Édito - Orgeval

15831W N43 07/10/13 12:04 Page1
N°43-Octobre 2013
La lettre d’
Orgeval
Dans un jardin orgevalais...
Édito
ette rentrée 2013 voit la mise en service
de deux équipements publics majeurs.
A Pasteur, la cantine de l’école élémentaire
et les vestiaires du centre sportif de Saint-Marc.
C
Bien que les effectifs scolaires soient toujours stables,
leur taux de fréquentation le midi est en constante
augmentation, ce qui rendait nécessaire une rénovation. Nos enfants sont désormais accueillis dans de
très bonnes conditions tant pour la pause déjeuner
que pour les activités sportives.
Une opération porte ouverte sera organisée le 16
novembre de 10 h 30 à 11 h 30 afin que l’ensemble
des Orgevalais puissent apprécier les travaux réalisés.
Après les travaux habituels de cet été relatifs à l’entretien de la voirie, le prochain chantier va consister
en la réalisation d’un parking en centre-ville sur les
terrains récemment acquis par l’EPFY, encore appelés
Feucherolles-Colombet. Cela facilitera bien évidemment le stationnement, notamment le samedi matin,
en attendant l’aménagement définitif de cette zone.
Autre sujet de cette rentrée, la prochaine enquête
publique relative à des modifications du règlement
du PLU.
Son premier objectif est de permettre la requalification de la zone économique et la réalisation du parc
de stationnement régional.
Les recommandations formulées suite aux études
réalisées par la CA2RS ont été prises en compte,
permettant ainsi une amélioration notable de l’environnement.
Les autres modifications portent sur des ajustements
de zonage et des précisions concernant certains
articles du règlement. Tous les coefficients de
constructibilité demeurent inchangés. Je vous invite
donc à prendre part à cette enquête à partir du 5
octobre prochain en venant consulter le dossier en
mairie.
Les manifestations traditionnelles de rentrée se
sont déroulées avec le succès habituel. Le forum des
associations et la brocante ont été très fréquentées
montrant ainsi le dynamisme de notre commune.
Ses nombreux atouts nous seront bien utiles pour affronter les prochains enjeux qui nous attendent
Je vous souhaite une bonne rentrée d’automne à
toutes et à tous.
Le Maire, Yannick Tasset
15831W N43 07/10/13 12:04 Page2
Tri sélectif
Quelques rappels sur la collecte des ENCOMBRANTS
Quiz tri sélectif : Avez-vous un comportement et des connaissances écologiques exemplaires ?
Une fois recyclés, les emballages cartons deviennent :
❏ Du carton ondulé
❏ Des journaux
❏ Des briques alimentaires
Avec des canettes recyclées,
on peut fabriquer :
❏ Des barquettes alimentaires
❏ Des téléphones
❏ Des vélos
Où dois-je déposer mes
produits toxiques ?
❏ Dans mon bac jaune
❏ À la déchetterie
❏ Avec mes ordures
ménagères
Que dois-je faire de mes
déchets verts ?
❏ Les mettre avec mes
ordures ménagères
❏ Les amener à la déchetterie
❏ En faire du compost
Où dois-je mettre mes flacons
de parfum en verre ?
❏ Dans la poubelle grenat
ordures ménagères
❏ Dans la poubelle du verre
❏ Dans le bac jaune
2, 2, 2, 3, 3, 3, 1.
Pour une tonne de plastique
recyclée, j’économise :
❏ 7 Kg de pétrole brut
❏ 800 Kg de pétrole brut
❏ 4 tonnes de pétrole brut
Que dois-je faire avant de
mettre mes emballages en
plastique dans le bac jaune ?
❏ Les laver
❏ les emballer dans des sacs
plastique
❏ Rien, je les mets en vrac
Réponses :
2
Lors du ramassage du jeudi 26 septembre, les Orgevalais qui ont déposé des parpaings, des gravats,
des pots de peinture ... des déchets issus de chantier, et même des ordures ménagères.
Tous ces dépôts non réglementaires n’ont pas été collectés. Il est rappelé que la collecte des encombrants
en porte à porte ne comprend que les sommiers, les matelas, la ferraille, les meubles et le bois.
Sont interdits : les produits toxiques, les pots de peinture, les batteries, les pneus, les gravats,
les vêtements.
Ne sont pas acceptés à la déchetterie : les pneus, les bonbonnes de gaz, les extincteurs, les déchets
amiantés, les déchets de soins médicaux. Pour ces types de déchets : contacter le 01 34 01 20 36.
Déchetterie intercommunale : 01 39 75 60 53
Horaires du 1/04 au 31/10 : lundi, mercredi, vendredi : 14h/19h - Samedi 9h/19h – Dimanche 9h13h
Horaires du 1/11 au 31/03 : lundi, mercredi, vendredi : 14h/18h - Samedi 9h/18h – Dimanche 9h13h
Dernière collecte des déchets verts : lundi 2 décembre 2013
Prochaine collecte des encombrants : jeudi 28 novembre 2013
15831W N43 07/10/13 12:05 Page3
TRAVAUX D’ÉTÉ
Des travaux à la pelle !
Comme de coutume, la Municipalité a profité
du calme de la période estivale pour réaliser
d’importants travaux dans le village.
Réfection des voiries
Sous l’impulsion de Guy Douniès, adjoint aux travaux
de voirie, un budget spécial y a été consacré en raison de
dégradations importantes dans certaines rues du village.
Un enrobé coulé à froid a consolidé la rue de la Buissonnerie et la rue du Parc, ainsi que le revêtement de la rue
de la Chapelle. Les marquages ont été refaits sur toute
la chaussée à l’entrée de la rue de Morainvilliers.
L’enfouissement des réseaux a été également réalisé par
le SIRE rue du Parc et rue de Morainvilliers avec pose de
transformateur EDF.
Travaux de réparation et de mise en conformité
A la mairie, afin de respecter les normes des lieux
accessibles au public, une circulation en béton lavé,
destinée aux personnes à mobilité réduite, a été réalisée.
L’ensemble de la cour a été réaménagée, avec la
rénovation des parkings intérieurs, la création d’une borne
pour véhicules électriques, la réalisation d’espaces fleuris.
Un éclairage basse tension a été mis en place. Dans le
parc, trois piliers ont été entièrement refaits, les grilles
ainsi que les différents portails ont été repeints.
Fleurissement
Pour entretenir un fleurissement que tous les
Orgevalais apprécient,
les équipes des services
techniques ont assuré,
tous les deux jours,
l’arrosage des jardinières
et des suspensions ainsi
que l’entretien des espaces verts et de la voirie.
Il faut rappeler que la
Commune avait gagné
l’an dernier le 3ème prix
des villages fleuris.
3
www.ville-orgeval.fr
Aménagement de sécurité
Les trottoirs ont été abaissés devant l’école Jeanne d’Arc.
Afin de ralentir la vitesse des véhicules, des coussins
berlinois seront installés rue de Picquenard avant la
fin de l’année. La fontaine Saint-Pierre de la rue des
Cormiers a été sécurisée.
15831W N43 07/10/13 12:06 Page4
RENTRÉE SCOLAIRE
Une rentrée qui a fait l’unanimité !
4
A l’école Jeanne d’Arc, les enfants ont repris le
chemin de l'école le lundi 2 septembre.
L’effectif est de 228 élèves répartis sur 8 classes dont
152 Orgevalais, les autres élèves viennent de 21
communes avoisinantes (Aigremont, Aubergenville,
Aulnay/Mauldre, Bazemont, Bouafle, Carrieres/Poissy,
Chanteloup les Vignes, Chapet, Crespières, Ecquevilly,
Les Alluets le Roi, Montainville, Morainvilliers, Nezel,
Poissy, Rambouillet, St Germain en Laye, St Nom la
Bretèche, Vaux sur Seine, Villennes/Seine et Verneuil).
Monique Lecerf, enseignante en moyenne section, a
rendu son tablier après près de 30 ans passés dans
l’école et va apprécier une retraite bien méritée.
