FRANÇAIS #corunarocks

français
#corunarocks
ÉDITION... Línea Creativa Diseño S.L pour Turismo da Coruña
PHOTOGRAPHIES... Archivio fotografico del Turismo da Coruña, Restaurant La Estación
Hotel Hesperia Finisterre *****, Hotel Portocobo ****, EXPOCoruña, Palexco
Álvaro Arribi, Stéphane Lutier, Xulio Rey, Rafa Pérez Xosé Durán, Xurxo Lobato, Raúl García Lamoso
IMPRIMERIE... Agencia Gráfica Gallega, S.L.
#corunarocks
SOMMAIRE
VISITE-MOI...
CONNAIS-MOI...
pag. 2
SENS-MOI...
VIENS ME VOIR....
pag. 3
RESTE AVEC MOI...
pag. 4-5
SAVOURE-MOI...
pag. 6
MANGE DES “TAPAS“ AVEC MOI...
pag. 7
PROMÈNE-MOI...
pag. 8-9
ORGANISE-TOI AVEC MOI...
pag. 10
AMUSE-TOI...
pag. 13
NAVIGUE AVEC MOI...
pag. 14-15
Centres d’information touristique
pag. 16
Transports
Ascenseur Panoramique · Monte de San Pedro
Coupole Atlantique · Monte de San Pedro
Centres de Spectacles
Centres de Réunions
Fondations
Musées
Maisons-Musées
pag. 17
Hôtels en ville
Hôtels aux alentours
Appartements Hôtels
Appartements Touristiques
pag. 18
Pensions
pag. 19
10 raisons de choisir La Corogne
DÉCOUVRE-MOI..
pag. 20
01
La Corogne
VISITE-MOI...
Je suis une petite péninsule entourée par
la mer, une ville millénaire, atlantique e
cosmopolitaine, dans laquelle l’océan
a été le protagoniste de plus de 2000
ans de mon histoire.
CONNAIS-MOI...
Depuis le plus tranquille des paysages
marins, en passant par mes plages
urbaines jusqu’à mes rues cosmopolites
et vitales.
Depuis le millénaire de la Tour
d’Hercule, declarée Patrimoine de
l’Humanité par l’UNESCO en 2009,
jusqu’à l’architecture d’avant-garde
des dernières décennies.
Depuis les promenades en mon centre,
la vielle ville, et le bord de mer, jusqu’à
la nuit dans les bars.
Avec une spectaculaire gastronomie,
dont les fruits de mer, les bons vins
et les viandes galiciennes sont les
protagonistes.
Une ville dans laquelle les loisirs, la
gastronomie, le shopping et la culture
fusionnent pour donner comme résultat
des chemins passionnants chargés de
modernité.
02
SENS-MOI...
Je suis une ville pleine de traditions
ancestrales, qui cohabitent avec les
nouvelles tendances de la mode,
l’architecture, l’art, et la musique...
VIENS ME VOIR...
Je suis au Nord-Ouest de la péninsule
ibérique et appartient à la Communauté
Autonome de la Galice, très bien
connectée par les autoroutes et voies
rapides (A6 et AP9), par train (FEVE et
RENFE), et par avion, avec l’aéroport
d’Alvedro situé dans la ville même, et
à 45 minutes de l’aéroport de SaintJacques de Compostelle.
03
RESTE AVEC MOI...
Je suis ta destination idéale.
Tu peux venir à n’importe quelle époque de l’année, nous t’attendons afin de
te donner le meilleur accueil, avec notre caractère hospitalier et aimable, et la
douceur et sympathie, caractéristiques de nos terres.
Je suis idéale pour des échapées de fin de semaine, aventures en groupe et
visites en famillle.
04
05
Je suis aussi la ville parfaite pour célébrer des rencontres et congrès, car ma
grande capacité hôtelière et mes espaces de réunions offrent des conditions
optimales pour le développement de ces activités.
SAVOURE-MOI...
Dans mes centaines de restaurants,
bistrots et tavernes tu pourras déguster
les meilleurs mets de la gastronomie
galicienne, avec des déjeuners ou
des dîners, ou en parcourant mes
appétissants circuits de “tapas”.
Je suis la ville qui a le plus d’étoiles
Michelin de Galice. Je t’offre de
succulentes viandes, poissons, et fruits
de mer de grande qualité fraîchement
sortis de la mer: sole, lotte, pouce-pied,
étrilles, langoustines...
Depuis la cuisine traditionnelle du
poulpe “á feira”, le pot-au-feu, et les
“filloas” (crêpes typiques), jusqu’aux
recettes les plus innovatrices, modernes
et actuelles, qui, accompagnées
des vins aux appélations d’origine
controlée de Galice – Monterrey,
Valdeorras, Rías Baixas, Ribeiro –,
offrent aux palais les plus exigeants, de
fantastiques expériences culinaires.
