2016 Hunting Season Choice Chart/Tableau de choix de saisons de

2016 Hunting Season Choice Chart/Tableau de choix de saisons de chasse
Hunting
Season
Choice
Choix de
saisons de
chasse
Total Payment
Fee
Frais de paiement
total
Game Hunting
Area(s)
(Map on page 9)
Zone(s) de chasse
(Carte sur
la page 9)
Hunting Season Dates Dates
Des Saisons De Chasse
Bag Limit (Per Tag) (One
Animal Per Tag)
Limite de prises
(par étiquette)
(Un animal par
étiquette)
Tags
Available
Étiquettes
disponibles
Last Priority Level
Awarded Licences in
2015
Demier groupe prioritaire
Ayant gagné des permis en
2015
45
10
13
9
9
8
8
8
10
10
5
10
115
10
20
10
20
10
35
10
Oct. 3 - Oct. 16/
LE1
$64.25 or $128.50/
13A
64,25 $ ou 128,50 $
Du 3 Oct . au 16 oct.
One Antlerless Elk/Un
Dec. 5 - Dec. 18/
wapiti sans bois
Du 5 déc. au 18 déc.
Oct. 3 - Oct. 16/
LE2
$64.25 or $128.50/
18A
64,25 $ ou 128,50 $
Du 3 Oct. au 16 oct.
One Antlerless Elk/Un
Dec. 5 - Dec. 18/
wapiti sans bois
Du 5 déc. au 18 déc.
Oct. 3 - Oct. 16/
LE3
$64.25 or $128.50/
18B
64,25 $ ou 128,50 $
Du 3 Oct. au 16 oct.
One Antlerless Elk/Un
Dec. 12 – Dec. 18/
wapiti sans bois
Du 12 déc. au 18 déc.
Oct. 3 - Oct. 16/
LE4
$64.25 or $128.50/
18C
64,25 $ ou 128,50 $
Du 3 Oct. au 16 oct.
One Antlerless Elk/Un
Dec. 12 – Dec. 18/
wapiti sans bois
Du 12 déc. au 18 déc.
Oct.3 - Oct. 16/
LE5
$64.25 or $128.50/
19, 19A
64,25 $ ou 128,50 $
Du 3 Oct. au 16 oct.
One Antlerless Elk/Un
Dec. 12 - Dec. 18/
wapiti sans bois
Du 12 déc. au 18 déc.
LE6
$64.25 or $128.50/
20
64,25 $ ou 128,50 $
Dec. 5 - Dec. 18/
One Antlerless Elk/Un
5 déc. au 18 déc.
wapiti sans bois
Aug. 29 - Nov. 13/ Du
29 août au 13 nov.
LE7*
$64.25 or $128.50/
23, 23A
64,25 $ ou 128,50 $
One Elk or Moose/Un
Dec. 19 - Dec. 24/
Du 19 déc. au 24 déc.
wapiti ou un orignal
Dec. 27 - Jan. 1, 2017/
Du 27 déc. au 1 jan. 2017
LE8
LE9
Dec. 5 - Dec. 18/
One Antlerless Elk/Un
Du 5 déc. au 18 déc.
wapiti sans bois
$64.25 or $128.50/
Dec. 5 - Dec. 18/
One Antlerless Elk/Un
Du 5 déc. au 18 déc.
wapiti sans bois
Du 3 oct. au 30 oct.
One Elk/Un wapiti
$64.25 or $128.50/
64,25 $ ou 128,50 $
LE10
21, 25
64,25 $ ou 128,50 $
25A
$64.25 or $128.50/
64,25 $ ou 128,50 $
30
Du 3 oct.au 30 oct..