Danielle Perrodoux, aide-maternelle, a également pris
sa retraite. L’école n’a pas modifié le rythme scolaire,
mais a choisi de travailler 45 samedis afin de partager
les temps forts avec les parents.
Le soleil était au rendez-vous mardi 3 septembre, jour
de rentrée, et les abords des écoles et les parkings
étaient pris d’assaut par les parents venus accompagner
leurs enfants pour ce premier jour.
Dans ce sympathique tohu-bohu chacun a fini par
trouver sa classe et les tout petits avaient parfois la
larme à l’œil en quittant maman et papa pour un
monde inconnu. Mais ils se sont vite acclimatés dans
les jolies classes gaies et accueillantes.
La maternelle Jean de la Fontaine à Picquenard a
accueilli 228 bambins répartis en 8 classes, soit
une douzaine d’enfants supplémentaires.
Cette année, l’équipe enseignante travaille avec les
Instituts Médicaux Educatifs de Chambourcy et des
Mureaux afin d’accueillir deux enfants handicapés.
A l’école Pasteur, cris et rires résonnaient à nouveau
dans la cour de récréation au milieu des retrouvailles
des parents, mais surtout des copains et des copines
après deux mois de vacances.
Les travaux de l'école avancent, ils devraient s'achever
d'ici la fin de l'année.
15831W N43 07/10/13 12:06 Page5
RENTRÉE SCOLAIRE
Certains petits nouveaux agrippaient la main de leurs
parents avec de l’appréhension dans les yeux, d’autres
étaient heureux de changer de classe.
Ce fut également un grand changement pour les
écoliers de l’école Pasteur qui ont pris leur premier
repas dans le nouveau restaurant scolaire construit à
la place de l’ancienne école Jean de la Fontaine,
renommée Pasteur 2.
En tout cas, les parents étaient moins stressés que
d’habitude, d’autant plus qu’à Orgeval les nouveaux
rythmes scolaires ne seront appliqués que pour la
rentrée 2014.
Démarrés en novembre 2012, les travaux avaient pour
objectif de créer une ligne de restauration en self
service. Le self remplace l’ancienne cantine devenue
trop exiguëe.
Murielle Deloizy, déléguée au scolaire a accueilli la
nouvelle enseignante Mme Yen, en charge des CM2, qui
vient de Rambouillet.
D’une capacité de 400 places sur deux services, il a
accueilli 360 enfants dès l’ouverture qui ont voté à
l’unanimité pour cette nouvelle formule de restauration.
L’effectif élémentaire est en légère baisse cette année et
ne compte que 405 élèves répartis sur 16 classes.
La salle à manger flambant neuve a été traitée antibruit
au niveau de l’isolation, mais aussi des chaises et des
tables.
Tout a été pensé pour recevoir les enfants dans des
conditions optimales pour le déjeuner.
Pas moins de 16 animateurs pour encadrer tout ce petit
monde, 8 dans la cour et 8 dans la salle.
www.ville-orgeval.fr
5
15831W N43 07/10/13 12:07 Page6
RENTRÉE SCOLAIRE
6
Avant de s’asseoir on se lave les mains, les animateurs
se concentrent sur les repas, vérifient que les enfants
prennent tous les plats et assurent une surveillance à
table. Chacun était séduit par l’ambiance conviviale et
la formule plus décontractée. Plus besoin de crier,
fini la course pour enchainer les services et les enfants
sont fiers de se servir comme des grands et se sentent
responsabilisés. En discutant avec certains d’entre eux,
nous n’avons recueilli que des avis positifs !
Sur le plan technique 4 agents d’office réchauffent les
plats reçus en liaison froide et préparent les entrées et
les desserts. Les plats chauds sont maintenus en
bain-marie pendant le service. Les repas comportent
une entrée, un plat à base de viande, de poisson ou
d’œuf, des légumes, ainsi qu’un produit laitier et un
fruit pour assurer les besoins en protéines, en fer et en
calcium.
Ce bâtiment abrite également une salle des maîtres, une
tisanerie, une belle salle informatique équipée de 15
ordinateurs et une bibliothèque. 4 classes entièrement
rénovées ont été transférées et permettront de quitter
définitivement les anciens préfabriqués.
Le nouveau bâtiment relooké a été complètement
isolé. Il est agrémenté d’une vague en métal couleur
bordeaux pour se protéger de la pluie et du soleil. Le
carrelage a été entièrement refait, ainsi que l’électricité
et le chauffage. Les radiateurs ont été conservés. Les enfants ont trouvé un espace lumineux agrémenté de nouveaux sanitaires, du mobilier tout neuf adapté au self
service.
Du côté de la cuisine, plus d’espaces, des réserves et
salles de rangement, de nouveaux matériels modernes
et sécurisants, des fours et des équipements divers et
un passe-plat très pratique pour déposer les plateaux
sales. Les agents étaient ravis et se sont très vite
approprié ce nouvel espace. Des fontaines à eau sont
également à disposition.
Les préfabriqués restent en place pour l’accueil des ateliers existants et qui vont être développés l’année prochaine dans le cadre de la réforme des rythmes
scolaires.
Quant à l’ancien restaurant scolaire, il est désormais
reconverti dans l’accueil du périscolaire, en particulier
celui de la garderie qui était « saturé ».
Ces différentes salles d’activités pourront également
être mises à disposition de l’équipe enseignante.
Claudine Bruyères, adjointe au scolaire, était très satisfaite de cette réalisation dont l'objectif majeur était de
permettre un accueil de qualité des enfants et des
adultes qui les encadrent ainsi que les enseignants qui
ont pu quitter les préfabriqués.
Le périscolaire n’est pas en reste avec trois nouvelles
salles réaménagées pour les enfants de 6 à 10 ans.
La commune a changé de circonscription et
se trouve désormais rattachée à celle de Carrières-sous-Poissy.
Inspection de l’Éducation Nationale : Mme Chantal Lefevre – Tél. : 01 30 06 07 43
32 allée Aymé Césaire - 78955 Carrières-sous-Poissy
15831W N43 07/10/13 12:07 Page7
RENTRÉE SCOLAIRE
Tarifs 2013/2014
Concernant le restaurant scolaire, la tarification des services à l’enfance est établie selon l’application
du quotient familial :
Revenu imposable 2012 + allocations familiales 2012
12 x nbre de personnes fiscalisées du foyer
VACANCES SCOLAIRES (Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles)
Hiver
Noël
Toussaint
du venfredi 18/10
au lundi 4/11
Printemps
Été
du vendredi 20/12 au du vendredi 14/02 au du vendredi 11/04 au
lundi 03/03/2014
lundi 28/04/2014
lundi 6/01/2014
lundi 7/07/2014
7
A
B
C
D
Quotient familial
0 à 500 €
Prix du repas
3,05 €
3,65 €
4,00 €
4,30 €
Participation *
2,30 €
2,75 €
3,00 €
3,20 €
Prix de la
Garderie ( € )
E
F
G
+ 5000 €
Extérieurs
occasionnels
4,65 €
5,25 €
6,55 €
3,45 €
4,00 €
6,25 €
501 à 1000 € 1001 à 1500 € 1501 à 2500 € 2501 à 5000 €
Matin Soir Matin Soir
1,15 2,90 1,40 3,45
Matin Soir
1,55 3,75
Matin Soir Matin Soir Matin Soir Matin Soir
1,65 4,10 1,75 4,40 1,90 4,65 2,35 5,80
*Pour les enfants bénéficiant d’un P.A.I. et qui apportent leur repas, un tarif spécial est appliqué
ACCUEIL DE LOISIRS
1/2 journée avec repas
1/2 journée sans repas
1/2 journée +repas PAI
La journée avec repas
La journée +repas PAI
9,85 €
11,80 €
12,80 €
13,80 €
14,80 €
16,70 €
20,20 €
5,75 €
6,95 €
7,50 €
8,05 €
8,65 €
9,80 €
14,80 €
8,90 €
10,70 €
11,60 €
12,50 €
13,35 €
15,20 €
18,40 €
14,10 €
16,90 €
18,35 €
19,80 €
21,20 €
24,00 €
28,55 €
13,00 €
15,60 €
16,90 €
18,20 €
19,50 €
22,15 €
27,30 €
Etude dirigée : la participation des familles est fixée à 2,25 € par séance.