06
MANGE DES “TAPAS”
AVEC MOI...
Je suis une ville où manger des
“tapas” est une tradition, dans des
centaines d’établissements, chacun
d’entre eux ayant sa spécialité,
et apportant une pincée de
gastronomie locale.
Le long de mes circuits de “ tapas”, je
t’offre des petites portions de
saveur de La Corogne à un prix
raisonnable, et qu’annuellement
je présente dans le concours de
“Tapas Picadillo”.
07
08
PROMÈNE-MOI...
Mon bord de mer est le plus long d’Europe, avec plus de 2 km de plages,
offrant des vues spectaculaires sur l’océan aux promeneurs, cyclistes et sportifs
chaque jour. Je suis parcouru par un tramway touristique dans lequel tu vivras
un merveilleux voyage au bord de la mer.
Mais je suis aussi une ville d’air et de terre.
09
Mes espaces verts, les jardins soignés et la végétation urbaine offrent de
grands espaces destinés à la détente et au contact avec la nature, ainsi qu’à
la pratique de sports comme le golf. Tu n’auras plus qu’à monter dans mon
Ascenseur Panoramique pour contempler la baie de l’Orzán dans toute sa
splendeur en montant jusqu’au Monte de San Pedro.
ORGANISE-TOI AVEC MOI…
Les espaces de PALEXCO et EXPOCoruña offrent des entourages parfaits pour
la célébration de congrès, conventions, voyages de motivations, et grands
évènements.
PALEXCO, la première enceinte de réunions en Galice ayant mérité le distinctif Q
de qualité touristique, est un espace spécialement conçu dans une localisation
privilégiée en plein centre urbain, en face du quai des transatlantiques, avec
13 salles de réunions et une capacité de 3.000 personnes.
EXPOCoruña s’est consolidé comme référence de la programation de foires,
et évènements dans le Nord-Ouest de la péninsule. Cet espace polyvalent,
avec plus de 25.000 m2, est la meilleure vitrine pour tout type de rencontres
variées et d’avant-garde, depuis les foires et spectacles, jusqu’aux festivals de
musique.
10
11
12
AMUSE-TOI...
Je suis, sans aucun doute, la ville des loisirs.
Tout au long de l’année tu pourras trouver dans mes rues des fêtes et des
spectacles, depuis les fêtes de María Pita, la nuit de la Saint-Jean (fête d’interêt
touristique national), le salon de la bande dessinée, des évènements musicaux
comme, le Festival Mozart ou celui de l’Opéra...
Je suis la ville de l’art et de la culture, le siège de l’Orchestre Symphonique de
Galice, et un réseau de musées scientifiques connus dans le monde entier: La
Domus, La Casa de las Ciencias, l’Aquarium Finisterrae et le nouveau Musée
National des Sciences et de la Technologie (MUNCYT)
Avec mes galeries d’art, le Palais de l’Opéra, les théatres Rosalía et Colón,
les spectacles nocturnes de musique en direct, le Casino, les expositions,
el les récitals de musique classique. Mon offre culturelle est éclectique et
hétérogène.
Pendant le jour je suis belle, mais c’est la nuit que je montre mon meilleur visage.
Mon offre de loisirs nocturnes est très grande: depuis de paisibles cafés, en
passant par des espaces bohémiens de musique en direct, jusqu’à des bars
animés et des discothèques avec la musique la plus actuelle. Tu ne voudras pas
que le soleil se lève.
13
14
NAVIGUE AVEC MOI...
Je suis une ville marine, terre de pêcheurs qui déchargeant ses captures, offrent
la meilleure matière première pour nos assiettes. Je suis aussi appréciée par les
amoureux des sports nautiques qui profitent de mes eaux ou arrivent à mon
port sur ses embarcations, puisque je dispose de 950 amarres et les meilleures
installations et services.
15
Un port qui possède un quai de transatlantiques dans le centre ville, point
névralgique dans lequel les restaurants, le commerce, les meilleurs hôtels et
même les théatres les plus importants attendent, avec les bras ouverts, ceux qu
arrivent par mer à cette terre aux saveurs de sel.
CENTRES D’ INFORMATION TOURISTIQUE
TURISMO DA CORUÑA
SERVICES ADMINISTRATIFS
Sol, s/n. 15003 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 344 / (+34) 981 184 345 - [email protected] - www.turismocoruna.com
BUREAU DU TOURISME PRAZA Mª PITA
Praza de Mª Pita, 6 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 923 093 - [email protected] - www.turismocoruna.com
BUREAU DU TOURISME TOUR D’HERCULE
Avda. de Navarra, s/n. 15002 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 200 - [email protected] - www.turismocoruna.com
BUREAU DU TOURISME XUNTA DE GALICIA
Dársena da Mariña, s/n. 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 221 822 - [email protected] - www.turgalicia.es
TRANSPORTS
GARE FERROVIAIRE DE RENFE
Joaquín Planells, s/n. 15007 La Corogne - Tél: (+34) 902 240 202 - www.renfe.es
GARE ROUTIÈRE
Caballeros, 21 15009 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 335
AÉROPORT D’ALVEDRO
Alvedro, s/n. 15180 Culleredo, La Corogne - Tél: (+34) 981 187 200 - www.aena.es
ASCENSEUR PANORAMIQUE · MONTE DE SAN PEDRO
Horaire: de juin à septembre, tous les jours de 11:30 à 21:00 h.