9
Game Hunting Areas 2016
Zones de chasse au gibier 2016
9
LANDOWNER ELK DRAW APPLICATION 2016 - CREDIT CARD PAYMENT/
PROGRAMME DE TIRAGE AU SORT DE PERMIS DE PROPRIÉTAIRE FONCIER POUR LA CHASSE AU WAPITI 2016 - PAIEMENT PAR CARTE
DE CRÉDIT
To pay by credit card when mailing in your application, please complete the following information and attach to your application. Please review the
information to ensure it is correct and accurate. If payment is not able to be processed, the application will be removed from the draw./ Si vous
voulez poster votre demande et payer par carte de crédit, veuillez remplir cette formule et la joindre à votre demande. Avant d’envoyer celle-ci,
veuillez revoir les renseignements pour vous assurer qu’ils sont précis et exacts.
Votre demande sera exclue du tirage si le paiement ne peut pas être traité.
The following must correspond to the application./ Les renseignements ci-dessous doivent correspondre à ceux qui sont indiqués dans la demande.
PLEASE PRINT CLEARLY/ VEUILLEZ ÉCRIRE LISIBLEMENT, EN LETTRES MOULÉES
SURNAME /Nom de famille
FIRST NAME/Prénom
MIDDLE INITIAL/Intiale
CREDIT CARD INFORMATION – PLEASE PRINT CLEARLY/ RENSEIGNEMENTS SUR LA CARTE DE CRÉDIT - VEUILLEZ ÉCRIRE LISIBLEMENT, EN LETTRES MOULÉES
NAME AS SHOWN ON CARD/NOM TEL QU’IL APPARAÎT SUR LA CARTE
VISA/Visa
MASTERCARD/MasterCard #
EXPIRATION DATE/Date d’expiration
AUTORIZATION/Autorisation
AMOUNT $
SIGNATURE OF CARD HOLDER/Signature du titulaire de la carte
10
$
Landowner Elk Draw Application 2016/Programme de tirage au sort de permis
de propriétaire foncier pour la chasse au wapiti – 2016
Please print clearly and read the instructions and conditions for the Draw before completing this
form. Veuillez écrire en lettres moulées et lire les instructions et les conditions du tirage avant de
remplir le présent formulaire.
Landowner (1st Applicant)/Propriétaire de bien-fonds (1er de bien-fonds)
Manitoba Driver’s Licence Number/Numéro de permis de conduire du Manitoba
Sex/Sexe
Surname/Nom de famille
Conservation and Water Stewardship
Licensing Unit
66-200 Saulteaux Cres, Winnipeg MB R3J 3W3
Date of Birth (Year-Month-Day)/Date de naissance (année-mois-jour)
Month/moi Day/jour
Year/a nnée
First Name/Prénom
Middle Initial/Initiale
Complete mailing address/Adresse postale complète
Town/Ville
Postal Code/Code postal
M B
Yes, I hold a valid Hunter Education Certificate
Oui, je suis titulaire d’un certificat de formation des chasseurs valide
Email (optional)/Courriel (facultatif)
Signature/Signature
Telephone/Téléphone
-
-
It is an offence for your name to appear on more than one application form. It is illegal to sign an application on behalf of another applicant.
Vous commettez un délit si vous inscrivez votre nom sur plus d’une demande. Il est illégal de signer une demande pour une autre personne.
Immediate Family only (2nd Applicant)/Membres de la famille immédiate (2e demandeur)
Manitoba Driver’s Licence Number/Numéro de permis de conduire du Manitoba
Sex/Sexe
Date of Birth (Year-Month-Day)/Date de naissance (année-mois-jour)
Month/mois Day/jour
Year/a nnée
Surname/Nom de famille
First Name/Prénom
Middle Initial/Initiale
Complete mailing address/Adresse postale complète
Town/Ville
Postal Code/Code postal
M B
Yes, I hold a valid Hunter Education Certificate
Oui, je suis titulaire d’un certificat de formation
des chasseurs valide
Relationship to 1st Applicant/
Lien au premier demandeur
Email (optional)/Courriel (facultatif)
Signature/Signature
Telephone/Téléphone
-
-
It is an offence for your name to appear on more than one application form. It is illegal to sign an application on behalf of another applicant.
Vous commettez un délit si vous inscrivez votre nom sur plus d’une demande. Il est illégal de signer une demande pour une autre personne.
