rentrée - Châtelaillon

No56
O C T. 2 0 1 0
CHATEL
M
A
G
A
Z
I
N
E
rentrée
SCOLAIRE
2010/2011
du mouvement
et des projets
No56
SEPT 2010
som MAIRE
CHATEL
M
A
G
A
Z
I
N
E
4
rentrée
SCOLAIRE
2010/2011
du mouvement
et des projets
Châtel Magazine
Magazine trimestriel
d’informations municipales
Mairie de Châtelaillon-plage
20, Bd de la Libération,
17340 Châtelaillon-plage
Tél : 05 46 30 18 18
www.chatelaillonplage.fr
Directeur de la publication :
Jean-Louis Léonard
9
Directrice adjointe :
Marie-Geneviève Coutand
[email protected]
Rédaction :
Jean-Christophe Mercorelli
[email protected]
Françoise Morry Grammont
[email protected]
Ont collaboré à ce numéro :
Aude Eloy, Marie-Christine
Tremoulinas.
Tous nos remerciements à toutes
les personnes qui ont donné de
leur temps pour fournir la matière
aux articles...
Conception et réalisation
de la maquette :
Studio Lézard Graphique
Imprimerie :
Imprimerie Mingot
Diffusion : Médiapost
Crédits photos :
Mairie de Châtelaillon.
Couverture : Yves Dantec
Nombre de tirages : 5700 ex.
2
CHATELMAG
10
12
14
15
16
Octobre 2010 - 56
Actualité
Sénégazelle 2010 : les Châtelaillonnaises
ont du cœur !
Journée du Patrimoine
La Ligne 16 modifiée
Châtel en fête 2010 en images
Rentrées scolaire 2010 :
du mouvement et des projets
Club des meublés
Plan de Déplacements Urbains
Châtelaillon passe au "tout numérique"
19
Album Souvenir
20
Patrimoine
Sports
Association de Golf
Gym Volontaire
Heke Moana Chatel
Club de judo
Club de Volley
Taichi Chuan
Châtel Tennis Club
Culture
Yaka Chatel
OHCP
l’Atelier de généalogie
Entraide
Association Emmanuelle
Association Clairvoyants
Entraide et Solidarité
Familles rurales
Jumelages
Mitia Malagasy
Knebworth-Châtelaillon
Skierniewice-Châtelaillon
Evolène-Châtelaillon
Flaurexo
Châtel Presse
Pharmacie Barbier et Berger
Châtel Malin
Conseil de la Gendarmerie :
L’aide à l’accès au droit
Passeport biométrique
Etat civil : Naissances, mariages, décès Châtel Evolution
Lutte anti-moustique
réfection de la rue de Paris
Portrait d’élu
Thierry Coulon Expression libre
Les mots de l’opposition et de la majorité
Temps Libre : à vous de choisir !
Médiathèque
Cyber Espace Beauséjour : la rentrée culturelle
Un lieu, une carte postale :
l’"appontement"
21 Associations
Nouveaux châtelaillonnais
Art de Vivre
La famille Dupuy : cinq générations
de forains
32
Agenda automne - hiver
ediTO
Jean-Louis Léonard
Député-Maire
de Châtelaillon-Plage
Une année de combats.
Après une saison plutôt bonne, grâce sans doute au retour des
Français vers des vacances nationales, vient la seconde phase
de notre combat pour la survie de notre littoral.
et de quoi, relève de l’inconscience de quelques grands commis
de l’état en mal de l’exercice d’un pouvoir dont la décentralisation les avaient sans doute frustrés.
Grâce à l’efficacité de nos services municipaux, à qui je rends
une fois encore un hommage appuyé, notre commune a retrouvé
en deux semaines un visage souriant et les dossiers de sinistres
ont été traités remarquablement.
Se battre contre la bêtise n’est jamais simple, mais lorsqu’elle
relève des services de ses propres amis politiques, c’est encore
plus compliqué.
Ces services ne sont pas que techniques ou financiers, ils sont
avant tous humains. En effet, la mobilisation énorme de tous, derrière notre CCAS et des élus de mon équipe, a permis de faire
face a l’immense détresse qui accompagne irrémédiablement
ces catastrophes.
J’ éprouve une immense fierté à conduire cette équipe où il n’est
pas besoin de demander pour voir arriver les uns et les autres en
pleine nuit, au plus fort de la tempête pour soulager et soigner
les sinistrés surpris par l’eau au milieu de leur sommeil.
Jamais nous n’oublierons ces images et les regards de celles et
ceux que nous accueillions à l’école Jonchery à la descente des
camions de nos valeureux pompiers dans la nuit et le froid à quatre heures du matin.
Enfin, je veux remercier notre Président de la République qui,
au-delà des décisions inédites de faire jouer la solidarité nationale pour les sinistrés sans espoir comme à Charron, m’a apporté
un soutien financier important pour palier toutes ces dépenses
considérables de nettoyage et de réparation que notre budget
aurait eu bien des difficultés à absorber.
Après ces réparations d’urgence, il convient de ne pas oublier
ce qui s’est passé.
Trop souvent, on s’empresse d’oublier voire de nier la réalité de
ce que nous avons vécu. C’est humain et hormis ceux qui ont vécu
personnellement le traumatisme, nous sommes toujours pressés
de passer à autre chose.
Nous sommes aujourd’hui tous d’accord pour tirer les enseignements de ce qui s’est passé pour mettre en place les mesures de
prévision, de prévention et de protection qui nous permettrons
de vivre en sécurité sur notre littoral.
En revanche, je n’accepte pas la manière stupide et arrogante
avec laquelle les services de l’état ont traité à la fois les élus et
les populations au prétexte de les protéger.
La précipitation dans des décisions de créer des zones noires
dans lesquelles personne ne devrait plus habiter relève du besoin de se disculper de l’abandon de ses responsabilités depuis
plus de trente ans alors que nous avons besoin d’un état compétent et capable d’aider les maires à trouver les solutions adaptées à la situation.
Dès le début, j’ai essayé d’expliquer au préfet puis au cabinet du
ministre qu’ils faisaient fausse route et qu’au lieu de se précipiter
sur des méthodes expéditives basées sur des pseudos expertises
bâclées, on devait réagir avec détermination certes, mais sur la
base d’analyses avérées.
Rayer de la carte des centaines de maisons aux Bouchôleurs, à
Fouras ou a Aytré, avant même de savoir si on peut les protéger
Mais votre soutien dans ce combat pour la survie de notre littoral et notre conviction que la sauvegarde de notre population
ne passe pas par des décisions hâtives prises dans un bureau parisien et proposées par un « expert » en sécurité des barrages,
auront raison de la stupidité de cette démarche.
D’ailleurs, la mise en œuvre actuelle d’une véritable démarche
légale et scientifique d’analyse du risque et des protections
contre ce risque, commence à nous donner raison, même si ces
grands commis s’acharnent encore à vouloir démontrer à n’importe quel prix qu’ils avaient raison.
Le lancement par le conseil général des études de protection
va nous permettre de travailler à la modélisation de nos défenses contre la mer, et le démarrage avec la CDA d’une étude des
risques de submersion inondations sur le long terme, va nous
permettre de déterminer avec réalisme les mesures à prendre
pour la protection efficace des biens et des personnes. Ces
deux études, très lourdes, prendront forcément du temps, mais
leurs résultats issus des vrais modèles auxquels nous pourrons
confronter notre expérience, vont nous guider dans les choix du
développement de notre commune.
Je regrette que les services du ministère de l’environnement
n’aient pas commencé par là malgré nos demandes répétées au
préfet et au directeur de cabinet. Nous aurions gagné un temps
précieux et évité d’ajouter un nouveau traumatisme à tous ceux
qui avaient sans doute vécu la pire nuit de leur vie.
Mais ce n’est pas une administration, même si elle représente un
état que je respecte profondément, qui nous fera mentir à notre
histoire.
« DIRUTA REVIVISCO » sera une fois de plus notre ligne de
conduite et nous n’y faillirons pas, cela je peux vous en assurer.
Mais il nous appartient désormais d’être prudent et d’imaginer
notre avenir en y intégrant tous les risques et même les conséquences de l’évolution du climat.
Cela ne veut pas dire ne plus rien faire et attendre, bien au
contraire. Nos amis HOLLANDAIS nous ont montré le chemin depuis longtemps, à nous désormais de tracer le notre.
Au plaisir de vous retrouver très bientôt.
Avec mon très fidèle dévouement
Jean-Louis LÉONARD
Député-Maire de Châtelaillon-Plage
actuALITÉ
SENEGAZELLE
JOURNEES DU PATRIMOINE
LIGNE 16
Sénégazelle 2010 :
les Châtelaillonnaises ont du cœur !
C’est à J-1 avant leur départ pour Dakar
que Châtel Mag a rencontré Carole et
Monique, deux des quatre membres de
l’équipe Châtelaillonnaise de la 12ème
édition de la course humanitaire de la
Sénégazelle.
L’objectif de la course ? Apporter en mains
propres 50 kg de fournitures scolaires par
personne aux écoliers sénégalais, en y
associant un défi sportif d’environ 12 km
de course à pied par jour. Suite à la
mobilisation engendrée autour de la
participation de Carole à cette course en
2009, Monique Garcia, Jeanne Ducange
et sa fille Julie ont décidé de la rejoindre
dans cette aventure du cœur.
Ce qui les motive ? La générosité des
Châtelaillonnais ! Depuis 9 mois, enfants
des écoles, parents, retraités et anonymes
se sont mobilisés pour rassembler le
maximum de fournitures scolaires destinées
petits sénégalais. Afin de réduire les
coûts, des trousses à crayon ont même
été confectionnées par les couturières du
quartier du Stade ! La mairie, pour sa part,
Journées du patrimoine
a versé une somme de 500 € en soutien à
cette action humanitaire.
Pour sa première participation, Monique
Garcia, ATSEM à l’école des Sables, n’avait
qu’une hâte : se retrouver face aux enfants.
« Il me tarde de pouvoir transmettre les
dessins et les fournitures qu’ont préparé
les Châtelaillonnais et de voir leurs yeux
émerveillés. Ce qui nous semble banal ici
est énorme pour eux ! » se réjouit-elle.