D’octobre à mai, de dimanche à vendredi de 11:30 à 19:30 h et samedi de 11:30 à 21:30 h.
Fréquence: toutes les 1/2 heures. Lundi fermé..
Prix: 1 montée ou descente, 2€.
Autobus: 3, 3A.
COUPOLE ATLANTIQUE · MONTE DE SAN PEDRO
Horaire: de lundi à dimanche de 11:00 à 21:00 h.
Prix: 2€ (Tarif réduit: 1€).
CENTRES DE SPECTACLES
COLISEUM DE A CORUÑA · IMCE
Francisco Pérez Carballo, 2 15008 La Corogne - Tél: (+34) 981 134 450 - Fax: (+34) 981 136 001 - [email protected] - www.coruna.es
EXPOCORUÑA
Avda. da Universidade, s/n. 15008 La Corogne - Tél: (+34) 902 110 119 - Fax: (+34) 881 920 137 - [email protected] - www.expocoruna.com
FORUM MÉTROPOLITAIN
Río Monelos, 1 15006 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 293 - Fax: (+34) 981 184 295 - [email protected] - www.coruna.es
PALAIS DE L’OPÉRA
Glorieta de América, s/n. 15004 La Corogne - Tél: (+34) 981 140 404 - Fax: (+34) 981 261 284 - [email protected] - www.palaciodelaopera.com
THÉATRE COLÓN
Avda. da Mariña, s/n. 15003 La Corogne - Tél: (+34) 981 223 258 - Fax: (+34) 981 220 533 - [email protected] - www.fundacioncaixagalicia.es
THÉATRE ROSALÍA DE CASTRO
Rego de Auga, 37 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 349 - Fax: (+34) 981 184 295 - [email protected] - www.coruna.es
CENTRES DE RÉUNIONS
EXPOCORUÑA · ENCEINTE DE FOIRES DE A CORUÑA
Juana Capdevielle, 2 15008 La Corogne - Tél: (+34) 902 110 119 - Fax: (+34) 881 920 137 - info@expocoruña.com - www.expocoruña.com
PALEXCO · PALAIS D’EXPOSITIONS ET CONGRÈS
Peirao de Trasatlánticos, s/n. 15003 La Corogne - Tél: (+34) 981 228 888 - Fax: (+34) 981 229 950 - [email protected] - www.palexco.com
FONDATIONS
Centre socioculturel NOVACAIXAGALICIA
Cantón Grande, 21-24 15003 La Corogne - Tél: (+34) 981 185 060 - Fax: (+34) 981 927 615
[email protected] - www.fundacioncaixagalicia.org
Prix: gratuit.
Horaire: lundi à vendredi: de 12:00 à 14:00 h. et de 16:00 à 21:00 h. - samedi, dimanche et jours fériés de 12:00 à 21:00 h.
(Visites guidées: mercredi et samedi).
FONDAZIONE LUÍS SEOANE
San Francisco, s/n. (neben dem Militärmuseum) 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 216 015 - Fax: (+34) 981 216 379
[email protected] - www.luisseoanefund.org
Prix: gratuit..
Horaire: mardi à samedi: de 11:00 à 14:00 h. et de 17:00 à 20:00 h. - dimanche et jours fériés: de 11:00 à 14:00 h. - lundi: fermé.
FONDATION MARÍA JOSÉ JOVE
Galileo Galilei, 4A (im Gebäude WorkCenter - A Agrela) 15008 La Corogne - Tél: (+34) 981 160 265 - Fax: (+34) 981 265 368
[email protected] - www.fundacionmariajosejove.org
Prix: gratuit.
Horaire: sous rendez-vous téléphonique - tél: (+34) 981 160 265
FONDATION BARRIÉ
Cantón Grande, 9 15003 La Corogne - Tél: (+34) 981 221 525 - Fax: (+34) 981 224 448
[email protected] - www.fbarrie.org
Prix: gratuit.
Horaire: mardi à dimanche, fériés inclus: de 12:00 à 14:00 h. et de 18:00 à 21:00 h. - lundi: fermé.
16
MUSÉES
TOUR D’HERCULE Patrimoine de l’Humanité
Avda. de Navarra, s/n. 15002 La Corogne - Tél: (+34) 981 223 730 - Fax: (+34) 981 223 730
[email protected] - www.torredeherculesacoruna.es
Prix: 3 € (Tarif réduit: 1,50€). Lundi: gratuit.
