c i i t i i n Ò t l ^ s dû
] o i ] ^ i i e n i - , Jh2 vlenst donc voua faire t n ü S m d l e U r e S r C r t i e r Oicmenift. .le ne censerni dc le r e c o t n m a u d e r à m C G n i l i J a .
Je VOUS anloriiie ;i publier cetie lelirc.
Veuve nilKAÎÎD.
prie l e s L e c t r i c e s d e ' F e m i n a de lui indiquer leurs adresses pour l'envoi du nouveau catalogue illustré contenant
des objets jolis et très avantageux.
lumAcrr !
St-Gm^íDorclotíne).
N", o h n Graven-EuTld if il. — Je vouaiScr-fl avec une
grande j o i e , car Je puis voïia (lîre que J élnia-cliQü-l'e e t
main e n a i ï t q u e j ™ employé flciix b o u ï s d ^ v ù t i c j j û n i c i û d e , mee cficveux p o u s F e n t nveo «île vljfuflui- j i i v m j a e u i blable. J'eji e u î s J'avîe, cai- m e s nrales m e i U s e n t (¿uo v o t r e
p o m t i M d ù il fnit des .mii'iioles d e m'fiTiïiT fait p o n a a c r des •
c l i e v c u K de c e t t e ECi'te. Je VONS aulorlie. Mnm^i'ur, û j o i n dre mon nom ù loue cerne q u e vous i-ppk dina.^^ e n vous
reiocrdaiit mlllü fûl&.
GABRIEI^E BF^OIS-
<u
-
255, Rue St-Honoré, Paris.
Abondance ÎTea CILS et des SDURmS
Procltiit iitoffenaif et d'une e/fici.
c ï t i i f l c o n m i B pou? arrôtor l a olmtî
o a attiBnûr l a pirnass ïò.ïuJjLòi-o dea
Cils e t dea EDarcüa. — B i s n l t a t s tj
î t l i : G £r. 'la baile a v « inatfuatiMa;
l*exceîleiice d e s
r PASTILLES GÉRAUDEL^
s
n . JOHN CRA.VEN-BTTfiI.EIGII,
La r i c h e s s e CILIAIRE
monde entier on proclame
Aux lectrices de
> SPÉCIALITÉS pour la TOILETTER
'0^
,
C e s produits, ab'solimient u n i q u e s , DONNENT
N
r.et C O N S E R V E N T c e t é î n t d é l i c i e u s e m e n t c l a i r , j u s t e s
orjrueil d e s A n g l a i s e s ,
si ¡otíment
ntunnié
,
TEIÎST D H K E E P S A K E .
,
' F e m i n a
îf s e r a e n v o y é g r n t u í t c m c n í u n e b o î t e c c h a n t i l J o n s d e P o t í í í r e de riz Xouy, p r o d i i i t s a n s rival
p o u r l a béatit&et l'hygiène d u visage. A d r e s s e r
]&& d e m a n d e s p a r c a r t e p o s t a l e i l l t t s t r i e à
'PatUn, B g ç n t g é f i é m l d e la m f l i i o n ZiJiry er- C'<^^
rue
d e 1q P n . r e - D î e u ^ à L y o n .
• ' L e t a r i f d i i a i l l é , a v e c p r i ï e n f r a n c s Ï A L A I'OKTÉE DE T O U T E S
LES D Q u i ! S E S | , a l i i s i i q u ' u n e b r o c H u r s : Li-Teint'et
l'Art de le A
s o i â - u e r ; i e • t o i i t ' e n langue
frànçaiss,
soiit .envoyés'gratis '
s o u s e n v e l o p p e f s r m ë e , ' s u r d c ' i û a n d è a d r e . i s é é il
•
.
mrs
'POMEROV,
Londres
:
I
M
29. OW BONDSR.W:
Dépôt ào la m O H E : S 3 K CIIilAIHE!, 26^ tUe Rlotier, Parl^
'a
BLOC-NOTES
Trois Nouveaux
Concours Littéraires
^ooo
FR.
DE
i<ihnt-f féminins,
(i.'ii; A lit'.éi
de
notre
En/iin
n o u s e o c û u r a ^ e à faire
mitîiix
e n c o r e ; nos lectricL's se r c t i d r o t i t
compte
rapidement
q u e chaque
n u m i r û c o n s i i t u c u n p r o f i l é s CÎ-
q u e leurs
g e n t i l s i^iLrçûnntts e t
leurs ravisaaiues fiUclies o n l d é s o r m i i i s ie j o u r n a l q u i r e s t û i ; L·
c r é e r D o u r IÎI c l i c n t ó l e d e c h o i x
PRIX
I-\'[i]iria dôsif-eu^i' ¿h' coîUinucr
tiu\
Le Journal de luxe de
L immense
suecas
flou V eau j o u r n a l i r t
oupfc
â&Femina.
Nous comptons sur nos
l e c ï r i c e s p o u r faire
u n e active
p r o p a g a n d e e n f f l v e u r d e l a Joie
d^s Enfants,
Ndus n e craignons
p a s la c o m p a r a i s o n ; n o u s la s o l l l -
en
dés
<U/\'S,
i" U n C o n c o u r s tic R o m a n a ,
I.'iMirdíir
ft'mm^
du
jneilluur
r'.t^ian inédit di' 7 li ííoao
Hienes
qtti
nous sl-jm íífwoyé uífüni
]«'"
iLhibíi'
fgo5
rectií'ra un p r i x e u
tivpccea d e 3 o o o f r a n c s «t son RAMIU
z'' U n C a n c o u r s d ç . P o c f i í e . .
f.'üLilcur
femma
de la
meiUeure
Cí'imédic efivüí'S en i ((ct(í tfui ncu.v
¿L'ra tnvoyé<i cwaul !e i^"^ ocíol>re
? r c w r í i Ull prix en espèces d e
5 o o f r a n c s ; sa piicc «Ta publiéíi dafiB
Temina
cTjoutÈdans un grand ihifltre dü
Paris, ce ^uipandra
àson
avUurdss
percepíiúnx
du drnií:;
imporldnís.
3* U l l Cüricours d e N o u v e U c s ,
L'auteur femme
de la
meitteurà
nouj'sHíi de 5 à 600 / Í F Í I C Ï ^ W Í noKS
sera eJiî'ùyée amtit ie
t^^'ocîobrç
recevra . u n p r i x e n e s p è c e s d e
5 o o f r a n c s t t sa nouvelle sera publias
darifc TeminHr
A bie7it¿t les détails
complémentaires.
Ajoutons
simpiemeul
aujourd'hui
aue ùss con^ûoura, seront
¡ug^éspar les membres de ta sôclîon
(illérairc
des P r i x i^itmind., dont ie&
dijféf'ents
jurys
forment
une sorle
d fi Académie
FçmUia »,
L E JCrniïNAl. D E L U X E D E L A JEUWESSE,
Les mama-ns ei Î^s papas nt
peuvcnt
jû/îiCer que la Joie d e s Enrai\îs po^r
kurs garçonnets
et leurs fiÜcUcs, car
c'est Je s^td journal
de ce geiira aiff^ic
de l'édtidtiQn
de ieurs enfants et de
leurs
goûts.
F e m e n a - P l a g é , La k c v c é Pu g , TiMMonr, jouter pau l e s j·ím.·ítduks j ; e UÎ socniTivfi L a M a r o t t e w,
î^o& lectrices se souviennent
la char/aante
revue qwi r/iifmiimla G. Timmùry Écrivit spédcdo^iiLnt pour elles, Femin^r i a c c i i o&lÈHU un succès considêrùblc
et a ¿t¿ ^ouéc un graijd «ojuí-rs ds fois.
Dernièranûiit
encore, fa súaétá d'atrzizieitrs « La Ifíiraíie » e s a dûtifié une rÉvrésentation fort applaudis
d l'Athénén
Sain-t-Germatn,
Nos"]Iectricas o n t h c a u c o u p a p p r é c i é l e a i n d i c a t i o n s d é t a l î l é c s q u e n o u s a v o n s d o n n i c 9
e n tjn í a b l í a u s y n o p t i q u e a u r l e s a p p l i c a t i o / i e r & s p e c t i v e s d c n o K t r a i t e m e n t s , scicnti-*
fiquês s e l o n l ' S g e d c la p î - r s o n n i e t l a n a t u r e d e s o n c p i d c r m c .
N o s lûtîûtis^'nos c r è m e s , n o è p o u d r é s sont p r é p a f i e s spècinlcm^nt c n v u e d c c a m b a t t r e l e s a c c i d e î l t s r é s u l t a n t d e Térat . g r a s o i i s e c d e la p e a i i s d o n l e . o m b r e d e s a n n é e e . ] ] e s t r e c o n n u d e p u i s l o n g t e m p s q u d ' a b u î d e s l a v s g e a a v e c l ' e a u c h a u d e o u TCHU
froide^ a v e c l ' e a u d e C o l o g n e o u d e s v i n a i g r e s d t i o H e t t c , finit p a f d i s s o u d r e e t s u p p r i m e r m ê m e l ' e n d u i t s é b a c é q u i d o n n e s o i i v e l o u t é à. U fleur d e l ' c p i d e r m e .
N o u s s o i g n o n s l e s p e a u x g r a s s e s p a r n o t r e totiùu l^tyfia ( j B à a i a n s ) ; ToHon îÇ/yfid
ût CrcmeimUa
anfîrides (aS à 3 ^ a n s ) ; n o t r e TORÎC í ^ Í e t Crème JÇJytiaantirides ( d e ?5 à
So a n s ) . N o t r e Crame aufirides « " 1 5 1 ( i o a n s e t a i ^ - d e s e u s ) . N o u s c o m b a t t o n s a i n s i , p o t i r
c n t r i o m p h e r , c e t t e d i s t e n s i ó n d e l ' é p i d e r m c i(ui l'artiincit e t cn ntçgïïicnte s a d é l i c a t e s s e .
L a Lotion JÇiyiia { Î 8 à ï J a n s ) e s t s o h s é g a l e » eJlc p r ê v i e f l t , e n e i f c t , o u e n j è v e
t o t i t e s Jcs t a c h e a , r u g o s i t é s ^ d a r t r e s e t feitx.. E J i e p r é s e n t e ^ e n o u t r e , c e p r é c i e u x
a v a n t o g e d e Tenir l a poudre ^îytia e t d e Ja r e n d r e i n v i s i b l e .
L a CréjîîffTC'y^fi'íï"'»''i'ííes ( s 5 à, 3 5 a n s ) p e u t ê t r e c j t c i u s i v e m c n t e m p l o y é e p a r l e s
d a m e s désirrint n e s e s e r v i r q u e d ' u n e c r È m e p o u r l e u r t o i l e t t e . E l l e noin*rit l e d c r m c j
e n l è v e l e s g e r ç u r e s , f c ô ï t i g o s i t é s d e Ja p e a u , s u p p l é e a u x g l a n d e s s é b a c é e s p a r l e sirc
q u ' e l l e y ftppoyte e t r e d o n n e a.însi u n e g r a n d e T j c h e s $ e d e c l r c i d a t i a n .
L e Tcnic
( 3 Í à So a n s ) e s t à IH f o i s s t i m u l a n t , a s t r i n g e n t , tonifiant e t I j s s i l i a i i t .
Il b l a n c h i t , l a p e a u , r e f e r m é Je& p o v e s - O n s ' e n s e r t a v e c la Crçme X.Jytia antirtdes, il
c o n s t i t u e u n n e t t o y a g e a n t i s e p t i q u e p a r f a i t d e Ja p e a t t ,
L a Crèms antirides
T32 (So ana e t a u - d e s s u s ) r e c o n s t i t u e l e s c h a i r s c t t e s é p i d e r m e i
d e s s é c h é s ^ ilasqtteSj v e I S c h c E ; o n l ' e m p l o i e p o l i r h n u i t .
P o u r l e s p e a u x s è c h e s , l e b u t d t i t r a i t e m e n t e s t d e p é n é t r e r , d ' a s s o u p l i r , d e Ji/brlfier
l a pCAVj d e c o m b J e r
c c e v a s s e s , d e d i s s o u d r e l e s s q u a m e a et Jes é p a i á s J s s e m e n t s , e n u n
mot d c r e p r o d u i r e et nourrir la peau.
A c e t e f f e t n o u s a p p l i q u o n s notrelofioti S6 {tSi 2 J a n s ) ; n o t r e CrèmeKfyl^f* aitttrides
a v e c la Zciion 8^ ( a i à 3 5 a n s ) ; notrei-Vcj/ie aniîrides / ^ a v c c la J o t î o n 8 6 ( 3 5 à 5 Q a n s ) ;
n o t r e Or&tie anttridss J2S è t l a iofictt 36 [So a n s e t a u - d e s s u s ) .
. Lîi ÎPliùTi S6 ( 1 8 a. a 5 ans) e s t l a I p t î o n a d o u c i s s a n t e p a r e x c e l l e n c e p o u r l e s
pç.aux s è c h e s ^ r o l t g e s , c o n g e s t i o n n é e s , J c s feUx d u v i s a g e . E l l e efliicE l e s r i d e s
l é g è r e s ^ e m p é c K e l e u r f o r m a t i o n ^ e t d o n n e à la c a r n a t i o n d e l à b l a n c h e u r ,
5^
^
¿bi, a u t e i n t d e l ' é c l a t .
c i t o n s a u c o n t r i i i r e . La Joie
des
EnfanU
e s t en vente partout tous
tes j e u d i s . L e
i5 centimes ¡
abonnement, 8 francs.
L a Crème IÇlyîia (ttitirîdes { 2 Í à 5 5 ANS) s a t i n e , n o u r r i t e t a s s c y p l i t l a p e a u ; e l l e c o m b a t
c t a n é a n t i t l e s e f f e t s n é i ï i s t e s d u h â l e , d c l ' a i r s a l i n e t d e J ' û U t o ; soti e t n p i o i m ü v c h e p a r a ] I è l c m c n t f l . v c c l a totian 86.
