Tourisme Senior

Tourisme Senior/
La Corogne et ses environs/
La Corogne et son aire
urbaine sont un océan de
sensations. Une ville et un
entourage parfaits pour
profiter de quelques jours
de repos en couple, et se
laisser guider par les sens
au rythme du battement de
ses rues, l’excellence de sa
gastronomie, et la beauté
de son environnement.
Visites
recommandées/
Tour d’Hercule
Patrimoine de l’Humanité/
Avda. de Navarra, s/n. 15002 La Corogne
Tél.: +34 981 223 730
www.torredeherculesacoruna.es
Prix: 3 € · Tarif Réduit: 1,50 €
Une promenade le long de la côte, des heures de relax dans un
des spas urbains, savourer la qualité de la gastronomie, profiter
de l’ambiance cosmopolite et urbaine. Ce sont quelques-unes
des propositions que devra accepter celui qui voudra suivre à la
lettre le mode de vie de la ville : interdit de ne pas en profiter. La
Corogne est une ville d’achats, grâce à ses magasins sophistiqués
où sont présentes les premières marques internationales. C’est
une ville de loisirs, où l’on trouve des établissements modernes et
innovateurs. L’offre culturelle que présente La Corogne tout au
long de l’année (théâtre, spectacles, musique, expositions, visites
guidées gratuites), l’environnement, le paysage et l’histoire de sa
région sont le complément idéal pour réussir un séjour parfait.
Maintenant qu’enfin vous avez du temps pour vous, La Corogne
et son aire urbaine vous offrent un océan de sensations.
Aquarium Finisterrae/ Casa de los peces/
Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34
15002 La Corogne
Tél.: +34 981 189 842
www.casaciencias.org
Prix: 10 € · Tarif Réduit: 4 €
Domus/ Maison de l’Homme/
Cinéma Imax/
Santa Teresa, 1. 15002 La Corogne
Tél.: +34 981 189 840
www.casaciencias.org
Prix: 2 € · Tarif Réduit: 1 €
Prix Imax: 4 € · Tarif Réduit: 2 €
Planétarium/
Maison des Sciences/
Parque de Santa Margarita. 15005 La Corogne
Tél.: +34 981 189 844
www.casaciencias.org
Prix: 2 € · Tarif Réduit: 1 € Prix Planétarium: 2 € · Tarif Réduit: 1 €
Musée Archéologique et Historique
Château de San Antón/
Paseo do Parrote s/n
15001 La Corogne
Tél.: +34 981 189 850
Prix: 2 € · Tarif Réduit: 1 €
Gratuit: Samedi/
Musée d’Art Contemporain
Gas Naturel Fenosa. MACUF/
Musée des Moulins
Andrés Pan Vieiro/
Maison-Musée Wenceslao
Fernández Flórez/
Avda. de Arteixo, 171. 15007 La Corogne
Tél.: +34 981 911 476 (Musée)
Gratuit/
Avda. de Acea da Ma, s/n - O Burgo
15670 Culleredo
Tél.: +34 981 665 597
Gratuit/
Apeadeiro, 14 - Cecebre. 15650 Cambre
Tél.: +34 981 676 052
www.wenceslaofernandezflorez.org/blog
Gratuit/
Musée Os Oleiros/
Castro de Elviña/
Pazo de As Torres - Santa Cruz - Liáns
15179 Oleiros
Tél.: +34 981 610 000
Gratuit/
Campus de Elviña. La Corogne
Tél.: +34 981 189 850
www.sananton.org Visites guidées gratuites/
Musée d’Art Contemporain
Carlos Maside/
Fondation Luís Seoane/
Musée d’Art Sacré de
La Colegiata/
Porta de Aires, 23. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 203 186
Gratuit/
Musée des Beaux-Arts/
Zalaeta, s/n. 15002 La Corogne
Tél.: +34 981 223 723
www.museobelasartescoruna.xunta.es
Prix: 2,40 € · Tarif Réduit: 1,20 €
Gratuit: Samedi après-midi, Dimanche et 18 Mai/
Musée Militaire Régional/
Pza. Carlos I, s/n. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 205 300
www.museomilitar.bitacoras.com
Gratuit/
O Castro, s/n. 15168 Sada
Tél.: +34 981 620 200
