SIA-Form

s c h w e i z e r i s c h e r i n g e n i eur- und architektenverein
s o c i é t é s u i s s e d e s i n g énieurs et des architectes
s o c i e t à s v i z z e r a d e g l i ingegneri e degli architetti
Formazione continua e specializzazione
Formation continue et perfectionnement
Fort- und Weiterbildung
form
s w i s s s o c i e t y o f e n g i n eers and architects
Schweizerischer
Ingenieur- und
Architektenverein
SIA
Société suisse des
ingénieurs et des
architectes SIA
Società svizzera
degli ingegneri e
degli architetti SIA
La SIA est l’association de référence
La SIA è l’associazione professionale di
pour les spécialistes de la construction,
Der SIA ist der massgebende Berufs-
riferimento per specialisti qualificati nell’
des techniques et de l’environnement.
verband für qualifizierte Fachleute der
ambito della costruzione, della tecnica
Avec ses quelques quinze mille mem-
Bereiche Bau, Technik und Umwelt.
e dell’ambiente. Con i suoi quindicimila
bres des domaines de l’architecture
Mit seinen rund fünfzehntausend
membri circa attivi nel settore dell’inge-
et de l’ingénierie, la SIA constitue un
Mitgliedern aus dem Ingenieur- und
gneria e dell’architettura, la SIA costitui-
réseau unique et interdisciplinaire dont
Architekturbereich bildet der SIA ein
sce una rete interdisciplinare unica nel
l’objectif est de façonner un cadre de
einzigartiges, interdisziplinäres Netz-
suo genere, che si prefigge quale scopo
vie suisse de haute qualité, en tenant
werk mit dem zentralen Anspruch, den
principale di pianificare in modo soste-
compte du développement durable.
Lebensraum Schweiz nachhaltig und
nibile e qualitativamente eccellente lo
La SIA défend les intérêts de ses mem-
hoch qualitativ zu gestalten.
spazio di vita in Svizzera.
bres et attire l’attention du public sur
Der SIA setzt sich für die Interessen
LA SIA difende gli interessi dei propri
leur rôle décisif pour l’environnement
seiner Mitglieder ein und macht die
membri e richiama l’attenzione dell’
bâti en Suisse.
opinione pubblica sul loro contributo
Öffentlichkeit auf deren entscheidenden
determinante al patrimonio costruito
Beitrag zum Bauwerk Schweiz aufmerksam.
svizzero.
SIA
Société suisse des ingénieurs et des
architectes
SIA
Schweizerischer Ingenieur- und
Architektenverein
SIA
Società svizzera degli ingegneri e degli
architetti
Der SIA hält Sie auf Kurs
Maintenir son cap avec la SIA
La SIA vi mantiene sulla rotta giusta
Weiter- und
Fortbildung
Die nachhaltige Gestaltung des Lebensraums ist die ureigene Aufgabe von
Architekten und Ingenieuren. Seit jeher
stehen sie vor der Herausforderung,
gestalterische, technische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Ansprüche in
Einklang zu bringen. Damit Architekten
und Ingenieure diese zentrale Aufgabe
erfüllen können, benötigen sie mehr
denn je eine qualitativ hochwertige
Ausbildung und eine gezielte Weiterund Fortbildung während der gesamten
Dauer der Berufstätigkeit.
SIA-Form ist eine der führenden Weiterbildungsinstitutionen für Architekten
und Ingenieure, die branchenspezifische
und praxisnahe Weiter- und Fortbildung
anbietet. Das Ziel ist die Erhaltung und
der Ausbau der benötigten Kompetenzen der schweizerischen Planer aus
dem Bereich Bau, Technik und Umwelt.
Die Vermittlung von Fachkompetenzen
in der Unternehmensführung sowie
02
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
im Bereich Normen und Ordnungen,
aber auch die Förderung persönlicher
Fähigkeiten bilden die Schwerpunkte im
SIA-Form-Angebot.
