Onduleurs de 1 à 10 kVA

ITYS
de 1 à 10 kVA
solutions pour sécuriser l’alimentation des applications
informatiques professionnelles et industrielles
Un niveau élevé de protection et de
disponibilité
Une grande simplicité d’installation
et d’utilisation
• La série ITYS, est une gamme complète d’onduleurs compacts, elle comporte les modèles :
1000-2000-3000-6000 et 10 000 VA. Elle utilise
la technologie on line double conversion (VFI) avec
absorption sinusoïdale du courant d’alimentation.
• Les onduleurs ITYS délivrent en permanence
une tension et une fréquence de sortie de haute
précision. Cette technologie est compatible
avec toutes les applications informatiques et
industrielles, dans tous les environnements d’exploitation, y compris en association avec un
groupe électrogène.
• L’importante tolérance admissible de la tension
d’entrée diminue le nombre de passages en
mode batterie et permet ainsi d’accroître considérablement la durée de vie des batteries.
• Le by-pass automatique prend immédiatement
le relais en cas de surcharge ou d’anomalie,
garantissant ainsi en permanence l’alimentation des utilisations :
- stations de travail professionnelles
- serveurs et réseaux d’entreprise
- systèmes de stockage/archivage
- systèmes d’automatisation industrielle
- systèmes de sécurité
- systèmes télécoms
• Chaque onduleur est livré prêt à être mis en
service, avec les batteries internes raccordées
et chargées.
• Une fonction dédiée assure le redémarrage
automatique même en cas de panne prolongée
du réseau électrique.
• Les onduleurs ITYS sont faciles à installer, grâce au
système magnétothermique intégré, ils n’exigent
aucun dispositif de protection supplémentaire.
• Le panneau de commande / contrôle à LEDs et
l’avertisseur sonore facilitent l’utilisation. La
signalisation, par LEDs et barregraphe du niveau
d’utilisation et de l’état des batteries, permet
de visualiser rapidement si le système fonctionne normalement ou pas. Pour connaître
l’état de charge des batteries, l’utilisateur a le
choix entre la consultation du panneau de
commande ou d’un PC distant.
Rendement et polyvalence
• La polyvalence de ces onduleurs est telle qu’ils
sont adaptés pour protéger les applications
les plus variées : systèmes informatiques professionnels et réseaux d’entreprise, en
environnements tertiaires ou industriels.
• La configuration standard et les interfaces de
communication faciles à insérer sont compatibles avec les divers environnements
d’exploitation.
• Le by-pass manuel intégré sur les modèles 6
et 10 kVA, permet d’effectuer les opérations
d’entretien périodique ou curatif, sans arrêt des
utilisations. Le logiciel de communication permet
de programmer des séquences de démarrage
et d’arrêt, pour une gestion automatique de
l’alimentation électrique.
b
ti su
dè
us
ito
REGISTER NOW!
·M
WWW.SOCOMEC.COM
re
Si
e
sic
GAMME 066 A
de
z-
el
n
ntenant
> MORE SERVICES
sm
ai
Registra
PREMIUM
ADVANTAGE
vo
Onduleurs
monophasés
hs
of
ora
ort a
n · R e g í s t re s e a h
n
·E
re
gi
st
Votre protection
pour
> Stations de travail
professionnelles
> Serveurs et réseaux
d’entreprise
> Systèmes de
stockage/archivage
> Systèmes d’automatisation
industrielle
> Systèmes de sécurité
> Systèmes télécoms
ITYS
Onduleurs
monophasés
de 1 à 10 kVA
Raccordement
3
1. Ventilateur
2. Emplacement pour cartes de communication optionnelles
3. Port série RS-232 (protocole JBUS)
4. Protection ligne téléphone/modem/ADSL
5. Prises de sortie (CEI 320)
6. Prise d’entrée (CEI 320)
7. By-pass manuel de maintenance
8. Protection entrée (disjoncteur thermique)
9. Bornes de sortie
10. Bornes entrée/sortie
11. Roulettes avec frein
12. Fusible de protection sélectif des prises de sortie
2
1
3
2
1
8
4
5
6
8
4
5
6
ITYS 1 kVA
ITYS 011 A
ITYS 2 kVA
Panneau de commande / contrôle
3
2
1
1
5
2/3
3
ITYS 014 A
4
8
1
7
12
1
Signalisation graphique des
états de fonctionnement :
1. Témoin de batterie
2. Barregraphe % taux
d’utilisation
3. Barregraphe % capacité
batteries disponible
10
5
9
4
8
6
ITYS 013 A
ITYS 012 A
6
2
11
ITYS 3 kVA
4. Bouton Marche/Arrêt et
arrêt de l’avertisseur sonore
5. Témoin de surcharge
6. Témoin d’anomalie
ITYS 6 - 10 kVA
• Carte NET VISION.
