LINKIN PARK NUMB Présentation du groupe : Linkin Park est un

LINKIN PARK NUMB
http://3.bp.blogspot.com/wyTIQe2h97M/T2l56BF5uOI/AAAAAAAAAEs/1BwkbJPfK5Q/s1600/i81121.jpg
Présentation du groupe :
Linkin Park est un groupe de néo-métal et
de rock américain formé en 1996 à
Agoura Hills en Californie, emmené par
Chester Bennington (chant), Mike
Shinoda (chant, rap, guitare et claviers),
Brad Delson (guitare), Dave Farrell
(guitare basse), Rob Bourdon (batterie) et
Joe Hahn (platines, effets et mixage).
Paroles en Anglais :
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertone)
[Repetition] :
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take
[Repetition]
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
[Repetition]
x2
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
Source: paroles-musiques.com
http://wallpaper.metalship.org/walls/linkin-park.jpg
Traduction des paroles :
Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois
Me sentant si incroyant perdu sous la surface
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mis sous la pression d'être à ta place
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Chaque étape que je passe est une autre de tes erreurs
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
[Refrain] :
Je suis devenu si engourdi que je ne vous sens plus
Devenu si fatigué beaucoup plus conscient
Je suis en train de devenir ceci, tout ce que je veux faire Est d'être un
peu plus comme moi et moins comme toi
Ne peux-tu pas voir que tu es en train de m'étouffer me serrant trop
fort apeuré à l'idée de perdre le contrôle
Parce que tout ce que tu pensais que je serais
S'est effondré devant toi
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Chaque étape que je passe est une autre de tes erreurs
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Et chaque seconde que je gaspille c'est plus que je ne peux tenir
[Refrain]
Et je sais
Je peux moi aussi finir par échouer
Mais je sais
Tu étais exactement comme moi avec un être déçu en toi.
[Refrain]
[Fond] Engourdi
Je suis devenu si engourdi je ne te sens plus
Est-ce que tout est comme tu veux que je sois
[Fond] Engourdi
Je suis devenu si engourdi je ne te sens plus
Est-ce que tout est comme tu veux que je sois
Source : paroles-musiques.com
Petite info :
Cette chanson a été publiée dans l’album Road To Revolution Live At Milton
Keynes en 2008.
ANALYSE DE LA CHANSON :
Le groupe Linkin Park réunit les artistes tchèques.
Dans Numb, ils nous racontent la vie d’étudiant de l’école Beaux-Arts de Prague.
Une de leurs camarades semble hantée par un passé qu’elle connaît mal.
Lors d’un dîner, sa mère lui révèle l’identité de son père.
Elle éprouve alors de la colère du fait qu’elle connaît tardivement la vérité. Elle
exprime cette colère en créant une œuvre de peinture aléatoire en projetant de
la peinture contre la toile.
Le style musical est un mélange de techno (symbole du présent moderne) et de
rock (romantisme et révolte) pour évoquer le passé de la jeune fille.
Le texte est chanté en anglais.
Exposé réalisé par Laura en 5e2