A leur retour, les quatre "gazelles" ont
remercié toutes les personnes qui les ont
soutenues en présentant un diaporama et
des vidéos de leur périple.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur leur blog :
carolesenegazelle.over-blog.com
à Châtelaillon-Plage
Les châtelaillonnais ont
découvert cette année la
richesse patrimoniale des
moulins en Aunis et Saintonge
à la médiathèque du 14 au 25
septembre grâce à une exposition
retraçant leur histoire et une
vidéo sur les moulins du bocage
vendéen.
Samedi 18 septembre, plus de
30 personnes ont visité le moulin
à eau de chez Bret à Jonzac :
une visite ludique et enrichissante
proposée par la meunière, qui s’est
terminée par la démonstration de
confection d’huile de noix.
La ligne 16
modifiée
CHATELAILLON-PLAGE
Port Punay
4 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
Angoute
Les Bouchôleurs
Bellevue
Thalasso
Depuis le 19 avril dernier, la ligne 16 (à l’aller comme au retour) s’arrête devant la gare
de Châtelaillon, et ensuite à l’ancien arrêt "Parc-Gare" au coin de l’avenue du Général
Leclerc et du Bd de la République.
Comme nous l’avions demandé, cet arrêt s’appelle désormais "Beauséjour".
C’est effectif sur les fiches-horaires depuis le 1er septembre, et la plaque sur
l’abribus sera changée par les services de la CdA. CHATEL EN FETE 2010
Châtel fête
le Carnaval de Venise :
retour de fête en images
Pour la 12ème édition de Châtel en fête, les habitants de Châtelaillon-Plage se sont une
fois de plus mis en quatre pour proposer des spectacles hauts en couleurs à leur public.
Costumes splendides, chorégraphies travaillées, décors imaginatifs, tout était réuni
pour plonger le spectateur dans l’univers de Venise. Bravo à tous !
Remise des clefs
Quartier du Port
La compagnie "Oisinsectes"
Quartier d’Orbigny
Quartier des Dunes
Quartier de l’Hippodrome
Quartier des Boucholeurs
Les lanceurs de drapeaux
Quartier du Stade
Venise sous les halles
Quartier du Casino
Promeneur insolite
5
actuALITÉ
Michel Rodet
Fermeture DE L'ECOLE DES BOUCHOLEURS
Un transfert REUSSI
RENTRÉE SCOLAIRE 2010 : DU MOUVEMENT ET DES PROJETS
Michel Rodet
Michel Rodet, directeur de l’école Pierre
Jonchery, a fêté son départ officiel en
retraite le 1er juillet dernier. A cette
occasion, collègues d’hier et d’aujourd’hui
se sont réunis, lui manifestant ainsi leur
sincère attachement. Deux anciens élèves
également présents ont déclamé un texte
de slam de leur composition retraçant la
carrière de leur ancien instituteur.
Diplômé de L’Ecole Normale de
La Rochelle en 1975, Michel Rodet est
nommé instituteur à l’école primaire
Fermeture
prend sa retraite
Pierre Jonchery à Châtelaillon-Plage
en 1980, où il accède à la fonction de
Directeur en 2001. Aujourd’hui, après
30 ans de service dévoué auprès de ses
élèves, il prend sa retraite avec un objectif :
s’adonner à ses nombreuses passions !
Aéronautisme, nature mais aussi voile
ont toujours rythmé sa vie personnelle
et professionnelle, avec la volonté de
transmettre sa passion à ses élèves. Michel
Rodet est ainsi à l’origine de nombreux
projets éducatifs comme les initiations à
Jean-Louis Leonard et Michel Rodet
la voile ou encore les comédies musicales
sur les thèmes de l’aéropostale ou le
développement durable. Dynamique et
fédérateur, Michel Rodet a toujours su et
voulu créer des liens entre les générations
en organisant des actions à la maison de
retraite notamment. Bonne retraite !
de l’école des Boucholeurs
L’Ecole des Boucholeurs change de
destination et devient un Centre de
Loisirs.
En accord avec la mairie d’Yves, le conseil
municipal a décidé au printemps dernier
de transférer les effectifs de l’école des
Boucholeurs sur les deux autres écoles
primaires de la commune, Jonchery et
Michaud pour la rentrée des classes de
septembre 2010.
Cette décision difficile a été prise pour
tenir compte de la baisse constante
des naissances et des effectifs sur
Châtelaillon-Plage et Yves, et de
l’équilibre délicat à maintenir sur les deux
autres écoles primaires de la commune.
Les parents en ont été informés dès le
début de l’année. Ils ont pu choisir l’école
qui avait leur préférence pour la poursuite
de la scolarisation de leurs enfants.
Mais la volonté commune, a été de
maintenir des activités enfance dans cet
équipement aménagé à cet effet.
C’est pourquoi, les maires des deux
communes, ont proposé à l’association
Familles Rurales ou "La Ruche", d’installer
leur structure de garde péri-scolaire
et C.L.S.H. (Centre de Loisirs Sans
Hébergement) dans les locaux de
l’ancienne école.
Le dossier est en cours d’étude avec les
différents partenaires pour finaliser ce
nouveau projet dans un délai d’un an
environ.
Un transfert
réussi
La fermeture de l’école des Boucholeurs et le
départ en retraite de Michel Rodet à Jonchery se
produisant simultanément, l’Education Nationale, à
la demande de Denis Hebert, a nommé ce dernier
nouveau directeur de l’école Pierre Jonchery.
Ainsi tout est bien qui continue bien pour l’ancien
directeur des Boucholeurs qui prend sa fonction
dès la rentrée 2010, accompagné de son personnel
scolaire.
Denis Hebert, nouveau directreur de l'école primaire Pierre Jonchery
6 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
BONNE RETRAITE !
Nouvelle TOQUE
RENTREE SCOLAIRE
Bonne
retraite !
Claudine Carroué, Michelle Guérin, Danielle
Méric et Nicole Renaut, professeurs au collège
André Malraux, entourées de Thierry Coulon,
adjoint au maire, Christine Motilllon, principale
du collège, Jean-Louis Leonard, Député-maire
de Châtelaillon-Plage et Jean-Pierre Pichaut,
inspecteur de l’Education Nationale lors de leur
départ à la retraite.
Nouvelle
toque
Sébastien Etournaud fait également sa
rentrée à Jonchery en tant que nouveau
chef de cuisine. Originaire de Loulay,
Sébastien se prépare à l’arrivée de ses
jeunes gastronomes et semble déjà avoir
pris ses marques auprès de l’équipe de
cuisine. Bienvenue chef !
La rentrée scolaire en chiffres
Etablissement scolaire
Nombre d’élèves
Maternelle Pierre Jonchery 69
Maternelle des Sables 97
Primaire Pierre Jonchery 159
Primaire Paul Michaud 122
Collège André Malraux
627
Total
1074
Ces chiffres sont bien sûr non définitifs et évoluent tout au long de l’année. En juin 2010,
par exemple, on comptait 482 élèves au total dans les écoles primaires.
à noter…
• Semaine du goût dans toutes les écoles : du 11 au 17 octobre 2010
• Les vacances de Toussaint du samedi 23 octobre 2010 jusqu'au Jeudi 4 novembre 2010
• Boom de Noël des primaires : 15 décembre 2010
• Les vacances de Noël : du samedi 18 décembre 2010 jusqu'au lundi 3 janvier 2011.
• « Tous à Evolène ! » : du 7 au 18 janvier 2011, école Paul Michaud • Les vacances d'hiver : du samedi 19 février 2011 au Lundi 7 mars 2011
7
actuALITÉ
CLUB DES MEUBLES
CHATELAILLON-PLAGE PASSE AU TOUT NUMERIQUE
Club des meublés : vers toujours plus de qualité
Le club des loueurs en meublés de tourisme, créé par le service tourisme de la
station en septembre 2009, regroupe une vingtaine de propriétaires de maisons
et d’appartements meublés destinés au tourisme, représentatifs de ce mode
d’hébergement touristique.
L’objectif de ce club est de créer un véritable laboratoire à la fois d’idées, mais aussi
de mise en œuvre de solutions contribuant à une meilleure visibilité de leur offre.
Mise à jour des disponibilités en ligne, vente en ligne, création de mini site, veille
juridique et fiscale sont les premiers sujets que le club vient d’aborder.
Ces rencontres nous permettent aussi d’avoir une prise directe sur les problématiques
des propriétaires et de mieux cerner leurs attentes.
En 2010, en collaboration avec l’UNPI et le Club des Meublés, un petit guide des
loueurs en meublé va être réalisé, afin d’apporter une information exhaustive aux
propriétaires de meublés de tourisme.
info
Petit rappel : l’hébergement marchand à Châtelaillon-Plage se compose d’hôtels,
de campings, de meublés de tourisme et de chambres d’hôtes.
Les meublés de tourisme représentent le deuxième mode d’hébergement de la
station avec 1750 lits marchands. Depuis plusieurs années l’office de tourisme à
mis en œuvre une politique de classement, à partir de visites, afin de contribuer
à l’évolution qualitative du parc de meublés et de sensibiliser les propriétaires à
l’évolution des attentes des clients touristiques de la station, notamment en terme
de services. Ce sont aujourd’hui plus de 200 meublés de tourisme qui sont classés
en station.
Plan de déplacements urbains seconde génération, bougeons autrement !
Dans le cadre de l’élaboration du nouveau Plan de novembre afin d’échanger sur la mobilité de demain.
Déplacements Urbains, 25 réunions sont organisées Une réunion publique est organisée à Beauséjour le
dans les communes de la CDA de septembre à 5 Novembre à 18h30.
Châtelaillon-Plage
Plus que quelques semaines avant le
passage à la télé tout numérique : êtesvous prêt ?
Avant le 19 Octobre 2010, tous les foyers
de la région Poitou-Charentes devront
avoir adapté leur installation TV si ce n’est
déjà fait ! A cette date, la diffusion du
signal analogique s’arrêtera : les foyers
qui ne sont pas équipés d’un mode de
réception numérique se retrouveront
devant un écran noir !
Si la grande majorité des habitants captent
déjà la télé numérique, parfois même sans le
savoir, certains téléspectateurs reçoivent
toujours la télévision analogique. Ces
téléspectateurs peuvent voir défiler
sur leur poste TV non équipé des
8 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
passe au tout numérique
bandeaux d‘information portant la
mention : "Equipez-vous impérativement
pour le passage à la télé tout numérique
avant le 19 Octobre 2010. Infos au 0970
818 818* ou www.tousaunumerique.fr".