L a Crème aniirides 5 ^ ( 3 5 à i o a n s ) s ' a p p l i q u e d e p r é f é r e n c e Ja n u i t , p a r t i c u l i è r e m e n t
autoicr d e s y e u x ; e l l e s e c o m p l è t e a v e c l a ÎQHÇH S6 p o u r l ' a p p l i c a t i o n d u m a t i n e n
a j o u t a n t l a Crème "K^ytiffN o u s a v o n s i n d i q u é p l u s h a u t ( e s PROPRIÉTÉS d e l a Crème antirides i77 c o m b i n é e a v e c
l'hiiite Je Jleurs [So a n s e t a u - d e s s u s ) ; A N C O M P R E N D POURQTIOÎ À c e m o m e n t ELLE CONVIENT
INDISTINCTEMEÑÍ a u s p e a u x g r a s s e s e t a u x p e a u x s è c h e s .
Si n o u s JÏÛUS s o m m e s é t e i t d u s ainsi s u r l e s p r o p r i é t é s c a r a c t é r i s é e s d e c h a c u n d e s
é l é m e n t s d o n t YÎmtiiut
a d é t e r n a i n é l ' a p p l i c a t i o n d a n s l e s d i v e r s tr ai t e m e n t s ,
c ' e s t p o u r h i c j i d é m o n t r e r Je SÛIJI a p p o r t é p a r c e t t e a n c i e n n e M A I S O N d a n s s e s o b s e r v a t i o n s , l e d é t a i l d e s e s é t u d e s , la s c i e n c e d e s e s a n a l y s e s , la s û r e t é d e s e s c o n c l u s i o n s .
C e Q U I a a f ü r n i é P T É C I S É M E N T J'atttofíté d e VTnstittíf de Beauté, c ' e s t q u e dea p r c MICTB il a R O M P U a v e c d e s p r a t i q u e s e t d e s e r r e u r s d e p u i s l o n g t e m p s c o n d a m n é e s ,
qu'il e s t s n t r c r é s o l u m e n t DANS l e d o m a i n e scientifique, le seul p r o p r e - à DONNER u n e
CONCEPTION v r a i e d e s SOINS D E Ja b e a u t é , e t p e r m e t t r e D ' e n s e i g n e r à Ja f e m m e J'iirt D E
c o n s e r v e r s s BEAUTÉ s a n s r e c o u r i r à d e s artificES t o u j o u r s d a n g e r e u x ,
P. R.
c"-"""
ff,
' — L a m e n t o n n i è r e R é c a m i e r EST a h s o l u m c n t i n d i q u é e .
V o t r e d o ü b í e rflcnton d i s p a r a î t r a r a p i d e m e n t . S o n p r i x e s t d e J o fratica,
M^^'^ S. Ji. ds T. — P û u r la d i s p a r i t i o n d e s d u v e t s D U v i s a g e , e m p l o y e r l a LOTION
é p l l a t o i r c 3 0 Î ( p r i x , fi e t 1 5 f r a n c s ) e t P O U R c e u x d u c o r p s n o i r e b o î t e é i c c t r »
{ P R I X , i 5 , 4 D e t 5 o Francs).
^XUE
;if»»« Ji. \ . I . , P a r i s .
E m p l o y e r e n f r i c t i o n s n o t r e c r è m e $4, d o n t l e p r i x e s t d e
Ú J r a n c s e t l a LOTION 9 2 , l e flacon. B f r a n c s .
I).Jit. S.j Angers. •— V o s t a c h e s d e r o u s s e u r d j p p a r a î î ï o n t e n v o u s f a i s a n t l e s o i r u n e
a p p l i c a t i o n d e C r è m e Klyria a n t i r i d c s ( 6 Francs] e t ï e m a t i n , ï o t i a n K l y t i a ( 6 f r a n c s ) e t
p o u d r e Klytia (5 francs c t 1 0 francs),
a>
-
N. B . N o u s rappelons à n o s aimables lectrices qu'elles seraient assurées d e plus d e
d é v e l o p p e m e n t d a n s n o s r é p o n s e s si a u l i e u d e r e c o u r i r à l a f í / í f e
Correspcndance,
elles joignaient u a timbre qui nous permettrait d c leur écrire directement.
Toutes
les lettres doivent ctfe adressées & L ' I N S T I T U T
DE
BEAUTÉ,
Í Ú , ^îace YendômCf P a r i s .
:
>^
'u
JJW.Â
^
Hôtel
pi"
^f;::t D A V O S - D O R F
Sanatorium du 7Jr B'annegeer
CANNES
GRAY
et
Ptopr. A E R . Ü R E D I G
Premier oCihi. TniltcmL-m alK·ctKin.·. pulriion.iirís.
D'ALBION
O R D B H ^ . Ijnnnania ¡ n r d l n s u r l a C r o i s e t t c
CtiauÊ'age c e n i r s l — I.iiivJirc ¿líctriqui — .-^sctnatur.
Prix modOrís. KrospccLiis. A l b n m illiisire franco.
Méttedii-Dirscteu?-; IV t^. ])ANNI.;I,I,LP:. a a à e n intfrne
fl. FOLTZ et Fus, propriétaires
Bon de Prime pour fl
Par suite d'un contrat passé avec M- A S T Î E R , proprie'taire-directeur d'un des plus
célèbres ctabllEsements floraux £t horticoles de la Côte d'Azur, toutes les lectrices de Tcmina
aurortt droit à une redtiCtion de 20 p. ï o o sur les articles ci-dessous ;
Soîïes de fleurs assorties à 5 , to. /5. 2a fr. etc. jusqu'à 100 / r .
Gerbes de fleurs, CùrbeiUes, etc. à la, su. 3o, 40 fr, etc., el jusqu'à 200 fr.
'Bo'ttes d'oranges et de mandarines à 6 fr. et à ta fr.
Fleurs pour décoration d^ table, etc. (prix à la douzaine scie» qualité el saison),
Découptr
séjour dti plus agréables pendant toute l'année, principalement au Printemps,
en Autonrine et en Hiver,
ce bon V *
A S T I F R
7^'
D'ANTIBES A C A 1 ' Î 1 > ; E S „
et l'adresser à
dix*
I J
L·l^j,
^^^^ désignation pTccise des arljclcs d c a i v é s .
^péditUn franco de: pari et ti'ejnhallaj^e a^ûcc rc'Juetiaa lie l o p. ioo sur tes prix âw tarif ci-desstts.
Sîtualion réputée comme la plus belle
et la plus tranquille de Montreux
Au centre des plus intéressantes excursions : Panorama grandiose sur le lac et les
montagnes, Gûlf links; Concerts et soirées. Sports de toutes les saisons.
Demander prospecm.
THOMJIS rOVGE7(, PrcprUtaire
Direclenr.
académie
Grand Hôtel du Mont Pèlerin sur Vevey
F » n i « , l a i r . V E V E Y P È L E R I N * 4 S T A T I O N C L I M A T É R I Q U E I D É A L E , jpd
Lt plia dtarjiíaní rejoiir i n testes jsîjom.
CONSTRUCTION
RÉCENTE
AVEC
Demander le P t o î p e c w s .
SPOUTS
THOMJIS
LES PLUS
UNfíEIt,
Prûpr.
MODERNES
Direct.
Si
V Ú U S
s o u f f r e z
S i
v o u s
d i g é r e z
S i
l e s
S i
v o u s
p l a t s
P O U R
Beauté
MIROiVlËSrjlL,
73
Maleslierbea)
P H © D D I T S
D E
B E i ï C T é
T f a i i e m c n t fcuttrtie îtif3Îll!"ble e t sans a u c u n
danger pour le Taffermissement, 1* iecoESlitmiûii
et l e d é v e l o p p e m e n t de l a P o i t t i n t
DolIRûs
Emiùi da Traité rie Beaaté contre 1 fr. S û
M A I G R I R »ir^.^*!S.1^J^.u.JFO|S
C A M U S ' W A T E H MU déperdimoe h baseâ axcLiiulvemBiil véci<iUtkQ pourl'tiep^e ^xternu-,ÏXXrX^ jrQ1Cr,lR.^
T e s t o m a c ,
OnnesHaüJlJe'
m a l .
l o u r d s
ê t e s
r o u g e u r s ,
d e
de
DE
• L a B E a u T É PSR c f t s e i E i i e E
Méthode certame pour riiquérir^ l a c a n s e r v ï r
M l'auementet.
Traitement spécial d u iiisage d o n n a n t de
merveilleux risultati.
L'Académie tcçaii îeukmcni Us
MESDAMES,
R U E
(Boulevard
d'iltitudi
D'ÉTÉ ET DWl^EJ;
INSTALLATIONS
78,
n e
s u j e t t e s
m i g r a i n e s ,
p a s s e n t
a u x
c o n g e s t i o n s ,
p r e n e z
JPas
s â n s
Je
p a s ,
a u x
d u
M I R O I R
LE.€ONSEJLÍEROISERET
B R O T
DETOTITEFEMIMEElegante
DIGESTIF PINEL
Une dose de ce merveilleux remède après lés repas,
supprime instantanément les lirulures, aigreurs, pesanteurs,
ballonnements, rougeurs, congestions, etc., lait digérer les
alimentí les plus indigestes, guérit les maladies d'estomac
sans régime.
M Q D È Û & .
J | f g 7 K â f e '
f ""c:AlMroÂT^PdirE(Pm;l'jii<7plis): '
H
3 fr. 5 0 chez tous les Pharmaciens.
i
f
BÈPOSÉE
ANEMIE
^£L£PH,149 51
NEURASTHÉNIE, FAIBLESSE
Consitltet
votre Docteur sur i
Jfémofftabine
BtesclHens'
prineipe ferrugineux vitalisf. du sang,
^escrit
par les semmilév
médicales
aprùscâsais dtsiisteshápiia-uzds
Paris,
Itectmsiituant
paf exeelletice des affaittlis, des femmes et des enfani is, iVe ludrcit ,pas les dents, ne
. .fatique
.
pos l'estomaa, ne constipe pas. Régularise fonctions, ñeíoui' rapide de l'appélit, des forées et des couleurs.
TlaapIaceL·i/iandserne.
Se dél¡erdésimiiaiions',exigerle
nom
D e s c h l e n e . Détail .-Pli''
CImnmel,Paris,
S7, )-.i¡í/'ii¡/e¿íceíP/t'".SiROP.QRANU LÉ. via. KtioÉH.iiiiiia.EnvaiPe. mandat ou i i m b . i l flac. 41t. SO, 5flac.l2£r.
'a
UNDER T H E BAMBOO
(Jl
ROMBUE
TREE<)
DES
-BÑMBOUSI
Musique américaine de BOB COLÉ
A
11
MODERATO
•#-lM-TV
-^LI._L_^J
t
Ï _ I4
V isj-;j J 1
g
ÏLATFO
V
U ^ ? = ± i = ^
—]
I Z ^
^—
-
F.-
—
—
FL
=
_
^J
N
fe^
é
1—-^J
1S
Pi
m
A.TEMP»
r ' ^ r
L
. f4^
in
=
l^dl,^
H
j
.
'
—
-
—
*
•
—T—
:
^
-
doice
PF
^
V1
m
3^
du^-
Tp\
n-f
rn ri
^
^_
^
—,
Jo«..W,Skai.aCi).£<LIFEUEA Jiew-Yort.
f
3*—
i
•
1L-/ T
•
y
—u
'fi
==,=^
( J ) N o u s tappolong À n o s i K t r l c t s q u e n o u s i d i c o n s í g a l t n i e n t Musica Q U I , p o u r l franc, D O N N E D A N S c h i q u e uomÉrO
X3CI
,rr\n
I
.1
AÍEIILCRÓPO!!t>!rt,Ei!:Sj(abfrl.E7,fiiJ0-<Íiit'rnT,Tict,Psri».
pjges D E M A S I Q B C NOUTELLE. (Abonnements ; Frincc, k
fr. -
É t r i n g t r , 3 0 FR.L
'u
Sur amande adressés â Jh'^" D Ï S B J { Ü É JÇES. i6S, rtîc Sl-7ianoré.
Maison
A
J e a n n e d'ATC " , Paris, l'Album Uluslré tsl
envoyé gratis it franco.
n
MfllWTP-í^ Al?ï
Ï6 .plua b e a u a i l e d u m o n o c , s é t c n d a n l on,
J T I V / J ^ l I j - V r V l V L i W ç fîice d u r o c h e r de M o n a c o , î i v e c s e s j a r d i u s '
féerîïïUeSj s o n mer^'elUoux C a s i n o , œ n v r c dc fiharîes G a m i e r , s&s iriagni'
fiques v i l l o s , a s s t e r r a s s e s e u r la m e r , offre lepojBl. d e v u e l e p i n s p i U o r ç e q u e
• u m i l i e u d e s p a l m i e r s , d e s u l o è s e b ü e Utute la l l o r e d'Afrique-
REPRÉSENTATIONS
O p é r e t t e , Comfrdieg.
CONCERTS
GenïiA
CASINO
DE MONTE-CARLO
magniiîqiiGrncnt réÉdiflÈ, a s s u r a a u x é t r a û g e r a l e s d i s t r a c t i o n s l e s p l u s
v a r i é e s : T h é â t r e , orcliegtre d'élite, c o n c c r r g r e n o m m é s , s a l o n d o c o n v e r s a t i o n , d e c o r r e s p o n d H u c e et d e l e c t u r e , v a s t e s aallea d e j o u i , p r o m e n a d e s
iii;;ompi.rablcs, c i o u r a l o n s , e t e .
fraivçnis
BEAUX-;ARTS
belle s o J e d e N A Ç A S A K l ,
nuances d i v e r s e s ,
6 5D E fr.
UIL
doublé
en
soie
M Ê M E EXISTE POUR
LE
Tienne de Perse ^
potir
la
Idlitare
L e paquet
FRANCO
des
cheveux.
„
DOMICILE
3 fr.