SIA-Form
Formation et formation continue
Formation continue
et perfectionnement
L’aménagement durable de notre cadre
03
de vie constitue la tâche fondamentale des architectes et des ingénieurs.
Leur perpétuel défi est de concilier les
exigences conceptuelles, techniques,
économiques et sociales qui s’y rattachent. Pour y parvenir, ils ont plus que
jamais besoin d’une formation initiale
de qualité, suivie d’une formation continue et de perfectionnements ciblés tout
au long de leur vie professionnelle.
SIA-Form figure parmi les institutions
de référence pour la formation continue
des architectes et des ingénieurs, grâce
à des cours ajustés à leur branche et
axés sur la pratique. Son but est de
maintenir et d’étoffer les compétences
nécessaires aux professionnels suisses des études pour la construction,
les techniques et l’environnement. La
transmission de savoirs spécifiques
pour la gestion d’entreprise, pour
l’application des normes et règlements,
de même que pour approfondir des
aptitudes personnelles est au cœur de
l’offre SIA-Form.
Specializzazione
e formazione continua
Il compito peculiare di architetti e
ingegneri consiste nell’organizzare in
modo sostenibile l’ambiente di vita.
Da sempre essi si trovano confrontati
con la sfida di riuscire ad armonizzare
fra loro esigenze strutturali, tecniche,
economiche e sociali. Per poter espletare questo compito centrale, architetti
e ingegneri necessitano più che mai
di una formazione di alta qualità e di
una specializzazione e una formazione
continua mirate durante l’intera durata
dell’attività professionale.
SIA-Form è una delle istituzioni leader
nell’ambito della specializzazione per
architetti e ingegneri, che offre corsi
di specializzazione e di formazione
continua specifici per il ramo e pratici,
allo scopo di conservare e potenziare
le competenze di cui hanno bisogno i
progettisti svizzeri nell’ambito della costruzione, della tecnica e dell’ambiente.
L’offerta di SIA-Form è incentrata sulla
trasmissione di competenze tecniche
nella conduzione aziendale nonché nel
settore delle norme e dei regolamenti,
ma anche sulla promozione delle capacità personali.
Wege zum Erfolg
Tracer sa voie
Vie per il successo
SIA-Form – Ihr
Weiterbildungspartner
Der Bildungsweg von Ingenieuren und
Weiterbildungsbereiche:
Architekten endet nicht mit dem Hoch-
•
Unternehmensführung
schuldiplom. Vielmehr gilt in deren hoch
•
Normen und Ordnungen
komplexen Berufen die Notwendigkeit
•
Persönliche Fähigkeiten
des lebenslangen Lernens.
Gute Praxis braucht Theorie und gute
In allen Kursen stehen neben den
Theorie braucht Praxis. – Nebst der
theoretischen Grundlagen das anwen-
Berufspraxis, die einen bedeutenden
dungsorientierte und praxisbezogene
Beitrag zur Kompetenzerhaltung leistet,
Vermitteln von Inhalten sowie der Er-
wird die Mitarbeit in fachspezifischen
fahrungsaustausch mit den Referenten
Kommissionen, in Jurys, oder die Teil-
und Kursteilnehmern im Mittelpunkt.
nahme an Wettbewerben als Weg zur
Die Referenten sind ausgewiesene
Weiterbildung oft vergessen. Darüber
Fachleute und Experten aus der Pla-
hinaus sind Kurse, Tagungen und
nungsbranche.
Kongresse ausgezeichnete Möglichkeiten, um Fachwissen zu aktualisieren,
interdisziplinäre Diskurse zu führen und
persönliche sowie berufliche Kompetenzen zu erweitern.
SIA-Form bietet ein vielseitiges, aufein-
04
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
ander abgestimmtes Weiterbildungsangebot für Architekten und Ingenieure.
ingénieurs ne s’achève pas à l’obtention du diplôme. La complexité de leurs
métiers les oblige au contraire à se
perfectionner tout au long de la vie.