Cela signifie qu’ils doivent impérativement
adapter leur installation pour recevoir la
télé numérique.
Pour cela, le choix ne manque pas : par
l’antenne râteau avec un adaptateur TNT
relié à un téléviseur classique ou à une
télévision "TNT intégrée" ; par le satellite
(deux offres sans abonnement existent :
TNTSAT et FRANSAT) ; et, si le foyer est
relié à ces réseaux, par le câble, l’ADSL
ou la fibre optique. Une grande variété de
choix existe selon les besoins de chacun !
France Télé Numérique recommande de
s’adresser en priorité aux professionnels
agrées, antennistes et revendeurs,
signataires de la charte " tous au numérique".
Un centre d’appel (0 970 818 818*) et un
site internet (www.tousaunumerique.fr)
sont également disponibles. On y trouve
toutes les informations nécessaires sur
les équipements, les aides et les points
d’information près de notre commune.
FLAUREXO
Flaurexo :
NOUVEAU PHARMACIEN
CHATEL PRESSE
un rayon de soleil sous les halles ...
Quand on lui demande d’où lui vient sa
passion pour les fleurs, Laure ne sait que
répondre tant cela lui parait naturel.
Diplômée en horticulture et fleuristerie,
cette jeune fille à la fleur de l’âge a
suivi un parcours sans épines avant de
s’installer dans l’ambiance conviviale des
halles du marché. Afin de se démarquer
de la concurrence, la jeune fleuriste a
décidé de se spécialiser dans les fleurs
exotiques. « J’aime les fleurs exotiques
car elles donnent un parfum de voyage
et d’exotisme à mes bouquets. Leur tenue
"longue durée" est un atout indéniable et
leurs couleurs exceptionnelles et variées
étonnent à chaque fois ma clientèle »
précise Laure. Sur le joli ban, oiseaux
du paradis, anthurium, fleurs de coton et
bambou cohabitent harmonieusement avec
les traditionnelles roses et autres lys. Laure
confectionne vos bouquets sur mesure,
pour toutes les occasions (deuil, mariage,
anniversaire,…) et assure même la livraison
dans toute la CDA.
Laure Poirier, Fleuriste Créateur - Halles du marché, ban n°10
Tous les matins (sauf les lundis d’hiver) - Tél. : 06 72 03 77 50
un nouveau pharmacien à votre service !
Voilà déjà un an qu’Olivier Berger s’est installé en CharenteMartime avec sa famille. Tout d’abord attiré par le bord de mer et
l’implantation géographique de Châtelaillon, c’est son charme et son
cadre de vie rassurant qui ont poussé Olivier Berger à s’y installer.
Aujourd’hui associé à Denis Barbier, le nouveau pharmacien met
ses connaissances au service des Châtelaillonnais en privilégiant
l’écoute et la personnalisation du service. Diplômé en orthopédie,
il sait conseiller ses clients sur les meilleurs appareils ou matériels
médicaux adaptés à leur problème de santé. La pharmacie est par
ailleurs spécialisée dans la location de matériel favorisant le maintien
à domicile de la vente à l'installation chez le client.
Pharmacie Olivier Berger et Denis Barbier, 9 boulevard de la Libération - Tél. 05 46 56 23 35
Horaires d’ouverture : Lundi : 12h30 à 19h30, du mardi au vendredi : de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30, samedi de 9h à 12h30
Châtel presse : des propriétaires heureux
Issus du monde des assurances et de
l’informatique, Patricia et Jean-Luc
Jousselin ont décidé de changer de vie
et de terminer leurs carrières en beauté
sur la côte charentaise. Très attirés par
le commerce de proximité, ils ont saisi
l’opportunité de reprendre le TabacPresse de la rue du Marché en octobre
2009 et ne le regrette pas le moins du
monde ! Le magasin accueille une clientèle
très variée et est constamment en activité.
Avec près de 2 500 titres de magazines
disponibles, il faut dire qu’il y en a pour
tous les goûts ! Jean-Luc et Patricia aiment
prendre le temps de discuter avec leurs
clients et n’hésitent pas à les conseiller sur
les nouveautés littéraires par exemple.
Le couple s’est vite senti à l’aise dans
notre ville : la bonne ambiance de la rue
du Marché et l’accueil chaleureux de la
clientèle ont participé à leur intégration.
Jean-Luc et Patricia participent également
à la vie de quartier des Dunes et ont bien
joué le jeu lors de leur premier Châtel en
fête en se costumant dans le magasin !
Jean-Luc et Patricia Jousselin - Chatel Presse, 52 rue du Marché - Tél. 05 46 56 37 08
Horaires d’ouverture : La semaine : 7h à 12h30 et de 15h à 19h15, dimanche : 8h à 12h30
Fermé le lundi.
9
chatel MALIN
L'AIDE À L'ACCES AU DROIT
PASSEPORTS BIOMETRIQUES
Conseil de la Gendarmerie
L’œuvre de justice n’est pas accomplie dans la seule répression ou sanction de
l’auteur. Elle s’attache également à permettre aux victimes d’être informées
sur le recours à la procédure et l’obtention d’une juste indemnisation. L’accès
au droit vise à connaître ses droits, ses obligations et de bénéficier des
moyens de les faire valoir.
L’aide
à l’accès au droit
Juridictions et compétences :
les juridictions judiciaires : chargées
de trancher un différend (juridiction
civile) et de sanctionner les infractions
à la loi pénales ( juridiction pénale )
les juridictions administratives :
charger de régler les litiges entre les
citoyens et les pouvoirs publics.
Victimes d’infractions pénales :
Suppose une infraction au code
pénal et un préjudice (physique,
moral, matériel). Pour en demander
réparation, formulez une demande
de dommages et intérêts en vous
constituant partie civile ( fournir tous
documents à l’appui de la demande )
Aide juridictionnelle :
Permet en cas de ressources modestes,
d’accéder à la justice ; afin que l’Etat
prenne en charge l’intégralité ou une
partie des frais du procès. Elle doit
être demandée au bureau d’aide
juridictionnelle du Tribunal de Grande
Instance.
Alternatives aux poursuites :
La conciliation : favorise le règlement
à l’amiable des différends ; lorsque
le procès paraît disproportionné; à
l’exclusion des affaires d’état civil, de
divorce et d’autorité parentale.
La médiation : améliore les relations
quotidiennes entre l’administration
et l’administré. Le médiateur n’a
aucun pouvoir de contrainte ; il peut
simplement recommander une solution.
Structures d’accès au droit :
Association d’aides aux victimes
C.I.D.F.F. : permanence juridique,
point d’écoute "1 rue de la trinquette"
LA ROCHELLE tél. 05 46 41 18 86
Maison de la justice : répondre
à la petite délinquance et petits
litiges d’ordre civil (consommation,
voisinage, logement ), en mettant en
œuvre des solutions à l’amiable.
"Square passerelle – annexe mairie
mireuil" LA ROCHELLE
tél. 05 46 09 92 01
Relais d’accès au droit : informations
et orientations juridiques
"Centre social, place du 14 juillet"
VILLENEUVE LES S.
tél. 05 46 44 10 44
Avocats : conseils et infos juridiques,
accomplir certains actes et
représenter son client
Barreau "palais de justice, 10 rue du
palais" LA ROCHELLE
tél. 05 46 41 47 06
Passeports biométriques :
les Châtelaillonnais favorisés
Lorsque l’Etat a fait appel aux communes
pour la mise en place des nouveaux
passeports biométriques, ChâtelaillonPlage ne s’est pas fait prier car il
n’était pas envisageable de supprimer
un service de proximité tant apprécié
par la population, l’obtention de ce
"sésame" étant souvent la première
étape vers une destination lointaine …
Seules 27 communes délivrent des
passeports biométriques en CharenteMaritime et cette nouvelle mission ne s’est
accompagnée d’aucune modification des
horaires d’accueil dans notre mairie.
De plus, Châtelaillon-Plage est la seule
commune de la CDA de La Rochelle à
délivrer des passeports biométriques
le samedi matin et l’une des très rares
dans tout le département. La formalité
s’y accomplit aussi sans prise de rendez-
vous, contrairement à une pratique assez
courante ailleurs.
Cependant, la publicité dont jouit l’offre
châtelaillonnaise a entraîné un afflux de
demandes le samedi matin en provenance
d’usagers de toute l’agglomération
rochelaise et au-delà. En début d’année,
le samedi matin, près de trois quarts des
demandeurs n’étaient pas châtelaillonnais
et étant donné qu’il faut au minimum 20
minutes pour enregistrer une demande,
il n’était pas rare que les saisies soient
terminées bien après la fermeture des
portes.
Pour ne pas pénaliser les Châtelaillonnais et comme l’accueil ne peut se
réduire qu’au seul service "passeport", la
saisie et la remise des passeports le samedi matin sont désormais réservées aux
seuls Châtelaillonnais.
"Biométrique"
Le "biométrique" a remplacé l’ancien
passeport, dit "électronique".
A vu d’œil, pas vraiment de changement.
Mais le nouveau passeport intègre une
puce avec des données comportant les
empreintes de 8 doigts, ce qui le rend
infalsifiable.
Où l’obtenir ?
Il n’y a plus obligation de faire les
démarches sur son lieu de résidence. Tout
lieu équipé d’une station de passeport
biométrique peut répondre à la demande
de n’importe quel ressortissant français…
sauf restriction marginale à l’instar du
samedi réservé aux Châtelaillonnais.