TIR
AUX
Kimono
P Ï Q B O N S . L e p l u s i m p o i t a n l q u i e s i a i e e n Eurorie,
JÇOHOL ^ ^ ^
Collyre
du
H^rem,
hygiène
et
é c l a t d e s y e u x . L e f l a c b n . 3 f r . 5a
FRANCO .DOMICILE
EL
CHEBmiA
S a v o n nature) e t h y g i é n i q u e
Orîentatix,
recommandé
des
—
—
SOIRÉES
VENTE
DE
DINERS
ET
EN
T È T É S - i ^
Sada
Yacco
ÉIéganh3{03E
de
CHJIJÍÍBUE
en éiojfe
tique
E t
-
GRANDES P é T B S
BûtBÎile d e fleurs, concoîii's. d'automobile?, c o u r s e s v û i o c i p é d i o u e s r é s n t e a
(Êtes d c nuit, feB.Td'artillco, e t c .
r
,
h
.
CHARITÉ
en très
"Lingerie, Trousseaux
Véshabîîîés
E x p o s i t i o n . i n t e r n a t i o n a l e ries i e u ^ r e s ^ ' a r t i s t e s m o d e r i i e s .
COTILLON
KIMONO
e t iUlien
C L A S S I Q U E S , s o u s la direolion d e M. L é o n J e h ï n .
PALAIS P E S
LE
THEATRALES
Opéra
authen-
du Japon
;
J 2 fr.
LA MÊME,
cKaiidemcnt d o u b l é e p o u r i'hfvcr.
18
fr.
MODÈLES
plus riches, avec
col e n aoie.
pour
l ' e n t r e t i e n d e la p e a u ,
2 p w ^ u e i ; „ ^ ! e s 3 p a i n s , i fr. 6 5
J^osp, J^iotcfte,
o f.
Grand
—
3 fr. 5 o
P L U S P O U R LE P O R T .
Choix de
exiAltm pour deuil
"Etivci fmnw
à
(hm'tciU
contre
!dat,
ofr.SS
w piwi.
Broderies
et "Etoffes de Çhim et du
Japon.
CHOUMARA
Té). î 5 a - i i .
iS, rua au
Tmple.'P^TS
\ L a M a i s o n d u M I K A D O a ouvert
Ùun n o u v e a u magasin ; 8, J{ue de îa Paix,
Veilleuses "Olatey"
les essayer, c'csl k a
adopter.
sur damndi
«dressée à iT-'
Parh, t ainumuiustriest
DESBROÉRES,
envoyé gratis
eifi-anca.
•a
,
if,,>_^^<'ff' /Sit"''
GONGOURS
P ü í - i s [Écart 5 ans).
M ' ' L. ASËftT; í'weiíü.I'íi'^LJJ n" 2,
(¿i:srt 6 ansj.
JVici»
Lc no.iiibrt c o n s i d É r a b h d e s o l u t i o n s
enregistrées po\t¡: flotri: païm ares s í mestriE] ïxouB o b i i g e d e u a j o u r n e r la
pubíJcstioii ¿ l'mi dc no3 prccKaLns
nuDi^rüf-H
COJMCOUJ^S
£>UTIST.
Doil¡'t'es-¡¿í-D¿iivraii¿íe
(Calvadoít) (ceart S u n s ) ,
M"'* ( j . r . A K H . ^ N T s c , Rostrvnen
SEMESTllJEl
^\:iaix.
Alger
(CCÍÍÍS-
.Voiísa^OBíjJj-cJcéífííff/iSiíííe ci tirïiirtï^e
au sort parmi
les concurrents
ayant un
éciirt rfe matinées,
l c üragt au mi
a
donné
réSuHaî Suifant :
MIJ = REPI«VAV, 14, aDÉtiiLs Mai^Mahon,
Paris (écart 7 HNS.],
Mil* MACínLL.e[HE.Ciiuí;iii;T, $0. tüuievaraíie la Citadilti,
Bêi^iers (écart 7 a n M i .
H™ KOKRWAÎSE, 5 0 . r a e íftír'ííwjB/tfitDícti, Amiens (íCAti 7 ans).
M i l " PAULE ÉSSINUÍH.. 8S, apsjiue Parttie>ilier, Paris (écart 7 ans].
f86
Charros, CUr'mo7d-Ferr^n.íí{i:cart7
s.r.'i]>'<:u& avions pubiifc í^lx photographies
Ces chiffres indiquent l'écart uxistani
JTUDT!; f e m m o s ; ct n o u s d t m a n d i o n s
s u r Je loiai d e s six âges réunit.
á nus líictrJrtsde n o u i i i i d i í i J c r l ' â g e des
personnes reprOscnlíta.
íif^í'nme n o u s l'avons d i t á n o s IEC7. M " " - S s d c l . — JJcaUlct. - Diuvillùjr.. - de
trl·íX·s, nous avons p r i s pouj- c e c o n c c u r s
Bolilc, - DûàevttW. ^ . AiiHir, - « . C i n w i r t s . —
\<ia précautions ncccassireg, PDURASSURTR
J i l l c t . — 1tox«r. — Goujon. — ÏHOWIE. — lxi}î»e,
DÎVNS
une q u e s t i o n
HITEÏÍ
dÉlIcaie que
l â g c d'uiït fyiivmc, la d i s c r i t i û n t t la
rcftuiiirili La PLUS a b s o l u e - d u concours.
Pour l t classement giiiÉral d e s concurrents : n o u s avons procúiiú en n o u s
bA-WRIR s u r la dllTÉrencc c x i s t a n i c n t f ô
r,1gc ráel dea j e u n e s f e m m e s p h o w iîrhphLiûs et l'âge que leur avait attribué
cliacune d e s concurrentes.
Voici d o n c le risult,-\t d e c e concours.
N'í
¡7 aïîs; n» s, 23 ¿iMs; n" 3^
e u s j n» 4, .35 aits ; n" 5, J? ans ; ii<> 6,
i8 ana,
X" P:mxí 50 f r a n c s ca
espèces:
Al"" I-. VüJLLAftD, lî, rut au CaxábiülLeiPJorflí, Park¡
qui n o u s a d o n n é le
resultat le p l u s a p p r o c h a n t avec'Aa n s d e
d i f f é r e n c e ; vicnnenT aprôs par oj^lre:
icflH {N^rd)
J{éappUcatioH
T{êparaHcm
^
ííes
JenfcJíís
Prix
modérés
(écart 4 ansj.
^
^
d e Salnr-Jinirih. — A u j r e u i i . — C í x J c t — Guiv^in.
— 9. Firanck. ~ Viuillcfoiid. — Cfl**:!. — FuiwMnl.
- G a l l o . ~ Mmieclicii-Bclliwi. - HuTurtl. — Carrifîu. — S d i o u . — Tcacliu. — M o r d . — Cliprlottc— l'asfiJier. — L o q u e n . — T o u d m r d . — BrciotinlÈK!. ^ EîautliK — Plnnrd. — Tustair. — S e r r a i .
— H , ' P a u l e . — rt. £ s t ¿ d e . — G a b y . — A b a d i c .
f u l i i t i u r . — lIiiilniiiiLir. - MgUil·l. -liaiiraivc, — Hrílilcitld. — l i a r r i . - Ecrgüí'. —
Li·iïirtiire..- Eui]i3ii]l:i. ^ Elclieiui.i, — L d c n a r J , —
EÜTDO. —Camb-tj-, — Ciuiulim. - C í p d o S l i a . —
G i i ^ o . ~ ftiiiro, - Loi|3LX, ~ UiirFiigc:, — ilft
COUÏOI. — Ciiani&iii, — Coiiliirlcr. — Cltii:*;. —
122 ri&ys o n t adrcEsi u n e suIuLion
Î O l i s i t : . — MariiicrriT. — MaulTri. ~ Fuilir.. — L e QinbmidoB. - • C r u d ] M . — Caylü. — DuslwrdOS.
in,;An, _ iJiilUauliiy. — Poirion. — Ltifcsen — — D o r i i a - L u o b a ~ litmcTï. — Ducwjrt. — r i g o u r e u s e m e n t exígele
Riimml _ «.:û«rïH|. — i;jsii>7- " ^ u'A. L3LK«iel. - - d-ÉHiluvIUû. — K d c l i n a — l i d o l o . •
Pûur
l'aiíributio»
dis 3 prix
&idesr5o
\-Vj,:r.u^Ka<:kùt. - L.i.ifi.—l.cii=i iiiand. - Moi^JliLk. — 'Hvtiird. — F o u ï n l c f . — F.-iur*. — FaT^tíiUi.
ÎIIEIIIIONSJÎDTIS ayons, siiii^Tïi ItH^^feniÉnt
•— F'>ri]inicr, — Mùiidùhlr, ^ n»s:>r^ — Miiiivinr,
— Flï-iiy. - F ü r d l k .
GGaiw,^ — Gíibíllot. —
de NOS i^oticotirs, precede à iîk tirage AU
— IS. Bruf.ariilft,— Rivf.. — r.nrtir.. — Th¿v*nOI,
Gl·raL·lI-Haboii. GoUsiid. ^
Guklinïd. —
IIORT eutn îss çûiicurrÈiii^s ayúnt trt>u.vé
— Uiisiwird, " N,-.rtiÎRr. — niiuclid. — Catti:i^r.
G a r d y o . — ÛninjBjr. — Glininl, — GuâiiBûr. ~
GroF^ard. — H a ^ - — Ïi4iiiit;(lldni — H o u i a t t . —
ia solution
«xaùte- Le tira^v AN- soi'i a
~ WilEliü,
nfH;,:i,>,;un.
Mí.(JclÍIW!|[a[iieL. Havfftch. — IlaH. — ]Î>M(:VW —
donné les résulints sitiyunts :
[sïniil. - Ifeitz, - LísnTd, - J e a n n e , - J m i b a r t .
—
.—-H-fc^
— JjHivLIki. — Jave. — Jyr.Éf- — B»in d c Kcïperi:- t'S-PUIS i U n SflUt fle l i t bt'OderiE :
traii - Kiki. - K n l m . - Kaliii. - KoSClHsîra.
N ¿ K U P ] J A H , S, G, N . , Lillc.
— L n T o c h e . — Lflhmaim. — LacaHay. — l-írtlVí:f— Lftffivr*, — M û l h r c t - — ïiircii!alsi — i r e t c e i - ,
— Mussoly- — Wíii/düi. - MIRABTRLU. — Arfiugund,
{Jiè^uUiii.}
— Mû3i=és. — AlaUrlii, — Morauil. — ifoHlor. —
h!*IIIII3!îflr. — N l u p o i . — KaHlé. — M u U r c . —
NiiKM. — Nartand. — KortruU. — N o b c t . - H t v i " .
1904-IP05
— Oiil. — (lUrecdiiiiiLi. — O U V I M . - Oriroval. —
d e OfiAyrlSiiM. - Pdlrsuii. — Plijt. — P o n d u s . —
11 s ' u g í í s a i t d ' o p é r e r u n c s u b s í í t u t i c n ;
Priii. — T'iDvugtieL — Piotfln, — r i o r r d r d . —
r i i m p U c e r 1^04 piif
j p o u r c t i a il
Pírlèí-Míjrly, _ P c r t i o u i . — gulnfli, — E a y o t . —
fallait I * plier notre r c c t a n s k Cn d c u s
l^lcard-Cgclliit — UndlRi-ot. — R o b j f a L —
K u . v a n i le p o i n t i l l é ; 2^ plicrr d i a g o n a l e K:LiSScau. — Keiiard. — Ric^irt^n — RnineL —
m e n t rie gau<^!ic t rïroiteccltc dcu7:iéme
tîOiSÉfen. — HibcLro. - S á v í í . ^ - Sauv.in, —
fiñurc
é t l'on a r r i o i i ain^E A faire
Sauiiiaeiin. - SltínïiülL. — S d i c í l c a c í t , - Souc:i=C.
— S d l i t . — SiljMim^, ^ S l l b a t . - SípiíilV
disparaître i<}04 p o u r laisser apparaître
T a r d i l i i . — Tlulvenot, — Tjissart. — TUUtr, —
t janvier [Qa5.
T h i b a u t . — T r o c l w . — TcnílieUx. — TQÏÍIS . —
4Bñ4 leciriceR o n t participé á e t c o n - . Thuailiiiiniiït. — ToussaiiiL - * VEnceuoiüï, ^
coure,
Vüluílon, — V a d û L — WúlL
VvtanKJh.
Pour Vattribuîiun
d s ï 2 prix ei rfeî
ïraeTiiifiTw ttousiïî-orts, s\tivant le rèffUmetlt
de nos concours, procédé à un tirage a u
sort eKtre les concurren íes ayani
irania
la nolution exacts
Le tirsg-e au Sort A
donrU îcs ri^suitats snivams r
I " Piux : U n l é t i c u l e sois Jjrodée
acier art natiPiav : M"** C o i ï c , 7 4, ftiÈ
du Pire-M^rscntic,
Le
Mans{Sartke).
— Acofliiie, — 3wc)g. — LiniuuEy. —. Railieiiu. —
3
' PKIÏ : Ujie caUsetie romaK 5 volwKabours. ^ L·oa^f. — A k f — Elitit, ^ Rvn*.
— ï r o i r n , ~ x-j, Bsiùii. ^ E i i g d i u a n u . — l-aiti.
TJies F-BÎI^S : M , B,'I}i-I Ê.J 143,
cotcrs
— pulnar, - ItAiiç, ^ SÍCIL-XÍV. - Jijgflii. — Toij- Lieziiaud:
Ma.rseU!e.
r e t - — H o u s w t . ^ Er\li.p. ~ C h r J t k n . ^ L . i u d c j .
3" P h t ï : Trois volumes à choisir dans
— Vala,
FrflisiiiiEt, — CDU)CII. — Mireille. —
la B i b l i o t h è q u e F e m i n a : M"* Feiihah;j,
^ g m i l r , — P j I I t z , — P o n e M - D t ü n M ï t . - P . iV.iiLdlc.
Bizc, Damery
{Miiriie}.
— LcTjlond. ~ GïUftct. — N i e p a i . — E . CûHex. rvedic
— T , CIÎLLICIST. — 13. TlJÎellaboii. — BÛCTARA. —
RMUSAIL. — GAHÏIIII, — M a i b a i i . — C a a t a i n i U . —
CAJAUBOLL,— THÉVIAIOT, " LASCACS. - DCNATBAÎS.
— PJaaqufl^ ^ Rivemiii. — ftllt-Hosiiiris. — L u .