Horaire: octobre à mai: de 10:00 à 17:45 h..
Avril, mai, juin et septembre: de 10:00 à 21:00 h.
Juillet et août: lundi, mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 10:00 à 20:45 h. - Vendredi et samedi: de 10:00 à 23:45 h.
AQUARIUM FINISTERRAE
Paseo Marítimo, 34 15002 La Corogne - Tél: (+34) 981 189 842 - Fax: (+34) 981 189 843
[email protected] - www.casaciencias.org
Prix: 10€ (Tarif réduit: 4€). La vente d’entrées dans l’Aquarium Finisterrae se termine 1 heure avant la fermeture.
Horaire: du 2 janvier au 30 avril: de lundi à vendredi de 10:00 à 18:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés de 11:00 à 20:00 h..
Semaine Sainte: de lundi à dimanche de 11:00 à 20:00 h.
Du 1er mai au 30 juin: de lundi à vendredi de 10:00 à 19:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés de 11:00 à 20:00 h..
Du 1er juillet au 31 août: de lundi à dimanche de 10:00 à 21:00 h.
Du 1er septembre au 31 décembre: de lundi à vendredi de 10:00 à 19:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés de 11:00 à 20:00 h.
MAISON DES SCIENCES · PLANETARIUM
Parque de Santa Margarida 15005 La Corogne - Tél: (+34) 981 189 844 - Fax: (+34) 981 189 845
[email protected] - www.casaciencias.org
Prix: 2 € (Tarif réduit: 1€).
Planetario: 2€ (Tarif réduit: 1€)..
Horaire: du 2 janvier au 30 avril: de lundi à vendredi de 10:00 à 18:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés, de 11:00 à 19:00 h.
Semaine Sainte: de lundi à dimanche, de 11:00 à 19:00 h..
Du 1er mai au 30 juin: de lundi à vendredi de 10:00 à 19:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés, de 11:00 à 19:00 h..
Du 1er juillet au 30 août: de lundi à dimanche de 11:00 à 21:00 h
Du 1er septembre au 31 décembre: de lundi à vendredi de 10:00 à 19:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés, de 11:00 à 19:00 h.
DOMUS: MAISON DE L’HOMME · CINÉ IMAX
Santa Teresa, 1 15002 La Corogne - Tél: (+34) 981 189 840 - Fax: (+34) 981 189 841
[email protected] - www.casaciencias.org
Prix: 2€ (Tarif réduit: 1€).
Imax: 4€ (Tarif réduit: 2€)
Horaire: du 2 janvier au 30 avril: de lundi à vendredi de 10:00 à 18:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés, de 11:00 à 19:00 h.
Semaine Sainte: de lundi à dimanche, de 11:00 à 19:00 h..
Du 1er mai au 30 juin: de lundi à vendredi de 10:00 à 19:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés de 11:00 à 19:00 h.
Du 1er juillet au 31 août: de lundi à dimanche de 11:00 à 21:00 h.
Du 1er septembre au 31 décembre: de lundi à vendredi de 10:00 à 19:00 h. Samedi, dimanche et jours fériés, de 11:00 à 19:00 h.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE · CHÂTEAU DE SAN ANTÓN
Paseo do Parrote, s/n. 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 189 850 - Fax: (+34) 981 189 850
[email protected] - www.sananton.org
Prix: 2€ (Tarif réduit:: 1€)..
Horaire: septembre à juin: mardi à samedi: de 10:00 à 19:30 h..
Dimanche et jours fériés: de 10:00 à 14:30 h..
Dimanche après-midi et lundi: fermé
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN GAS NATURAL FENOSA - MAC
Avda. de Arteixo, 171 (A Agrela - Bens) 15007 La Corogne - Tél. Museum: (+34) 981 911 476 - Tél. Büro: (+34) 981 178 754
[email protected] - www.macuf.com
Prix: gratuit.
Horaire: mardi à samedi de 11:00 à 14:00 h et de 17:00 à 21:30 h.
Dimanche et jours fériés: de 11:00 à 14:00 h.
Lundi: fermé.
MUSÉE D’ART SACRÉ DE LA COLEGIATA
Porta de Aires, 23 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 203 186 - Fax: (+34) 981 203 186
[email protected]
Prix: gratuit.
Horaire: septembre à juin: mardi à vendredi de 10:00 à 13:00 h et de 17:00 à 19:00 h.
Samedi: de 10:00 à 13:00 h.
Dimanche, lundi et jours fériés: fermé.
MUSÉE DES BEAUX ARTS
Zalaeta, s/n. 15002 La Corogne - Tél: (+34) 881 881 700 - Fax: (+34) 881 881 701
[email protected] - www.museobelasartescoruna.xunta.es
Prix: 2,40 (Tarif réduit 1,20€).