ACCUEIL DE LOISIRS VACANCES
Inscriptions pour les vacances de Noël : au plus tard le samedi 7 décembre 2013
Les programmes sont consultables sur le site un mois avant la date de début du centre. Les
programmes et bulletins d’inscriptions seront distribués aux enfants des écoles et seront mis
à disposition en mairie à partir de ces dates. Vous pouvez également les télécharger sur Internet : www.ville-orgeval.fr. Les inscriptions au Centre de Loisirs pendant les vacances se
font uniquement en mairie sur bulletin d’inscription.
Les programmes des fêtes de Noël
seront disponibles à la mairie à partir du 15 novembre 2013
www.ville-orgeval.fr
RESTAURANT SCOLAIRE ET GARDERIE
15831W N43 07/10/13 12:07 Page8
SCOLAIRE
Olympiades
Comme chaque année l’APEL (Association des Parents d’Elèves) a organisé samedi 21 septembre ses Olympiades
au Plateau St Marc.
Cet événement, un des temps fort de l’année scolaire, est l’occasion de réunir les parents, les enfants et les enseignants de l’Ecole Sainte Jeanne d’Arc autour d’activités ludiques (épreuve des sens, pictionnary, quizz…) et sportives (épreuves de l’épi de Maïs, du relai et du fameux « tire à la corde »..).
8
Quatorze équipes, composées chacune d’élèves d’âge différent se sont
ainsi rencontrées sous le thème des « grands monuments de ce monde »
(la Grande Muraille de Chine, la Tour Eiffel, Le Colisée, la Pyramide de
Khéops..), la victoire revenant à l’équipe « Moais de l’Ile de Pâques ».
A la fin des épreuves, le Président de l’APEL, Damien Desjonquères, a récompensé chaque équipe avec une
mention particulière pour les trois premières. Cette fin de matinée s’est clôturée par un apéritif offert par l’APEL.
L’école tient à remercier les parents, les enfants, les enseignants et tous les membres de l’APEL, (et notamment
Mme Oniga et Mme Gehard), qui ont participé et organisé cet événement très convivial et réussi.
15831W N43 07/10/13 12:08 Page9
VIE COMMUNALE
Inauguration des Vestiaires
Des vestiaires tout neufs pour les sportifs de
Saint-Marc
C’est avec plaisir et fierté que Philippe Etienne, entouré
des Maires des communes voisines, Fabienne Devèze,
Daniel Gorbaty, Karl Olive Conseiller Général et bien
sûr, Yannick Tasset maire d’Orgeval, a fait découvrir à
tous les nouveaux vestiaires tant attendus.
Ils ont été baptisés « Jean Verbeke » en hommage à
un président de la ligue Ile de France de football.
David Douillet, généreux donateur sur sa réserve
parlementaire n’a pas raté l’occasion de couper le
ruban.
Durant son discours, l’adjoint aux sports a
retracé toute la chronologie de la construction et
a remercié toutes les personnes qui y ont apporté
leur collaboration, entre autres, les deux agents qui
travaillent sur le site, MM. Gauthier et Muller aux
espaces verts, ainsi que Vincent Garillon responsable
des sports.
Ce nouveau bâtiment, a été construit en continuité du
précédent. Il est équipé de deux vestiaires pour 16
personnes avec douches, un vestiaire pour arbitres ou
éducateurs, une salle pour le gardien de permanence
et trois wc dont l’un dédié aux personnes à mobilité
réduite. Les jeunes du PAJ vont occuper la nouvelle
salle du haut et quitter celle de la Mosaïque.
Dans l’ancien bâtiment, des travaux de rénovation ont
permis aux trois vestiaires et aux deux wc d’être remis
aux normes PMR. Le bureau des sports est doté des
appareils de vidéo protection reliés aux quatre caméras
« dôme » protégeant le site de Saint Marc.
C’est un équipement important qui répond à un grand
besoin des sportifs locaux. Il représente un investissement de 1,3 millions d’euros, qui comprend la toiture
de 1500 m², qui a été entièrement refaite. La chaufferie a également été remplacée pour répondre à un
souhait de développement durable permettant de
maitriser les coûts de chauffage et d’eau chaude.
Philippe Etienne a évoqué avec beaucoup d’émotion le
plaisir immense que peuvent ressentir les élus
lorsqu’une équipe réalise un projet de cette importance.
« C’est la volonté et l’engagement de tous pour une
belle réalisation ».
www.ville-orgeval.fr
9
15831W N43 07/10/13 12:08 Page10
VIE COMMUNALE
Une bibliothèque qui « pèse » 12000 livres !
La bibliothèque municipale située à la Croisée, récemment réaménagée, est ouverte
tous les lundis, mardis et vendredis de 16h à 18h et le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.
Les horaires d’ouverture du samedi sont de 9h30 à 12h. La bibliothèque est fermée le jeudi.
10
Deux bibliothécaires et une bénévole sont présentes pour vous conseiller, vous informer et répondre à vos questions. Elles sauront vous aider à utiliser toutes les ressources du site, sachant qu’il compte près de 12 000 livres
et documents pour tous les âges. L’inscription annuelle est de 3 € pour les enfants et de 10 € pour les adultes.
L’heure du conte a repris son rythme de croisière depuis la rentrée de septembre le mercredi de 10h30 à 11h pour
les 2-5 ans, et une nouveauté de 16h à 16h30 pour les 6 ans et plus.
Les deux prochains ouvrages présentés seront :
• Tof le philosophe de Dominique Maes :
« Quand Tof réfléchit, il fait de la philosophie...
• Quelque chose de grand de Sylvie Neeman &
Ingrid Godon : « une grande question pour un
petit enfant … » et seront suivis d’un échange
avec les enfants sous forme de petit débat.
Les « nouveautés adultes » sont consultables sur le
site de la mairie www.ville-orgeval.fr rubrique
« bibliothèque ».
Nouveau téléphone au 01 78 63 10 14
Un jardin de couleurs, de senteurs et de bonheur
Dans le cadre de l’animation « Paroles de jardiniers »
organisée par le Conseil général et animée par Alain
Baraton, jardinier du château de Versailles, Anne-Marie
Le Ruyet a proposé cette année encore, une balade
dans son jardin à la rencontre des plantes vivaces et
des saisonnières.
Plusieurs groupes de passionnés ont pu découvrir les
senteurs diverses des sauges enivrantes, de la bourrache
officinale à fleurs bleues, ou admirer les magnifiques
massifs d’hortensias et d’hydrangeas.
Chaque plante, chaque arbre avait son histoire, là
plusieurs pommiers sauvés de la destruction, ici
des plants de tomates vertes anciennes, des citrouilles
au pied d’un arbre ... Et puis des petits coins pour
méditer ou simplement des collections d’objets de
brocante, des bouteilles bleu indigo sur des supports
en fer blanc, ou des vieux pots de fleurs joliment
accrochés ... « Paroles de jardiniers », c’était pour
cette amoureuse des plantes, ouvrir son jardin et
partager des graines, des boutures, toutes sortes d’idées
et de savoir-faire et surtout son enthousiasme !
Bravo pour ce moment de rêve et de simplicité dans
un environnement protégé, à deux pas de chez vous.
15831W N43 07/10/13 12:08 Page11
VIE COMMUNALE
Pas question de quitter le CM2 sans permis
11
www.ville-orgeval.fr
Comme chaque année, a eu lieu le joyeux rassemblement des CM2 dans la salle des mariages pour la
remise des permis « vélo » par le gendarme Barret.
Cette opération, initiée depuis quelques années par la
gendarmerie, a pour objectif la conduite responsable
et la maîtrise du deux roues pour savoir contourner un
obstacle et s’arrêter ... C’est une étape dans l’acquisition des savoirs, conduire prudemment et se protéger.
C’est aussi l’occasion d’apprendre le code de la route
sous forme de quizz.