Gratuit/
Maison-Musée Casares Quiroga/
Panaderas, 12. 15002 La Corogne
Tél.: +34 881 894 120
www.coruna.es
Gratuit/
Musée des Horloges/
Maison-Musée
Emilia Pardo Bazán/
Pza. de María Pita, 1. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 184 200
Gratuit/
Rúa Tabernas, 11. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 207 308
Gratuit/
Musée das Mariñas/
Maison-Musée María Pita/
Emilio Romay, s/n. 15300 Betanzos
Tél.: +34 981 773 693
Prix: 1,30 € (Entrée Générale)
Ferrerías, 28. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 189 853
www.coruna.es
Gratuit/
Musée du Gisement Romain/
Pza. do Mosteiro, s/n. 15660 Cambre
Tél.: +34 981 656 217
www.cambre.org
Gratuit/
Maison-Musée Picasso/
Payo Gómez, 14. 15004 La Corogne
Tél.: +34 981 184 278
www.coruna.es
Gratuit/
Musées/
Maisons-Musées/
Fondations/
Castros/
San Francisco, s/n. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 216 015
www.luisseoanefund.org
Gratuit/
Fondation Novacaixagalicia/
Cantón Grande, 21-24. 15003 La Corogne
Tél.: +34 981 185 060
www.fundacioncaixagalicia.org
Gratuit/
Fondation Barrié/
Cantón Grande, 9. 15003 La Corogne
Tél.: +34 981 221 525
www.fbarrie.org
Gratuit/
Fondation María José Jove/
Edif. WorkCenter A Grela Galileo Galilei, 4 A. 15008 La Corogne
Tél.: +34 981 160 265
www.fundacionmariajosejove.org
Gratuit/
Centre Social et Financier
Novacaixagalicia/
Avda. da Mariña s/n. 15001 La Corogne
(au coin de la Rúa Fama)
Tél.: +34 881 920 160
www.caixanova.es
Gratuit/
CIEC. Centre International
d’Estampe Contemporaine/
Castro, 2. 15300 Betanzos
Tél.: +34 981 772 964
www.fundacionciec.com
Prix: 1 € (Entrée Générale)
Spectacles
culturels/
Parcs et
promenades/
Théâtre/
Cycle Principal de Théâtre/
Théâtre Rosalía de Castro
Janvier - Mai
Vente de billets/ (1), (2), (3) et (4)
Cycle Principal de Théâtre-Danse Automne/
Théâtre Rosalía de Castro
Septembre - Décembre
Vente de billets/ (1), (2), (3) et (4)
Cinéma/
Mostra Cinéma Périphérique S8
Bâtiments de l’ancienne prison
Juin
Vente de billets/ (8)
Évènements/
Daisy Market Fashion Showroom & Summit Expocoruña
24 et 25 de Septembre
Vente de billets/ (6), (7) et (8)
Musique/
Musique Classique
Orchestre Symphonique de Galice
Palais de l’Opéra
Janvier - Avril
Vente de billets/ (5), (6) et (7)
Festiclass
Orchestre Symphonique de Galice
Palais de l’Opéra
Février - Mars
Vente de billets/ (5), (6) et (7)
Iberojazz
Forum Metropolitano
Théâtre Rosalía de Castro
Jazz Filloa
Janvier
Vente de billets/ (1), (2), (4) et (8)
Spectacles
(Théâtre, Musique, Danse, Comédie)
Théâtre Colón
Janvier - Mars
Vente de billets/ (6), (7) et (9)
Cycle Musique avec des racines
Théâtre Rosalía de Castro
Mars - Mai
Vente de billets/ (1), (2), (3) et (4)
Cycle de Jazz
Fondation Barrié
Palais de l’Opéra
Avril - Mai
Entrées gratuites/ (10)
Festival Mozart
Orchestre Symphonique de Galice
Palais de l’Opéra
Théâtre Colón
Mai - Juin
Vente de billets/ (5) et (6)
Festival de l’Opéra de La Corogne
Palais de l’Opéra
Septembre
Vente de billets/ (5) et (6)
Parcs de La Corogne/
Cycle Forum Folk
Forum Metropolitano
Septembre-Décembre
Vente de billets/ (1), (3), (4) et (8)
Festival Galicien de cabaret
Théâtre Rosalía de Castro
Octobre
Vente de billets/ (1), (2), (3) et (4)
Vente de billets/
(1) Guichet Place de Orense
de lundi a vendredi (à l’exception des jours fériés)
9:30 h à 13:00 h/16:30 h à 19:30 h