LLIJAUA-, — Connus. — GulburU — Tlillîiiut. — Vio-
S^tenilonf*.
M^îp Allin. - Abadle. - AcaïHni, - A r g n e y .
— At^è. - Eritylant. — Biïatîft, — V"» de
BtniiToiialte. "
Eamislsy- — EUlùt. — Braun. —
leitédc Paruiu. — JtaniiL; — SDLPTCUC. — il« Ëf-
Soltition
Sui* la gla,c&^ ,
I
II s'ngiisait d e prendre lu cen,tr<! d e
n o t r e dessin» M fallait e n s u i t e t r a c e r
u n e l ^ u r c g é o m ü t r l q u c réguJiíre d e
t c l l î sorte q u e s i J o n ' d é c o t i p e i t cette
fiKurc l'on dTeviî; obMiiir t r o i s c i r c t ï i t s
a b s o l u m e n t fcrffli^s.
Notre
d e s s i n i n d i q u e c o m m e n t il
c o n v e n a i t d e procéder p o u r obtenir le
rÈsulcac.
2806 a b o n n é e s o n t participé à e s
concours.
du concours
1S8,
3 ' PKIX ; Uni cam^iteroman
cir.q volu)?íís reliés i M"» JAI.I..\SL d, rtte
AsiííAlamaffny^t St'Chamùfii
(tûire).
î" P m x : Trois J'of-ITHRES à choisir
dans
la. Bibliothèque B'emina : M.*"- A l i / û m e ,
lüentiontít
A b a t , — Auliwran, ~ A l n r i s . — BiEoawi— Bltnnï. — Hristols- — Boqual. — n i r d î o j . —
BeSiDU. — BUtot. — Oiunsîii'. — B r u . — BD^urflp p ï d ( d ç ] . — Bartjior, — Uoimat. — D o m o N —
Uartrauíf. — Dfltiolst, — Hûniiinoî. — C a r n t l l i . —
Caltrtto» — C i y l S . — C h a b r u t . — C o r j i o t —
^
S E U L E MAISON
SITCCURSALE
]a
SUITE
d e l'immense
SUCCÈS
UNE PETITE CAPSULE EST PLUS ACTIVE
' QU'UÎI GRAND VERRE DE QUINQUINA
OB---''
TENU P A R
LES C R É -
Ces Capsules, inalt^ableR, de la groBBcar d ' a u pola, D«
durcissent pas comme l e » pllvies et s'avalent f\wi f&cilemmt
que les cacheta. Elles, sact souveraines pOTir CDmba.tlre le»
ATIONS
ÎNÉDÎ-
U
¡ríiame», iagrlppa,
MAI- •
, SON A L B E R T ,
BD
i a,
MalEsi\C.rbes,
migraiws, nioratgies, les Mores inttmiitentea
tt pataaéenass, ta lassUutta, le mangue tTéaergie, te rbamathme,
tu goutte, les maux lit • reins sont tributaires de
P N R I S , NOUA OFFRONS À.
n o 3 IÀCTRLCCA JE B O - •
I T Ï Y RÉCLAMEÀII
áííiS
ANGLAISE
priiiJ
FR. IRLANDE
l'íltfíttenza et en généra] les accès iébTilea
q u i se tnanifesteut a u .défaut d e toutes les maladies. Les
CEI héroïque iujádicameiit. — ïiiger !cr chaiiut Capsule b
'
Dàp4t:
VCRIT^BLE-
m
PhermaeioVIAl., ï,iDtBoDrdaUae tituatii Fbaroiiic]!!.'
^ENGLjeil ËPOKEW
M O I Í Í C D C S A valeur.
EIIIIOL FRANCO DOMLDK J
CANTEE MANDAT.
.¿¡asá/
COUS-REGUME8
iDmieñnains. Btr.
línsiirsl/íliitts 9 ' 5 0
I ]2iD^ustj"-ii:cs|6[r.
'USOTGMWIJIIUTA
9 -
coatri lembouTsimiiiill a v i c i n a t r a o t t o n » pour c u l t u r o .
Vole 4 M 3 t t doioilpUon de plus ie 1 « 0 6 y a r i e t S » dans
lo ootólOgiao triíi oat onvovd gratia ût fmnco, BOl demstido p s i
GcMcN
N R M A R I I
M o d è l e ixeliiiif et.â'fpùsc/venitrtt d'obtenir [n mc"
daille d'or à l'Epcrfllan d'Osicndc. S e fait g o r g e
iwiile o u ÏjaàSÊ. Coupa admirable pour ICB costumes
Louis X^V s t faisant actuellemeiu. Batiste unie, 3 i fr.
Batiste l 5 i o e l i é c , 4 5 fr, M o d è l e rklK, ije fï.
J S a l o n s d ' E s s a y a g e s ; 6o, Chaussée á'Mstln ^
finiera
BQÜRu &CitítítaíeUrs-.iíe
Luxembourg
nmiltfi
TÉLHPH.
<u
-
3l3-5fi
Nouvelle méthadâ Américaine
exclusivement végétale
POURMAIGRIR
PILULES
DU
D'·
fílLL
„
.
Frappe d e l'incfficaciti o u du daiigor d c ï i r i i t c m r a t s prcconitóE iasqu'à ce |our p o u r m a i g r i r ( t h i s , s a ï M i s
—^
—'^^—s. «
c ' c c s rigimcS.'Ic célèbre s p i c i a l i s i ee M
a n l^i-l o t i o n s , produits
tli-yroïdiîns.
e tC
c ll i l dos difficultis
difficultés d-ipplication d
de-ces
r i c a l o , le dnctcur Artiiur-WilUam H I L L s'est livrS.dc collàboratiau avec k s savarttSprofesücnrsE, -WHEF,T H O L D S O N et O. R Y N C I L L E T T , â de laborieuses PCCHerclies• q u i u n i a i î û u t ; , / la ¡Jícouvcitc d t i n c
KoiwelSe Mtihode exclusiumncnt u c f a í í o í e , laquelle, tout e n i t a n t d ' u n e m p l o i f a a l c M s a n s aangcr,
daarie des résultats tlhsiylum&ni hfpùaccs.
•
}
Les Pilules d u docteur H I L L « m v i d i m c i i f i - tous tes sges, aussi
. ". . .
....
,
;
^
I
*
b i e n à !a j e u n e fille ou à 1 hOJOOlc ou 4
l a fcmnlc. Elles s'emploient efflciccment contre les ohésitcs a u d t n n c s c o m m e p o o r celles q u i n e font q u e
débuter- L û u r a c t i o n prÉvo'nîivc e s t radicale, Elnfin, leur e m p l o i n'csigc a u c u n régime particulier m dûr^n.
g c m y i t d a n s l e s habitudes o u occupations. •
j..
'
'
•
PAINS D'ÉPICES PETITJEAN
^ CAISSÛTTES OT P&NI«RA D^IANT^eloiï ASAORLÍES p* CÀDCNUX
U flacon aaa: mstr.iietion, B fr. 3B, franco. — Etranger, 6 tr.
Dipoîit. Gén»': P . LENËQREi Ph™ di S" olasw, en-intarim dssMpitaux, 66, r. d ' H a u t e v i l l e , Paris (X°j
(OraM-Duché).
• •• ¡3
I C I 1^
B O R
JfcW
tlannat nii
J^;;^,';,^,",,
Uini
roste
'^^g¿J;^¡!:JL¿L¿SS;SS====^^
Af. 3
f^rm.^
LH
>
r»IÍ,I3V!IE:
T O Î T T
(Eipcsition lotetjaiinoiln d'KígióiaPsris)
U JABOñA.níniv^^Ili-Hléísiiverietliera^iciTtiinn!. i
miislUaf l'liióal tomiiltl
i! S O I N S Jila T È T E , I
U l e contioal ni corpa gra», l ü pétrole poloaeux i o i i i S
la valeur corative e s t nulle,
FRANCO 4 ' S 5 .
S U T J J X R , Pfiarm^clín hî^inu île, T A R A R E ,
Pwawd.CHEVEÜX OPULENTS
Arrêter
tadícatémetit
rfon t ñ r a v u r c e s t _
íontrc R E N D
LES p h s
j^ranils serviocs a u x
daTiiüsdtKirïUHUs d'avoir
u n e p o i t r i n e idéale et
u n e UJUe p a i i a i l e . T o u t
cniLcr c n b a t k r t , j a n s
biisc n i l:alcinaf>c, c'est
pnr Line c o j p c apccialû,
1res irtgdnicuKC,
QU'IL
r t m p l U le biiL d c s i r i
iiiui e n r c s i a n t I N V I S I B L E ,
li e s t i n d i s p e n s a b l e auK|
díimes qui fuuL d u tennis, m o r u c n t à chev a l , A I N S I ( { U E siJUE
]a c h c m i s e t i e légère^
' Cl a u s b s i n î d e m e r ,
^
• LA.CM,UTE,-PELLE \V4V
LÍIE
' NSOIL LA CANSE ELTIDTEISITI, I***
GANTERIE VAUBANAGRlMikijá^^^^
LOT
_
R E C U A ME : 3 P a i r e s ü u n t s pour D A M O S ,
SÜUB ](1 CUSlUJÜÍ.
nillrs, mallos OU c o u l e u r s
o u IjJon - 3
—
—'
Cait-íiaKutisieour.lievreauüxTiu
cstciíïOïè FuASCO «ÍTROIIMIIDIT-postsde c i n q F R A N C S . Indiqu^T sn p.inlurf ¡Elr^nptr, p a r U n si.il
BONBONS, D R A G É E S , CHOCOLATS E T BOITES
.
BAPTElvlLb
A. JACQUIN
DT C", 13, RUE PERNELIE,
S'ADRESSER ñ
PAR/S
'VINDEVIAL^
ss, aouL.BVAi>a
DES BATJGNOL·LES
_
NEGESSAI RE ™" ' ^ ^ T ' " " ALIMENT PHYSIÛIÛGIOUE COMPLET ————* «.
^
BEAUTÉ
COMPO
È
Î DANS UN COFFRET CR
ETONNE
Le rôle thérapeutique du Vin de Vial est
Je .
L'ArftCoiffure
.
.LA
d'assurer la nutrition pendant la miladie eî
fe rapide relèvement de.'î forces dans la coit-
Ternande
So, Bsittevard liammusm.
•valescence,; pou ries anémiés, les adolescents.
SINCÊHITE Jes
vieillards, les femmes et-lés enfants, c'est
FRËCISICX X/'ALIMENT RÉNOA
ÏTFLTR
I PAR EXCELLENCE
,
dc I Avenue
Vilheis c t
d u HOLL JÎJhsllCl-bo^.
E T LA
sciESTintoi-
DE RG
IUÉUH
DEiîTlFltlCli
•UNS LES
Ouglifñoe
UBORMQH
IES
Ta O
GRANDIR
P o u r 6 S S Q J i e i i c e t r i o e s i e m e f i t racevoir î r a i i o o Domlona
u n - C o f f r s f " C ï a i · L O A A ! ; . . o i ! B W . m a B d 8 t Uo L O * ,
• - (Supplêmept en EUS pour mi «ontU: post'l û t ! ™
î""")C0HIHANDE3,
G R A N D
CH,
S U C C È S
LETTRES *T RVTANTÎATS I
K Ü B l - E B . ^ · ^ . rve de Moscou,
• .
i^'^n'-'^
D'UNE FAÇOîiSURE^ET CERTAINE
L E S E N F A N T S ET LAS I E V M E S P A R S O U N E A intigiiés,
A N É M I E S , riOMAs ET
M R Ê T É S D A N S LELÜÍ O R O I E S M I C E R E C O N V T O R O A T
FOROO, - V l g u a U T Î e t - E Ï I E R G L E , • r ;
P A T LE N O U V E A U ' T R A L T O M E N T O P O T I O T A P I ^ u o ;
Le 7?o3?íí/ Bòúffanf.
FRANC! s
ET SE DEVELOPPER
"bUtST^
'"'^'p^t^s
CORSET GAINE
•
p l i s s i e t d î i r n l d i p i r l e s Êt aigrettes noires.
J
k.^
:
M- TÎTRT'\
PARIS r . Camboik
iMfïdeleine:^,
tlECíiniroamltpar LES BOETENRA
Cottilcat UcHhlne. G l y o C RÜI)lioEplia(es. — F O I I D T Í Í O U
Croqu!;ltlc3.2J-5Û.Les6ï)oï1fi8,
1 4 [ . ^ íraticú.Pharmacie,
En Vente i Ptiarmaols CAZIN, G3, r u e RlalioF,
t , o flacon j ^ f r a n c a , f r a a c Q
Fuis
COOK & a
et JOim,
de
Fruits Confits
POUR
POUR
D A M E S
MESSIEURS
S"GRANI> S U C C È S — Tiouveaax
Disques2,
"IDÉAL"
NÈGRE
GRASSE ET CANNES
ALPES-MAR1TÍMB3
aipêricKrs
par Settf ciarle
et
A p p a r a i s a disques
^.
3'-75
La meilleui^e Bes Liqueurs de table
B O N A L à Sï LAURENT-DU-POMT(lsèrî)
Pumos
lo.
2, BJU"ARD
MicaiáiíKt! et Éllctrlquei
R U S D I PARADIS — P A R I S
D E S ITALIENS — P A R I S
'
^
EPILATEUR NIL
.
CORSETS
P E R F' EE C T I O N N È ^ ^
Si
P o u r rcccïviili: f r a n c o , j o i n d r e o f r . 35 p o u r celia
ptii>taldaniLcilí, Iní3ÍquerUp()ÍNTURCDCECFI,KU&5urcs
^Cacalosuc^énéraliUustrí fríihíosuj-dflraartdc-
L
SSTBUIT
„ V E T O RI,
,
I S-^D I ,
WÈXL
STRANSKY F»
àusiri envoyé franco
RAPHAELLE
WNRRI/C
. — ~ DE LI". QTIILJIÉ y^.