En fin de matinée, Claudine Bruyères, adjointe au
scolaire a également remis à tout ce petit monde un joli
dictionnaire encyclopédique assorti de son CD rom,
symbole de la connaissance de la langue française, afin
de les accompagner dans leur transition scolaire.
15831W N43 07/10/13 12:08 Page12
VIE COMMUNALE
« White Parc » va combler un « blanc » dans
la zone économique
12
Au
printemps
2014, l’ancienne
friche industrielle de la
Société Options laissera la place à un
nouveau centre commercial de 12.000 m². Situé sur la
partie arrière de la zone des Quarante Sous, ce secteur
fait partie de la commune de Villennes.
Ce « retail park » aux allures très contemporaines est
un projet que François Gourdon, Maire de Villennes,
prépare depuis plusieurs années. Yannick Tasset a été
invité à plusieurs réunions préparatoires pour prévoir
l’aménagement des accès qui se trouvent sur le
territoire d’Orgeval. Le bâtiment sera respectueux de
l’environnement, il sera performant en économie
d’énergie et les toitures seront végétalisées ou équipées
de panneaux photovoltaïques.
Occupé par une douzaine d’enseignes dédiées à l’équipement de la maison et à la famille, il va notamment
accueillir Darty sur 2600 m², enseigne actuellement
installée à Art de Vivre. Orchestra déclinera sur 3000
m² son nouveau concept de magasin « Ile de France ».
Ce nouveau centre commercial prévoit de créer
environ 110 emplois mais, situé en dehors du
périmètre du PUCE d’Orgeval, il n’est pas certain qu’il
puisse ouvrir le dimanche.
Sur le plan des recettes fiscales, ce qui aurait pu être un
inconvénient il y a encore peu, ne l’est plus. En effet,
le principe de l’Intercommunalité est de mettre en
commun les nouvelles richesses créées sur son
territoire. La concurrence entre les villes de la
Communauté d’Agglomération n’existe plus.
Les projets des uns sont bons pour les autres.
D’autre part, les 2 Rives de Seine cherchent à
rendre leurs différentes zones commerciales
complémentaires en maintenant une spécialisation pour chacune d’elle. C’est le cas par
exemple pour la zone des Quarante Sous avec
l’équipement de la maison. Il existe désormais
une gouvernance pour établir une logique de
développement au niveau d’un large territoire. C’est là
l’un des fondements de l’intercommunalité : prendre
de la hauteur et donner de la cohérence à la gestion
des communes en recherchant la complémentarité.
Depuis l’entrée d’Orgeval à la CA2RS, les ressources
fiscales de la commune issues de la zone d’activités ont
été gelées et garanties au niveau perçu en 2011, soit
l’année précédant l’adhésion. Ainsi le départ de
Dammann ou celui occasionné par Darty ne viennent
pas grever les recettes municipales. Tout ce qui vient
s’ajouter ou se soustraire depuis 2011 est assumé par
l’intercommunalité. Que Darty soit à Orgeval ou à
Villennes a donc peu d’importance, l’enseigne reste au
sein de la CA2RS. L’implantation de nouvelles
enseignes à White Park bénéficiera aux 2 Rives de
Seine, donc indirectement à chacune des communes
qui la composent, et par conséquent à Orgeval.
Il en sera de même pour la création du nouveau grand
centre commercial «DECK 78 » de 22.000m² qui doit
voir le jour à Vernouillet sur l’ancien site d’Eternit en
bord de Seine. Loin de s’inquiéter de cette nouvelle
implantation sur les terrains d’Options, il faut donc
au contraire s’en réjouir. Elle vient étoffer la zone
commerciale des Quarante Sous.
Par ailleurs, le jeu de chaises musicales qui en résulte
avec le départ programmé de Bricorama sur les Terres
Fortes (grâce au PLU), va permettre à Art de Vivre de se
restructurer en accueillant de nouvelles enseignes.
Ce secteur phare de la zone commerciale doit impérativement être réaménagé pour mieux accueillir ses
clients. L’entrée d’Orgeval au sein des 2 Rives de Seine
fait que l’ouverture de ce centre commercial à Villennes
ne présente que des points positifs puisqu’il fera
partie de notre patrimoine commercial commun.
15831W N43 07/10/13 12:09 Page13
VIE COMMUNALE
« Carabistouilles » succèdent à l’Assiette d’Annie
Aujourd'hui, la trentaine à peine franchie et un bagage
international en poche, Guillaume retourne à ses
racines sur un coup de cœur. Son restaurant et sa
cuisine, qu'il veut simple mais authentique, il les dédie
à Orgeval et aux Orgevalais. « Carasbistouilles », se veut
un bistrot de copains où la cuisine sera simple et
authentique, faite de produits de saison. Il y aura aussi
un salon de thé avec un grand choix de récoltes, préparées par un Maître Thé, et accompagnées de pâtisseries à déguster.
On aura la possibilité d’y acheter son thé en vrac.
Son mot d’ordre, « lieu d’accueil et de saveur dans
un univers de tradition gourmande ou l’on prendra le
temps de manger vite, sain et bien. »
Dans un cadre rénové et agrandi par une nouvelle
mezzanine et une salle supplémentaire à l'étage, il
s'apprête à vous faire partager ses deux passions :
l'amour du vin et du thé. Grâce aux talents pluriels et
complémentaires d’Inspirations Décors, des notes
douces de vert anis et terre d’orange, de gris plomb
mêlé au bronze apporteront une énergie nouvelle à ce
lieu afin que couleur rime avec saveur.
Le jeune restaurateur a choisi de proposer 4 entrées,
4 plats et 4 desserts du mardi au vendredi, avec un
menu entre 12 et 15 euros le midi ainsi qu'un club
sandwich. Le vendredi soir, le samedi (midi et soir) et
le dimanche midi, la cuisine sera plus élaborée,
accompagnée de vins ou de thés recherchés.
se
e l’égli
Place d
25
75 45
01 39
le s .c o m
a b is to u il
w w w.c a r
N’hésitez pas
à franchir sa
porte, vous les
amateurs de jolie cuisine dite de « bistronomie », de
délicieuses réjouissances vous attendent avec une
transgression raisonnée vers le plaisir.
13
www.ville-orgeval.fr
Chacun le sait et le regrette à Orgeval, l’Assiette
d’Annie a fermé à la mi-juillet. C'est donc dans la
chaleur de l'été que Guillaume Durand s’est préparé
à lui succéder. Ce ne sera pas un mince challenge que
de remplacer Annie dans le cœur des Orgevalais. Mais
Guillaume, un enfant du pays dont les arrière grandsparents tenaient un café il y a près d'un siècle au Haut
d'Orgeval, dispose d'excellents atouts pour les séduire.
Ses premières armes, il les fit en 1998 avec M. et Mme
Douvier au Moulin d'Orgeval, au cours d'un stage
d'été. C'est sur leurs conseils qu'il partit étudier
pendant deux ans dans la prestigieuse école hôtelière
de Lausanne. Ce furent ensuite de nombreuses
expériences de haut niveau au Hilton de Bruxelles, au
Sofitel et au Crillon à Paris. A partir de 2010 sa passion
de la restauration le conduit chez le traiteur de luxe
« Saint Clair » pour la création d'un salon de thé à
Saint Germain des Près, au nom de la célèbre marque
Hermès.
15831W N43 07/10/13 12:12 Page14
’ORGEVAL
HISTOIRE D
YO
GA
ARTS
& LO
ISIRS
LE
GES
TE
ESCRIME
BASE BALL
14
GR
PO OUPE
ÉT
ESP IQUE
AC
E
VELO C
LUB
FOO
T
KARATE
ENSEM
BLE
VOCAL
ECOGAÏA
VO2
RIVES DE SEINE
ESCALAD
E
PHOT
ON
NOUVEAUX SPORTS
DAN
SE A
RTS
&
PASSE-PARTOUT
AUMONERIE
BEL
COURS DE BA
ÉCOLE
MU
DES SP NICIPALE
ORTS
MUS
IQUE
ARTS
PAJ
15831W N43 07/10/13 15:04 Page15
ATELIER DE
SCULPTURE
LA CR
OISÉ
E
ART JUDO
S&
LOI
SIR
S
A
DES MICALE
PÊC
HEU
RS
FOO
TBA
LL
TABL
E
C’est par une magnifique journée de fin
d’été que, le samedi 8 septembre au centre
Saint-Marc, les nombreuses associations
d’Orgeval et d’alentour se sont réunies en
forum pour présenter leurs activités, point
de départ de la nouvelle saison.
