PANELISTS (continued) - French Ameri

Climate change – the great challenge and
opportunity of our time
Changement climatique – le grand défi et
une opportunité de notre temps
October 7th, 2014, 5:00pm – 7:00pm
Canadian Museum of Nature (Salon Barrick), 240 McLeod St
Ottawa, ON K2P 2R1, Canada
7 octobre 2014, 5:00pm – 7:00pm
Musée Canadien de la Nature (Salon Barrick), 240 rue McLeod
Ottawa, ON K2P 2R1, Canada,
Bilingual event with simultaneous translation in English and French
Évènement bilingue traduit simultanément en anglais et français
Building up to the United Nations Climate Change Conference to be hosted by France in
December 2015 (COP 21-Paris Climate 2015), the Embassies of France in Canada and the
United States are organizing FACTS (French Ameri-Can climate TalkS), a conference series
that will take place in seven cities across North America, involving renowned experts on
environment and climate policy issues.
En préparation de la Conférence sur les Changements Climatiques des Nations Unies qui se
tiendra en France en Décembre 2015 (COP 21-Paris climatiques 2015), les Ambassades de
France au Canada et aux États-Unis organisent FACTS (French Ameri-Can climate TalkS), une
série de conférences qui se tiendra dans sept villes d'Amérique du Nord impliquant des
experts du domaine de l'environnement et de politique en matière de climat.
In partnership with the University of Ottawa, the Canadian Museum of Nature, and le Centre
th
Jacques Cartier, the Embassy of France is hosting a conference on Tuesday, October 7 , 2014
to discuss climate change issues in the lead-up to and preparation for Paris Climate 2015. In
bringing together high-level experts from different fields, this conference will be an
opportunity to present the latest scientific assessments of the impacts of climate change, the
economic opportunities that could arise, as well as the issues at stake in the negotiations that
will be key to achieving an agreement in Paris in 2015.
En partenariat avec l'Université d'Ottawa, le Musée Canadien de la Nature, et le Centre
Jacques Cartier, les ambassades de France organisent, mardi 7 octobre (5pm-7pm) une
conférence pour discuter des questions de changements climatiques dans le contexte de la
préparation de Paris Climat 2015. Réunissant des experts de haut niveau de différents
domaines, cette conférence sera l'occasion de présenter les dernières évaluations
scientifiques des impacts du changement climatique, les opportunités économiques qui
pourraient survenir, ainsi que les enjeux clés pour aboutir à un accord à Paris en 2015.
Participants in the conference are Nicolas Hulot, Special envoy to the French Republic for the
protection of the planet, France; Jean Jouzel, Climatologist and glaciologist, Vice President of
the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), France; Emilie Alberola, Head of
Carbon Market and Energy Research Division at CDC Climate in Paris, France; Clare Demerse,
Senior policy advisor at Clean Energy Canada; Stewart Elgie, Director of the Institute of
the Environment and Professor at University of Ottawa, Canada; David Runnalls, Senior
Fellow at the University of Ottawa and former president of the International Institute for
Sustainable Development, Canada.
Les participants à la conférence sont Nicolas Hulot, envoyé spécial du Président de la
République Française pour la protection de la planète; Jean Jouzel, climatologue et
glaciologue, vice-président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l’évolution du
climat (GIEC), France; Emilie Alberola, chef de la division de la recherche et de l'énergie
marché du carbone à CDC Climat à Paris, France; Clare Demerse, conseillère politique à Clean
Energy Canada; Stewart Elgie, directeur adjoint de l'Institut de l'Environnement et professeur
à l'Université d'Ottawa, Canada; David Runnalls, professeur invité à l'Université d'Ottawa et
ancien Président de l'Institut international du développement durable, Canada.
The dialogue will be moderated by Robert Fife, Bureau chief of CTV News Ottawa, Canada
Le débat sera animé par Robert Fife, chef du bureau de CTV News Ottawa, Canada.
Free registration is required / Inscription obligatoire et gratuite
https://facts-ottawa.eventbrite.ca
http://FACTS.france-science.org/
PANELISTS
Emilie Alberola
Emilie Alberola is an economist in charge of the research unit on carbon and energy
markets of CDC Climat, the subsidiary of French Public Bank Caisse des Dépôts dedicated to
the financing the fight against. She began her career as an analyst on the European
emissions trading scheme (EU ETS) from 2005 to 2008. Since 2009, Emilie Alberola develops
and coordinates research programs to support public and private economic decision-makers
to have a better understanding of economic tools to finance the transition to a low carbon
economy. Her research work focuses mainly on the analysis of the development of carbon
pricing in the world and the implementation of the energy-climate policy in Europe in 2050.