• Interface à contacts secs.
Options de communication
• Une interface à contacts secs insérée en face
arrière permet à distance la signalisation de
l’état de l’onduleur via 5 contacts libres de
potentiel, et de disposer d’une entrée pour l’arrêt d’urgence de l’alimentation (EP0).
• Logiciel UNI VISION pour effectuer les
commandes et l’arrêt automatique des applications sous Windows™ et Linux.
Téléchargement gratuit sur notre site:
www.socomec.com.
• Logiciel UNI VISION PRO pour gérer les applications connectées et commander l’arrêt
automatique. Câble série fourni.
• Carte d’interface NET VISION pour la gestion
SNMP / WEB, via la connexion de l’onduleur au
réseau Ethernet. Cette interface est intégrable
à l’onduleur dans l’emplacement situé en face
arrière.
Caractéristiques techniques
PUISSANCE VA / WATT
CODE ARTICLE
ENTRÉE
Tension d’entrée
Fréquence
Facteur de puissance
SORTIE
Tension de sortie
Stabilité de la fréquence de sortie (à 50 Hz)
Surcharge (avec réseau présent)
Rendement global
Facteur de crête admissible
Port de communication
AUTONOMIE*
à 50/75/100% de la charge nominale
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Niveau acoustique (à 1 m)
Dimensions L x P x H (mm)
Coloris (nuancier Pantone)
Masse (kg)
CONFORMITÉ AUX NORMES
Normes
Normes de sécurité/CEM
1000 VA / 700 WATT
ITY-TW010B
2000 VA / 1400 WATT
ITY-TW020B
3000 VA / 2100 WATT
ITY-TW030B
6000 VA / 4200 WATT 10 000 VA / 7000 WATT
ITY-TW060B
ITY-TW100B
230 V AC (160÷300 V AC; jusqu’à 110 V AC à 60% de la charge)
50/60 Hz en nominal
0,98
230 V AC (176÷276 V AC)
230 V AC (réglable sur 220/240 V AC) ± 1,5%
230 V AC (réglable sur 220/240 V AC) ± 1%
Plage de synchro 46÷54 Hz (50 ± 0,2 Hz en mode batteries)
Plage de synchro 46÷54 Hz (50 Hz ± 0,05 Hz en mode batteries)
Jusqu’à 150% pendant 30 secondes
Jusqu’à 130% pendant 10 minutes
Jusqu’à 90%
3:1
RS-232 sur connecteur DB9
20/10/7 min
30/17/11min
18/9/6 min
26/13/9 min
45 dB
145 x 400 x 220
14
34
192 x 460 x 350
Boîtier 430C; façade plastique 431C
35
18/9/6 min
55 dB
260 x 570 x 715
84
93
EN62040 et marquage CE/CEI 60529 (IP20)
(EN) CEI 62040-1-1 (sécurité) EN50091-2/CEI 62040-2 (CEM) - Équipé à l’entrée pour filtrer les perturbations atmosphériques
* à 25 °C avec batteries chargées.
SIÈGE SOCIAL
GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 11 014 300 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
[email protected]
SOCOMEC UPS Isola Vicentina
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIE
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622
[email protected]
DIRECTION COMMERCIALE, MARKETING
ET SERVICE
SOCOMEC UPS PARIS
95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 90 - Fax 01 48 77 31 12
[email protected]
www.socomec.com
Ce document n’est pas contractuel. La société SOCOMEC se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques dans un souci permanent d’amélioration.
SITES EN FRANCE
SITES EN ITALIE
ISO 9001: 2000
FM 28237
Réf. DOC 73011 - 06 / 07 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication - Grai imprimeur
ITYS 010 A
1
Accessoires
(cartes de communication)