Châtelaillon-Plage
Passeports Biométriques
(Horaires et conditions d'accueil)
Du lundi au Vendredi
de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30
Sans rendez-vous
Samedi matin
de 9h à 12h
Sans rendez-vous, réservé aux
Châtelaillonnais
10 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
Décès
état
CIVIL
Naissances
2009
Gabrielle Lafon 21 novembre
Emma Dagreou 27 novembre
2010
Aïlis Aubree- -Desjulets 8 janvier
Ryan Le Henaff 20 février
Solène Roblet, rue Rocade, le 12 mars
Martin Lemaire 26 mars 2010
Lucie Le Riche 4 avril, rue des Aigrettes
Mélina Favard 5 avril, rue des Sports
Handjel Bonnaud Guilbaud 25 avril
Andy Robin 9 mai
Gabin Poisson 12 mai
Louna Chaillaud 5 juin Allée d’Angoute
Noélie Meunier 18 juin
Maëliss Bariteau 19 juillet
Lou Bourreau 4 aout
Camille Chaille 14 aout, rue des Sports
Leon Lacaud 26 août
Mariages
Pierre-Gilles Regard et Shirlay Fraigne, le 10 avril
Hervé Meneau et Capucine Gateiller le 24 avril
Gérald Vinet et Angélique Affringue le 8 mai
Julien Matalou et Araceli Garcia Yanez le 15 mai
Aurélien Caron et Aurélia Fouin le 15 mai
Stéphanie Devie et Elodie Jean-Dit-Berthelot le 15 mai
Robert Morin et Jeannine Legoff le 22 mai
Franck Dupuy et Sonia Eckenspieller le 19 juin
Guillaume Ballanger et Aurélie Morin le 19 juin
Jean-Marc Thibault et Eva Morel le 3 juillet
Eric Buffet et Jessica Piot le 3 juillet
Aymeric Pichard et Caroline Dombeck le 10 juillet
Marc Dauvois et Nathalie Baran le 10 juillet
Stéphane Guérin et Stéphanie Guillemin le 13 juillet
David Arnaud et Carien Maréchal le 17 juillet
Julien Iturria et Vanessa Lacaze le 24 juillet
Damien Bille et Elodie Richard le 31 juillet
Baptiste Marquez et Vanessa Plainard le 5 aout
Cyril Ogier et Delphien Denis le 7 aout
Loïc Vannier et Audrey Billet le 14 aout
Pascal Rougerie et Clarisse Lemarié le 21 aout
Anthony Audebert et Caroline Bozec le 23 aout
Nicolas Monatlik et Aurore Viguier le 27 aout
Françoise Savarit et Peggy Bany le 28 aout
Fredéric Fernandez et Judith Martin le 28 aout
2009
Reine Prigneau 15 novembre
Jacques Pellerin 21 novembre Pierre Rougier 25 novembre André Dandrieux 29 novembre
Anne Richard 12 décembre
Pierre Minier 17 décembre
René Misser 19 décembre
René Guillaud 20 décembre
Simone Faure le 25 décembre
2010
Edith Brasseur 3 janvier
Francis D’Izzia 7 janvier
Jean-Claude Palluet 13 janvier
Raymonde Coutand 12 janvier
Jeanne Grall 15 janvier
Jean-Luc Sabourin 18 janvier
Jacques Daude 19 janvier
Germaine Roucheux 20 janvier
Marie Carcauzon le 20 janvier
Michel Roy 2 février
Marie Dorinet le 2 février
Jean-Claude Gravier 9 février
Solange Dupuis 11 février
Marie Barbin 17 février
André Vincent le 28 février
Simone Vincent le 28 février
Juliette Pucelle 4 mars
Jacques Chauvin 9 mars
Emilien Bo
mirault le 6 avril
Gratien Boulie 15 avril
Charlotte Riondet 20 avril
Arthur Defrenne 21 avril
Nelly Cassou 23 avril
Claudette Citrougne 23 avril
Aimée Montegut 29 avril
Robert Tuquet 2 mai
Roger Gravouil 16 mai
Albert Terence 22 mai
Ginette Riboulet 24 mai
Alice Roy le 28 mai
Suzanne Chauvineau le 29 mai
Eliane Ogier le 30 mai
Ginette Phelippot le 2 juin
Marie Gervais le 12 juin
Jean-Marie Debernard le 12 juin
Jean-Marie Barras le 13 juin
Yvette Biget le 23 juin
Jacqueline Decourt le 24 juin
Georgette Chapuis le 24 juin
Solange Gautier le 26 juin
Paul Jousseaume le 3 juillet
Solange Marteau le 10 juillet
Yvette Daniel le 21 juillet
Philippe Noel le 27 juillet
Mauricette Terrière le 2 aout
Reine Barouillet le 2 aout
Fernande Le Floch le 5 aout
Louise Rousseau le 11 aout
Claude Perrier le 19 aout
Jean Rifaud le 24 aout
Anne BEAUCHARD 17 aout
11
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
évolution
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
Châtel Châtel
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel
LAILLON-PLAGE
Port Punay
Les Bouchôleurs
Bellevue
Thalasso
Centre Aquatique
Alon
La Rosière
Jonchery
Mairie
Festival
LUTTE ANTI-MOUSTIQUES
Musique En Re
Club
RUENautique
DE PARIS
Lutte anti-moustique
La particularité de notre commune littorale s’adossant à
des marais et plus généralement à des zones humides, nous
amène à être confrontés épisodiquement à la présence de
moustiques.
Dès le début des années 60, des opérations de lutte contre les
moustiques sont menées dans les zones les plus touchées qui
sont en général en plein essor touristique.
C’est au Conseil général que revient cette compétence même
si c’est un arrêté du Préfet qui fixe et délimite les territoires
d’interventions et les moyens à mettre en oeuvre pour lutter
contre les moustiques. Les actions sont ensuite mises en œuvre
par l’Entente Interdépartementale de Démoustication.
La surveillance et la
prospection font partie
intégrante des méthodes
employées. La première
activité des agents consiste
à surveiller les variations
trop importantes des
niveaux d’eau, facteurs
d’éclosion
des
gîtes
larvaires identifiés. C’est
une surveillance permanente de nos marais et zones humides
qui est réalisée.
Il ne s’agit pas là d’éliminer ces populations d’insectes mais d’en
réduire préventivement la densité pour maintenir la présence
des organismes nuisibles au niveau d’un seuil acceptable.
La lutte physique préventive consiste par ailleurs à détruire mécaniquement les gîtes larvaires par des actions de salubrité de
l’environnement (ramassage et élimination des déchets, curage
des fossés…).
C’est ainsi que la commune de Châtelaillon-plage est intégrée
à la zone de démoustication pour l’année 2010.
Pour les interventions plus curatives, des larvicides d’origine
biologique sont utilisés.
châtel EVOLUTION
Forum
Réfection de la rue de Paris
Dans la poursuite de ses objectifs d’embellissement des rues de
Châtelaillon-Plage, la commune continue sur sa lancée et a réalisé fin juin les travaux de la rue de Paris.
Une réunion d’information aux riverains, organisée au mois de janvier dernier, a permis de leur présenter les différentes phases de
réfection et les améliorations notoires de leur nouvelle rue. Bien
sûr tout a été fait pour limiter au maximum les désagréments de circulation et optimiser l’accessibilité pendant la période des travaux.
Aujourd’hui, la rue embellie et fonctionnelle fait le bonheur des ces
riverains !
Description des différentes phases de travaux :
Création d’un réseau pluvial.
Reprise du réseau d’adduction eau potable et suppression des
branchements plomb.
Effacement des réseaux aériens.
Sens de circulation mono-directionnel conservé.
Matérialisation et organisation du stationnement côté impair
(sens de circulation descendant).
Jonction avec le boulevard de Lattre de Tassigny par un plateau
surélevé.
Coût des travaux : 240 000 € TTC.
Période des travaux : mi- mars à fin juillet 2010. La rue de Paris embellie
13
portrait D'ÉLU
Thierry Coulon
L’enfant du pays
« Je suis depuis toujours très attaché à
ma ville de Châtelaillon. Ma famille y est
ancrée depuis plusieurs générations et
j’ai eu la chance d’y vivre ma jeunesse,
alternant scolarité et activités sportives
comme le judo, la voile et le tennis, que je
pratiquais dans les associations de la ville.
Par ailleurs, mes parents, très impliqués
dans la vie de leur commune, m’ont depuis
toujours donné le goût des rencontres et
de l’implication personnelle au service
des autres. Cette nature à être acteur
de la vie de ma commune ne m’a jamais
quittée : après avoir présidé le Club de
Judo pendant 10 ans, j’ai ensuite décidé
de m’impliquer dans la vie municipale et
d’y apporter mon enthousiasme et mes
idées. »
Trois mandats et de nombreux
projets aboutis
Thierry Coulon,
chargé des affaires scolaires, des
relations avec les enseignants et
des parents d’élèves.
L’objectif ? Mettre en place et regrouper
les structures et moyens nécessaires à
l’accueil et au bien-être des enfants sur les
communes de Châtelaillon, Saint Vivien,
Salles-sur-Mer et Yves. Cela s'est traduit
par des actions comme la voile scolaire
pour tous, les "Passeport découverte" ou
encore au développement de "Grains de
Sable" ou la "Souris Verte", dédiés à la
petite enfance.
En 2009, nous avons relevé le défi, avec
Michel Rodet, d’intégrer une classe de
l’IME des Bouchôleurs à l’école Pierre
Jonchery. Pari gagné ! Après une année,
le bilan semble positif : l’immersion
des enfants handicapés dans le milieu
scolaire et leur intégration aux projets de
l’école aves les autres enfants a favorisé
l’évolution de leur comportement et
apporté beaucoup de choses positives à
l’école. »
Une mission éducative bien
« Après un "apprentissage" dès 1995 avec organisée
les élus en place, j’ai été nommé adjoint
aux affaires scolaires en 2001 par JeanLouis Leonard. A l’heure où les nouvelles
technologies informatiques devenaient
indispensables, la ville lançait le "Projet
Informatique 2000", qui devint ma
première grande mission. Ce dispositif
a permis de donner accès aux enfants
à des logiciels éducatifs modernes et
aujourd’hui incontournables. Je suis
également fier d’avoir suivi l’ouverture
du projet de la médiathèque en 2006.
Nous disposons aujourd’hui d’un outil
fonctionnel et agréable très apprécié des
Châtelaillonnais et des touristes !
Le Projet Educatif Local initié par JeanLouis Léonard a également tenu une place
importante dans mon poste d’adjoint.
14 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
« En collaboration avec le service
scolaire, chaque jour, nous mettons
tout en œuvre pour assurer une qualité
d’environnement scolaire favorable à
l’évolution de l’enfant. Les dossiers du
quotidien traitent donc de la gestion de
la partie restauration et de la gestion
du personnel des services scolaires, en
collaboration étroite avec les directeurs
et le corps enseignant. L’entretien des
équipements scolaires et éducatifs fait
quant à lui l’objet d’un suivi très attentif.