She holds a PhD in economics from Paris School of Economics and graduated with a Master
in Sustainable Development Management from HEC Paris. As Associate Professor at HEC
Paris, she lectures climate change economics at HEC Paris and at Paris Dauphine University.
Emilie Alberola est une économiste en charge de l'équipe de recherche sur les marchés du
carbone et de l'énergie de CDC Climat, filiale de banque publique française, la Caisse des
Dépôts, dédiée au financement de la lutte contre le changement climatique. Elle a
commencé sa carrière en tant qu'analyste du système communautaire (Europe) d'échange
de quotas d'émissions (SCEQE) de 2005 à 2008. Depuis 2009, Emilie Alberola développe et
coordonne des programmes de recherche pour appuyer les décideurs économiques publics
et privés, pour une meilleure compréhension des outils économiques de financement de la
transition vers une économie à faible intensité de carbone. Son travail de recherche porte
principalement sur l'analyse de l'évolution de la tarification du carbone dans le monde et la
mise en œuvre de la politique énergie-climat en Europe en 2050. Elle est titulaire d'un
doctorat en économie de l'Ecole d'économie de Paris et titulaire d'un Master en
développement durable gestion de HEC Paris. Comme professeur agrégé à HEC Paris, elle
enseigne l'économie du changement climatique à HEC Paris et de l'Université Paris
Dauphine.
Clare Demerse
Clare Demerse manages policy engagement on federal and national issues for Clean Energy
Canada, an initiative focused on advancing Canada’s transition to a clean energy system.
Based in Ottawa, Clare’s work concentrates on renewable energy like wind and solar as well
as sustainable transportation, particularly the accelerated deployment of electric vehicles.
Before joining Clean Energy Canada, Clare worked on federal climate policy with the
Pembina Institute, was a Gordon Foundation Global Fellow and is a current fellow of the
Broadbent Institute. Clare is the author of policy analysis on the climate impacts of pipeline
proposals, carbon pricing, and international climate negotiations. Clare is a frequent blogger
and commentator on Canadian climate policy. She holds a master’s degree in journalism
from Carleton University in Ottawa. Twitter: @claredemerse.
Clare Demerse est en charge des politiques nationales et fédérales sur les questions
d’énergie propre à Clean-Energy Canada, une initiative tournée vers la promotion de la
transition du Canada vers un système énergétique propre. Basée à Ottawa, le travail de
Clare Demerse se concentre sur les énergies renouvelables telles que les énergies éolienne
et solaire ainsi que le transport durable, en particulier l'accélération du déploiement des
véhicules électriques. Avant de rejoindre Clean Energy Canada, Clare Demerse a travaillé sur
la politique climatique du gouvernement fédéral avec l'Institut Pembina, a été boursière de
la Gordon Global Foundation et membre de l’Institut Broadbent. Clare est l'auteur de
l'analyse des politiques sur les impacts climatiques des projets de pipelines, de la
tarification du carbone, et des négociations internationales sur le climat. Clare est un
blogueur et commentateur fréquent de la politique climatique canadienne. Elle est titulaire
d'une maîtrise en journalisme de l'Université Carleton à Ottawa. Twitter:@claredemerse
Free registration is required / Inscription obligatoire et gratuite
https://facts-ottawa.eventbrite.ca
http://FACTS.france-science.org/
PANELISTS (continued)
Steward Elgie
Stewart Elgie is a professor of law and economics at the University of Ottawa, and director
of the University’s interdisciplinary Environment Institute. He received his Masters of Law
from Harvard, and his doctorate (J.S.D.) from Yale. He is also the founder and chair of
Sustainable Prosperity, Canada’s major green economy think tank and policy-research
network. His research involves many aspects of environmental and economic sustainability,
with a particular focus on market-based approaches.