Une bonne pratique s’appuie sur la
théorie et la bonne théorie est validée
par la pratique. Si l’exercice professionnel participe largement à l’affirmation
des compétences, on oublie souvent
que le travail au sein de commissions
ou de jurys, de même que la participation à des concours sont aussi des
voies de formation continue. Quant aux
cours, séminaires et congrès, ils offrent
d’excellentes occasions pour rester à
jour, favoriser les échanges interdisciplinaires et étendre son savoir professionnel et personnel.
SIA-Form offre un programme de
formation continue diversifié, calqué
sur les besoins des architectes et des
ingénieurs.
Il percorso formativo di ingegneri e architetti non termina con il diploma della
scuola superiore. Nelle loro professioni
altamente complesse assume grande
importanza l’apprendimento che dura
tutta la vita.
La buona pratica ha bisogno della
teoria e la buona teoria ha bisogno
della pratica. – Accanto alla pratica
professionale, che fornisce un significativo contributo alla conservazione
delle competenze, come via di specializzazione viene spesso dimenticata la
collaborazione all’interno di commissioni specialistiche e di giurie, oppure la
partecipazione a concorsi. Oltre a ciò,
corsi, convegni e congressi rappresentano ottime possibilità per aggiornare
il proprio know-how, fare discussioni
interdisciplinari e ampliare le proprie
competenze personali e professionali.
SIA-Form propone un’offerta ricca e
coordinata di corsi di specializzazione
Domaines de formation:
•
Direction d’entreprise
•
Normes et règlements
•
Perfectionnement individuel
A côté des fondements théoriques,
per architetti e ingegneri.
Ambiti di specializzazione:
•
conduzione aziendale
•
norme e regolamenti
•
capacità personali
chaque cours accorde une place
centrale à la mise en œuvre pratique
des contenus exposés et à l’échange
d’expériences entre formateurs et
participants. Les formateurs sont des
experts reconnus, spécialisés dans la
branche des études.
Oltre alle basi teoriche, al centro di tutti
i corsi vi sono la trasmissione di contenuti orientata all’applicazione e alla
pratica, nonché lo scambio di esperienze con i relatori e i partecipanti ai corsi.
I relatori sono specialisti rinomati ed
esperti del settore della progettazione.
SIA-Form
Formazione e specializzazione
La formation des architectes et des
SIA-Form –
il vostro partner
per la specializzazione
05
SIA-Form –
Votre partenaire
de formation
Management nach Mass
Ajuster sa gestion
Gestione su misura
Unternehmensführung
Das Führen eines Planungsbüros
setzt spezifisches Managementwissen
voraus. SIA-Form bietet in Zusammenarbeit mit SIA-Service Kurse zur
Unternehmensführung an, die das
gesamte Wissensspektrum der Führung abdecken und spezifisch auf
die Bedürfnisse von Architekten und
Ingenieure ausgerichtet sind. Die Kurse
vermitteln Kenntnisse zu Führung und
Entwicklung, Finanz- und Personalmanagement, Marketing, Absichern von
Risiko, Projektmanagement und Recht.
Weitere Kursangebote zu Spezialthemen
aus der Unternehmensführung greifen
aktuelle Entwicklungen auf und ergänzen das Managementwissen in spezi-
06
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
fischen Bereichen.
L’exploitation d’un bureau d’étude
La conduzione di un’ufficio di progetta-
requiert des compétences spécifiques
zione presuppone conoscenze spe-
en gestion d’entreprise. Elaborés en
cifiche in ambito gestionale. In colla-
collaboration avec SIA-Service, les
borazione con SIA-Service, SIA-Form
cours SIA-Form sont axés sur les
offre corsi di conduzione aziendale che
besoins propres aux architectes et aux
coprono l’intero spettro di conoscen-
ingénieurs. Couvrant les domaines
ze della conduzione e sono orientati
gestion et développement, conduite
specificatamente verso le esigenze di
des finances et du personnel, risques
architetti e ingegneri. I corsi trasmet-
et assurances, suivi de projets et droit,
tono conoscenze negli ambiti seguen-
l’offre réunit l’ensemble des connais-
ti: conduzione e sviluppo, gestione
sances nécessaires pour diriger une
finanziaria e del personale, marketing,
entreprise.
assicurazione dei rischi, gestione dei
progetti e diritto.