Samedi après-midi, dimanche et 18 mai: gratuit.
Horaire: mardi à vendredi: de 10:00 à 20:00 h.
Samedi: de 10:00 à 14:00 h et de 16:30 à 20:00 h.
Dimanche: de 10:00 à 14:00 h.
Lundi et jours fériés: fermé.
MUSÉE DES HORLOGES
Praza de María Pita, 1 Ayuntamiento (Rathaus) 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 200 - Fax: (+34) 981 184 200
www.coruna.es
Prix: gratuit.
Horaire: lundi à vendredi de 17:00 à 19:00 h.
Fermé les jours d’actes officiels..
MUSEO MILITARE REGIONALE
Praza Carlos I, s/n. 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 205 300 - Fax: (+34) 981 206 791
[email protected] - www.museomilitar.bitacoras.com
Prix: gratuit.
Horaire: lundi à samedi: de 10:00 à 14:00 h et de 16:00 à 19:00 h.
Dimanche et jours fériés de 10:00 à 14:00 h.
Musée national des sciences et de la technologie (MUNCYT)
Horaires d’hiver (du 15 Octobre au Juin 30)
Fermé le lundi
Du mardi au vendredi de 10:00 à 17:00 h.
Samedi: de 11:00 à 15:00 h. et de 17:00 à 19:00. h
Dimanches et jours fériés 11:00-15:00 h.
Horaire d’été (du 1er Juillet to 14 Septembre) Fermé le lundi
Du mardi au samedi de 11:00 à 15:00 h. et de 17:00 à 20:00 h.
dimanches et jours fériés 11:00-15:00 h.
MAISONS-MUSÉES
MAISON-MUSÉE CASARES QUIROGA
Panadeiras, 12 15002 La Corogne - Tél: (+34) 881 894 120
Prix: gratuit.
Horaire: mardi à samedi: de 10:30 à 14 h et de 17:30 à 20:00 h.
Dimanche et jours fériés: de 10:30 à 14 h.
Lundi: fermé..
MAISON-MUSÉE EMILIA PARDO BAZÁN
Tabernas, 11 15001 La Corogne - tel: (+34) 981 227 141
Prix: gratuit.
Horaire: lundi à vendredi: de 10:30 à 13:30 h et de 16:00 à 18:30 h.
Samedi, dimanche et jours fériés: fermé..
MAISON-MUSÉE MARÍA PITA
Ferrerías, 28 15001 La Corogne - Tél: (+34) 981 189 853
Prix: gratuit.
Horaire: mardi à dimanche, jours fériés inclus: de 12:00 à 14:00 h et de 18:00 à 21:00 h.
Lundi: fermé.
MAISON-MUSÉE PICASSO
Payo Gómez, 14 15004 La Corogne - Tél: (+34) 981 184 278
Prix: gratuit.
Horaire: dimanches et jours fériés de 10:30 à 14:00.
Du mardi au samedi 10:30 à̀ 14:00 et de 17:30 à 20:00..
Lundi: fermé.
17
HÔTELS EN VILLE
Hotel Hesperia Finisterre *****
Paseo del Parrote, 2-4 15001 La Corogne - tél: (+34) 981 205 400 - fax: (+34) 981 208 462 - [email protected] - www.hesperia-finisterre.com
Hotel AC A Coruña ****
Enrique Mariñas, 34 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 175 490 - fax: (+34) 981 175 491 - [email protected] - www.hotelacacoruna.com
Hotel Attica 21 Coruña ****
Enrique Mariñas, 34 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 179 299 - fax: (+34) 981 130 505 - [email protected] - www.attica21hotels.com
Hotel Carris Marineda ****
Crta. Baños de Arteixo, 43 15008 La Corogne - tél: (+34) 981 632 436 - fax: (+34) 981 632 454 - [email protected] - www.carrishoteles.com
Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña ****
Juan S. Elcano, 13 15002 La Corogne - tél: (+34) 981 211 100 - fax: (+34) 981 224 610 - [email protected] - www.eurostarsciudaddelacoruna.com
Hotel Hesperia La Corogne ****
Juan Flórez, 16 15004 La Corogne - tél: (+34) 981 010 300 - fax: (+34) 981 010 310 - [email protected] - www.hoteles-hesperia.es
Hotel Husa Center ****
Gambrinus, 14 - Pol. de Agrela 15008 La Corogne - tél: (+34) 981 160 006 - fax: (+34) 981 145 500 - [email protected] - www.hotelhusacenter.com
Hotel Meliá María Pita ****
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 205 000 - fax: (+34) 981 205 565 - [email protected] - www.solmelia.com
Hotel NH Atlántico ****
Avda. del Alférez Provisional, 4 15006 La Corogne - tél: (+34) 981 226 500 - fax: (+34) 981 201 071 - [email protected] - www.nh-hotels.com
Hotel Tryp Coruña ****
Ramón y Cajal, 53 15006 La Corogne - tél: (+34) 981 242 711 - fax: (+34) 981 236 728 - [email protected] - www.solmelia.com
Hotel Zénit Coruña ****
Comandante Fontanes, 19 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 218 484 - fax: (+34) 981 204 040 - [email protected] - www.zenithoteles.com