Elgie started his career as an environmental lawyer in Alaska, litigating over the Valdez oil
spill. He returned to Canada and founded Ecojustice, now Canada’s largest non-profit
environmental law organization. Prior to his faculty position at University of Ottawa (2004),
Elgie held faculty appointments (part-time) at several Canadian universities (U.B.C., Alberta,
York). He has served on or chaired many advisory bodies in the environment/sustainability
area. In 2001, Elgie was awarded the Law Society of Upper Canada medal for exceptional
lifetime contributions to law – the youngest man ever to receive the profession’s highest
honor.
Stewart Elgie est professeur de droit et d’économie à l’Université d’Ottawa et y copréside
l’Institut interdisciplinaire de l’Environnement. Il est titulaire d’une maîtrise en droit de
l’Université Harvard et d’un doctorat de l’Université Yale. Il a fondé et préside actuellement
La Prospérité durable, le principal réseau de recherches et de réflexion au Canada en
matière de politiques sur l’économie verte. Ses travaux portent sur plusieurs aspects de
l’environnement et de l’économie durable, en particulier les approches fondées sur les
mécanismes de marché.
M. Elgie a commencé sa carrière comme avocat de l’environnement en Alaska, et à
notamment plaidé dans l’affaire de la marée noir de l’Exxon Valdez. Rentré au Canada, il a
fondé Écojustice, devenu depuis le plus grand organisme à but lucratif voué au droit de
l’environnement. Avant d’être titularisé à l’Université d’Ottawa en 2004, il a enseigné à
temps partiel dans des universités canadiennes (UBC, Alberta et York). Il a, en outre, été
membre ou président de plusieurs comités consultatifs sur l’environnement et l’économie
durable. En 2001, M. Elgie a reçu la médaille du Barreau du Haut-Canada pour sa
contribution exceptionnelle au droit, faisant de lui le plus jeune récipiendaire de ce
prestigieux honneur.
Nicolas Hulot
Nicolas Hulot was born on April 30, 1955 in Lille (France). He has been a reporter, writer
and television program-maker. Ushuaïa Nature, for instance, has been broadcast in 35
countries. In 1990 he established the Nicolas Hulot Foundation for Nature and Mankind, a
leading environmental NGO aiming at encouraging changing consumption patterns
throughout society (citizens, policy-makers, business people…). He has been chairing it ever
since. Nicolas Hulot wrote many books on sustainable development (“How many
catastrophes before taking action?”, “The Titanic syndrome”, “For an Ecological Pact”….).
Through his Foundation, he invited the 2006 French Presidential candidates to commit to an
Ecological Pact. The Pact was then backed by around 750 000 people, and it helped put
environment high on the political agenda. He was appointed as Special Envoy of the
President of the French Republic for Protecting the Planet in December 2012.
As French President François Hollande’s Special Envoy for the Protection of the Planet,
Nicolas Hulot, has a threefold mission:
-To reach out to different communities on energy and climate challenges, and to promote
the implementation of innovative new policies;
-To keep up to date with the preparations of the 2015 “COP 21” in Paris (meeting of the
parties of the UN Climate Change convention), where an international agreement and new
commitments in terms of adaptation and climate change mitigation should be attained
-To raise the interest of public opinion, influential people and world leaders on such
environmental priorities as the preservation of biodiversity, the protection of the oceans
and the fight against trafficking in endangered species.
Nicolas Hulot est né le 30 Avril 1955 à Lille (France). Il a été journaliste, écrivain et
animateur-producteur de télévision. Ushuaïa Nature, par exemple, est une émission
diffusée dans 35 pays. En 1990, il crée la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et
l'Homme, une des principales ONG environnementales visant à encourager l'évolution des
modes de consommation dans toute la société (citoyens, décideurs, hommes d'affaires ...).
Il en est depuis le président. Nicolas Hulot a écrit de nombreux ouvrages sur le
développement durable («Combien de catastrophes avant d'agir?", "Le syndrome du
Titanic", "Pour un pacte écologique" ...). Grâce à sa fondation, il a invité les candidats à la
présidentielle française de 2006 à s'engager dans un pacte écologique. Le Pacte a ensuite
été soutenu par environ 750 000 personnes, contribuant ainsi à hisser l’environnement en
haut de l'agenda politique. En décembre 2012, il est nommé Envoyé Spécial du Président de
la République Française pour la protection de la planète.