Des visites régulières des sites avec
les services techniques permettent de
s’assurer du suivi du calendrier des travaux
mis en place, et de pallier rapidement les
petits problèmes techniques du quotidien.
La présence à mes côtés de Régis Lebas,
président de la Commission Enfance,
Jeunesse et Education au Conseil
Municipal et professeur de lycée, me
permet par ailleurs d’avoir un écho direct
du terrain, et des attentes des élèves,
parents et professeurs. »
L’épanouissement des enfants
avant tout
« L’épanouissement de l’enfant passe par
la famille, l’école, mais aussi par les
activités extra scolaires. Afin d’offrir
aux enfants le maximum d’accès à la
découverte, une de mes missions est aussi
d’accompagner les nombreux projets
pédagogiques mis en place par les
équipes enseignantes et les associations
de Châtelaillon. Nous les aidons dans
leurs démarches et dans la promotion
de leurs activités. Des projets comme
la comédie musicale mise en place à
Jonchery ou encore les stages de voile
sont des projets qui ont permis aux enfants
de découvrir le chant, l’expression orale
ou encore de faire l’apprentissage de
la navigation, activité non accessible à
toutes les familles.
En 2011, nous finançons par exemple le
projet "Tous à Evolène" qui a pour but
de faire se déplacer toute l’école Paul
Michaud, des plus petits au plus grands,
dans notre ville jumelle de Suisse. C’est
un projet difficile des plus colossales et
nous félicitons tous ceux qui mettent tout
en œuvre pour y arriver. »
Pour rencontrer Thierry Coulon :
e-mail : [email protected]
Tél. 05 46 30 18 10
EXPRESSION LIBRE
Groupe de l'opposition municipale
Ecole et Logement sont étroitement liés…
Nous souhaitons attirer l’attention sur la
baisse des effectifs scolaires dans notre
commune, dénoncée chaque année lors
des commissions scolaires et des conseils
d’écoles. Nous sommes surpris que jamais ne
soit fait le lien avec la politique du logement
de la mairie, et sa gestion des espaces
communaux constructibles.
Châtelaillon verra l’école des Boucholeurs
fermer à la rentrée 2010. Nous pensons
qu’une politique plus volontariste d’attraction
familiale et de mixité générationnelle aurait
permis d’éviter ce gâchis.
Pour ce faire, il ne faut pas renouveler
les erreurs du lotissement communal de
la colline d’Angoute ; exemple d’une
urbanisation gourmande d’espace, quand
nous manquons de foncier, et sans contrainte
environnementale (énergie renouvelable…).
De plus pourquoi offrir sur un terrain
municipal ce que ses habitants peuvent
acheter à loisirs sur des terrains privés.
Il nous parait plus judicieux de favoriser
l’installation des jeunes ménages et des
employés d’entreprises environnantes, ce qui
aurait le double avantages de leur éviter de
longs, dangereux et polluants trajets, ainsi
que d’apporter une population nouvelle à
nos écoles.
Il faut sortir du modèle dominant, de la
seule maison individuelle, pour favoriser,
comme on sait très bien le faire maintenant,
la diversité, entre le locatif, l’accession à la
propriété, les appartements dans de petites
structures et de plus ou moins grandes
maisons individuelles. Ainsi nous offririons la
possibilité à nos anciens de voir gambader
des enfants dans leur quartier et de rompre
l’isolement dont ils souffrent trop souvent.
C’est pour cela que nous proposons que les
projets de lotissements à venir soient étudiés
dans ce sens, avec des parcelles moins
grandes, donc plus accessibles, ainsi que
le respect des règles émises par l’Etat et la
Communauté d’Agglomération (SCOT).
Une autre approche des problèmes
démographiques et de l’habitat, une politique
volontariste dès que cela est possible, voilà
parmi les nombreuses propositions que font
depuis longtemps VIVRE à CHATEL et ses
élus, hélas trop souvent ignorés !
Les élus de l’opposition municipale
Groupe de la majorité municipale
A l’ordre du jour du conseil municipal de
septembre figurait la présentation du Shéma
de COhérence Territoriale (SCOT) de
la Communauté D’Agglomération (CDA)
rochelaise. Ce fut là l’occasion, pour tous,
de bien comprendre que l’urbanisation
des espaces communaux ne dépendait pas
uniquement de la seule volonté politique de
l’équipe municipale.
Nombreuses sont en effet les réglementations
qui viennent imposer des cadres, dicter des
règles, fixer des quotas, … et donc réduire
les marges de manoeuvre de la commune.
A Châtelaillon, depuis plusieurs années,
l’objectif poursuivi en matière d’urbanisation
vise à concilier la préservation de
l’environnement et la qualité de vie avec
l’essor économique et démographique.
Aujourd’hui, Châtelaillon est la 2e commune
la plus dense de la CDA en termes d’habitat,
après La Rochelle. Pour autant, les élus
de l’opposition appellent de leurs voeux
à encore plus de densification, tout en
méconnaissant les multiples paradoxes des
réglementations auxquelles la municipalité
est quotidiennement confrontée :
- la loi Littoral impose par exemple des
coupures d’urbanisation sur deux zones
situées au nord et au sud de la commune qui
auraient pu être constructibles, et elle limite
par ailleurs l’extension de l’habitat sur les
espaces proches du rivage ;
- à l’inverse, le SCOT de l’agglomération
rochelaise définit de nouveaux quotas visant
à densifier l’habitat ;
- et pourtant, de nouvelles zones viennent
d’être déclarées inondables, suite à la
tempête Xynthia, et seront donc interdites
d’habitat ou soumises à de fortes conditions
de sécurisation dans le cadre du Plan de
Prévention des Risques !
Poursuivre l’urbanisation alors que les
espaces constructibles deviennent rares
n’est pas aisé. Et dans ce contexte fort
contraignant, la municipalité s’efforce de
diversifier les types d’habitats (maisons
individuelles, petits collectifs, logements
sociaux) afin que les projets d’urbanisation
soient toujours porteurs de développement
pour la commune de Châtelaillon.
Les élus de la majorité municipale
15
art art
art art
art art
art art
art art
art art
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
vivre
DE VIVRE DE VIVRE
art
de
MÉDIATHÈQUE
CONNAISSANCE
Forum DU
Festival
MONDE
Musique
CONFERENCE
En Re
Club
CYBER
Nautique
ESPACE
médiaTHÈQUE
CAFES LITTERAIRES
Nous vous invitons à venir échanger vos impressions
de lecture ou découvrir de nouveaux auteurs lors de
ces réunions conviviales et sans prétention, au sein du
CAFE de LA MEDIATHEQUE : boissons et goûters sont
offerts à ces occasions.
Chaque dernier samedi du mois à 16H30
Samedi 30 octobre
Concerto à la mémoire d’un ange / Eric-Emmanuel
SCHMITT. – Ed. Albin Michel
Samedi 27 novembre
Questions à mon père / Eric FOTTORINO.
Ed. Gallimard
Contes de noël
Samedi 18 décembre 2010 à 15h, la médiathèque transporte les enfants
dans l’ambiance et la magie de Noël. Les bibliothécaires mettront en scène, par
des bruits et de la musique, des projections sur grand écran.
La Patagonie, Cap Horn et
Géorgie du Sud, 5 octobre à 14h30
Temps Libre
à vous de choisir !
art DE VIVRE
TEMPS LIBRE
Les ateliers créatifs
Que ce soit l’atelier d’art floral, de peinture sur soie, de
couture, de patchwork, de scapbooking, de vitrail ou
de peinture sur porcelaine, nos intervenants experts en
la matière vous attendent pour vous enseigner leur art
et vous aider dans la création de vos chefs d’œuvre.
Zoom sur… le Raku : technique d’émaillage issue d’une
tradition ancestrale japonaise. Modeler, émailler et
cuire votre pièce d’argile n’auront plus de secret pour
vous !
Ça phosphore !
Nos intervenants vous attendent cette année
encore pour vous défier au bridge, au scrabble ou
encore aux échecs ! L’atelier généalogie plonge
dans votre histoire et vous aide à comprendre où
vous allez…en comprenant d’où vous venez. De
son côté, l’atelier photo-vidéo-montage vous aide
deux fois par semaine à maîtriser l’art de la photo
et de la mettre en scène au travers des nouveaux
outils numériques.
Mens sana in corpore sano
La vie de Georges Brassens
14 octobre à 14h30
Pour garder la forme, rien de tel qu’un peu d’exercice
quotidien ! Marche, piscine, danse orientale et le petit
nouveau, le golf, vous permettront de garder votre
vivacité tout au long de l’année.
Les ateliers bien être
Entrainer sa mémoire et écouter son corps : voilà
deux activités inédites dont vous ne pourrez plus vous
passer !
L’Inde, de l’Himalaya au Golfe
du Bengae 16 novembre à 14h30
La marche du Prince, 4500 km
à travers le Sri Lanka et l’Inde
25 novembre à 20h
Cyber espace
Reprise des cours !
Envie de vous initier à la prise de vue numérique et à la
retouche d’images ? Guillaume vous en enseigne les bases
le mercredi de 14h à 17h au cyber espace. Pour les plus
confirmés, rendez-vous est pris les jeudis de 14h à 17h.
Inscription au 05 46 30 55 60. Nombre de places limité.
Mardi 27 avril, 18h30 : Réponse
d’un oiseau arctique, par Olivier
Chastel.
L’Everest le 14 décembre à 14h30
Chopin à Paris
9 décembre à 14h30
Le 6 oct
10h30/12h
Tchater et
visoconférence
Le 13 oct
10h30/12h
Initiation au traitement
de texte
Retrouvez tous vos rendez-vous sur notre
plaquette ou au 05 46 30 49 50 et sur
www.beauséjour-chatelaillonplage.fr
17
art DE VIVRE
BEAUSÉJOUR
La Scène de Beauséjour est heureuse de
vous annoncer la naissance de la nouvelle
programmation culturelle 2010/2011 !
Dès le 24 septembre, la 4
saison
culturelle avec la pièce de théâtre "Des
Soucis et des Potes".
ème
Ce sont 43 rendez-vous culturels qui vous
sont proposés avec des conférences, les
cycles Connaissances du Monde, du théâtre,
de l’opérette, du jazz, des one man shows
et de la variété.
La nouveauté : l’ouverture de Beauséjour
au réseau Fnac et Carrefour Spectacles.