,
VERTE,JAUNE et BLANCHE
*
da
Joseph
LA
D S st dtícrímfí.
rAT^
• îtniuerieUement rêpuiés •
L A M A R Q U E ,
^'PIHIS'"
INDLJPTMIBK»
POUR
EMPECÎIÏ.R'UA CILAUWUIF"
C o r s e t s Si.". ! Í I ! ^ 5 o f r .
NOBL
(Isère)
Embauchoirs Rédame
S3f M I Y O T GRACIN^ MÈT>, Ï>'ÛÎÎ (Expos, dît
Travailjpp^^j^BrecFÎK
e»Trefjiùn£l à
fÚlranger'.
IDSPHÛ-FIAC^O, 2if RUQ MORBSUÍ
LAURENT-DU-PONT
Sï
" LE MEILLEUR» DES APÉRITIFS
E X I G E R
ton SnirüTE t S . W , )
BÀRCHLONH-:
et tmtes pii&fmaùice.
CÍUPAKIIÏ OiMÉJliLE BU
.
(/(/ aeetair THOHfiSO» . LA OROLSSËUIOE R E P R E N D R A S O N C O U R S N O R M A L
S A N S À-COUP, S A N S D A N G E R JUSQ.U'À 3 » A N S .
DBHNIÈRE
CRÉATION
SENSATIONNELLE
DE
SuralDieate,ae&onstlti6
rarce et Enei^îe
GUÉRIT DÍSPEPS1E
NEURASTHÉNIE, ANÉME
I
'-^
DRAGÉES deIrOISSANCE
de la Parisienrio,
E n Soie inextensible
l e plus Simpte
Le plus Éléganl
Grand diajjeau fond Chantilly, fond de v e J o u v s
EPILATOIRE
ttiralt
Tiiro
des HABEMSOBIETÎIAUX
I>estrnttlon complWi e t w n a retour da toua ¡jpüa
ou tiiivsts dlEBroDleUï M r lo viatge, lo pollrlna,
„ IcsUraa.toJoaSiBa.etc.,nmd la pe»i vojouléa,doum,
^ e t blüUílie.FlDcnn et uotioeP» contre m'-poatft*r8R
0 . o u D O T . r V n i M a . 3 s . r . d u U 0 l i v r e . Kei·In-
SANS RETOUR DOU LEURJ LEÍ
ÍDEIIÜTAM,
DI
• L A Í » Í ! A V D E V I E N T J Ï O U C B ET vBXjOVT^M.
I - EIN
U S A I S E C H E A L E S ARILSLES ET LA HAUTE ARISTOCRATIE. — H E P R O V O Q U E
P A » D'INMAMMATLOP A E RÈPTDORME.
SFFFT ipemavÉ oes samintt « ¿ « ( K I F S . — A i é d a i i . L · E
croa
^
«1 N
1] EIVIPLOI EXCLUSIF DE BALEINE NEUvSI
*
*
•
=
• I " choix
=
EXTGEK
\
LA.M A R Q U E
et DUVETS
I-^
DISQRAGi^li
7i.LcoriSfr. ËuVoi ííiL-aaa,VAIRD
CILlfj
fi»rnnglni<ltl''*<:l.,ai. A u a dO U v l ^ i u l l
^—
CONCOURS
S" PRIX : ñ YOJ'uJwes à choisir
lû. BIBLIOTHÈQUC F e m i n p .
CLWLLUIIÎ. — CARRIIC-fi. - LÏII^FIINNN*, — DIONKLC.
— r J u u r k n t . — MoTiifi, - n¿i.níent. ~ OMIJOÜC. —
lUn'j·í. — U í ' . T I Y ,
riírt>ais, — üíJíMvt.
I),LL:ILI'ri. — KgfOl. — FnTíia. — F a r p t a s . —
I'rjisiey, — TiruiSíinet. — Fuiíhiii. — Pounmist!.
— GíLibln, — OIIIIIJJIIÍIII. — GT.nidiíioiitannf!- ~
CeiTüU*- — íijiinijurt-. — Çrcssct', — G r a n d , —
CIÍIÍ-:Í1. - CrirarJ, — Gtlar'J. — R>UI>'Ar-tl'!T'.—
GI::!:;, - • CiIUs. - GtiKaríl, — Guyüt. — Goujôfi
ULiiLÜcrí. - IIii¿, - Liciiii. -HíLJiíy.
Jatikíl.
— J A C K J L T A T — Jftrniu,
J O U / F R O Y . - • Lclongi. . .
UITTIY. — L e Tf.iiiyl:, — L,rn:íiiLW(JL-L. • • L-VUI-ij-.!.
— Lssfiel. - T.^,l,^.K. — Muin;. — Mi:üirniürH —
Mívunrabiat, - Mi;iiy. — Míjul^írd. — MiiCct;. —
MnrMl, — Mjilliíip]. — IWíülcux. — Muiiicr. —
P.ÍMLÍNIOT. - P i n H , - - "SQÚZ. - l^Klh. - t c t i l . —
T'CITIAL. — Phéloíiiat. — riMiicr. - t t r r a - - —
itiLinaT,
R o y c i . — Ricsrd. — Ë o b c r t . —
Rolland. — ÍAoj. — E o u c t o n . - S a u e t r o . —
aili^IRC, — T r o i y , — TH^LIIUL. — TCMQUUT. —
TiMrhu. — Tassüri- — T j i w i . — Tiírraisu. —
TarTâï, — T a n l i t a , - Víluciicux. - • V a r i t a . —
írt Biblicthdquc L'"cmina.
nos
Lts M l u t i û T i î i seront reçues j u s q u a u
i " r í v r i c f í i . LC& lipnlta^s publias DATIB
Ti'JLRT r i u T i i i r o d i . ' J " " u i n r u .
I " Vpjy : U N GACEIUT, /"LÁ^CRFEHMÍÍ
A' PIM?: : Six volumes à cL·isif dans ia
Bibliothcquc l-'cmina.
3" Phix . Tfois yohimcs à choisir
daits
/il Bibliüi.hcqucFcmií-ií..
Joindfc ] a b o n d i d'abopaem&nt à
la EoiutLon c t I n d i q u e r ü u f l ' e n v e l o p p e q u i lc3 CIPNTLTIQT : Coaoúurfi
a*» 19 r,
COJVCOtOiS
JV^
d'elle n o u s a v o n s groupÉ ccuk d e s
p r i n c e s e u r û p i c t î s s u s c e p t i b l e s d e prûw n d r c à sa m a i n et iici\is offrons c o i a m c
s u j e t d e c o n c o u r â i n o s lecrriccs d e
n o u s d r e s s e r la liste d e c e s p r i n c e s
s e l o n les c l j a n c c s d c s u c c è s q y ' c J k s î c u r
s u p p o s t r o n i avoir d'obtenir cette faveur, s a n s n u l l e c o n s i d ^ r û t i o n d'ordre
d i p l o m a t i q u e d'ailleurs ct e n se b a s a n t
s i m p l c m c i i i s u r l'eiiamen d e s p h o t o g r a p h i e s . A i n s i que d a n s t o u s n o s a u t r e s
c o n c o u r s piébiscHaives,
la g a g n a n l c
scrjî ccJIc d o n t I J lisie s e rapprvichcra
le p l u s d c la liste idóalo dressée d'après
îe r é s u l t a i d u p o i r i t û g c des l i s t e s reçues.
Les F i a n c é s
MJss R o o s e velt.
N û s lectrices irouvcront il l a [yagc 2 9
d u niiniiro
c e l'our, l e portrtit dû
M\S5 .^lice ROOSCVCIT, fille d u Président
dííJa R é p u b J i q u c d c s Etais- U n i s . AuiBUf
Les a u t r e s tUulaircs d e prix, t t dc m e n t i o n s s e r o n t CLASBÎCE, coitimc p o u r n o s
o u t r i s c o n c o u r s , s u i v a n t q u e l e u r liste
s e níppi'<>cl¡cru p i n s ou m o i n s d e la liste
ft idéale » ¿ u b i l c d'aprig (c suffrage tic
l a majaritc d c s coûcurrentes.
Nbgfi nu d o u t o n s p a s q u e n o s l e c îriccs n e prennent l e plus grand plaisir
i cet a m u s a n t c o n c o u r s a u q u e l n o u s
attribuons c o m m e prix ;
i"'?ftrx : Da j o l i s a c k maii* e n cuir
Concours n" igO.
(TVJHÜFITRÍÍ.J
(Poi¿r toutes
dans
lectrices.}
Les douze mois d c t a n n é e .
Détacîier l o - l j o n ' - c i - d e s s u s - © t - l e
CFLLLER,^BUR L'EIITOLOP^E OINTENANT lu :
solution.
S o u v e n i r aux. 2 0 c o n c u r r e n t e s p l a c t c s
a p r è s l a première.
L-ci fioiwtions s e r o n t r e ç u e s Jusqu'au
1 " février ct les r é s u l t a t s p u b l i é s d a n s
notre n u m i r o d u Ï " m a r s .
N o u s a r o n s placé d a n s u n e grande
i^lrcriiifircncc
l i plus pctÎKS d a n s
COmOïiJiSJV'
jçy
iKsquûHca s o n t i i i s c n t s les l i m o i s un ,
l'ANNÉIÎH II s'igit d ï tracer u n e ligne
partant dvi p o i n t A cercle Janvier pour
arriver au point B cercle Déccmbri:. de
Réservé à nos .abonnées.
tclte socti; q u e cette llgoe soit yans
i n t e r r u p t i o n , pa£sc d a n s t o u s Jcs cercles
sait d e droite k gauche ou vice versa,
n i i i s d a n s l'ordre d e s mois, c'c&t-â-dira
•Plïisiíú rs objets d e table s o n t d c s s i n i s
tcl-i qu'ils s o n t ptíic¿s d a n s ly oalundrier.
d a n s notre rçctartalc. E n dcUors d c ce
11 n e faut pas. q u e cette l i g n e soit
r e c t a n g l e - e s t - p l a c é u n - couvert, u n e
conpác u n e seule fofs.
cuillère ct u n e fourchette, U s'agit d e
placer cette cuillère CT CETTE fourctiettu
L i s . s o i u i i o n s s c f û u t r e ç u e s jusqu'au
PARMI CES dessins d e tcUe sorte' que ces
icr f¿vfi^i- c t l e s r i s u i t a i â publias d a n s
d
e u i objets' t r o u v e n t leur é m p l a c e m e n i
natrc Jiuméro d u i " m a r s , •
Pivrx
D 0 1 3 Ï Û VOÏURTIES ¿i choisir .exact sans-toucher n i c o u ï c i c l i s objets
RGPRÍSCNTÍS> - dam la Bife lio tUfiqùc Fcrnina.
concaaiis
/ P I .
LES DOUZE
MOIS.
à coller sur l'enyeloppc Cûn-
Le Couvert.
TENIÎÎII l'envoi.
• M I S S
H O O S E V E L T .
B o n d coller sur l'etweloppc cotí"
Unarit Venitûi.
DEPTIÏS
Usine JHodéledd Château D« CoumiER
[ ; ^ M A R ( ) U E L ^ . . D I V I N A "
fBEAUJÉDELAFEMMEl
,
LI. BEAUTEAL-JANETTE,*
mervoilleflae m*tllfidû •
soientiUquè, efluce
•
ridcs, points
noirs,'
taches, .rougours; .
déti-uit POILACIAUTNIA,
Donne
aîciieur,;
C B A R M E ET J O I M O B S E ,
Le p l u s p a i s s a n c i
rajouniesaur d u teint
its
[pour i>bteairh beaiitd
idSaie.
AÍRÍ«'RS.#Í.O
d e s SM-OnS,
CHJtMïïRpS
SJHXES
A CffdCHJzT^,.
jmUBlZSSE
rjrWrjnSIE
anciens'et mod e r n e s , BTipj^Z-ES
Ù'jrHj;
MATi^BK^S,
'
ETOrFBS
B'JtMEUBllSMEjNT,
' ZTTSTJiES,
SUSPpTiSTOJ\S.
TOTUES • TITRES,
TOV'S F i j V S
•ET'-BT^
-BJatJ^ÇiVES,
VIûJlEÎOiS
E¡(rETi
llíCJlS,
-BOIS'
ET
WTTiJlJ^T)TOC?(¡m.
BJJCÏÍX,
TîATiOS,
1
B O I T E S m n ' M A R I A G E S , B A P T Ê M E S , Caueaux
SOWRI/FIS Cil JOF.IFIÁS!, Gc-r^se//ù FIYF/PS'W*INTÈReSSANTES ,NO.UVEAUTÉE
c(m:nEs-Fo-^rs,
GiACES
ZT
"ZysllJ.
i f i " . í ï míMtkt, '! s..n..ir Pur « J ! uroitut ,.|; ,,m,mlç ml
•PTTy·rtr'
ÍTT
DIVORCE,
SÉtASATlÒNS' A '
ff.fsíní l,M0,íflO Í - " M PPr lïiK PC«T tjnrchlir mtí (ItCfls (Híilm ímríri raiWrtr/r- J i y
U
J
F O B F A ] T . Consul, i frmcs visite on
ïa.ii,raesiirc<l»it"niflnriill<lli"JBf"F'LW= I . .
CAA„írt^
lettre, forni.unnuycnîcset retsrds¿vjt¿í, Jugcmentcn z moi..
É a m o m i i , fiítíütd di palera. Asslsl:. jiid. P I L L O N , 4 à 6 h.
M.J.(í;"-/«¡™?F:-,.'Í;,..^,
„..„
reisrs.!.
V Í J Í, ,RRNMIA
Slirrindfî-ÏIMIIE.T. Cérar-rtsaclt (Pl. Brctcut](. T c l . Y S J - I O .
FOUR MAIGRIR
C E I N T U E E, ISMAEL
- —
RmiOlIl·LAHNÉE PATI LUE MÉD3CIIÍB.
CatlB Lcintijra amtMmiit Oés plantea oromolliiiieB 8 8
rorte ÈoSii i t o nuit. eUs a Ja f m î p i « l i de B ro tilmliraip
fombonpulnl d tous les dagria. en «milicrantléUit s t n i r a l
.de In aîiutfi..