ORG
EVA
L AC
CUE
IL
LES
CHE
VALE
TS
Cette grande manifestation,
reconnue et attendue chaque
année, permet de mettre en
valeur les associations qui
contribuent au
dynamisme de
la commune et à
la vitalité du tissu
associatif.
Pas moins d’une trentaine
d’associations, et une grande
variété d’activités étaient présentées.
EMOTION DANSE
BOXE E.S.O.B.A.M
.A.
ARÈSANTARÈS
BRIDGE
Se faire connaître, accueillir de nouveaux adhérents,
mais aussi se rencontrer et faire partager ses
expériences, tel était l’objectif de cette journée bien
remplie.
ART
S&L
OISI
RS
Chant, peinture, musique, danse, arts martiaux,
gymnastique, … que l’on soit en quête d’activités de
loisirs, sportives, culturelles, ou que l’on
souhaite tout simplement s’investir en tant
que bénévole, ce forum est devenu la
vitrine idéale des associations.
APSO
Comme chaque année, le public a fait de
cette manifestation un indiscutable succès.
UE A
RTS
& LO
ISIRS
Cette journée s’est terminée par un pot
de l’amitié, après le discours de clôture de
Jean-Michel Schmidt, délégué aux associations,
qui
a chaleureusement remercié l’ensemble des
MELTING VOICES
animateurs pour leurs actions au sein de la
commune.
UE
ÄIQ
S
MO
DANSE CO
UNTRY
www.ville-orgeval.fr
TENN
IS DE
15
15831W N43 07/10/13 15:05 Page16
VIE COMMUNALE
« Les jours heureux »
Comme chaque année, les nombreuses activités proposées par les centres de loisirs ont fait le plein et
ont ravi les jeunes des accueils de loisirs maternel
et élémentaire durant tout l’été.
16
En effet près de 90 enfants en moyenne ont fréquenté
les structures municipales en juillet et en août.
Mini-camps et stages sportifs à St Marc,
escapade au Puy du Fou, visite de la cité
médiévale de Provins, sorties sur les bases de
loisirs départementales, visite au jardin
d’acclimatation, au zoo, à la mer de sable,
sans oublier celles proposées par les équipes
d’animation.
Ces moments inoubliables sont le résultat d’une
préparation minutieuse de la part des animateurs qui
mettent en place un programme basé sur un véritable
projet pédagogique (projet qui sera bientôt à la
disposition des familles qui souhaitent en prendre
connaissance).
Mais voici quelques photos qui témoignent de la joie
et de la bonne humeur des accueils collectifs des
enfants.
15831W N43 07/10/13 15:07 Page17
VIE COMMUNALE
www.ville-orgeval.fr
17
A Morillon, dans les Hautes Alpes, 14 jeunes de
10-13 ans ont pu goûter les délices de la montagne.
Canyoning, spéléo et escalade étaient au rendez-vous.
La randonnée et la nuit en refuge, deux points forts du
séjour ont été renouvelées pour la plus grande joie des
jeunes.
Au total près de 160 inscriptions ont été enregistrées
par le service jeunesse.
Le mot du directeur Michael LOPES :
« Ce fût un magnifique séjour, les activités d’eaux
vives ont remporté un franc succès. La différence
d’âge entre les 10 et les 15 ans ne s’est pas fait
sentir. Bien au contraire, nous avons pu constater
une grande cohésion de groupe et une réelle
dynamique. Merci à toute l’équipe d’animation et
aux jeunes bien sûr. »
15831W N43 07/10/13 15:07 Page18
TRIBUNES LIBRES
Les textes ci-après sont des tribunes ouvertes librement aux différentes tendances qui composent le Conseil Municipal. Ils n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
La Tribune de l’Opposition
Majorité Municipale
“ Orgeval pour Tous ” Libre de toute censure
La pause estivale est terminée ; le travail a donc repris
pour tous.
18
Tout comme les enfants et leurs parents, nous
nous réjouissons des nouvelles réalisations
communales.
Le self de l’école primaire donne semble-t-il toute
satisfaction. Les nouveaux vestiaires et salle à SaintMarc ne vont pas tarder à être utilisés par les nombreux
sportifs.
Le Maire a enfin compris qu’il y avait de sérieux
problèmes de stationnement au centre du village
et un parking provisoire serait prévu sur le
« terrain Lejaille », près de la poste.
Nous demandons pour l’avenir un parking
définitif, correctement dimensionné !
Vu l’afflux de la population consécutive à l’explosion
des constructions depuis 18 mois, il est en effet
indispensable d’adapter les équipements publics.
Au sujet du gros projet d’urbanisation du « terrain
Lejaille », seul un groupuscule de la majorité est
informé de son avancement.
Septembre est le mois des impôts et notamment
des taxes foncières. On note que la taxe des
ordures ménagères augmente cette année de près
de 18 %, qui s’ajoutent aux + 8 % de l’an dernier :
soit près de 27 % en deux ans, ce qui est bien
excessif.
Pourtant le Maire en avril écrivait « Et l’une de nos
priorités reste le maintien de la pression fiscale au
niveau actuel » !
Il oubliait la hausse de cette taxe qui n’est plus
supportable, même si des explications sont données
(mini benne pour certains quartiers, incidence
d’emprunts toxiques souscrits par le syndicat et
approuvés lors de leur souscription par un adjoint).
Ce dossier est-il bien géré ? Les reversements de tri sont
mutualisés au niveau de l’agglomération ; or, certaines
communes ne trient pas aussi bien qu’Orgeval ;
il est malheureux de constater que les Orgevalais
paient pour certaines communes moins « vertueuses » !
N’hésitez pas à nous contacter ; nous sommes à votre
disposition.
Les conseillers de la liste Orgeval pour Tous
Blog : www.orgevalpourtous.net
Téléphone : 06 24 97 52 23
Adresse mail : [email protected]
Bonne rentrée à tous,
Nous vous avions quitté en juin sur de bonnes
nouvelles et c’est à nouveau sur des informations
positives pour les Orgevalais que nous vous retrouvons.
C’est de haute lutte que la Municipalité peut enfin
mettre en œuvre la réalisation d’une aire de
stationnement provisoire, en attendant l’aménagement du secteur Feucherolles Colombet. Il aura fallu
l’avis favorable du commissaire enquêteur lors de
l’enquête publique, puis attendre encore deux ans
le rejet des 8 recours en annulation déposés contre le
PLU. Au bout du compte, c’est l’intérêt des Orgevalais
qui aura finalement prévalu. On ne peut que s’en
réjouir.
Malgré l’ouverture du PLU et les constructions
qui en découlent, la population scolaire est en
légère baisse pour la seconde année consécutive.
La 16ème classe a pu être sauvée d’extrême justesse.
La rentrée des classes s’est donc bien passée, à la
satisfaction des parents comme des enfants qui
bénéficient de tous les équipements nécessaires à
une vie scolaire épanouie.
Toujours à propos du PLU, les Orgevalais doivent
savoir qu’en première lecture, les députés ont voté
en faveur d’un PLU établi à l’échelon intercommunal obligatoire (PLUI). Le rejet des recours et la
validation de notre PLU actuel nous en préservent
jusqu’à la mise en chantier du prochain. Par ailleurs,
le texte de loi abolit également le Coefficient
d’Occupation des Sols (COS) qui permettait de
maîtriser la densification en fonction du zonage.
Après la limitation de la taille des parcelles, c’est un
nouvel outil majeur qui va être supprimé. Ne restent
plus à la disposition des municipalités que le
coefficient d’emprise au sol et la règlementation de
la hauteur des bâtiments pour limiter l’urbanisation.