Hotel Avenida ***
Avda. Álvaro Cunqueiro, 1 15008 La Corogne - tél: (+34) 981 249 466 - fax: (+34) 981 249 126 - [email protected] - www.hotelavenida.com
Hotel Plaza ***
Avda. Fernández Latorre, 45 15006 La Corogne - tél: (+34) 981 290 111 - fax: (+34) 981 290 211- [email protected] - www.hotelplaza.info
Hotel Riazor ***
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 29 15004 La Corogne - tél: (+34) 981 253 400 - fax: (+34) 981 253 404 - [email protected] - www.riazorhotel.com
Hotel Moon **
Ramón y Cajal, 47 15006 La Corogne - tél: (+34) 981 919 100 - fax: (+34) 981 981 919 120 - [email protected] - www.mooncoruna.com
Hotel R. Maycar **
San Andrés, 159 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 225 600 - fax: (+34) 981 229 208 - [email protected] - www.hotelmaycar.com
Hotel Sol **
Sol, 10 15004 La Corogne - tél: (+34) 981 210 362 - fax: (+34) 981 210 362 - [email protected] - www.hotelsolcoruna.com
Hotel Sta. Catalina **
Fernando Arenas Quintela, 1 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 226 609 - fax: (+34) 981 228 509 - [email protected] - www.hotelstacatalina.es
Hotel Almirante *
Paseo de Ronda, 54 15011 La Corogne – tél: (+34) 981 259 600 - fax: (+34) 981 259 608 - [email protected] - www.hotel-almirante.com
Hotel Brisa *
Paseo de Ronda, 60 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 269 650 - fax: (+34) 981 269 654 - [email protected] / [email protected] - www.hotel-brisa.es
Hotel Castiñeiras *
Orzán, 190 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 221 094 - fax: (+34) 981 201 493 - [email protected]
Hotel Coruñamar *
Paseo de Ronda, 50 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 261 327 - fax: (+34) 981 261 750 - [email protected] - www.hotelcorunamar.com
Hotel Cristal 1 *
Venezuela, 1 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 263 029 - f ax: (+34) 981 263 900 - [email protected] - www.hoteles-cristal.com
Hotel Cristal 2 *
San Roque de Afuera, s/n. 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 148 738 / (+34) 981 148 739 - fax: (+34) 981 267 449 - [email protected] - www.hoteles-cristal.com
Hotel Los Lagos *
Sebastián Martínez Risco, 12 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 134 642 - fax: (+34) 981 139 630 - [email protected] - www. residencialoslagos.com
Hotel R. Francisco Javier *
Pintor Francisco Llorens, 6-8 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 268 850 - fax: (+34) 981 268 312 - [email protected] - www.hotelfranciscojavier.com
Hotel R. Mar del Plata *
Paseo de Ronda, 58 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 257 999 - fax: (+34) 981 257 299 - [email protected] - www.hotelmardelplata.net
Hotel R. Nido *
San Andrés, 146 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 213 201 - fax: (+34) 981 213 265 - [email protected] - www.hotel-nido-coruna.com
HÔTELS AUX ALENTOURS
Hotel Crunia ****
Avda. Fonteculler, 58 15174 Culleredo, La Corogne - tél: (+34) 981 650 088 / (+34) 619 413 412 - fax: (+34) 981 650 089 - [email protected] - www.hotelcrunia.com
Hotel Portocobo ****
Rúa María Soliña, 2 - Santa Cruz 151179 Oleiros, La Corogne - tél: (+34) 981 614 100 - fax: (+34) 981 614 920 - [email protected] - www.hotel_portocobo.hotusa.com
Hotel Celuisma Rias Altas ***
Avda. de las Américas, 57 15172 Perillo -tél: (+34) 981 635 300 - fax: (+34 )981 636 109 - [email protected] - http://www.celuisma.com/
Hotel Europa **
Avda. Finisterre, 31 15142 Arteixo, La Corogne - tél: (+34) 981 640 444 - fax: (+34) 981 640 444 - [email protected] - www.hoteleuropaarteixo.com
Hotel R. Pastoriza **
Crta. Coruña-Carballo, Km. 4 15008 A Grela, La Corogne - tél: (+34) 981 130 250 - fax: (+34) 981 130 143 - [email protected] - www.hotelpastoriza.es
Hotel Brial *
Avda. Che Guevara, 30 - Sta. Cristina 15172 Perillo-Oleiros, La Corogne - tél: (+34) 981 635 500 - fax: (+34) 981 638 358 - [email protected] - www.hotelbrial.com