(2) Guichet Théâtre Rosalía de Castro
le jour même de la représentation et l’antérieur
de lundi à dimanche
12:00 h à 14:00 h/18:00 h à 20:00 h
(3) Télévente Servinova
Tél.: +34 902 504 500
de 8:00 h à 22:00 h
(4) www.servinova.com
(5) Bureaux de l’Orchestre Symphonique de Galice (Festival Mozart)
de lundi à vendredi
11:00 h à 14:00 h/17:00 h à 20:00 h
samedi 11:00 h à 14:00 h
(6) Télévente Caixa Galicia
Tél.: +34 902 434 443
lundi à vendredi 08:00 h à 22:00 h
samedi 09:00 h à 14:00 h
(7) www.caixagalicia.es
(8) Au guichet
le même jour
(9) Guichet Théâtre Colón
le jour même de la représentation et l’antérieur
12:00 h à 14:00 h/18:00 h à 21:00 h
(10) Entrées gratuites
retrait préalable des billets
Plus d’informations: www.fbarrie.org
La Corogne jouit d’un bon nombre de
parcs et jardins. Le parque sculptural de la
Tour d’Hercule est un surprenant musée à
l’air libre, offrant des vues sur la mer, juste
aux alentours du phare romain. Le jardin
de San Carlos, le parque du Mont de San
Pedro ainsi que les jardins de Méndez
Núñez, sont quelques-uns des parques de
visite inévitable.
Barrage de Abegondo - Cecebre/
Cecebre - Abegondo
Lieu d’Importance Communautaire,
incluse dans Rede Natura 2000 et dans la
zone spéciales de protection des valeurs
naturelles (ZEVPN). Un des meilleurs
endroits pour observer les oiseaux marins,
forestiers et de la campagne régionale. Pour
plus d’informations, il est recommandé de
visiter l’espace pédagogique de la nature
d’Abegondo, à Crendes, ouvert le week-end.
Parc del Pasatiempo/
Betanzos
Parque encyclopédique créé et financé par
D. Juan García Naveira, vers la fin du XIX
ème siècle, avec un objectif éminemment
didactique. Il invite à un voyage dans
l’histoire et à l’époque de son ouverture, il
servit à faire connaître des lieux lointains et
peu connus comme l’Egypte et la Chine.
Promenade fluviale du fleuve Mero/
Cambre
Parcours sur les deux berges du fleuve,
unissant pratiquement O Burgo et le
réservoir de Cecebre. C’est un espace idéal
pour la promenade, la pratique du sport et
les balades en vélo. Sur le chemin on trouvera
le moulin de Peiraio, qui a la particularité
d’avoir une roue extérieure verticale.
Promenade fluviale
Rego das Xesteiras/
Culleredo
Itinéraire formé par 11 moulins, la majeure
partie appartenant à des particuliers,
situé près du parque de la Tour de Celas,
ancienne forteresse médiévale qui héberge
le musée éthnographique de la mairire.
Coupole AtlantiqueMonte de San Pedro/
Restaurants
et “Tapas”/
C’est l’unique belvédère couvert d’Espagne
avec une vue à 360°. Il est doté d’éléments
interactifs, de contenus audiovisuels et
écrans tactiles, permettant d’approfondir
nos connaissances sur la ville de La Corogne.
Horaire/ Mardi à dimanche 11:00 h à 20:00 h
Samedis et veilles de tours fériés 11:00 h à 21:00 h
Prix/ 2 € · Tarif Réduit/ 1 €
La qualité de nos matières premières
peut être dégustée dans n’importe quel
restaurant de la ville et de la région, en
suivant le circuit des “tapas” traditionnelles
dans les “rues des vins”. La Corogne dispose
également d’excellentes vinothèques
d’ambience sophistiquée. Pour ceux qui
préfèrent profiter d’une bonne table au
sein d’un entourage plus raffiné et intime, il
existe des restaurants qui offrent d’excellents
produits de la terre, ainsi que des fruits de
mer et du poisson comme attrait principal.