Des modules annexes ciblent des
aspects particuliers du management,
Ulteriori corsi offerti su temi speciali
ou de nouveaux développements, pour
legati alla conduzione aziendale si oc-
compléter la formation de base dans
cupano di evoluzioni attuali e comple-
des domaines particuliers.
tano le conoscenze gestionali in settori
specifici.
SIA-Form
Formation et formation continue
Conduzione
aziendale
07
Direction d’entreprise
Fachwissen aktualisieren
Rester à jour
Aggiornamento del know-how
Normen
und Ordnungen
Der SIA erarbeitet in Kommissionen
Normen, welche die anerkannten
Regeln der Baukunde darstellen. Weiter
werden Ordnungen sowie Merkblätter entwickelt, die beispielsweise die
Grundlage für ein faires Wettbewerbswesen oder ausgewogene Planerverträge darstellen. Die entsprechenden
Publikationen und Onlineprodukte
dienen Fachleuten als wertvolle Instrumente zur Berufsausübung. Das
Verlagsangebot des SIA umfasst heute
fast 1000 Titel.
SIA-Form führt Berufsleute in das
Normenwerk ein und hält sie laufend
auf dem neuesten Stand der Baukunde.
Zudem wird ein besonderes Augenmerk
auf die Kurse und Workshops zu rechtlichen und vertraglichen Bestimmungen
gerichtet.
Auf Wunsch führt SIA-Form zu spezifischen Themen massgeschneiderte
08
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
Kurse – auch direkt in ihrer Firma –
durch.
Les commissions spécialisées de la SIA
All’interno di commissioni, la SIA
élaborent des normes fixant les règles
elabora norme che illustrano le regole
de l’art reconnues dans la construction.
riconosciute dell’edilizia. Vengono
La Société développe aussi des règle-
inoltre sviluppati regolamenti e fogli
ments et des cahiers techniques, qui
informativi che descrivono ad esempio
établissent notamment les bases d’une
la base per una corretta organizzazione
concurrence loyale ou de contrats
dei concorsi oppure per contratti equi-
équilibrés. Ces documents et autres
librati di prestazioni globali per gruppo
produits disponibles en ligne représen-
mandatario. Le relative pubblicazioni e
tent de précieux instruments de travail
i prodotti online rappresentano per gli
pour les professionnels de la branche.
specialisti utili strumenti per l’esercizio
L’offre éditoriale de la SIA englobe près
della professione. L’offerta di prodotti
de 1000 titres.
pubblicati dalla SIA comprende oggi
all’incirca 1000 titoli.
SIA-Form introduit les praticiens à
l’usage des normes, les maintient
SIA-Form introduce i professionisti alle
constamment à jour sur les règles
norme e li mantiene continuamente ag-
techniques en vigueur, et les avertit des
giornati riguardo all’edilizia. Particolare
évolutions légales et contractuelles en
attenzione viene poi prestata ai corsi e
cours.
ai workshop sulle disposizioni legali e
contrattuali.
Sur demande, SIA-Form organise des
cours particuliers sur mesure – même
Su richiesta, SIA-Form organizza corsi
au sein de votre propre entreprise.
su misura riguardo a temi specifici, anche direttamente presso la vostra ditta.