Théâtre
Ciel ma mère
Samedi 9 octobre 2010 à 20h30
Tarif plein : 22 € - Tarif réduit :
20 €
Ciel écran
Roberto Alagna "Le sicilien"
Vendredi 19 novembre à 20h30
Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 10 €
Xavier Mortimer
saxophone / percussions
Percutorama : Duo Pulsation Mardi 12 octobre à 20h30
Gratuit
Ciel Ecran
Samedi 20 novembre à 20h30
Tarif plein : 25 € - Tarif réduit : 23 €
musique classique
Klezmer Music
Mardi 30 novembre à 20h30
6è Festival d’Automne - gratuit
Bernard Mabille Seul en scène
Vendredi 15 octobre à 20h30
Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 20 €
musique classique
Jerzy Romaniuk
Samedi 16 octobre à 20h30
Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 10 €
comédie musicale
Pigalle
Mercredi 20 octobre à 15h
Tarif plein : 10 € - Tarif réduit : 8 €
Ciel écran - opéra
Boris Godounov
Samedi 23 octobre à 19h
Tarif plein : 18 € - Tarif réduit : 16 €
18 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
jazz
Young Jazz Tentet
Samedi 4 décembre à 20h30
Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 10 €
jeune public
Pierre et le loup
Jeudi 16 décembre à 20h30
6e Festival d’Automne - gratuit
jeune public
Le Noël magique de Cendrillon
Dimanche 19 décembre à 20h30
Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 5 €
CULTURELLE
Cinq générations de forains
à Châtelaillon-Plage
Jacqueline, 91 ans, Claude, 68 ans, Thierry, 44 ans, Gaëlle, 28 ans et Emma, 5 mois.
Cinq générations réunies autour d’une même passion : la fête foraine.
album SOUVENIR
LA FAMILLE DUPUY
2010 marque une année très spéciale pour les Dupuy. Cela
fait 80 ans que cette grande famille de forains est implantée
sur la place jean Moulin à Châtelaillon. Tous les étés depuis
1920, les Dupuy perpétuent la tradition des fêtes foraines
et débalent leurs jeux et autres manèges pour le plaisir des
Châtelaillonnais et touristes de passage.
La famille Dupuy est très liée à Châtelaillon. On peut même
parler de véritable histoire d’amour. Chacun y a en effet
trouvé sa chacune auprès de vacancière de passage ou de
fils d’autre famille foraine. Comme dans toute belle histoire,
tout commença par une rencontre à la "frairie" (le nom
donné à l’époque pour désigner la fête foraine) : celle d’une
marchande de bonbons et d’un jeune homme tenant un des
jeux de la foire.
Jacqueline et Hubert se marièrent et eurent donc beaucoup
d’enfant (trois). Ainsi, Claude, Michel et Gisèle, après leurs
études, rejoignirent naturellement leurs parents pour tenir
avec eux les stands de jeux sur la foire.
Autrefois, les foires se déplaçaient beaucoup et la famille
suivait au gré des saisons, de ville en ville. Aujourd’hui, les
emplacements sont plus réglementés et cette organisation
permet aux familles de se fixer davantage à un endroit, tout
en rayonnant dans un périmètre de 150 km. Au fil du temps,
la famille Dupuy s’est agrandie et installée à Châtelaillon et
ses environs. Grands-parents, parents, enfants et petits enfants
travaillent ensemble dans un esprit de communauté fort.
Aujourd’hui, bien que retraité, Claude donne un petit coup
de main à la nouvelle génération de temps en temps. Thierry
et ses enfants tiennent les jeux de "cascade" et autres autotamponneuses. Quant à la petite Emma, elle suit le rythme de
sa grande famille et profite de son arrière-arrière grand-mère
Jacqueline, quand les grands font la foire…
19
cartes POSTALES
L'APPONTEMENT
L’ancien appontement de Châtelaillon-Plage
Monsieur Michel Kierch, propriétaire de la Compagnie Maritime
Charentaise fait construire cet appontement pour permettre
aux vacanciers de profiter des croisières inter-îles au départ de
Châtelaillon, mais également pour être un lieu d’escale.
L'appontement s’élançait vers la mer sensiblement au niveau des
dunes très près de l’établissement "La Pergola".
Ce Ponton fut inauguré le 29 juillet 1929 à 11 heures par monsieur
Francis Petit alors maire de notre commune. La "Trompette
Châtelaillonnaise" entonna plusieurs airs pour cette occasion.
Il faut noter que la sécurité n’était pas de mise lors de cette
20 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
cérémonie : il n’y avait aucune rambarde sur l’édifice, malgré le
nombre important de visiteurs.
Le 15 mai 1943 la commune de Châtelaillon en fait l’acquisition
pour la somme de 20 000 francs de l’époque.
A l’arrêt des croisières, celui-ci ne servait plus que d’abri pour
les personnes sensibles aux rayons du soleil et faisait la joie des
pêcheurs, car les crevettes grouillaient le long de ses piliers.
Devenu dangereux, il fut détruit à la dynamite pendant l’hiver
1969/1970.
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
associations
Châtel Châtel
ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
Châtel
21
assoCIATIONS
L'ASCG
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
HEKE MOANA CHATEL
Ça swingue
à l’ASCG !
Créée il y a seulement 18 mois, l’association des golfeurs châtelaillonnais
regroupe 90 adhérents.
Michel DUQUENNE avec son équipe,
s’emploie à favoriser toutes les initiatives
propres au développement des activités
golf et à créer des liens d’amitié entre
les adhérents. Cette équipe a à cœur de
s’ouvrir encore plus largement et souhaite
faire bénéficier un plus grand nombre de
châtelaillonnais des avantages qu’elle
propose.
Si vous recherchez une activité de plein
air qui vous permette de profiter de la
nature, venez les rejoindre. Le golf est un
sport accessible à tous et à tout âge.
Les adultes débutants peuvent bénéficier,
tous les dimanches matin, sur le site du
golf de La Jarne d’une initiation gratuite
encadrée par un professeur diplômé ;
s’ils confirment leur intérêt ils pourront,
le temps de la découverte, bénéficier
de matériel en prêt pour poursuivre leur
apprentissage.
Vous pouvez encore, en ce début de
rentrée scolaire, faire découvrir cette
activité à vos enfants le mercredi et après
une première initiation gratuite les inscrire
à l’école de golf s’ils le souhaitent.
Les golfeurs plus confirmés peuvent
rejoindre tous les mardis et jeudis à
8h30 à Beauséjour un groupe qui joue
régulièrement au golf de La Jarne.
L’ASGC organise une fois par mois un
déplacement de groupe sur les golfs
environnants et propose régulièrement
de participer à des animations et
compétitions.
Les 4 et 5 septembre avec Golf à la plage,
les golfeurs ont créé l’événement en
transformant notre belle plage le temps
d’un week-end en terrain de jeu !
Pour toute information sur les avantages qu’offre cette association, contact : Association Sportive des Golfeurs Châtelaillonnais. Espace Beauséjour
51 boulevard de la république - Tél. 05 46 30 49 60 / 06 11 63 95 56 - Mail : [email protected] - Site : www.chatelgolf.com
Gymnastique Volontaire
La rentrée 2010 est à peine commencée, et il n’est pas trop tard pour mettre en place
les bonnes résolutions prises en début d’année. Pour cela, rejoignez-nous vite à la
Gymnastique Volontaire, où vous serez accueillis par deux animatrices diplômées.
Les lundis et jeudis, de 18h30 à 19h30 à la Salle Polyvalente, venez transpirer sur des
musiques entrainantes avec Dominique et son cours de Gym tonic.
Si vous préférez la Gym douce, rendez-vous avec Brigitte à la Salle Loubet les mardis
de 14h45 à 15h45 et de 16h00 à 17h00, et également les vendredis de 14h45 à 15h45.
Les cours s’adressent aux dames comme aux messieurs. Afin de découvrir l’activité, une
séance vous est offerte, alors n’hésitez plus, procurez-vous rapidement un tapis de sol,
et venez nous retrouver dans la bonne humeur.
Contact : 05 46 31 19 80
Heke Moana Chatel
ou la pirogue polynésienne (va’a)
Moana Chatel", qui signifie, en polynésien
"glisser sur l’océan à Châtelaillon". Cette
association est la première du genre dans
la région à proposer ce sport de glisse à
la rame, en compétition et en loisirs, aux
jeunes et aux adultes.
V6 + v1 tahia et etienne St Cyr
Depuis un peu plus d’un an, cette
nouvelle activité nautique a été créée à
Chatelaillon à travers l’association"Heke
Heke Moana Chatel a déjà réussi le pari
en 2009 et 2010 de faire participer des
équipages à des épreuves nationales en
Océan Racing et à des manifestations
proches. Deux membres du club ont
participé au championnat du monde de
vitesse à Nouméa en mai et l'équipage
"jeune" a remporté le titre de champion
de France en juin !
Pour cette année, l’objectif principal de
Heke Moana Chatel est de faire découvrir
la pirogue polynésienne au plus grand
nombre, jeunes et adultes, à Châtelaillon
et dans ses environs proches.
Rendez-vous donc pour plus d’infos sur le site du club http://www.chatel-vaa.fr/ ou, pour un essai en pirogue, à l’adresse suivante : [email protected].
22 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
JUDO
VOLLEY
TAICHI CHUAN
TENNIS
Un exemple pour les judokas de Châtelaillon
Le judo Club Châtelaillon est fier d'avoir
accueilli dans ses rangs une nouvelle ceinture
noire.
Il est grand, gentil, aimé de tous ses partenaires
d’entrainement et bien connu dans la ville de
Châtelaillon-Plage.
Stéphane Munari est un enfant du pays. Dans son
enfance, il foule les tatamis jusqu’à la ceinture
marron. Il laisse de côté sa passion pendant de
longues années avant de revenir goûter aux
plaisirs du jeu en kimono avec Romain Ménard.
A l’arrivee du nouvel entraineur, c’est un vieux
rêve qui resurgit : devenir ceinture noire. Le
challenge parait difficile puisque Yohann
Le coach Yohann Ruelle fier de son poulain
Stéphane Munari ceinture noire.
lui propose la voie de la competition pour
l’obtenir.
Cependant Stéphane ne se laisse pas
décourager pour autant.