On voit combien certains des conseillers de l’Opposition ont abusé les Orgevalais en leur faisant miroiter
la possibilité d’un retour à un PLU façon 2001.
La densification d’Orgeval ne relève pas de la
volonté municipale, mais bien de l’application
de la loi qui ne cesse de l’encourager au fil des
réformes de l’urbanisme. De plus, ce sont les
propriétaires fonciers qui décident seuls la division
de leurs parcelles. Il faut rappeler que le PLU 2011
ouvre 7 ha de surfaces constructibles de moins
que le POS de 2001.
www.ensemble-pour-orgeval.fr pour retrouver
chaque lundi toutes les nouvelles d’Orgeval et les
informations importantes qui impacteront l’avenir de
notre village.
15831W N43 07/10/13 15:07 Page19
DOSSIER
Inscription sur les listes électorales
L'inscription sur les listes
électorales est indispensable
pour pouvoir voter.
Les inscriptions sont acceptées jusqu'au 31 décembre
2013. Après, il sera trop tard pour pouvoir voter aux
élections municipales et européennes prévues en 2014!
Si avez déménagé depuis votre dernière inscription. Vous devez modifier votre adresse sur les listes
électorales de votre nouveau domicile (même si vous
avez déménagé dans la même commune).
De nombreux courriers sont retournés en mairie avec
la mention « n’habite plus à l’adresse indiquée » ce qui
implique une radiation d’office.
Si vous avez ou aurez 18 ans avant les élections.
L’inscription sur les listes électorales est automatique
dès lors que l’on atteint l’âge de 18 ans. Néanmoins,
il est important de vérifier, auprès de votre mairie, avant
le 31 décembre, que votre inscription a bien été prise
en compte.
Le jour du vote, ne pas oublier
de se munir de sa pièce d’identité.
Pour s'inscrire sur les listes électorales, il est
nécessaire de présenter:
• une pièce d’identité en cours de validité (de
préférence la carte nationale d’identité)
• deux justificatifs de domicile récents : datés
de moins de trois mois à la date du dépôt.
Ces justificatifs doivent préciser les noms et prénoms en
entier et l'adresse.
Si vous êtes citoyen de l'Union Européenne
résidant en France, vous pouvez participer à l'élection
des Conseillers municipaux et des représentants de la
France au Parlement européen...
Sont considérés comme résidant en France les citoyens
de l'Union Européenne qui y ont leur domicile réel ou
qui y résident de façon continue.
L'inscription n'est valable que pour les seules
élections européennes et/ou municipales.
Le vote par procuration permet de se faire représenter, le jour d'une élection, par un électeur de son choix
habitant la commune.
Elections Municipales : 23 et 30 mars 2014
Elections Européennes : 25 mai 2014
19
Historique des anciens CMJ
Depuis 7 ans, dans le cadre des activités du Point Accueil Jeunes d’Orgeval
un conseil municipal de jeunes de 11 à 17 ans a été créé: le CMJ.
Il s’agit de donner la parole aux jeunes Orgevalais, avec le désir d’une
représentation fidèle de la population des jeunes.
Ces dernières années, les jeunes conseillers ont pu s’investir au sein de la
commune et participer à diverses actions telles que : le Téléthon,
l’organisation d’une collecte alimentaire pour la SPA, une collecte de matériel
à destination du Bénin, la participation aux fêtes communales, l’élaboration
du concert à la Fête de la Musique, la diminution des tarifsau PAJ,
l’organisation de la visite de l’Assemblée Nationale… .
Si à ton tour, tu souhaites représenter les jeunes d'Orgeval et leurs envies,
n’hésites pas, le CMJ est pour toi. Tu pourras faire profiter les jeunes de tes
idées mais également créer des projets inspirés par d’autres…
Ville d’Orgeval
Pour voter viens au rendez-vous :
Vendredi 8 Novembre au collège A.Derain à 12K Chambourcy
Samedi 9 Novembre à la0RVDwTXHGHKjK
J’ai des
projets plein
la tête,
je me
présente aux
élections !
Je vote
au collège
ou à
la mairie
Qu’est ce qu’un conseiller?
Etre Conseiller Jeunes permet de prendre part à la vie de la commune de
façon active, de proposer des idées sur des sujets qui vous tiennent à cœur
(projet musicaux, projet de solidarité, projet communal, …) de débattre entre
jeunes sur des projets concrets qui amélioreront la vie des jeunes
Orgevalais.
Si tu souhaites en savoir plus et que tu as besoin d’aide pour constituer ta
liste, viens me voir au Point Accueil Jeunes et je répondrais à tes questions.
Si tu fais partie d’une liste ou que tu as déjà composé la tienne, n’hésite pas
à venir avec tes camarades.
Pour présenter ta candidature, contacte le PAJ !
Pour tous renseignements:
Anne-Flore EVRARD
PAJ d’Orgeval «La mosaïque» Allée Marcel Cotard
Téléphone: 06 76 41 48 87
78630 ORGEVAL
[email protected]
15831W N43 07/10/13 15:07 Page20
ASSOCIATIONS
L’église et la chapelle à l’honneur
pour les journées du patrimoine
Loin des longues files d’attente devant les plus
prestigieux monuments français, Jeannine Hubert,
Brigitte Braouët, Guy Noël Tréboit et Jean Pruvost,
malgré la pluie et le temps maussade, étaient fidèles
au poste samedi 14 et dimanche 15 septembre.
20
Lors d’une autre restauration de l’église, en 1998,
on a découvert dans le mur de l’abside un lavabo
surmonté d’une coquille.
Comme chaque année, lors des journées du patrimoine, ils étaient là pour faire la part belle au passé
et à l’histoire des lieux historiques du village comme
la Chapelle Saint-Jean et l’église Saint-Pierre Saint-Paul.
Les ruines d’Abbecourt et ses fontaines couvertes
étaient fermées à la visite pour cause d’intempéries.
A l’église, les passionnés auront pu écouter l’histoire
de la magnifique rosace du 16e siècle représentant le
baptême du Christ qui orne le pignon ouest.
Elle y a trouvé sa place lorsque l’église a été restaurée
par les Seigneurs d’Orgeval de l’époque, suite à un
incendie.
A ce moment là, la voute de la nef en pierre a remplacé
celle en bois d’origine et l’église a été agrandie avec la
construction du transept. Il semblerait que cette rosace
provienne de l’abbaye d’Abbecourt ...
L’ornement « coquille Saint-Jacques » se retrouve à
maintes reprises dans l’église.
Il ne s’agit pas d’une étape spécifique sur le chemin de
Compostelle, mais d’une mode très en vue au XVIe
siècle.
Il est regrettable que si peu d’habitants se sentent
concernés par le patrimoine de leur village, alors qu’il
est riche de souvenirs qui ne demandent qu’à être
découverts
15831W N43 07/10/13 15:10 Page21
ASSOCIATIONS
Pour la rentrée 2013,
le Vélo Club n’avait pas dérogé à sa tradition
C’est la 14ème année qu’une joyeuse troupe de valeureux cyclistes s’est élancée sur les routes et les sentiers
d’Orgeval lors de ce sympathique rendez-vous familial.
Organisée par Franck Deloizy, la randonnée qui s’est achevée par un apéritif convivial et un barbecue à
Abbecourt, a réuni une trentaine d’amateurs de tous âges.
21
Mercredi 19 juin dernier, la section Ballet de l’association Arts et Loisirs a régalé le public
d’un festin de ballerines en herbe et expérimentées, au théâtre Maurice Béjart de Verneuil.
Bravo pour les chorégraphies originales des professeurs Marie-Christine Nestorov et Sophie Delacou,
avec l’aimable participation de Christian Mesnier de l’Opéra de Paris.
15831W N43 07/10/13 15:11 Page22
BRAVO LES CHAMPIONS
Une belle moisson
de champions à Orgeval !
Équitation – Du 8 au 14 juillet, lors des championnats de France
d’équitation à la Motte Beuvron, 3 cavalières orgevalaises et 1 villenoise,
Mazarine montant Raya, Léa sur Tecybel, Sarah sur Jeffrey et Noor
sur Soraya, ont remporté la coupe juniors par équipe.