De plus, deux restaurants possédant une
étoile Michelin: “Alborada” à La Corogne et
“A Estación” à Cambre.
Ascenseur Panoramique
Monte de San Pedro/
Élévateur, en forme de sphère vitrée, qui
parcourt 100 m de dénivelé du Mont de
San Pedro. On profite depuis son intérieur
d’estampes uniques de la Tour d’Hercule
et de la baie corognaise.
Horaire/
De Juin à Septembre (tous les jours)/
11:30 h à 21:00 h
D’octobre à Mai/
(de dimanche à vendredi) 11:30 h à 19:30 h
(samedi) 11:30 h à 21:30 h
Jour de fermeture/ lundi
Fréquence/ toutes les 30 minutes
Prix*/ 3 €
*Un voyage de montée ou de descente.
La Corogne/
María Pita et les “calles de los vinos” (Rues
des vins), Olmos, Estrella, Franja, Barrera,
Plaza de España, Calle San Juan, Plaza
de Vigo, Plaza de Galicia, Matogrande,
Montealto.
Plus d’informations: www.turismocoruna.com
Betanzos/
Venelas do Campo (Les rues adjacentes à
la Pza. Irmáns García Naveira), Rúa Fonte
de Unta, Rúa Alfolí, Pza. de Fernán Pérez
de Andrade.
Cambre/
Quartier du Temple, Centre de Cambre, Os
Campóns - Sigrás.
Carral/
Paleo, San Vicente de Vigo, Beira.
Culleredo/
Vilaboa, A Corveira–Fonteculler, O Burgo.
Oleiros/
Santa Cristina, Santa Cruz, Mera.
Sada/
Centre-ville: Avda. do Porto, Rúa da Praia,
Linares Rivas et ses alentours.
Achats/
Loisirs et
santé/
SPAs et Centre de
Loisirs et Santé/
Balnéaire d’arteixo/
Paseo del Balneario s/n. 15142 Arteixo
Tél.: +34 981 600 014
[email protected]
www.balneariodearteixo.com
SPA Loida/
Emilia Pardo Bazán, 22. 15005 La Corogne
Tél.: +34 981 126 793
[email protected]
www.loida.com
SPA Maryl/
Enrique Mariñas - 30 Bajo.
15009 La Corogne
Tél.: +34 981 138 532
[email protected]
www.peluqueriasmaryl.com
Termaria. Casa del Agua/
Manuel Murguía, s/n. 15011 La Corogne
Tél.: +34 981 148 486
www.termaria.es
Achats/
À La Corogne, les marques de mode ou
de bijoux les plus célèbres se trouvent à
la proximité de l’Obélisque, la place de
Lugo - Juana de Vega-, Cuatro Caminos
ou Juan Flórez. Á ces mêmes endroits
se trouvent des magasins de cadeaux
ou décorations, et, dans la Vielle Ville, on
retrouve un bon nombre d’antiquaires.
Les magasins “delicatessen”, des marchés
et boutiques traditionnelles dans la ville
mais aussi dans ses alentours, offrent les
meilleurs produits de la gastronomie locale.