A un régime de deux à quatre entrainements
intensifs par semaine, les victoires en tournoi ont
commencé à s’enchainer, forgeant l’admiration
de ses jeunes collègues d’entrainement et de
son coach.
Stéphane atteint son objectif, ceinture noire
de judo, à 47 ans en remportant l’Open
de Rochefort. De par son caractère et son
engagement, il est devenu un exemple pour
tous les jeunes judokas de Châtelaillon-Plage.
Châtel Volley Ball
Lundi
14h-14h30
14h30-15h
15h-15h30
15h30-16h
16h-16h30
16h30-17h
17h-17h30
17h30-18h
18h-18h30
18h30-19h
19h-19h30
19h30-20h
20h-20h30
20h30-21h
21h-21h30
21h30-22h
22h-22h30
Mardi
Taichi Chuan
Planning des entrainements
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Créneaux à
déterminer
le samedi
matin de
9h à 12h
BABY
Benjamins/
Cadets/
Cadettes
Loisirs
Poussins/
Minimes
Benjamins/
Cadets/
Cadettes
Physique
ANM/N3
DMS/DFS
ANM
LOISIRS
Poussins/
Minimes
ANM
N3F
Le CPVB reprend du service après une saison
2009-2010 couronnée de succès et un été
ensoleillé sur la plage !
Une nouvelle année pour de nouveaux défis
Un nouvel entraîneur : Pierrick Agenais, qui
remplace Alexandre Loury, l’équipe féminine
N3F
senior accède à la Nationale 3, l’équipe
senior masculine intègre le championnat
d’Accession Nationale, de nouvelles équipes
jeunes engagées en Coupe de France, etc.
Que de nouvelles aventures en perspective
pour le CPVB !
Contacts : Pierrick Agenais : 06 62 21 28 41 - Olivier Bréchot : 06 13 65 05 16
Maryline Perrotin : 06 79 71 61 20 - www.chatelaillon-volley.fr - [email protected]
Deuxième rentrée pour le Taichi Chuan à
Châtelaillon.
Art du mouvement, pratique de santé,
relaxation, le Taichi Chuan fait partie de la
famille des arts martiaux chinois internes ( Le
Kung Fu est un cousin de la branche externe,
le Chi Gong de la branche énergétique).
L'association Toum Porte Océane invite les
personnes intéressées à la découverte de
cet art, chaque mercredi à 19h , Ecole Paul
Michaud.
19h-20H : 15 bases (débutants et
pratiquants)
20h15-21h : approfondissement (deuxième
année)
Comme à chaque rentrée, une séance
gratuite sera proposée pour découvrir la
pratique.
Rendez-vous donc mercredi 06 octobre,
école P.Michaud, à 19h, pour une séance
découverte. Tenue souple, chaussons
souples ou pieds nus, le taichi, c’est parti !
Contact : Association Toum Porte Oéane
06 89 86 64 84
[email protected]
www.toumporteoceane.net
Chatel Tennis Club :
c'est la rentrée !
C'est une saison estivale bien remplie qui vient de se l'école de tennis sont en cours.
terminer, avec les trois tournois traditionnels auxquels ont Le Châtel Tennis Club propose des cours collectifs pour
participé plus de 350 joueurs et joueuses et 150 stagiaires tous les niveaux, tous les âges, les créneaux horaires
qui ont occupé les courts du CTC tous les matins.
seront fixés en fonction du nombre de participants par
Pour nous aussi, c'est la rentrée et les inscriptions pour groupe.
Renseignements et inscriptions : Au Club, Allée des Tennis. Tél : 05 46 56 34 84 - E-mail : [email protected]
23
assoCIATIONS
YAKA CHATEL
ORCHESTRE D'HARMONIE
Yaka
Chatel
L’association Yaka Châtel
Art Actuel a présenté deux
talentueux artistes lors de son
exposition annuelle de Jackie
Groisard et Ilaria Simonetta.
ATELIER DE GENEALOGIE
l’orchestre
d’harmonie
fête ses dix ans !
Le principe de cette exposition
organisée par Sophie PilletteFilsjean est de sélectionner un
peintre et un sculpteur ayant une
résonnance dans leurs travaux.
D’un point de vue pédagogique,
cette exposition se veut
ouverte sur un large spectre
de mouvements plastiques.
Les classes sont invitées à
découvrir les artistes et leurs
œuvres. Cette année, un petit
film présentant la démarche
des artistes a été diffusé durant
l’exposition. (Il faut dire que les
visages déformés des tableaux
réclamaient une explication).
Enfin, sous l’angle juridique, les
artistes ont reçu leurs droits de
présentation au public selon
le barème de l’article L.1314 du code de la propriété
intellectuelle. Ce droit existe
depuis 1957, cessons de croire
que l’on expose un artiste par gentillesse ou philanthropie.
Nos actions sont suivies par la région, le département et la
ville de Châtelaillon-Plage et nous leur en sommes infiniment
reconnaissants.
Pour en savoir plus : http://yakachatel.blogspot.com
Atelier
Voilà 10 ans que cette formation a vu le jour grâce à Cécile
Betermin à La Jarne.
L’OHCP s’associe également, cette année, au 20 ème anniversaire
du Jumelage Franco - Anglais : suite à la soirée de Gala "so
British !" du 8 mai dernier à la Salle Polyvalente, un échange
musical se concrétise avec nos amis Anglais. Tout se met en
place actuellement et chacun se mobilise avec le soutien de
la mairie et du Comité de Jumelage pour l’organisation d’un
concert au Village Hall à Knebworth le 31 octobre prochain.
Cette soirée doit être animée conjointement par l’Orchestre
Symphonique d’ Hitchin, le Chœur d’Hommes de Stevenage,
sous la Direction de Paul Rooke & l’ OHCP composé de 28
musiciens sous la direction de Cécile et Francis Betermin.
Pour son traditionnel Concert de Noël en l’Eglise SainteMadeleine, la date du 11 décembre à 20h30 est retenue.
L'Orchestre d'Harmonie répète tous les samedis de 14h à 16h
à l’ Ecole des Boucholeurs et recrute tout nouveau musicien
qui souhaite partager sa passion pour la musique d'ensemble.
Aucune condition d'âge n'est requise, et quatre années
d'apprentissage de l'instrument sont suffisantes.
Un percussionniste d’un bon niveau et sachant déchiffrer serait
particulièrement le bienvenu !
Contacts :
Chef d’orchestre : Cécile BETERMIN
[email protected] - Tél. 06 16 72 07 21
Président : Alain CHAPRON
[email protected] - Tél. 05 46 56 02 25
de généalogie
Notre ville garde la mémoire de cette
première guerre mondiale, tellement
meurtrière.
L’Atelier Généalogie de Beauséjour a remis
à M. Neveux premier adjoint, en présence
de M. Fougeray et Mme Burgaud, un
document intitulé : "Histoire du Monument
aux Morts de Châtelaillon-Plage"
Ce document retrace l’histoire du
Monument aux Morts et aussi, sous forme
24 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
de fiches, le parcours des soldats Morts
pour la France inscrits sur ce Monument.
Ce document, est le fruit de recherches
effectuées par tous les membres de
l’Atelier de Généalogie animé par Nadine
Mocquais. Ce document sera consultable
à la Médiathèque de Châtelaillon-Plage.
Les Ateliers de Généalogie ont lieu tous
les jeudis de 14h à 16h.
Contact : Marylou Gerber au 05 46 30 49 60
ASSOCIATION EMMANUELLE
zoom sur
Association
Emmanuelle
L’Association Emmanuelle poursuit son
développement sur le site Clemenceau à
Châtelaillon.
Nous sommes très heureux de vous annoncer
la naissance de la maison de retraite
spécialisée "les résidences du marais
Cristal".
Cet établissement à ouvert ses portes en
juin 2010 pour dix résidents dans un premier
temps ; cinq nouveaux studios suivront
ultérieurement. Cette nouvelle construction
s’inscrit dans un complexe regroupant six
établissements dont la réalisation a été
effectuée sur un terrain cédé initialement à
notre association par la ville de Châtelaillon,
ceci grâce au bienveillant soutien de
monsieur le maire et du conseil municipal.
Nous sommes très reconnaissants du soutien
indéfectible de nos élus et particulièrement
de Jean-Louis Leonard qui suit toujours avec
une attention particulière l’évolution de
notre institution d’intérêt collectif et social.
Dominique Bussereau, ministre et président
du Conseil Général, ainsi que de nombreuses
personnalités ont participé le 5 juin dernier
à l’inauguration des dernières réalisations
de notre association : deux maisons pour
autistes, un siège social et une maison de
retraite. Nous sommes également très
sensibles à la chaleureuse considération
des Châtelaillonnais, qui nous portent tant
de sympathie active, notamment lors des
manifestations festives, où nos compagnons
ont toujours une place de choix. Au nom
des résidents, de nos collaborateurs, des
familles et du conseil d’administration, je
vous remercie tous très sincèrement.
La chaleur humaine spontanément manifestée
contribue au bonheur des nôtres.
Jacques Pairaud
Président de l’Association Emmanuelle
ASSOCIATION CLAIRVOYANTS
ENTRAIDE ET SOLIDARITE
Association Clairvoyants
L'association Clairvoyants a été fondée en 1996 pour répondre aux besoins
spécifiques des enfants déficients visuels intégrés en classe spécialisée à La
Rochelle; son siège social était alors situé à Châtelaillon. Depuis, la Clis a
fermé et Clairvoyants est maintenant implanté à Lagord.
Au fil des années, l'association a accru ses compétences dans le domaine
du handicap visuel, a tissé un solide réseau de partenaires et obtenu des
financements pour ses multiples actions auprès des enfants mais aussi des
adultes handicapés visuels de Charente-Maritime.
Or, pour être efficace, il faut être connu; c'est pourquoi, nous avons réalisé
cette année un Cd-Rom "à voir et à savoir" présentant Clairvoyants, ses
actions et contenant une information assez complète sur le handicap visuel.
Ce Cd-Rom a été distribué lors de notre Assemblée Générale à nos adhérents
et aux différents organismes qui nous aident et avec lesquels nous travaillons (
Conseil Général, MDPH, Mairies, CCAS, Education Nationale...)
Nous souhaitons le voir diffuser largement et devenir une aide appréciable
pour tous ceux qui sont concernés par ce handicap.