Hotel El Pescador *
Avda. Che Guevara, 81C 15172 Perillo-Oleiros, La Corogne - tél: (+34) 981 639 502 - fax: (+34) 981 639 994 - [email protected] - www.hotelelpescador.net
APPARTEMENTS HÔTELS
Hotel Monumento et Aptos. Pazo do Río ****
Pazo do Río, 16 15179 Montrove-Oleiros, La Corogne - tel: (+34) 981 637 512 - fax: (+34) 981 639 248 - [email protected] - www.pazodorio.com
Hotel Apartamentos As Galeras ***
Antonio J. de Sucre, 17 15179 Bastiagueiro-Oleiros, La Corogne - tel: (+34) 981 124 100 - fax: (+34) 981 626 744 - [email protected] - www.attica21hotels.com
Complejo Residencial Rialta **
Rúa de Laxe, 122-124 15174 Culleredo, La Corogne - tel: (+34) 981 179 500 - [email protected] - www.rialta.net
APPARTEMENTS TOURISTIQUES
18
Someso Apartamentos
Someso, 7 15008 La Corogne - tél: (+34) 981 900 155 - fax: (+34) 981 900 156 - [email protected] - www.somesoapartamentos.com
Apartamentos Attica 21
Río de Quintas, 16 15009 Portazgo, La Corogne - tél: (+34) 981 137 150 - fax: (+34) 981 137 047 - [email protected] - www.attica21hotels.com
Turismo da Coruña décline toute responsabilité des éventuelles erreurs ou omissions qui peuvent apparaître dans cette brochure.
PENSIONS
Pensión R. Alborán ***
Riego de Agua, 14 15001 La Corogne - tél: (+34) 981 226 579 - fax: (+34) 981 222 562 - [email protected] - www.hostalalboran.es
Pensión R. Galicia ***
Enrique Mariñas Romero, 2 - Matogrande 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 138 124 - fax: (+34) 981 138 125 - [email protected] - www.hostalgalicia.es.tl
Pensión R. La Provinciana ***
Rúa Nova, 7-9 2º 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 220 400 - fax: (+34) 981 220 440 - [email protected] - www.laprovinciana.net
Pensión R. Nogallás ***
Julio Rodriguez Yordi, 11 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 262 100 / (+34) 639 227 538 - fax: (+34) 981 262 100 - [email protected] - www.nogallas.com
Pensión R. Palas ***
Marqués de Amboage, 21 1º 15006 La Corogne - tél: (+34) 981 247 400 - [email protected] - www.hostalpalas.com
Pensión Roma ***
Rúa Nova, 3-5 5º 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 228 075 - fax: (+34) 981 210 219 - [email protected] - www.pensionroma.com
Pensión Centro Gallego **
Estrella, 2 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 222 236 - fax: (+34) 981 223 068 - [email protected] - www.pensioncentrogallego.com
Pensión de Temporada Residencial Riasol ** (Enkel in de zomer, de rest van het jaar is het een studentenhuis).
Helsinki, 1 15008 A Zapateira, La Corogne - tél: (+34) 981 297 802 - fax: (+34) 981 296 417 - [email protected] - www.residenciariasol.es
Pensión Palacio **
Plaza de Galicia, 2 4ºD 15004 La Corogne - tél: (+34) 981 122 338 / (+34) 606 618 666 - [email protected] - www.hostalpalacio.com
Pensión R. Adelia **
Noia, 29 15007 La Corogne - tél: (+34) 981 249 488 - fax: (+34) 981 249 488 - [email protected] - www.hoteladelia.com
Pensión R. Alameda **
Alameda, 12-14, 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 227 074 - [email protected] - www.hostalalamedapr.es
Pensión R. Carbonara **
Rúa Nova, 16 1º 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 225 251- fax: (+34) 981 225 251 - [email protected] - www.hostalcarbonara.com
Pensión R. Casa Juana **
Pol. Pocomaco, G-1 15190 La Corogne - tél: (+34) 981 299 323 - fax: (+34) 981 174 336 - [email protected] - www.hostalrestaurantecasajuana.com
Pensión R. Gran Sol **
Travesía Rianxo, 6 Enpta. 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 170 234 - fax: (+34) 981 170 235 - [email protected] y www.gransolhostal.es
Pensión R. La Perla **
Torreiro, 11 2º 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 226 700 - fax: (+34) 981 226 769 - [email protected]
Pensión R. Linar **
General Mola, 7 15003 La Corogne – tél: (+34) 981 227 837 - fax: (+34) 981 224 911 - [email protected] - www.hostallinar.net
Pensión R. Liste **