Centres Commerciaux/
El Corte Inglés/
www.elcorteingles.es
Cuatro Caminos Centros Comercial/
www.4caminos.com
Dolce Vita/
www.dolcevitacoruna.com
Espacio Coruña/
www.espaciocoruna.es
Los Cantones Village/
www.loscantonesvillage.es
Marineda City/
www.marinedacity.com
Coruña The Style Outlet/ Culleredo
www.thestyleoutlets.com
Tourisme Rural/
Hôtels/
Tourisme Rural/
A Solaina (Casa de Aldea)
A Rúa, 9 – Larín. 15144 Arteixo
Tel: +34 981 642 544 / 655 064 852
[email protected]
www.casasolaina.com
Casa da Paioca (Casa de Aldea)
Paioca, 3 - Quembre. 15153 Carral
Tél.: +34 981 671 434
[email protected]
www.casadapaioca.com
Costa da Égoa (Casa de Aldea)
Teixoeiras, 4 – Herves. 15183 Carral
Tél.: +34 981 100 522
[email protected]
www.costadaegoa.com
Hôtels en ville/
Hesperia Finisterre *****
Paseo del Parrote, 2-4. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 205 400 · Fax: +34 981 208 462
[email protected]
www.hesperia-hoteles.com
AC Hotel A Coruña ****
Enrique Mariñas Romero, 34 - Matogrande
15009 La Corogne
Tél.: +34 981 175 490 · Fax: +34 981 175 491
[email protected]
www.ac-hotels.com
Hotel Áttica 21 ****
Enrique Mariñas Romero, 34 - Matogrande
15009 La Corogne
Tél.: +34 981 179 299 · Fax: +34 981 130 505
[email protected]
www.attica21hotels.com Hotel Carrís Marineda ****
Ctra. Baños de Arteixo, 43
C.C. Marineda City. 15008 La Corogne
Tél.: +34 981 632 436 · Fax: +34 981 632 454
[email protected]
www.carrishoteles.com
Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña ****
Juan Sebastián Elcano, 13. 15002 La Corogne
Tél.: +34 981 211 100 · Fax: +34 981 224 610
[email protected]
www.eurostarsciudaddelacoruna.com
Hotel Hesperia A Coruña ****
Juan Flórez, 16. 15004 La Corogne
Tél.: +34 981 010 300 · Fax: +34 981 010 310
[email protected]
www.hoteles-hesperia.es
Hotel Husa Center ****
Gambrinus, 14 - Polígono de la Grela
15008 La Corogne
Tél.: +34 981 160 006 · Fax: +34 981 145 500
[email protected]
www.husa.es
Hôtels aux alentours/
Hotel Meliá María Pita ****
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1
15003 La Corogne
Tél.: +34 981 205 000 · Fax: +34 981 205 565
[email protected]
www.solmelia.com
Hotel NH Atlántico ****
Avda. Alférez Provisional, 4. 15006 La
Corogne
Tél.: +34 981 226 500 · Fax: +34 981 201 071
[email protected]
www.nh-hotels.com
Hotel Tryp Coruña ****
Avda. Ramón et Cajal, 53
C.C. Cuatro Caminos. 15006 La Corogne
Tél.: +34 981 242 711 · Fax: +34 981 236 728
[email protected]
www.solmelia.com
Hotel Zenit Coruña ****
Comandante Fontanes, 19. 15003 La Corogne
Tél.: +34 981 218 484 · Fax: +34 981 204 040
[email protected]
www.zenithoteles.com Hotel Avenida ***
Avda. Álvaro Cunqueiro, 1. 15008 La Corogne
Tél.: +34 981 249 466 · Fax: +34 981 249 126
[email protected]
www.hotelavenida.com
Hotel Plaza ***
Avda. Fernández Latorre, 45
15006 La Corogne
Tél.: +34 981 290 111 · Fax: +34 981 290 211
[email protected]
www.hotelplaza.info
Hotel Riazor ***
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 29
15004 La Corogne
Tél.: +34 981 253 400 · Fax: +34 981 253 404
[email protected]
www.riazorhotel.com
Hotel Crunia ****
Avda. Fonteculler, 58. 15174 Culleredo
Tél.: +34 981 650 088 · Fax: +34 981 650 089
[email protected]
www.hotelcrunia.com
Hotel Portocobo ****
María Soliña, 2 - Santa Cruz. 15179 Oleiros
Tél.: +34 981 614 100 · Fax: +34 981 614 920
[email protected]
www.hotelportocobo.com
Hotel Sada Marina ****
Paseo Marítimo, s/n. 15160 Sada
Tél.: +34 981 623 406 · Fax: +34 981 623 806