, . jûl'-i
n u i tïainûbl
ù n t le Jour DU lo nuil O e i í i í w e » d e t i r U t f l ,
Elnal
•--iijr, B r t t s , J t l e i K / l e i , « » « , ÎTc*, J o t t e u ,
Je í í t M J i c e - ü o í · m t B o .
tj9,R.ij : M'""ISMAEL. 4 1 . F* Moutittnrtîjft
SES
DBRJTIÍIÍES
CRÉATIONS
,9, / î « i
D>l'>lsal,
SPÉCIAL
JNSTITU.T-CUNIQUE
du D'
G^OUSSBl.
55, K U Ë " D £ C O N S T A N T M O P L E
PJUTLA
sh. à5h.
Coittiillaliúns
T í l í p h . 53i-Es
pur ccrrespcndanca
HÔPITAL
S T - H U B Ë R T
EASSIÈRNA
Télépji, 535-oï
7, Bom,EVAED
_
MAISON
d e SANTÉ
ET P E N S I O N
POUF
CHIENS
e mlikùloï mollit et *oIr, un lampori d'ouate hyETraphlIe, Emblbè
UN IBÛNSIEUR îiiS
o Πf r ^ f
c e u x q u i •sont a t t d a t s d ' u n e m a l a d i e d e l a p e a u ;
d«rtr«s, e c z é m a s , b o u t o n s , démajiffesi.sons, b r o a ehites chroniques, maladies d e la poitrine, d e
l'estomic ct d ç k vessie, d e rhumatiaines, u n
m o y e n infaillible d e s e 'guérir prompteroent:
i t n s i qu'il l'a é t é radica l a m e n t l u i - m ê m e , a p r è s
a v o i r s o u f f e r t e t essOTé o r v a i n t o u s l e s r e m e d e s
préconisés. Cette oifre, d o n t o n appréciera l e
b u t humanitaire, est la conséquence d'un vccu.
• E c r i r a p s r l e t t r e o u c a r t e p o s t a l e J M. V I N C E N T , 3 , place Victor-Hugo, k Grenoble, q u i
répoudra ^.atis et franco pw.çou.rrier et enverra
les indications demandées, i
U
NE FEfflME
PBTIC >jor>Silis.
TRAITEMENT
PATI
des CHIENS
çruji?i^
TACHES DE ROUSSEUR, POINTS KOIRS!
' faites ttae
• de -
14'
MIHETOMAEILIHESLTHLEHHES!
IrvIQUrB ^*<íaír3' Truitr le mofiijB pi'Ut l'nprn BII^IITÛ;
pniiPiHaHre. "VaïïK*Crèdit RLBFÍUITÜIBA.tíiúiOhF, In tru-|
Tíi'lAs île mUEJoüfl en auiWf e t en bols, accnrííonn;
Î2M moiJ&W).C&îîiloffiifls^.Î!iîWPTOÎff UNfYEnSEldaFR^NOE'
£0, rue de /'ruuniice, 6û. Paciù.^^.Au üiMni>timi, íO
Icz v i s i t e r l e s S A L L E S . D E V E N . t J 5 D E S
S A I S I E S - W A R R A N T S : 4, m e d e l a
D o u n n c , 4, 0Í1 t a n t e s t v e n d u a u t i e f s c t a u .
quart d e l a v a l e u r r é d i e . ( S e méfier d e a .
i n i i t a t e u r p c t d e s raCûlcTirs ; b i e n v é r i H í c ï c '
n» 4.) — 3fi« A K N É E .
•
:
P h s r m i i c i e RICHELIEU
93,liitiliRlcVieUeu, PftRIS
JhI
Avant d'acheter
^ ^JIfítíEl{,
,11'OXYCËNOZONE
I
VARIS
;f.'SUíí|girnòv.NCU
s^"stíííf¿5:
APPLIQUES BOUDARD
P E B M E T T A t i T d a ae'COIFFEft
I LAUFtiN.MffmocteflA'sí.PWI'íiííetfií/fJítra/iffíi,
l·Dépflt
C'l : L'QKyffáaugaitifl. 2B, p l ^ q o t l r a v ^ g e a ^ ^ a r l s ^
POSTICHES
M I N C E
SOi'MËME
INVISIBLESo.tou.rDM.
A . BOU DAR D,40Jiie Tipi.Paris mñ
e s t t o u j o a r s .loUe. a l v o u s ê t e s t r o p f o r t e ,
é c r i v e z a M . C H A R D O N , IO, r u e at-Laaare, P A I I s :
l i a s f e r a un p l a i s i r « e v o u s e n ï o y e r
nri·lls,
p a r l B t t r e l a r m é e , l e m o y e n s u r e t r a p i d e u e juaifirir.
P A R F U M
DELICIEUX
VIVILLE
SUAVE et PERSISTANT
E N
V E N T E
P A R T O U T
'.^
M , ÂYenue de l'Opéra, M, PARIS
,.'>^
'u
¡3
E A U P A S T O R CÍÚ « n e
IIpour
Ü - í í é í ) . .nr.Trrí^lv,-.. Mt ;
íi!s|ia!'íL:Li>: If:; i i o i i i l a noli-u du•» í>í;i^'-<!mIu-l^iiu\ (HiirtUii
ur/.. l·.ui· le
k i i JOllOS, ortîiKiii
cniiUijriiîiiX ; h_'Ii1l-vc <;!5iilei]i?at
iidcü,
t M j ï O S iiô
% l a v a ü e
rouaHcuia, r o u g û u ï a , ( U., Cli;.: p s ^ v i - n u I t i n t ullû
blnri-hPUî- ^ilnl.rniLH ; adûucit i t rsHermlt h\ pcau< •
5í)LivcrriJn conlix
^
f Ri)trï)le, C t ) l o r o s e ,
'¿^^^
Maigreur,
F^tlilt,
ri<îiii'a5(lî(îr)ifi,
Dyspepsie,Castt*algl2tFlèvpc5 t[)ter.
n ) l t t « i } t e 5 . — L(i b i i u l e i l h : : A-.E>0.
fianco 5 . S O .
P o u r l e s sùlna d e la pcau^ supiiie-jr ii tout Iffb i>it>iUllg
tómliali*à, no raiirei^uuiH aucune süL·stíin.C'i nuHîbla.
fli:i!a ; fra^j
serve'x Jamais du S u b l i m é !
IL Ï S T HUialBLE S VOTRE 3AHTÉ
IL VOUS EMl-OJaOHMB CBAOUE JODB.
LE "FORMOLODOR"
PASTOR
B I G N E T ,
*
5.^,
D Á R R A S ,
Jlyenue
-s-
-i-
â Sa|h)t-Laurci)t-du-For|t
phnvninulKs.
VJEUX P O I N T
.
^
DE VENISE
V R A I E S D E N T E L L E S O B R O D E R I E S à la M A I N
GiVBETiT
ET
R u e d^ï Bac, P A R I S
TRAITEMENT
PRÉVENTIF
,
(
GENRE
y
de " T^E;ff7>VJI
Prix .spéciaux
pcttr let tectrias
üiDiipaünaLE flTour a m a t e u f i Püoma;
oHAiíitiig f i w a e o RESûiawifDE
P H A B m A C I C O O M I t t E R O l A L E D E FSÎAII80E K
57, JÏH* JTNMVT — i'ABIS — EchanîlllQua Franco.
1 1 - ^ .......-y-V
^
e t s e slignes
liai:moniGTises.
Ic9 ¡ímnies élêgànfes
se parfumert»' i
JVV^^ FLAUBERT
comme Ics bohémiennes, iniuîtion, scJ*nceTée1lc. D c a l u 3 4 ! ! ,
TTjOP
rjp°::;íí.
TON&TEMPS
LODORîFEVE
Idu j a p o n W
SOUVrJjm.
Mré
f
carbcmé
| 5 ans d ' e T i p é n e n c e , Ûpéraliûns garanties des c o r s , durill o n s , ceilsde perdrix, ongles i n c a m é s , e t c .
L'ÉLÉGANCE de ta CHAUSSURE
a , Boulevard
de Strasbourg,
q u i d é p e n d d ' u n b o n e n t r o t i o n , e a t i II p o r t é e i' t o u s ,
&
Parfum
Ptîît : a francs
Corsets et Ceintures sur mesures
PRIX
IM-^*^
Le
Parfum
b i e n c o n n u e p o u r sa c é l é b r i t é , c i - d e v a n t p l a c e
( p t c s l ' é g l i s e Saint-PadinuLd)
LOCATION de PLANTES
POUR
rêvé
¿ctetez.
^
N e r e ç o i t q u e les d a m e s . D i s c r é t i o n
<>-l I I I
liBS
MADAME
mphes
r e m p l a o a n l l e S A V O N d a n s la
c.5t a b s o l u m e n t meryolHouse 1
S o n emploi jouïoaUer vous embellifâ encore e t vous
rendra, s i possible, p l u s s á d u i s a n t e .
Díjáouiíci' ;Vel'Joe GNALAIFE 0 « CHIASISTC-FIIIRLCANT I
j m m t a r . je, me ¿i nfniwniie',
troTt
- o - I j o s
MeUIeuiPS
Cliers
lUoins
XA B a r i i q u B d e £ 2 0 5 l i t r e s f r a n o o â d o m i e i l e d a t i B
B a n l i e u e o t t o u t e s g a r e S , • * ízanos e u p l u e .
V I N S
V I N S
R O U G E S
Patis,
luceme 0 6
S p h w e i i e r * Ca.,
fjrpjrfailori, da So/erfat.
B L A N C S
Fronsadais
fr.
..........
SaintB-Foj-
7 8
Lesparre
S 4—
Entre-De-ux-IVIers
CastlUon
9 6 —
Petites G r a v e s . . , . ; . . . . .
8 9 fr.
9 6 —
1 1 0—
Graves
:
1 2 0—
Bas-Médoo
l O e —
Taiomoat a u Compfaut, 3 %. d'EsMmple. — A 9 0 jimiB o n p a f q u a t r e t r a i t e s it 3 0 , 6 0 , 9 0 o t l a o jours.
e,
3S, rae Ch. XodiBr,B£SÂI/gON
(Doabs)
FABRIQUE D'HSRLOOERIE EN TOUS GENRES
S I ,
BoTiloTai-a
î l e iS-iraaUOuïg,
. * » , X S i * a »
r a e a o rtennesi.
3
houtftiiles
é c h a n t i l l o n s
6 ,
»»,
ojff'epteii
lo a n s . d S ^ i l t ó Í ' ^ ^ ^ ' i ^ ^ t . ' j ^ B Í r . ^ ^ é i u í ^ r e S ^
i . BASTIEH, ancien ph>i»i tr> d o s s c , ÏJJ7, niíPrólselan,
Bllen.
Pai^ls.
jni»
MALADIES NERVEUSES
mi^aineB, névralBiCS, lertlçis, insomuies, crises, uoura&tMnlO ¿1
stíalique et touîos les alTect^ns necvo^ises. g»¿WwneJ/'?g/ng
|
ùfi Fasisy,
g r a t u i t e m e n t .
Vaits (iliots M ïMtiiiUer. — EijUItatioa
Lcmaudra l e Catalosus iliuatré oonlenaal
ÜHIMUMITFES,LLLO¡ITEMARTIST¡QTTÍS,PETTÍIILES,
AÉVBÍÍS. BIIEAHT'IE.— M a i s o n dt: c o n ñ f t A c e
Guérison complète des ongles incamés
sans instrument tranchant
M " » A . P É C H A R D , Spécialiste, j o , T I I E de Clicliy, Paris.
t i T n
fi>
^nCIEN
J>-!(BmER
DE
1 ' n ; \ / ' T M a l'iioaneur d e Sûre savoir à l'élégante
• L ' Ü V . J J X clientèle qu'il a toujours habillie, <(u'il
vient d e s'Installer, it), RUE 3EI JIFATHIRRIM. L e s cosltimcsont
la c o u p e e t l e cilic d e s toutes prcn^ières maisons et s e s prix
défient toute concurrence.
Costumes faiîleur, depuis i5o fr.
• G r a n d c h o i x d e très b e l k s fourrures d e Sibc'rfc q u e Lévîn
. rapporte tous' les ans.d'un v o y a g e dans son. pays.
CosUime coufnriire
à façon, âepuis Sa fr.
Soie Noire !
S a m á u i l e x l e * E o l i a n t l l l o n s de n o 3
Sotorlei
garanties
aolidaa, depuis
1 ' 2 0 j u s q u ' i l IB'BO le mfttro.
Spécialités : d e ñ a n T i s l l e s Xtollea
p o u r Toilettes d e Mariage, de Soirée
e t d o Ville, e n n o i r , b l a n c e t c o u l e u r .
Kous vendons fjlrfiototnont aux Partltrallero
ot envoyons a domloilo, PRAHCO
ÏQÎ(T et de
P B O l T f t lea •éfoffes el^iljjes.
.
'
absolue.
T
36, rue Battu
A C A D É M I E M O D E R N E D E D A N S E
T. AJÍÍJIBLE,
prc/ssíear,
j , rwfl ^ c n w j t
:Cr^
t t g ^ i ^ ^ V V a l 3 é , B u b t o d , CûirnR d ' E n w n t b
' S ^ ^ ' ^
nettes, près la r u é d u F o u t . — M a s s a g e m é -
la Poudre des
BALS E T SOIRÉES
Bésiré VmOltX,
Il évoqua ]ç souvânji' d.Ë£t brjs'is e m b a u m é e ? d e
l a Cote d^Azur J o n l e rflconnalt^ p e r s i s t a n t e t suavû,
dans Le sillage d e s f e m m e s v r a î m c n t é l é g a n t e s .