En tant qu’Envoyé Spécial du Président français François Hollande pour la protection de la
planète, Nicolas Hulot, a une triple mission :
- Mobiliser les différentes communautés sur les défis énergétiques et climatiques, et
promouvoir la mise en œuvre de nouvelles politiques innovantes ;
- Suivre les préparations de la «COP 21» 2015 à Paris (Conférence des parties à la
Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques), où un accord
international et de nouveaux engagements en matière d'adaptation et d'atténuation du
changement climatique devraient être atteints
-Susciter l'intérêt de l'opinion publique, des personnes influentes et les dirigeants du monde
sur ces priorités environnementales comme la préservation de la biodiversité, la protection
des océans et de la lutte contre le trafic des espèces en voie de disparition.
Free registration is required / Inscription obligatoire et gratuite
https://facts-ottawa.eventbrite.ca
http://FACTS.france-science.org/
PANELISTS (continued)
Jean Jouzel
Jean Jouzel is a French glaciologist and climatologist. He is an authority on major climatic
shifts based on his analysis of Antarctic and Greenland ice. He received with Claude Lorius
the CNRS gold medal, the highest French scientific award.
He has spent his research career in CEA (Commissariat à l'Energie Atomique) which is the
French nuclear public organization. In 1991 he became vice president of LMCE which is a
CEA laboratory dedicated to environment and climate; in 1995 research director; in 1998
director of climate research of LSCE, laboratory for climate and Environmental Sciences;
from 2001 to 2008 director of IPSL (Institut Pierre Simon Laplace) which is a major
federative laboratory on climate research in Paris region, including CEA LSCE.
Jean Jouzel est un climatologue et glaciologue français. Il fait autorité dans le domaine des
changements climatiques grâce à son analyse des glaces de l'Antarctique et du Groenland. Il
a reçu, avec Claude Lorius, la médaille d'or du CNRS, la plus haute distinction scientifique
française.
Il a passé sa carrière de chercheur au CEA (Commissariat à l'Energie Atomique) qui est
l'organisme public français du nucléaire. En 1991, il devient vice-président de LMCE qui est
un laboratoire du CEA dédié à l'environnement et au climat, directeur de recherche en 1995
et, en 1998, directeur de la recherche sur le climat au LSCE, Laboratoire des Sciences du
Climat et de l’Environnement. De 2001 à 2008, il est directeur de l'IPSL (Institut Pierre
Simon Laplace) qui est une fédération des laboratoires majeurs en recherche climatique
dans la région de Paris.
David Runnalls
David Runnalls is a Fellow of Sustainable Prosperity and Visiting Professor at the Institute
for the Environment, University of Ottawa. He is also a Distinguished Fellow of the Centre
for International Governance Innovation.
He served as President of the International Institute for Sustainable Development for
eleven years before retiring in 2010.
He is Chair of the International Centre for Trade and Sustainable Development, and of the
Pembina Institute for Appropriate Development . He is a member of the Advisory Council
for Export Development Canada; a member of the Council for Sustainable Development
Technology Canada; and a member of the Committee for the Business Network for
Sustainability. He is a member of the Trade and Investment Task Force of the China Council
for International Cooperation on Environment and Development and of the DFATD Advisory
Committee on Evaluation of Development.
He has served as Co-Chair of the China Council Task Force on WTO and Environment.
Runnalls was the Leopold Fellow at the Yale School of Forestry and Environmental Studies
and a member of the federal External Advisory Committee on Smart Regulation (EACSR). He
served as Chair of the Adjudication Panel for the ALCAN Prize for Sustainability.
Runnalls has served as Senior Advisor to the President of the International Development
Research Centre (IDRC) in Ottawa, and to the Administrator of the United Nations
Development Programme. He was Director of the Environment and Sustainable
Development Programme at the Institute for Research on Public Policy in Ottawa. He
worked with Barbara Ward to found the International Institute for Environment and
Development (IIED) and directed both its London and Washington offices.
David Runnalls est membre du think tank Prospérité Durable et professeur invité à l'Institut
de l'Environnement de l’Université d'Ottawa. Il est également un membre éminent du
Centre pour l'Innovation dans la Gouvernance Internationale.
Il a été président de l'Institut International du Développement Durable pendant onze ans
avant de se retirer en 2010.