SIA-Form
Formazione e specializzazione
Norme
e regolamenti
09
Normes
et règlements
Kompetenzen erweitern
Elargir ses compétences
Ampliamento delle competenze
Persönliche
Fähigkeiten
Neben Führungs- und Fachkompetenzen stellt die Entwicklung persönlicher Fähigkeiten den dritten Weiterbildungsbereich von SIA-Form dar. Hier
werden Kurse zur Arbeitstechnik, zu
unterschiedlichen Rollen des Planers im
Bauprozess, zu Rede- und Präsentationstechniken, aber auch zu allgemeinen
und spezifischen Themen der Baukultur
10
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
angeboten.
SIA-Form
Formation et formation continue
11
Perfectionnement
individuel
Capacità
personali
A côté de l’expertise technique et
Accanto alle competenze dirigenziali
opérationnelle, le troisième domaine
e tecniche, lo sviluppo delle capacità
SIA-Form concerne le développement
personali costituisce il terzo ambito di
personnel. Il englobe des cours sur les
specializzazione di SIA-Form. Qui ven-
méthodes de travail, les divers rôles
gono offerti corsi riguardanti la tecnica
du concepteur dans le déroulement
di lavoro, i differenti ruoli del progettista
de projets, les techniques de relations
nel processo di costruzione, le tecniche
publiques, ainsi que des thèmes de
oratorie e di presentazione, ma anche
culture générale ou spécifique liés au
argomenti generali e specifici della
domaine bâti.
cultura della costruzione.
Weiterbildung buchen
Planifier sa formation continue
Iscrizione ai corsi
Online
oder per Telefon
Den einfachsten und schnellsten Zugang zum aktuellen Weiterbildungsangebot von SIA-Form erhalten Sie über
die SIA-Webseite. Die Reservation
erfolgt vorzugsweise per E-Mail und
wird anschliessend schriftlich bestätigt.
Die jeweils aktuellen Weiterbildungsangebote werden halbjährlich in einer
Broschüre publiziert, die allen SIA-Mitgliedern zugestellt wird.
Mitglieder des SIA profitieren bei allen
SIA-Form-Veranstaltungen von Spezialpreisen. Die Vergünstigungen betragen
je nach Mitgliederkategorie und Kurs
zwischen 15 und 45 Prozent. Die Mitgliederpreise sind jeweils bei der Kursauschreibung mit angegeben. Bei einer
Firmenmitgliedschaft profitieren auch
alle Mitarbeiter von der Vergünstigung.
t +41 (0)44 283 15 58
[email protected]
12
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
www.sia.ch/form
SIA-Form
Formazione e specializzazione
13
En ligne
ou par téléphone
Online
o per telefono
Le site Internet de la SIA vous assure
Il modo più semplice e più rapido per
l’accès le plus simple et le plus rapide
accedere all’attuale offerta di specia-
à l’offre actuelle de SIA-Form. Les
lizzazione di SIA-Form è attraverso
réservations se font principalement par
il sito Internet della SIA. L’iscrizione,
courriel, avec une confirmation écrite
che va fatta preferibilmente per e-mail,
en retour. L’ensemble des formations
viene confermata per iscritto. Le attuali
proposées est en outre détaillé dans
offerte di specializzazione sono pubbli-
une brochure, mise à jour et envoyée
cate due volte all’anno su un opuscolo
chaque semestre à tous les membres
inviato a tutti i membri SIA.
SIA.
I membri della SIA beneficiano di prezzi
Les membres de la SIA bénéficient de
speciali su tutte le manifestazioni di
tarifs spéciaux pour toutes les manifes-
SIA-Form. A seconda della categoria di
tations SIA-Form, avec des rabais de
affiliazione e del corso, i ribassi oscilla-
15 à 45 pour cent selon les cours et le
no fra il 15 e il 45 per cento. I prezzi per
type d’affiliation. L’échelle des prix est
i membri sono indicati sulla descrizione
indiquée lors de chaque annonce de
del corso. Se siete affiliati in qualità
cours, et les conditions préférentielles
di ditta SIA, possono beneficiare del
qui s’appliquent aux membres bureaux
ribasso anche tutti i collaboratori.