DiPflT PfliHciPAL PABlS,7S,Ruo[tcBPfllltE-ChBmp5 (R..^delaPaîxÎH
GRASSE
S a i n t - S t i l p i c e , . a c t u e l l e m e n t , - 8 , . r u e des. C a -
•
MODÉRÉS
B R A N D O N , 6 , r u e Saint-FerdJnaiid |¡
intmitablc
¿
de L, C h a u v i n , P a s s í
Miliei. de VTNK t JÎU MKJ¡L>0,
•WM. fl, Hwe d e Pïftt. ¡
a 4AIV rei Prtidipaicjr MSGULNAR
j " ' éiage
D A M E S S T ¡ D E M O J S E L L E S i r i s hon.
bien considér
r « c s atmi d c m . p a t i r t t ï s o t i
i ^ r ordVÈ pour J t plaûHiUCH^ (
huilis d'ollvi it savons» l a c l i e n t , liourg. e t mligicua^. ïlemJM s t r è ï avanlagaHsas. Écr. Paul H i g i n a u d , prûp.
fabt-, Sa- H
Ion ( P r o v e n c e ) . G^lPïÎKj E x p , iiniv, Paris 1500» H n n o i ' i j Q ^ . jj
CUIRWOLLINE
Se nuanoes ; blaaciiepouromi veiai.BOiro pour
c t t e v r e a u g l a c é , c l i a m / î a c r n e , jauuB,
Bruno,
T e r i s e t TOAGIÀ p o a r o m r a d e c o u l e u r s . E l l e
B Ë s u i ' e l a o o n s e r v a t i o n d e l a o b a u s e u r e , d o n n e IJT
Bonniesso ainsi que le parfum d uC n i r d « H a s o j e .
Flacoafr'-Jomlcllscoalrt l ' S S 0Mtal,MH. tt>liiiim«i((J,4g'(> los,
Snéellier la nuance. C h . K Ü B L t l H , 46. Rue de Moteou.PARIS,
,
H 1
L e flacon, 12 f r . (franco e n France) c û n i r e m a n d a î
a d r e s s é à la Parfmnerie
Esihéhqtis
de
Pans,
di. e u e ie P ê l e u e r . Eovti hmi i» la tmhm
mimanit.
Dirigé par M . D U P O N T , pr»f, E m t l j a e m e n t de touHs les
d a n B c a , V a l s e et B o s l o n (aieATÎcairt). Matinée, soiréî, coiws
d'enÊiots et dans k s iomlllcs. i f i j , T^at de Tifntia (i'
srr,).
C'EST
•
GEORGIA ^Ve^ir„
Ba f e r m e t é
Cours de Danse ef de Maintien
ANCIEN
„ i
D O U S S O T
SDUKBiaJos tonlrdiisPolllciHestttMtii Hi MaladleiduCulrclieiçlu ot
îsursraiDS
1<9 MaNfi'-àVInosrnettSjllii).
d
e l à Barbe goDtrtIisPalllcutestttettii
- Expéoitíoms; fiBftNDVAUX,
L i Placoa : 5 ' 6 0 . - Le Flacon franco i « ' 2 S . - DÉròTS S P a r t e ,
I"FEUlLLOUJl.ílii"°,ÍS,l,d'ilíliíUli.-)'iAB01N,Hi",a7,EJÍ>iílinilBÍl.
*
ptui ítrí rimparù an
F
D t M C raffermit
lesciairs
U PUntlllC
PMspjetM r r a n c o , - J . S & H A L L E R , 8 S a , me St-Hjnmi, PftRIS.
F O U M L A B O T I R <Ju MlnlçUrâ das Colonies î d u Servlco ûo Sanlô
SA Miniature.de la U u e w B i d e l a Orolx-RoueB Jlnaae, ela.
THYMODORA
dical.
HERPÈS
o r i î d u l e s t e i a i t u d n - . c l l r t - ilatis Iç3 FI-SFATUNX ÍH. PANS.
Le F l a c o n 3 t r . , In& gin T l a c o n E IO f r a n c s .
So trouva dans touteii lau Pliarniaclea
Snan dub ihitatjo:^* pm-mifauœh et iííéfkicacis
Toufes
p^"?^-",^-?".^-CRÈME
^^^!ln^e^l«
GLACIÈRE PORTATIVE
CONFECTION
iBlanchiisa^B i t Répntütions
4^
b o u c m b
S O I N S INTîMES, e t c .
âiesD produll
.miÉlM
B A U W II E
S A I SEVEBS
N T - V- IFranco,
N C1E
NT I M l t U S
PATRIAUOHC,
,R. SO'
CHEYMnB7{
\
d e l a
e t toutüa
MEILLEUR
LE MEILLËUI^
5 0 0 g r . à 8 k i l . da G L A C E ou des G l a c e s ,
S o r b e t s , V i n . s frappès,oto.par un Sel iuoff cDsif.
AU
I
PLUS D'ENGELURESLE
Siiccess^r
Marceau
s o i n s
i|iic j>Ps Ikropi'î^^ëï an(ÎPeplr<ii»A, toriqnH* e t JAiercivea
L O C A T l O N ' ÏSêSiSI:!EJ^^
S ;
de M A T É R I E L
*
t o i l e t t e " !
I L O T I O N S Oïl C W t Ç G M E V E M J ,
II
Soulagemenl immédiat - Gucïison en 3 jourspar le
M.™
d e l a
d e s n o u r r i s s o n s
|1
PHARMACIE DE LÂ GRANDS ŒamSSI^
•OR
P O U D B t m RIZ .
FHIDU)T¡l£ Hg IT Toon. Ot, Hue do la Pompo, ï a r i s , BT a m i
A n t i s e p t i q u e u u i a a a n t , Heiix jciB p i n o a o t l ( ,
r e m - o l l t T O U T E S l e s oonditlc^na r a o b e r o h ê e s
e t n ' e a t Ni T O X I p U E ^ l C A U S T U J U E .
•EHANDEZ LA ünOaUlinE BÏPLIOATtVB •
Pair T la TuhB l'&O; — pal' Posto : l'BÇ.
pharraaçi^EIONflU^r^Sj^^
l ' h v g i è k e
A fiiil-: Pvvr.riKi,
C O R ROlitW.
O/iîm.
TANNERtE,
H.
Z
Ô
M
O
T
H
É
T T? ^ñnyrnT
U j j 4lUlYiUu
R
A
Pi^sm
P
I
E
musculaihb
^
1
PRUNONAUD
40,
B o u l . d e î'H&pital
Spécialité
de Peaux
Pyrogravure
de Veaax
— Cuir
-P A R I S
pour Cuirs
repoussé
'i^l '
^aPB
(Suc de Viande desséché)
PBÉPABË A F n o i p , r e n f e r m e
les précieux
éléments
f r e c o n s t i t u a n t s d el av i a n d e c r u e . P r e s c r i t d a n s l a
TUBERCULOSE, l a NEURASTHÉNIE,
- J a CHLOROSE, VÂNÈMtE,
CONVALESCENCE, etc.
Trois
cuillerées
à café, d e Zônïol
représentent
L E S U O D E aOO G R A M M E S DE V I A W D E O K U E .
t b a r n a c l B i TIAL, 1 , tdo lloardaloui;
^ C O R Y Z A .
3N R a p i d e par ? ^ •
INHALATIONS^
, d ' u i i B l o » "nih'Wení/mílïms
h i n o l ' ' ,, ^ 1
F Labce^atoli-o Bazin at c o l l a s J
Labce^atoli-o Bazin at c o l l a
.
e , C.Viotor.Hu(|0,Dor<>e«iC(-T^
BÉSAti, 1 4 , ras i e l a Pair, et4.
u
.
i
--
-
-
-
• 3
-
le p,,|,.,Miir, r l l c f.í.íLTVL'
l-rili.i·il mr.-lK'
lav:if,'t , . l u i u
O'm .íi; 4 íi-.. ii:iii>i)-¡..Hi. — . M . i u i i i
TMM-; ¿ o í n c é i i i c , pour Ja
l'i'-·
,-,„,. . J [LUS, M . - m . l O M , í.lJ:!.-!. P j i i , 5 ir. f r . i n c o ,i..Hí
_
'1 —
Mors Concours
I,AKGLEBERT
PAIÍJ-'ÜMIAUI; DI-; LA
aux E x p o s i t i o n s
97, rue d e Richelieu
el Passage des Princes
Société
Universelles
Hygiénique
5b, Ruù (ÍG Rù-ftii.
Paris
STUPLTS
ÍE
I LBEAC
I S ITIIREÏU
VENTE LMS TDUTEh rhAír^n^niíS,
lili ÎM.nrfull'ii[i^u<Hiiní ül·l^^urüL ¿Lila bLiííiiüjre siitiduleî
^Parfum
TEWÍCE
SUAVE
EssEMice (íai-arilic di:
CHEVEUX ET BARBE
MaiíCiií
Iris
Moisan Cbarbounior, VÉCRISiIEB
P K I O N B MAFLIQUE
p
M - BROUX
0.
rue
^
I
.f..í»
BEETHAM'S
^?
SAVON
CRÈME POUDKE
Sucoossour
*
íJii Lait
de
Vlnteitús
L î S p r o d u i t s d i líi SmkH¿ liygiiíiíqut,
darih
ieaquL-ía ii ii'üinrc quu d e s ™.ítJu-í:K natuixllti,
íutn
cn viirtí; d;ms k-H ipiíísoití í-c'cijiiíhmwííiV.'í liti l-'ríliioc
01 d e l'l-:ir:irt|icr!
SE'
SÍ-FLORONTIN
pAnrs
sur Demaniía
f í c t r / CatsIngHO, ñenseignemsnis
CAOUTCHOUC h'M:
sOrieuse
VüNTH
^
V
Mlíl'lEE
MiS
l'EOllUITÊ
ARTiFICIELS
lioiiH.ftroriLlIn peini iluiitíi.Híiiipimt liiittíii^E. ¿,
!-:s.-n;iyr7-cn, Mni-ínmc: Vüus un s e r e z r;ivie,
^
í'i'.vtlU'Hlí
i-^iUTl
^ % r S S á ^ ^ © VírícUüélec.HíiiKirroWes.Phlíliites, i $ •
í
W B J O Hímorraglüs.Fltirimies.AgecrKIflue. > Y
IRTICLES FRAKÇILS,
: Mil.
HUErHAM & SON, 1 !.:|idl,i,li™ X
( A:ij;icJieiiO>.
X
FVÍ ; IÏOGG+ E, inc C;iHlij:liitni', P;irií.
^
ABGUIS
S
AIBÉRIOAINS
BilBiiûIrea i oh-, Ejina rio «liSnu, b w b I s plluriis, Mntoloa.
.nousülní. Bohíos d'oii. ohuido
i/Btsments,
emita/iota
amérivalii
eooUyenr.
Sñtil dèpdí.. — A u o u n û a i i c c u r a a l c .
LE SAVON
VEHT D E
ù nilmlt
.
B"a,5,I(í.^
"AMIRAL
LA « P A R T I E
MAIGRIR
DU CORPS
:ORPS SAVONNES
bmLucïâuf dtm. m o s IMEIilE
;
ii L'ÀMIKAJ, 3 5 , R, LO Pelûttor, Parla.
LA
• ~ JoseplJ, v o u s fifTrirüH l e s viiiS lîns sans ddbouClter l e e boutcLIles ., s u r scíkc personneE i l y e n a
toujours qulüzü q u i n e boivent <ïuc UË Tcnoi,
QUINZAINE
COMIQUE,
— Je n'iii lîimais compris ce que múdame p e u t
FAIRE de tant .de dentifrices puisque sesdentsilC sont
pas à elle...
par
HENRIOT
(Suite)
— T u np di( toutes ics p ñ í r c s . . .
— T o m e a l . . . ;ih ! n o n . . . j'en ai o u b l i é i i f i t :
« N o t r e - D a m e d e s T¿Ióphoncs, faîic.': oîitcnlr quilquefoiB jia comitiunicntioii d-pitpj l
~ J e n e vouí^ reconnais pluR I vra devoirs Eo&t
excellents.
, — C'est, bien s i m p l e : papa m'a d i t que tant qiic
je serais d a n s les d i x p:emti.is | c recevrais l a Jrtic
•«ta
LA BEAUTE DES ENFANTS PRENEZ GARDE,
Fixrur
POUR
OREiCt-ÈB
LIN VISIBLE
Poii'-
n-iC··
i
IG' EHEN
I LW.
ynrli
ji·ir il IIJL ATNI»
cantra IJ¡iii¡ilTítr.pMii!
APRÈS
OÍK
9 PiMifê
j)rtiflíííjsüi."26. luainarcSacía.
VOULEZ-VOUS MAIGRIR
( Sajos
Sans
TTons cOJxzTïLcnccz
à ^ros^irf
e t Sra^sir,.
o'esi
viaiWr^
jPrenez
dono
touB
les jours
dens
ütrstçféen de THYRO'ÍE>INE B o u T Y * oi trotre
i3,iUe
restara
o u Tsdeviendra,
svaîto.
— Le i^acotv iiô
¿fO (i^affécs est GXpMc franco par is l a b o e a t o i b e
l . R u e dftCfciâteamluii. P a r l a , Mntre iiiûndat-pûsi&de IO".
TRAITEMENT IMOFFEHSIF ET AESDLUMEWT CEfl-PAIH.
mmm
AVOIR.Eoin ÂO
lien
RltérBTvoire
Santé.
.
ciainTspsMlîahitiiciee.'
íhí. Pilules roiíiulKSuédoises.G'.i
liïb(,Sa»aSuÍLl(ils,Srr.
f i / Bu llliirltliuiaicnpspu {liqu
IIÉPÍrTGE>!ÉnAi,:Pfli.OEntrDte,
&0-62,ísl:iili,rli!.Paris(lli«'(bii '
apáririns: Thyroidine FIOIRFY.
LE HIAIS
EXPOSmmiiü
lïemandar Partout
POISal ÉTOUFFÉE
AMIEÙX-FRÈRES
TNAVAil
TlEVJiS
COUDRE
AMÉRICAINES
C u l t u r e s l i i M . L E BON.
CANNES lA.-M.)
D A V I S
PILULES S T A N D A E R T
TQr^l-F*unaATivca
j EUaa rSeénireni: l e SANG e t e m p ê c h e n t l e s
m c a n v a n i o n t s d u RETOUR D'AGE.
Ferme des Mimosas
.^iowmamts.