[email protected]
www.hotelsadamarina.com Complejo Hostelero San Roque ***
Ctra. de Castilla, 38. 15300 Betanzos
Tél.: +34 981 775 555 · Fax: +34 981 775 271
[email protected]
www.complejosanroque.es Hotel Rías Altas ***
Avda. Américas, 57 - Playa de Sta. Cristina
15172 Oleiros
Tél.: +34 981 635 300 · Fax: +34 981 636 109
[email protected]
www.celuisma.com
Excursiones/
Offices du Tourisme/
Taxis/
Noroeste a fondo/
Tél.: +34 661 383 738
www.noroesteafondo.com
Viajes Barral/
Tél.: +34 981 134 469
www.viajesbarral.com
www.turismocoruna.com
Office du Tourisme Place de Mª Pita
Praza de Mª Pita, 6. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 923 093
[email protected]
Office du Tourisme Tour d’Hércule
Avda. de Navarra, s/n (zone parking de la Tour)
15002 La Corogne
Tél.: +34 981 184 200
[email protected]
Office du Tourisme de la Xunta
Dársena da Mariña, s/n. 15001 La Corogne
Tél.: +34 981 221 822
Fax: +34 981 221 822
[email protected]
www.turgalicia.es
Information touristique de Abegondo
www.abegondo.es
Information touristique d’Arteixo
Casa do Concello
Tél.: +34 981 600 009
www.arteixoatlantico.com
Office du tourisme de Bergondo
Ctra. Coruña - Ferrol, 12. 15165 Bergondo
www.bergondo.es
Oficina de Turismo de Betanzos
Pza. de Galicia, 1. 15300 Betanzos
Tél.: +34 981 776 666
Fax: +34 981 776 529
[email protected]
www.betanzos.es Information touristique de Carral
Tél.: +34 981 656 217
www.cambre.org
Información Turística de Carral
www.concellocarral.org
Information touristique de Culleredo
www.culleredo.org
Office du tourisme d’Oleiros
Avda. das Américas, s/n. 15172 Sta. Cristina.
Tél.: +34 981 904 052 / 981 610 000
[email protected]
www.oleiros.org
Office du tourisme de Sada
Avda. da Mariña, s/n. Sada
Tél.: +34 981 620 075 Ext. 283
[email protected]
www.concellodesada.com
La Corogne/
Radio Taxi
Tél.: +34 981 243 377
Tél.: +34 981 243 333
Tele Taxi (24h)
Tél.: +34 981 287 777
Abegondo/
Tél.: +34 981 673 526 Arteixo/
Arteixo
Tél.: +34 981 600 536
Vilarrodís
Tél.: +34 981 600 535
Sol e Mar
Tél.: +34 981 601 864
Pastoriza
Tél.: +34 981 644 007
Meicende
Tél.: +34 981 269 983
Bergondo/
Guísamo
Tél.: +34 981 795 522
Betanzos/
Auto Taxi
Tél.: +34 981 771 557
Radio Taxi
Tél.: +34 981 774 990
Cambre/
Cambre
Tél.: +34 981 674 075
El Temple
Tél.: +34 981 660 920
Carral/
Tél.: +34 981 670 257
Culleredo/
O Burgo
Tél.: +34 981 660 281
Vilaboa
Tél.: +34 981 660 282
Fonteculler
Tél.: +34 981 665 184
Oleiros/
Radio Taxi
Tél.: +34 981 243 333
Sada/
Tél.: +34 981 620 710 Tél.: +34 981 624 777
Transport Aérien/
Aéroport de Alvedro - Culleredo
Á 8 km. de La Corogne. Tél.: +34 981 187 200
www.aena.es
Aéroport de Lavacolla –
Saint –Jacques-de-Compostelle
Á 65 km. de La Corogne.
Tél.: +34 981 547 500
www.aena.es
Transport Ferroviaire/
Tél.: +34 902 240 202
www.renfe.es
Compagnie de Tramways/
Autobús urbains/
Tél.: +34 981 250 100
www.tranviascoruna.com
Gare routière/
Tél.: +34 981 184 335
www.coruna.es
Fourrière automobile/
Tél.: +34 981 298 095
Excursions/
Téléphones
Utiles/
Urgences/
Ambulances
061
Téléphone d’urgence SOS Galicia
112
Turismo dLa Corogne/
Consorcio As Mariñas/ Edificio Sol
Calle Sol, s/n. 15003 A Coruña
Galicia - España
Tél.: +34 981 184 344
Fax: +34 981 184 345
[email protected]
Lugar de Bos. Naves O Carballal, 4
15640 Guísamo - Bergondo Galicia - España
Tél.: +34 981 784 704
www.turismocoruna.com www.consorcioam.org
UNIÓN EUROPEA
FONDO EUROPEO DE
DESARROLLO REGIONAL
“Una manera de hacer Europa”