Il est président du Centre International pour le Commerce et le Développement Durable, et
de l'Institut Pembina pour le développement approprié. Il est membre du conseil consultatif
pour Exportation et Développement Canada, du conseil des Technologies du
Développement Durable Canada et du comité pour le réseau Entreprises et Développement
Durable. Il est membre du groupe de travail pour le commerce et l’investissement du
Conseil Chinois de Coopération Internationale en Environnement et en Développement et
du comité consultatif sur l'évaluation du développement au MAECD.
Il a été coprésident du Conseil chinois sur l’OMC et l’environnement. M. Runnalls a été
lauréat du prix Leopold de la Yale School of Forestry and Environmental Studies et membre
du Comité Consultatif Externe sur la Réglementation Intelligente (CCERI). Il a été président
du Comité d’arbitrage du Prix ALCAN pour la durabilité.
Runnalls a été conseiller principal auprès du président du Centre de Recherches pour le
Développement International (CRDI) à Ottawa, et de l'administrateur du Programme des
Nations Unies pour le Développement. Il a été directeur du programme environnement et
développement durable à l'Institut de Recherche en Politiques publiques à Ottawa. Il a
travaillé avec Barbara Ward pour fonder l'Institut International pour l'Environnement et le
Développement (IIED) et a dirigé ses bureaux de Londres et de Washington.
Free registration is required / Inscription obligatoire et gratuite
https://facts-ottawa.eventbrite.ca
http://FACTS.france-science.org/
MODERATOR
Robert Fife (Moderator)
Based in Ottawa, Robert Fife is CTV National News’ Ottawa Bureau Chief as well as host of
CTV’s Question Period. Fife is also the Executive Producer of CTV’s Question Period and of
CTV’s daily political show, Power Play with Don Martin.
An award-winning journalist, Fife and his team singlehandedly uncovered the Canadian
Senate Expense Scandal, setting the course for an RCMP investigation, audits, and reform of
Senate rules for expenses. After breaking the story in 2012, new revelations kept the
scandal atop Canadian headlines throughout 2013.
In 2012, Fife exposed the E. coli contamination of some XL Foods products, forcing the
company to recall 1500 tainted meat products available in the consumer marketplace.
Before joining CTV News in February, 2005, Fife was the Ottawa Bureau Chief for CanWest
News Service and the National Post.
Covering national politics since 1978, Fife began his career in the parliamentary bureau of
NewsRadio and later United Press International (Canada). He then went on to work as a
senior political reporter for Canadian Press and spent a decade as Ottawa Bureau Chief and
Political Columnist for the Sun Media chain.
Fife is also the author of several books: A Capital Scandal: Politics, Patronage and Payoff;
Why Parliament Must Be Reformed; and Kim Campbell: The Making of a Politician. An
award-winning journalist, he has appeared regularly on various television and radio
programs.
Robert Fife est le Chef du Bureau d'Ottawa de CTV National News ainsi que l’hôte de CTV’s
Question Period dont il est le producteur exécutif, ainsi que pour l’émission politique
quotidienne de CTV, Power Play, avec Don Martin.
Journaliste primé, R. Fife et son équipe ont dévoilé le scandale des dépenses du Sénat
canadien, ouvrant la voie à une enquête de la GRC, aux audits, et à une réforme des règles
du Sénat sur les dépenses. Après avoir été révélé en 2012, de nouvelles révélations ont
maintenu ce scandale à la une des médias canadiens tout au long de 2013.
En 2012, R. Fife révèle également la contamination de certains produits de XL Foods par E.
coli, obligeant la société à rappeler 1500 produits de viande contaminés.
Avant de rejoindre CTV News en Février 2005, Robert Fife était chef du bureau d'Ottawa
pour CanWest News Service et pour le National Post.
Couvrant la politique nationale depuis 1978, Robert Fife a commencé sa carrière au bureau
parlementaire de NewsRadio et plus tard à United Press International (Canada). Il a ensuite
travaillé en tant que journaliste politique principal pour la Presse Canadienne et a passé une
décennie en tant que chef du bureau d'Ottawa et chroniqueur politique pour la chaîne Sun
Media.
Robert Fife est également l'auteur de plusieurs ouvrages : A Capital Scandal: Politics,
Patronage and Payoff; Why Parliament Must Be Reformed; and Kim Campbell: The Making
of a Politician. Journaliste primé, il apparaît régulièrement sur divers programmes de
télévision et de radio.
Free registration is required / Inscription obligatoire et gratuite
https://facts-ottawa.eventbrite.ca
http://FACTS.france-science.org/