s’étendent à tous leurs collaborateurs.
f +41 (0)44 283 15 58
t +41 (0)44 283 15 58
[email protected]
[email protected]
www.sia.ch/form
www.sia.ch/form
Mitglied im SIA
Etre membre de la SIA
Membri della SIA
Für Qualität und
Kompetenz
Im Zentrum der Vereinstätigkeit stehen
immer die Fachleute SIA. Für ihr Interesse steht der SIA ein und macht auf
deren entscheidenden Beitrag im Planungs- und Bauprozess aufmerksam.
Als SIA-Mitglied profitieren Sie von
vielseitigen Dienstleistungen zu bevorzugten Konditionen und partizipieren
an einem regionsübergreifenden,
interdisziplinären Netzwerk. Einzel- und
Firmenmitglieder bürgen mit dem Label
SIA für Qualität und Kompetenz.
Werden Sie Mitglied im SIA!
14
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
www.sia.ch/mitgliedschaft
SIA-Form
Formation et formation continue
15
Garantie de qualité
et de compétance
A favore di qualità
e competenza
Les professionnels affiliés à la SIA sont
L’attività della SIA si concentra sempre
toujours au cœur de ses activités. La
sui propri specialisti. Essa ne difende
Société répercute leurs intérêts et met
gli interessi e rende attenta l’opinione
en évidence leur rôle primordial dans
pubblica sul loro contributo determi-
les études et la réalisation d’ouvrages.
nante al processo di progettazione e di
costruzione.
Comme membre de la SIA, vous bénéficiez de divers services préférentiels
In qualità di membri della SIA approfit-
et faites partie d’un réseau interdisci-
tate di innumerevoli servizi a condizioni
plinaire suprarégional. Les membres
di favore e partecipate a una rete inter-
individuels et les bureaux d’étude arbo-
regionale e interdisciplinare. Con il titolo
rant le label SIA garantissent qualité et
SIA, i soci individuali e le ditte SIA sono
compétence.
garanti di qualità e di competenza.
Devenez membre de la SIA!
Diventate membri della SIA!
www.sia.ch/affiliation
www.sia.ch/affiliation
www.sia.ch/mitgliedschaft
Kontakt
Contact
Contatto
SIA
Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein
Société Suisse des ingénieurs et des architectes
Società Svizzera degli ingegneri e degli architetti
Selnaustrasse 16
Postfach
8027 Zürich
t +41 (0)44 283 15 58
f +41 (0)44 283 15 16
[email protected]
www.sia.ch/form
In dieser Reihe sind erschienen:
norm Berufsinstrumente Bauen und Planen
form Fort- und Weiterbildung
ius Recht beim Planen und Bauen
service Dienstleistungen für Firmen
Cette série de publications comprend:
norm Instruments pour concevoir et bâtir
form Formation continue et perfectionnement
ius Droit en planification et construction
16
SIA-Form
Fort- und Weiterbildung
service Prestations pour bureaux d’étude
In questa serie sono state pubblicate:
norm Strumenti professionali per progettare e costruire
form Formazione continua e specializzazione
ius Aspetti giuridici nel campo della progettazione e della costruzione
service Prestazioni per ditte
Redaktion / Rédaction / Redazione
Karin Frei, SIA
Übersetzung / Traduction / Traduzione
Maya Haus, Pully
Barbara Tami, Küsnacht
Grafische Gestaltung / Conception graphique / Grafica
Viviane Ceccaroni, SIA
Druck / Impression / Stampa
Schwabe AG, Muttenz (12-2009)
schweizerischer ingenieur- und architektenvere i n
société suisse des ingénieurs et des architect e s
società svizzera degli ingegneri e degli architet t i
swiss society of engineers and architec t s
selnaustrasse 1 6
postfa c h
8027 züri c h
www.sia. c h