Hunting Season Choice
CASHIER USE ONLY/RÉSERVÉ AU CAISSIER
In the spaces provided below, print the letter/number combination of your hunting choice(s). Please s e e
chart - example LE1, LE7, etc. One choice is sufficient. It is not necessary to complete both boxes. Choix de
saisons de chasse
Dans les cases ci-dessous, écrire en lettres moulées la combinaison lettre et chiffre du ou des choix de saisons de chasse.
Veuillez consulter le tableau - exemple LE1, LE7, etc. Un choix suffit. Il n’est pas nécessaire de remplir les deux cases.
1st Choice/1er choix
2nd Choice/2e choix
I have attached my payment of/
J’ai joint au formulaire mon paiement de
$
FOR OFFICE USE ONLY/RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION
Date received/Date reçue
Application Number/ No de demande
Application
Application Number/No de demande
Application Number/No de demande G.S.T. Reg No./No d’enreg. T.P.S R107863847
11
Declaration of Lands Owned 2016 Landowner Elk Draw/Déclaration de propriété foncière — Tirage 2016 de permis de propriétaire foncier pour la chasse au wapiti
Manitoba Conservation and Water Stewardship
Licensing Unit
66-200 Saulteaux Cres, Winnipeg MB R3J 3W3
Name/Nom
Complete Mailing Address/Adresse postale complète
Town/Ville
Postal Code/Code postal
M B
Please check off the District Office nearest to you. / Veuillez cocher le bureau de district le plus près.
Ashern
Carberry
Dauphin
Gypsumville
Hodgson
Lundar
Neepawa
Portage la Prairie
Roblin
Shoal Lake
Steinbach Swan River
ALL DETAILS MUST BE COMPLETE. Tous les renseignements fournis doivent être complets.
Hunting Season
Choice/
Choix de saisons de
chasse
Number of Acres Per
Title/
Nombre d’acres par titre
Date of Property
Ownership/
Date de propriété
Type of
Ownership/
Mode de
propriété
(Quarter SectionTownship-Range)/
Quart de sectiontownship-rang
(Per legal description)
(selon la description
légale)
(Year or approximate
number of years)
(donner l’année ou le
nombre approximatif
d’années)
(Sole owner,
partnership,
corporation, joint
tenants) (propriétaire
unique,
société de personnes,
corporation, tenants
conjoints)
LE 1
SW11-33-26 West/
Quart sud-ouest de la section 11 du
township 33,
rang 26 à l’ouest
160
1988
Sole owner
LE10
East ½ of NE23-29-27 West/ La
moitié est du quart nord-est de la
section 23 du
township 29, rang 27 à l’ouest
80
About 30 years
Joint tenants
(Must be LE)/(doit être
LE)
example
example
Legal Description of Lands Owned/
Description légale de la propriété
foncière
Names of Owners/
Noms des propriétaires
John Q. Public
John Q. Public
Jane R. Public
Joe M. Land
I hereby certify that the information provided in this Declaration is accurate to the best of my knowledge and that it meets the eligibility requirements for a Draw Landowner Licence
prescribed in The Wildlife Act, the regulations thereunder, and the conditions of the application for a Draw Elk Landowner Licence for the year in which my application has been
submitted./J’atteste par la présente que les renseignements fournis dans cette déclaration sont exacts à ma connaissance et qu’ils satisfont aux exigences d’admissibilité d’une
demande de permis tiré au sort de propriétaire foncier prescrites dans la Loi sur la conservation de la faune et ses règlements d’application, ainsi qu’aux conditions régissant les
demandes de permis tiré au sort de propriétaire foncier pour la chasse au wapiti de l’année durant laquelle je présente ma demande.
Date Signed/Date de la signature
Signature of 1st Applicant (Landowner)/Signature du 1er demandeur (propriétaire foncier)
Yr/an
Mo/mo
Day/jr
Office Use Only/Réservé à l’administration
Application Number/Numéro de demande
Reviewed by:/Examiné par :
Approved/Approuvé
Date:
Signature
Printed name/Nom en lettres moulées
Yes/Oui
Reason for rejection/Raison du rejet
No/Non