PLAQUES
-
ÍO<,R»cOUIHCAMP01X,
fOf,
PARÍS
"L'avenir dévoilé par la science réelle
JVItCLO L-jpûn, la chîtomancienne. Jbtcfv connue consulte paila main et pnr l i date
npissanÈe, et Mpûnd à tcutte
POSITIVES
Î.ACTATE
OPALINES
[GÜÍLLEMINOT
36, rue des Mariyrs, Favîi-
noNE)s_ __ _
pour
_.
iBinsí et a t i à e i i n .
i V . O U R Y . 134, EB8 d o Slvoll, PARIS.
16
IR:
UNT
I TOKANJAT
f
rtftu Uullliintü i-Èfilii e!»f,Mû
druinjuJcr- lû jiMipûOtUH
IR.cBüuiiEisi, E,t.i:iintíi:WIÍ4.l'nrls.
-
/itcc iev
FrilIcs-lJertjúrül.
SPÉCIALITÉ
DEUIL.
n O N Q S
LE CALORI-BLOC
ciiauif&cettû h j g l 6 n i q t ) i e
lïiUaAItZjE
T*Inn^A liVL £Ú mInuLrir ¿mi
I Enrci//í'iineitcarírsmenGrat.f<i3Í9(fiil'GOtli. ROUSSEAU,
ÜmiimliUi Si, Bua de Roms, PAGIS, îli|(iililre64nlMl.
P L U S DE D O S
DÊ LA
' RT a DE LH
' YGIÈNE
Mie BISSO
" 53,RUE S Î R . O C H , P a r i s
les PKMES d'OIlHEBEST
La PERFECTION pour FAMILLES,
SlfíPUOÍTÉ. VÍTESBE, DÍÍIiÉE
PlBSÚiiTiODO.OOD Iflnttlies
S i a l i i f í i " ; M « ELIAS HOWË, LOUiS /1NDKÈ, Htitl'
ia SANTÉ ?I S
"I^LTKAIJZ-VOUS a ™ O
ÉLÉGANT. S O U P L E & L É G E R
Créé d'après fes derniers
Perfècthrtnsments
SEDLES(,SFIIY CTRABAHTJIEH
ATELIERS,
CHAUSSURES
•h^^^Ci^r^yous
liÉsirez
>^/ïTEINT FRAIS?
COITPEES
Œillita. — Roïcs. — JWimosas. ^ Anémones. —
lïmoncules. — Residas, — Colls paf poste, s fr.,
Colis postal, a, 3 , Í liijes, de J i j 5 fr.
IBS Nouvelles M A C H I N E S
À
CORSITBISSO
)TliU^*i!LJ!HflMtoí?[!íin,SD?n'?i'
Î4s Rae D r O U O t
t»AFil5
TjalÈPHOHB Í3Ü-21
PEISHO/ñS et JUPONS
I
I^DBES DE SCEUE
I^QBES DE BAL
T o u s ! )l!H llICUlfOnii l!0!lt
i'rii''fi l'OR 1« l·IüÍHun.
TVTJ-VTTTT-í'VWTi-s·Vf.··-i·vt'v-r'r'rTnrTr-í'ir·ví
/7///-^^'^í'V'//^rt'^·^Y
W ' T í Ç p )
Y
JÁLJLIJ
' ^'(''•_JC¿)¿2}
anémie.
0&¿Í¿J
HBurasttioiUe.
VE«-rt
Conüalescsnce.
O/^KS T O U T E S
Sunnsnagè
MJH^K
la! I,h
ÏÏSAGB
des
TU-'^fei
PHARMACIES
mcidific-ileur d^i c.
formoî
du N l i
B " S. G. D. G
IFranii [!t Eli-,instl J
'
iu:i'i:i
ssi- d
NEZ ROELIFIÉS ¡LAR
AMixcrr.
D e
î a
A b a i ü s c l e s .MÎZ.
B e a u t é
H a f i ï i û n i s e r fus formes'¿.1!^-':*./.'"'^í·.íft', .VÍÜ'ÍIÏ, i'U'.}, i:firrigor le.^"
inipjcr.'ccTÍOiis ú\í í'ÍSú(*<:fX dáH diverses
pdríkn
du ci'rp.,\ -^ôrtr-v,
m i i i i i ï , e¡c.,,
(;:ribeliir l e t e i n t e t l ' é p i d e r r a e , C ü m b n t i i e n.'S
n u i ^ a L't l ' D b ë s î t é p u r un iíí.7.\'.vi¡>í-e ÍIIJL-ÍÍ1.', n c q u O r i r a n e t r o u b l a n t e b t í ; i u t c ( l e s y e i i x <:t d u r e g a r d , avn-.r UHLr/tcreittr,:
s o u p l e e t o p u i e n i e . e n u n m o l l u t t e r v i c t o r i ï u s L · i i K - n t p o u r [c trii-iinplu.'
d e l ' i d é a l e b e . i u K i f é m i n i n e , i e l e s t : e b u t q u e d o i t ;>oiu>.ii\;-;: IULUC
l e m m e e t q u ' e l l e p e u t f a c i l e n i e n i a l t c i i u i r ç e n l i s a n t i a 5'^ K d i i i y n d u
l i v r e 11 A ' r r o v c r s l a B e a u t é
p a r l e 1 ) ' . J. d ' . V u t c u i l .
"ouveau
Warfum
E ; i v o i f r a n c o d e l'DijTrai;e o A T r a v e r s l a B e a u t é " c o n l r e r . i a i i J . i i d u
3 i r . i 5 ( E t r a n i ' e r ; 3 f r . L a d r e s s é i la S o c i ¿ t é A t h é n a ,
3, r u e d ' A b b e v i l l e ( P l a c e L n t o j e t t e | , P a r i s .
L . L E & B A H D , 11. Place <fs la Madeleine, 3
V O S CHEVEUX T O M B E H T
C
O
U
C
N
E
B I Z E Ï N E
N
C
O B E S - p a p E J l D X
H
FORCtLLOH
Sœurs
Wi, rue Saîil-ïiiari (Plats Ju Íllíllte-Príinjais).
Í.1
depuis
niíí
SiíLiíl H o j i ü i é
m
m
m
w
m
i
2 9 , Rue d e Richelieu, 2&
i'û„f-/a/i;eKrSi}7rSr. T
cíCouíuríírs I Í®
^
apri.-i lu l i v r a i s i i i i .
i
fmlia/.'ase e i Transport f n n c o
rfans ioufo ia FrAiKe.
N o s î i o c l i i n e s B o n t garantle-^i
P £ M D A H T 5 APSS
,
e t ppiidnnt la d u r é e d e in
g a r a n t i e IRS f r a r s do r i p n ratiuns
e t áo. l r o i : s p o r t s
sont ù notre charge.
CN om£. A TüifT m c r m se ñEcómjieiB.
il',rTl[lûRi=rt l l «
RIDES
S e a u t é ,
et
soia
203.
cfî'ilir te.^ Î V i k ' i . .Ml^'rrunr ie t í r . K Í ' , ' .
mriitim. r i - n , í i í i n Jiffun . s . ' . v y i . M i i i s
lû'.fM'VfrsenuMitml )noi5 f:^^ . _
[DELETTREZ.IS.RuBRorate.PARIS..
PBOÎiUJT ftiELLElfíEHT EFFIQAQS ^
L£ f ï f a n â f l a c o n ,
Ir., l a m o y â n , H Ir t t ô '
£DVcn1« chez 1EI PrrnEEpiuic Collliun-Parrunicurs
P o u r rtíüvoir i m VXwKMMfraHo} n d r a s e r u n m a n d s i l
ï j . G O i a S r ï i e r L O , FRONTlGNAN{Hénultj
^obes d o u b l é e s
11 ModéJcs
DUCHATLLLIER
p t l o i r , p a r m o i s , i e pr·'
XLÂ MEILLEURE POUDRE de fiiZlEN VEHTE DANS TOUTES IES EONHES HilSa¡S;Í
inyoi FRÂNùa A FAKIS CONTKÎ 3 WAifelf,"
L U I S O L É Ï N E
M""
Pour
UngérêstieiRh.
et f a m í l i e s ¡ ¿ 3
P A Y A B L E S
S I VflUS AVEZ DES PEULCilllËS
SI
VÏKS.
150 francs
StiÈ f r a i s
F i n e s s e
V e l o u t é
P a i x : le Pot 6 ' a s
franco
I
CRÈME „
-GUILHOl
DÉPOSITAIEE OÉNlïRAIj :
S C H A E R E R , P l f - d e t " Classe
lb4,B0QlSHans3maail,P*,RIS {ÏIIl»)
TéLÉPH. 525-53
V
m
m
E
st/BM
PM
Ttiridaoe o\i ..aifue.
laCRÈME VÉGÉTALE LEGUIMOÜ.
d o u é e D'NOP&RTIIXN d é l i c a t , d u m w
a u x e l n c WV.A B:A.Z2CHSUR ; un© ,
J f r a î c h e u i ' ^ c t u n e p i i r e i e iQruin(.:t.
rableaj ^ r e p i û o r m û , u n s ñnesso
e s g u í s e e t u» veiouCi?
rîéJjcienx.
StimulaûtB e t t o a i q u e , e l l e n o u r r i t
l e s tisBva e t l e u r (;ótnmuDÍquu do
M t t s t L c i t è , c e qui a m è n e s ù x - v m e n t
¿•ft • c U e p a r i t i û i J rfea FlidcB.
IA Eeulfl, ç a r a i i i l e e i ^ W ï i j t s de
:Bi»niizth et autres
ijrodujts
c í i i m i C T u e a q u i , l a t a l e m o n t , jaunisn
%B0.\ e t RLiiHfit l a psDu. JSn u s a g a c h e z
l e s AnLitQE e t Ica D a m e s d u M o n d e , '
^-'^,,r''
^tî?—-iS-aJ?
,
MOTEURS'TH@fïïS(Ï?I-ÎL
S'saa¡>tant
—
au courant
m
Ü'icMrstie
I I I I
: 1 4 0 li\L.^
I
I
iMÉiiTJ ¡
RIERES! SOYEZ PRUDENTES
ne tnites usa^e pour v o s chere;i:x e t
ceux Je v o s o n f a n t s q u e du i-êriîable
PÉTROLE HAHN
flèeènèrâtcjr anclES^ti^L» efnpioy^ st
pa: les plus EmircnUDcctam.
Toutautrc FútrokdoiLuirtconsiíl'íré
'cOEfiniç u n e ImirntiDu frauduleuse.
Eu Veste partout Gr«s: F.VEBÎIIT.FâbiiiLyoti
LEAU COLOGNE HiSBA
de
du CORPS
e t l e PARFUM d a la MAISON
PARFUMERIE
C'EST l ' H y a i K N E
TEINTURERIE
A d r a s s s z - ™ u 3 d o n c i la
HISBA
il JftHJM€i-Ii^'liBllf/â(aeilie),
flii
roas l'uxpidîsra
franco conten maüdat.
Le 1 / 3 litro : S Í Í . 2 S . — L e l i t r e ! i c i / m n c s ,
mîpirr dah9 t o u t e s PAiiFfiMT;fiie9
phahxîACTFfi
BISCOTTES GRÉGOIRE
pE
AÏNÉ
SÉGUR.PARIS
_..TüB do BonnjDËrnfl
lui,
<lQ Selnu,
20, l u o (lo RloliDl·laili
l*fc,TUO MDntalfTUO.
« . a v e n u o Marceau,
•
is.rRodu..
_
,
as-r^iû at-DûmlnlauD. ,
•J\i, rtvcBnn Flfl i-fimt'Criona.
13 fii/Sf "boUlGT. St-QüTLimu.
ta, t u e iiwrale.
ilîi îïiuIîûuvî; Bt-Hiouuiu.
« M f t o « e (totory.
10, ïuoVlfTïiím.
OAErJ,il,iiudaStraBhiiuiC!
1, ï n O i ^ A ï f "
sS; riïli d e r i w ,
I REiM3,lC,rnna'iTnni:.
TElkliRE et NETTOrAOE di tggt et qui M u m i l'HABILlEHENT et
l'tliEI)Si-E*^E><T, Soi» >ilsM pttmllsmit ]t miimi iii hMis t i n l i l n .
3£> r u o cLo^ FI3ITLTE;-QHNIUP9.
CHOCOLAT
POUR
I
c r o q u e r
SANS
PRODUITS
DÎGESTIFS
QUINZE [H ÉGAILLÉS sux ExpDâltions UjiiverGelles
IntcrdEttfonâies
b i s c o t t e s a i g e & f i v e s p o u r les e s t o m a c s dr-Iicais. S e n
à r a l i m c n t u t i o n d e l ' J i n f a n c i , I fr. e o la bbitc.
S i â d o t t e s fiu g l u t û n pûUL'diAbctiqTics. I tr. 2 0 1 a boîii:
( I R Ë O O I R E . l l I . F f m t i . S t . t t o r i o r é , Paris,T¿I..S16.«aj!
HàLLU
U S l P l £ - A 5 . m W ï
RIVAL.
SUCHARQ INVENTEUR ETSEUI. FABRICANT.
NOUVEAVTéllt
PARFUM DORIS
FINESSE, SUAVITE,
Aven, de Snxc
LVON
Four, ia France,
TENACDE
Lotion
» 2..Í0
P o u d r e d e r i ï , la boite, s . »
S a v o n . . , , l a b o î t e ¡SI S. 4. s
¡uindre
o.S5 piitir
la
pnsle'
ARRETEIiCHUTÉdM CHEVEUX
G*riao,:6fr.F"contrûïïiBJi(liit,.
LABULBINE
ECZÊM A,sint ca ÊRl S 1^13IERl:MËriT=i,"À'il;ÏK- MHIj^l
PARLA
CREME FLOREINE
POMMADE DES PREUX'
L,^ cl.'DELOKr,l?Wf.ll3,iiai;8!jlntoilie,'pAKtS
•
DONNE ET CONSERVE AU TEINT
ilt'BLAHOHEUB, LE VELOUTÉ ETUNCW1HÁT (NBAMPARABLES DE LA JEUNESSE
" FUM DISCRET "f.RÎNDS''''«ylCASlÎIS,
*
PARPUIBERIK,
"1"''°'
PHARMACIES
BOTOffi
D I N T l F R I C E S o B O T O t ;illVEUTfñil^[|i
T^Vi
r
L.H.ÈTÍÍ.
f