Capitán Juan Varela, 21 15007 La Corogne - tél: (+34) 981 238 941 - fax: (+34) 981 242 139 - www.hostalliste.com
Pensión R. Mara **
Rúa Galera, 49 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 221 802 / (+34) 981 221 803 - fax: (+34) 981 221 802 - [email protected] - www.hostalmara.com
Pensión R. Miau **
Orillamar, 4 15001 La Corogne - tél: (+34) 981 229 987 - [email protected] - www.hostalmiau.unlugar.com
Pensión La Luz *
A Marea, 7 15008 La Corogne – tél: (+34) 981 131 642- [email protected] - www.residencialaluz.es
Pensión Pazo de San Antonio *
Plaza de Galicia, 2 3ºB 15004 La Corogne - tél: (+34) 981 122 358
Pensión R. Almirante Cadarso *
Almirante Cadarso, 4 3ºB 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 275 488 - [email protected] - www.pensionalmirantecadarso.blogspot.com
Pensión R. Casal *
Avda. Linares Rivas, 9 4ºDcha. 15005 La Corogne - tél: (+34) 981 122 654
Pensión R. Chile *
Avda. de Chile, 16 2º 15008 La Corogne - tél: (+34) 981 152 053
Pensión R. Ciento Treinta y Dos *
Ronda de Outeiro, 132 1ºDcha. 15007 La Corogne - tél: (+34) 606 230 430
Pensión R. Las Rías *
San Andrés, 141 2º 15003 La Corogne - tél: (+34) 981 226 879 - [email protected] - www.pensionrias.com
Pensión R. Lois III *
Joaquín Planells Riera, 5 15007 La Corogne - tél: (+34) 981 230 163 - [email protected] - www.pensionlois.com
Pensión R. López *
Avda. de Montserrat, 5 2º 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 290 722 / (+34) 652 059 518 - [email protected]
Pensión R. Montserrat *
Avda. de Montserrat, 3 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 139 187
Pensión R. Mundial*
San Vicente, 6 - 4º Izda. 15007 La Corogne - tél: (+34) 981 236 548 - [email protected]
Pensión R. Prado y Gabieiro *
Colombia, 8 1ºIzq. 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 269 709
Pensión R. Rey *
Montserrat, 47 - 1º Dcha. 15009 La Corogne - tél: (+34) 981 289 014
Pensión R. Santa Clara *
Arquitecto Rey Pedreira, 19 15011 La Corogne - tél: (+34) 981 264 315 - fax: (+34) 881 925 019 - [email protected] [email protected] - www.hostalsantaclara.es
19
10 RAISONS DE CHOISIR La Corogne
1 Parce que j’ai la Tour d’Hercule • Patrimoine de L’Humanité et mon réseau de musées
scientifiques est unique au monde.
2 Pour mon offre gastronomique, mes restaurants et mes circuits de “tapas”.
3 Pour la relation qualité-prix de mes services.
4 Pour ma nature, mon océan à perte de vue, mes plages urbaines, parcs et espaces
dédiés aux sports et à la détente.
5 Car l’art et la culture, la mode et l’architecture, sont le battement qui accompagne le
pouls de mon quotidien.
DÉCOUVRE-MOI…
GALICE
La Corogne
Reykjavík
Dublin
Londres
AIR EUROPA
Madrid · La Corogne: 1h
VUELING
Tenerife Norte · La Corogne: 2h 55mn
Gran Canaria · La Corogne: 3h. 05mn
Amsterdam · La Corogne: 2h 10mn
Londres · La Corogne: 2h
Barcelone · La Corogne: 1h 35mn
Séville · La Corogne: 1h 20mn
Bilbao · La Corogne: 1h
IBERIA
Madrid · La Corogne: 1h
20
TAP PORTUGAL
Lisbonne · La Corogne: 1h 25mn
Amster
Bru
Paris
Bilbao
Lisbonne
Madrid
Séville
Barcelone
6 Pour mon port vivant, en centre-ville et sûr, qui reçoit des milliers de voyageurs chaque
année.
7 Parce que ma grande capacité hôtelière et mes espaces pour les évènements et congrès,
font de moi le lieu parfait pour des conventions, de grands évènements et rencontres.
8 Pour l’hospitalité et l’amabilité qui me caractérisent.
9 Pour ma nuit, mes locaux, et mon offre de loisirs.
10 Parce que tu auras toujours une raison de me rendre visite grâce à mon agenda très
complet d’évènements tout au long de l’année.
Oslo
Helsinki
Stockholm
Tallinn
Moscou
Riga
Copenhague
rdam
Varsovie
uxelles
Vilnius
Minsk
Berlin
Berne
Prague
Bratislava
Vienne Budapest
Kiev
Chisinau
Bucarest
Zagreb
Sarajevo
Rome
Sofia
Istanbul
Tirana
Athènes
C/ Sol. Edificio Sol, s/n. 15003 La Corogne Tél: (+34) 981 184 344 Fax: (+34) 981 184 345
[email protected] www.turismocoruna.com
facebook.com/corunnaspain
twitter.com/@corunaturismo