22
Voilà un résultat prometteur après un parcours sans faute, avec des sauts
d’obstacles en costume de Mary Poppins et un carrousel haut en couleurs.
Le travail et les encouragements ont porté leurs fruits.
Cette victoire est une consécration pour ces cavalières qui vont continuer à
s’entrainer et ont fait la fierté de leurs familles et de leurs coachs en portant
bien haut les couleurs locales !
Cross – Lors des championnats départementaux de course de durée, les petits champions orgevalais du groupe
VO2 Rives de Seine se sont particulièrement illustrés sous la houlette de Philippe Lebreuilly l'entraîneur du club.
12 champions ont été récompensés en catégories poussins, minimes, benjamins, cadets et vétérans, avec une
remise de médailles à Villennes. Bravo à tous pour ces magnifiques performances en individuel et en équipe.
15831W N43 07/10/13 15:11 Page23
BRAVO LES CHAMPIONS
Adèle Delattre, 1ère du
championnat des Yvelines
de cross individuel et de
course de durée en équipe
avec Gaétane Lemasne
et Romane Gryson
GRYSON Romane,
1ères des championnats
des Yvelines de cross
par équipe avec
Gaétane Lemasne
et Adèle Delattre
Claire Lemasne et Léa Condette
(Minime) 2ème des championnats
des Yvelines de cross par équipe
et sur 1000 m
Théo Condette
(Poussin)
1er des championnats
des Yvelines de course
de durée en individuel
Margaux Lefeuvre (Poussin)
2ème des championnats
des Yvelines de course
de durée en individuel
Hervé Thiol
(Vétéran)
2ème aux 10km
de Vernouillet
(3ème au scratch),
2ème au cross de
Chapet, 1er aux
5 km d’Andrésy,
1er aux 15 km de Chanteloup, 1er aux 5 km
de Cachan, vainqueur final du challenge des
deux rives de Seine 2013.
Chloé D’Epenoux
3ème des championnats
des Yvelines sur 800m
Lucas Charpentier
(Minime) 3ème des
championnats des
Yvelines de courses
de durée en individuel
Paul Devez et Nicolas Desjonqueres
(Poussin) 1ers des championnats des Yvelines
de course de durée en individuel
Adrien Jamet (Cadet)
1er des championnats des Yvelines
de cross par équipe
www.ville-orgeval.fr
23
15831W N43 07/10/13 15:12 Page24
BRAVO LES CHAMPIONS
24
Le challenge (117 km) est ouvert à tous les
coureurs, licenciés ou non.
Pour accumuler des points, les compétiteurs
doivent participer à un maximum d’épreuves
sur les 10 qui sont organisées, un bonus étant
attribué au-delà d’une participation à 3 courses.
Tous les parcours apportent le même nombre de
points, quel que soit le nombre de participants et la
distance.
Avis donc aux amateurs d’efforts, de fraternité et de
beaux paysages, cette nouvelle édition 2013/2014
promet une nouvelle fois de beaux moments de sport
et de découverte.
Créé en mai 2012, le club VO2 Rives de Seine,
soutenu par les communes d’Orgeval, Villennes sur
Seine, Médan, Chanteloup, Morainvilliers et Triel sur
Seine, s’est déjà fait remarquer en décrochant de
nombreux podiums.
Les entraînements se déroulent au plateau Saint Marc,
à Orgeval, et au Stade Bretagne à Carrières-sousPoissy avec des footings organisés sur différents
parcours à travers le territoire des 2 Rives de Seine
(forêt, bord de Seine…).
Courses restant à disputer :
• 20 bornes : 24 novembre 2013
• la vernolienne : 1er decembre 2013
• 12 km nature Carrieres : 9 mars 2014
• foulee chantelouvaise : 23 mars 2014
• foulee villenoise : 25 mai 2014
• trail du vieux lavoir : 22 juin 2014
Pétanque – Les 22 et 23 juin 2013 à Gargenville, dans le cadre du championnat des Yvelines de triplette
mixte (qui comprend au moins une femme par équipe) 101 équipes étaient engagées.
Régis Coulon, licencié à A u b e r g e nv i l l e ,
(propriétaire du Tabac le Viking) a participé à
cette compétition et s’est hissé jusqu’à la finale.
Félicitations pour ce brillant parcours !
Dans un tout autre domaine, il ne faut pas
oublier la remarquable performance de
la boulangerie Laurence et Florent,
dont les ouvriers se sont classés 5ème, 6ème
et 7ème du concours de la meilleure
baguette tradition des Yvelines.
Mais tous les clients savaient
qu’ils avaient du talent !
15831W N43 07/10/13 15:12 Page25
ASSOCIATIONS
Happy birthday pour le club d’astronomie d’Orgeval
Voici déjà 10 ans que le Docteur Alexandre D’Orlando,
médecin diplômé d’astrophysique et d’astronomie, a
mis le club d’astronomie d’Orgeval sur orbite.
www.ville-orgeval.fr
25
Pour fêter cet anniversaire, Olivier léger avait mis toute
son énergie à la réussite de cette exposition dans la
grande salle de la Croisée, vendredi 27 septembre.
Un public d’amis et d’amateurs mais aussi d’élus s’était
déplacé pour l’occasion.
De grands posters sur les étoiles, les planètes, des
peintures réalisées par les enfants se côtoyaient pour
une vraie rencontre astronomique : ce soir là on l’avait
bien compris, l’art et l’astronomie étaient faits pour
vivre ensemble !
Olivier Léger a rappelé avec beaucoup d’émotion
quelques souvenirs historiques de la création de
l’association marqués par ce guide chevronné et
ses compétences en physique et en astronomie.
Alexandre d’Orlando, très ému également, a remercié
tous les participants pour leur présence, ainsi que
les bénévoles de l’association qu’il anime avec passion.
Après un discours de Geneviève Kolodkine, adjointe
à la culture, réalisé sur un support en forme d’étoile,
le Maire Yannick Tasset a félicité le président de
l’association et lui a remis la médaille de la ville.
Un délicieux cocktail a clôturé cette soirée.
Nous sommes
réunis ce soir
pour fêter les
10 ans de
l’association d’Astronomie
Arès Antarés, fondée par
Alexandre d’Orlando.
Depuis toutes ces années, Alexandre a toujours eu l’œil tourné vers le ciel et a flirté avec l’infini.
Pour ce passionné, l’astronomie présente une combinaison de science, de technologie, de culture et
d’éducation environnementale. L’astronomie joue aussi un rôle primordial dans le développement de
l’esprit écologique chez les enfants. En effet, l’observation offre aux plus jeunes le sentiment de
la beauté du cosmos et le caractère exceptionnel de la planète dans l’immensité de l’univers.
Il a animé avec toujours la même ferveur des cafés astronomiques à l’assiette d’Annie,
a organisé des sorties inoubliables en Provence, a installé ses télescopes et ses
lunettes astronomiques au plateau Saint-Marc, lors des soirées propices à
l’observation de la voûte céleste. Il a projeté des films la nuit sous la halle pour
familiariser le public à la découverte de l’espace.
Il a répondu également aux demandes des écoles et n’a pas hésité à initier les enfants à la découverte
du ciel et des planètes et à les sensibiliser sur la pollution lumineuse.
Ce soir, il partage donc sa passion avec vous, depuis 10 ans qu’il vous fait observer le ciel, au fait pour chercher quoi ?
Des galaxies ? Des étoiles? Des nébuleuses, allez on ne va pas lui demander la lune !
Simplement le féliciter pour toutes ces années passées à partager ses connaissances et son plaisir à tous les curieux du ciel.
Je ne peux pas oublier de faire un petit clin d’œil à notre ami David Portsmouth avec lequel nous avons bravé les nuits noires et froides à
observer les constellations dans son jardin.
Je souhaite une longue vie à votre association et continuez d’aller
à la rencontre des astronomes en herbe sans tirer de plan
sur la comète
Un grand bravo également à Olivier Léger pour son implication
dans l’organisation de cette magnifique exposition.
re
ltu
ire
te
e
kin
lod
Ko
au
à la
cu
ma
A
in
djo
27
se
pt
15831W N43 07/10/13 15:13 Page26
BRÈVES
Bouchons d’amour, toujours
Daniel Glairot, surnommé M. Bouchon par les
écoliers, a collecté après 20 mois, près de 3 tonnes
de bouchons en plastique.