N'hésitez donc pas à contacter l'association: 16 rue du Gerbier 17140 Lagord
Tél. 05 46 56 30 66
mail : [email protected]
Entraide
et Solidarité
L’association Entraide et Solidarité est présente tout au long de l’année
dans votre commune. Par son aide municipale et son adhésion au sein de
la Banque Alimentaire Départementale, elle apporte aux plus démunis un
soutien le plus approprié possible. Ses multiples activités lui permettent
aussi d’être en relation avec un certain public qui, par son bénévolat, nous
soutient dans nos actions. Nous leur adressons nos remerciements les plus
chaleureux.
Pour l’année 2009, pas moins de 3 500 kilos de denrées ont été récoltées à
Châtelaillon-Plage et déposées au Centre de Tri de Périgny.
Les activités habituelles de chaque année existent, comme l’arbre de
Noël et sont appréciées de tous. 2009 a également vu naitre la "cuisinette sociale" (un outil pour perfectionner les denrées fournies par la BACM),
sous la responsabilité de professionnels.
Notre volonté est de mieux faire connaitre notre "vestiaire". Constituer
un dépôt dans notre association est une très bonne chose et nous vous
en remercions. Nous vous invitons donc à venir chiner dans notre local.
L’échange au travers des âges étant possible pour tous, chaque visite ne
peut qu’être bénéfique pour le foyer de "Monsieur tout le monde".
Nous sommes à votre disposition du mercredi au vendredi de 10h30 à 12h.
En dehors des ces heures, par mesure d’hygiène, ne faire aucun dépôt dans
le hall d’entrée de la Salle Polyvalente.
25
assoCIATIONS
FAMILLES RURALES
MITIA MALAGASY
Familles
Rurales
Du 15 au 23 juillet onze jeunes du
"clubados" des 11/15 ans de Familles
Rurales a organisé un camp sous
toiles de neuf jours multiactivités
à Dampierre-sur-Boutonne sous
l'égide de "Natural Trophée" de
St-Jean d'Angely. Quinze groupes
de jeunes du département y ont
participé. Le groupe des 13/15 ans de
Châtelaillon a remporté le trophée.
Cette expérience leur a permis de
découvrir de nouvelles activités
sportives et de faire de nouvelles
rencontres. Les Accueils "La Ruche"
et "L'Aut'Ruche" ont accueilli en
moyenne 150 enfants à La Ruche et
115 enfants à l'Aut'Ruche, et les Mini
Séjours de La Ruche, 23 enfants et de
l'Aut'Ruche, 24 enfants.
COMITE FRANCO-ANGLAIS
Mitia
Malagasy
Le repas organisé chaque année, au
printemps, par Mitia Malagasy est devenu
une tradition. L’ambiance y est conviviale
et chaleureuse, le menu malgache bien
sûr, très artisanal, entièrement préparé
par les membres de l’association.
C’est le 24 Avril 2010 que les amateurs
de parfums tropicaux se sont se donnés
rendez-vous au restaurant de l’Ecole
P. Jonchery, à 19h30, autour d’un PunchMaison, d’un cary de poulet, d’un dessert
à la vanille et autres saveurs exotiques.
Le moment du repas était suivi d’une
animation et d’un diaporama qui a emmené
les convives sur les pistes d’Ampasipotsy.
Participer au repas, c’est profiter d’une
agréable soirée et aussi faire un geste
humanitaire pour aider notre Présidente
à répondre aux besoins des familles
malgaches avec lesquelles elle vit au
quotidien.
Contact avec A. CHANTEPIE
au 05 46 56 45 77
Comité franco-anglais
Châtelaillon-Plage - Knebworth
Les Comités Français et Anglais ont eu le plaisir de fêter leur vingtième
anniversaire à Châtelaillon lors du week-end du 8 mai dernier.
Au programme : pot d'accueil à Beauséjour avec projection d'un film
réalisé pour la circonstance retraçant les moments forts de ces vingt
années d'amitié, cérémonies patriotiques du 8 mai, défilés, danses,
soirée dansante à la salle polyvalente avec échange de cadeaux,
démonstration de cricket.
La délégation anglaise comptait près de 80 personnes avec les
joueurs de cricket et la troupe de danseurs "les Ramrugge clog
Morris".
C'est par un pique-nique ensoleillé dans l'île de Ré que s'est terminé
cet échange. Nous sommes invités à Knebworth en septembre 2011.
Renseignements : Comité Franco-Anglais : 05 46 56 18 48
26 CHATELMAG Octobre 2010 - 56
COMITE FRANCO-POLONAIS
SUISSE
Comité franco-polonais Châtelaillon - Skierniewice
Découverte et échanges des techniques des "Straz" par les
pompiers de Châtellaillon
Un groupe costumé représentant Châtelaillon participera
à la "Parada" sur le thème : les jardins du monde (20 ans
d’échanges)
Lors des journées romantiques: Conférences du conservateur
de la maison George Sand.
Des lycéens avec leur professeur de français souhaitent
communiquer avec des élèves de Châtelaillon
Lors de l’Assemblée Générale du Comité du 2 février, le
programme 2010 a été élaboré :
A Skierniewice
Visite d’établissements spécialisés, par des professionnels et
parents du Secteur "Handicap"
A Châtelaillon-Plage
Participation éventuelle de judokas de Skierniewice en avril
Participation d’Elus de la ville de Skierniewice à la fête de la
ville
Venue de Lauréats de langue française
Participation de l’Orchestre de Skierniewice à la fête de Châtel
Participation d’un pianiste polonais en octobre, pour un
concert Chopin.
Comité franco-suisse Châtelaillon - Evolène
voyage au cœur d’une vallée Suisse Valaisanne
A l’occasion de la confirmation des liens
de jumelage entre la ville de ChâtelaillonPlage et la commune d’Evolène, le Comité
de jumelage Franco-Suisse et la mairie de
Châtelaillon vous proposent, début mars
2011, un voyage inoubliable au cœur de
montagnes grandioses et de paysages à
couper le souffle. Vous serez séduits par
la gentillesse et la simplicité des habitants
parlant le patois aussi bien que le français, les chalets de mélèze typiques ornés de multitude de fleurs. Vous aurez la
chance de découvrir cette merveilleuse
région durant les festivités du carnaval
annuel auquel participent divers groupes folkloriques, des musiciens traditionnels, ainsi que des cortèges de "têtes", et
"d'empaillés" etc.
Contact : 06 80 68 43 40
27
agen DA
L
E
T
A
H
C
N E
A Z I
M A G
Automne - Hiver 2010
OCTOBRE
lun. 4
du 4 au 15
mar. 5
merc. 6
sam. 9
du 11au 15 mar. 12
merc. 13
jeu. 14
vend. 15
vend. 15
sam. 16
dim. 17
du 18 au 24
mer. 20
sam. 23
lun. 25
sam. 30
Réunion du Club des meublés
Bourse aux vêtements
Conférence "La Patagonie, Cap Horn et Géorgie du Sud"
"Tchater et visoconférence"
Théâtre CIEL MA MERE
Semaine du goût dans les écoles
Percutorama : Duo Pulsation (saxophone / percussions)
Initiation au traitement de texte
La vie de Georges Brassens
Bernard Mabille Seul en scène (Ciel Ecran)
Repas choucroute du quartier des Boucholeurs
Jerzy Romaniuk (musique classique)
Vide grenier de Grains de Sable
Semaine bleue
Pigalle (comédie musicale)
Boris Godounov (Ciel écran - opéra)
Réunion du Conseil Municipal
Exposition des Jeunes Amis de l’Art
Beauséjour
Espace Carnot
Beauséjour
Cyber Espace
Beauséjour
restaurants scolaires
Beauséjour
Cyber Espace
Beauséjour
Beauséjour
Maison de l’éclusier
Beauséjour
salle polyvalente
Beauséjour
Beauséjour
salle du Conseil de la mairie
Espace Carnot
18h
14h30
10h30-12h
20h30
20h30
10h30-12h
14h30
14h30
20h
20h30
15h
19h
20h30
NOVEMBRE
du 1 au 14
ven. 5
sam. 6
lun. 8
jeu. 11
jeu. 18
ven. 19
sam. 20
mar. 16
ven. 19
sam. 20
lun. 22
jeu. 25
sam. 27
mar. 30
Exposition des Temps Libre
Réunion Publique de concertation du PDU
Journée d’accueil des nouveaux arrivants
Bilan de fin de saison
Cérémonie patriotique
Soirée Beaujolais Nouveau du quartier du Casino
Soirée Beaujolais Nouveau du quartier des Bouchôleurs
Soirée Beaujolais Nouveau du quartier d’Orbigny
L’Inde, de l’Himalaya au Golfe du Bengale
Roberto Alagna "Le sicilien" (Ciel écran)
Xavier Mortimer
Réunion du Conseil Municipal
Conférence "La marche du Prince, 4500 km à travers le Sri Lanka et l’Inde"
Repas du quartier du Port
Klezmer Music
Espace Carnot
Beauséjour
la mairie
Beauséjour
Monument aux morts
au Casino
Maison de l’éclusier
maison de l’éclusier
Beauséjour
Beauséjour
Beauséjour
salle du Conseil de la mairie
Beauséjour
cantine Jonchery
Beauséjour
18h30
10h
19h30
10h
19h
19h30
19h
14h30
20h30
20h30
20h30
20h
12h30
20h30
maison de l’éclusier d’Orbigny
18h30
Centre de Secours
Beauséjour
Beauséjour
15h
20h30
14h30
18h30
14h30
DECEMBRE
merc. 1er
vend. 3
sam. 4
sam. 4
jeu. 9
sam. 11
mer. 14
jeu. 16
jeu. 16
sam 18
du 18 au 22
dim. 19
du 17 au 19
Réunion du quartier d’Orbigny
Repas de fin d’année du quartier des Bouchôleurs
Remise de la Légion d’Honneur au Capitaine Olivier Beuriot
Young Jazz Tentet
Chopin à Paris
Sainte Lucie
L’Everest
Pierre et le loup
Réunion du Conseil Municipal
Contes de Noël
Crèche vivante
Le Noël magique de Cendrillon
Marché de Noël
Beauséjour
Beauséjour
salle du Conseil de la Mairie
Médiathèque
devant l’Eglise
Beauséjour
Salle polyvalente
20h30
15h
19h
20h30