Le recyclage de ces bouchons permet d’aider au
financement de matériel pour les personnes à
mobilité réduite. Une tonne de bouchons équivaut
à 210 € versés à l’association départementale dont
le siège est à Saint-Germain-en-Laye.
26
Pour arriver à ce résultat, ce responsable local gère
près d’une quarantaine de sites situés dans les lieux
de passage, les mairies, les écoles.
Preuve de l’implication de ces derniers, les écoliers
de l’école Emile Zola de Médan ont confectionné
ce joli fauteuil haut en couleur avec une dédicace
spéciale à cet Orgevalais très apprécié pour son
action.
La fête du chocolat met en scène les fables
de La Fontaine
Vers 15h30, une délicieuse comédienne, Juliet
Lemonnier, a invité le public à partager sa passion
juvénile en jouant les fables de La Fontaine.
Samedi 28 septembre, le théâtre de la Plaine de Versailles
a proposé un spectacle original en plein air dans les
vergers de M. Vilas-Boas, l’un des derniers agriculteurs
d’Orgeval.
Une foule d’enfants et de parents avaient répondu
présent pour ce moment de partage sur fond de grange
et de tracteur dans une ambiance bon enfant.
Ateliers, fontaine en chocolat, démonstration de la
transformation du cacao en chocolat, dégustation et
visite de l’atelier d’Elsa étaient offert aux visiteurs.
Durant près d’une heure Juliet a emmené les enfants
dans une interprétation, parfois impertinente, des fables
telle que la cigale et la fourmi, le corbeau et le renard,
le rat des villes et le rat des champs ...
S’appuyant sur un registre comique, ce spectacle au joli
rythme a suscité les sourires des petits et des grands !
Au final, tout le monde était ravi de ce moment festif qui
a associé producteur et amateurs autour d’un goûter
spectacle.
15831W N43 07/10/13 15:15 Page27
ASSOCIATIONS
Toujours plus de monde à la brocante
Réputée parmi les villages alentour, la brocante
d'Orgeval a connu encore cette année une
fréquentation exceptionnelle.
Les exposants interrogés étaient pourtant moins
satisfaits du cru 2013, qu'on aurait pu le penser.
Là aussi, la concurrence est de plus en plus rude.
Le succès de la brocante attire toujours plus de
visiteurs, mais le nombre d'exposants augmente également. Près de 600 inscriptions cette année, un record!
Mais il ne suffit pas de vider son grenier et déposer
son bric-à-brac sur le trottoir pour attirer les chineurs.
Même sur une brocante, la loi de l'offre et de la
demande s'applique.
Preuve en est que les plus beaux produits, ou les plus
originaux, se vendent très tôt, parfois à la lumière de la
frontale avant que le jour ne se lève. Les professionnels
savent bien qu'il faut guetter les exposants au moment
où ils déchargent leur voiture pour emporter les plus
belles pièces.
Trêve d'analyse de marché, la brocante est avant tout
un grand moment de convivialité. Quoi de plus
sympathique que ces exposants qui se connaissent
depuis des années et qui commentent leurs exploits
du jour autour d'un café partagé ? Et que dire de ces
chineurs du dimanche, qui viennent flâner en famille
et commenter avec leurs amis de rencontre la bonne
affaire qu'ils viennent de réaliser.
Réjouissons-nous pour les commerces d'Orgeval, cette
journée est une manne attendue. Du moins pour tous
ceux qui proposent boissons, sandwichs, grillades,
et même le service à table comme le tout nouveau
"Carabistouilles". Guillaume, ce jeune restaurateur
Orgevalais qui vient de s'installer à la place de
l'Assiette d'Annie, affichait un large sourire qui en
disait long sur la recette du jour.
www.ville-orgeval.fr
27
« La palette, le musée des couleurs » Cette exposition propose
de mettre engratuite
parallèlede
lesvos
nuances
l’arc en ciel et la palette des
Estimation
objetsde
d’art
peintres à travers une sélection de chefs-d’œuvre de la peinture.
Entrée libre
DANSE
Samedi 16 février
ASTRONOMIE
à 20h30
mardi
Dimanche
17 février
5 novembre
à 18h30
CHEVALETS
EXPOSITION
D’ORGEVAL
1er au 17 février
Du 23 novembre
au 1er décembre
Orgeval
Villennes
bibliothèque
Lieu : maison
des associations
Lieu : auditorium de l’ENM
Tél : 01 78 63 10 14
Mantes la Jolie
Rencontres chorégraphiques
Lieu
Restaurant Emotion
Carabistouilles
(Asso.: Orgevalaise
Danse) - Place de l’église
« La vie dans l’univers »
Tarif unique : 1 €
Entrée
libre: :0118h/20h
Réservation
34 77 88 88
Orgeval
Villennes
Lieu :: Mairie
La Croisée
Lieu
30
ème
exposition des
Artistes
( Peintures
sculptures )
Salon
d’Automne
desetChevalets
Horaires mairie –Exposition
Sam/Dim :peinture
15h/18h et sculptures
Entrée libre : 10h/18h
Orgeval
Lieu : salle des mariages de la maire.
EXPOSITION
Du 18 au 24 mars
TELETHON
de 10h à 18h
7 décembre 2013
Orgeval
Lieu : Matin
place de
de l’atelier
l’églisede sculpture du lavoirOrgeval
Présentation
des œuvres
Randonnée pédestre avec les Devil’s Brequins
Après-midi 15 h Loto à la mairie
Entrée libre
Entrée libre
JARDINIERS DE
FRANCE
ARTISANAT
Jeudi 30 mars
Du
à 14h 2013
7 décembre
au
8 décembre 2013
Villennes
Orgeval
Lieu : maison des associations
Lieu : La Croisée
Salon Artisanal
Comment
faire un potager ?
(bijoux, cadeaux, produits régionaux, nouveaux talents)
Organisé par Orgeval Accueil
Entrée
libre
10h/18h
Lieu
: Sous
la :halle
Orgeval
Présentation d’entreprises dédiées à l’environnement
SCULPTURE
du 8 au 16 mars
2014
ASTRONOMIE
Mardi 9 avril
de 18h à 20h
FÊTE DE NOËL
SAMEDI
14MARCHE
décembre
DE L’ART
Dimanche 14 avril
de 10h à 18h
Lieu : La
Croisée
Entrée
libre
Orgeval
Exposition des œuvres de l’atelier
Entrée libre : 10h/18h
Lieu : l’Assiette d’Annie
Orgeval
Astrocafé : « Vous avez dit OVNI »
Lieu : Centre ville
Orgeval
Entrée
libre
11 h - Christmas
Carols au café les Cépages
De 11 h à 16 h 30 le père Noël sillonnera dans son traîneau les rues
du village
A partir de 15 h animations de rue sous la halle du marché
Lieu : Halle du marché
Orgeval
16 h 30 goûter pour les enfants
Entrée
libre sculpture,
Peinture,
photographies, dessins…
Entrée libre
CONCERT
EVO
FETE DE L’EAU
dimanche
Ecogaïa
15 décembre
Samedi
20 avril
de 12h à 17h
er trimestre
- Imprimé sur papier PEFC - Dépôt légal 41ème
trimestre2013
2013ISSN
ISSN2-9508590-4-6
2-9508590-4-6
OBJETS D’ART
EXPOSITION
Vendredi
1er février
Du 14
octobre
à 14h
au 4 novembre
Lieu : Église d’Orgeval à 17 h
Orgeval
Direction : Flavien Boy - Éric Segantini
Lieu : base de loisirs du Val de Seine
Pianiste : Alan J. Ball
« Cum Santo »
de la petite
messe solennelle
Pique-nique
– animations
– expositions
de Rossini - Cantate de Bach
Entrée libre
Verneuil
Entrée libre
La Lettre d’Orgeval : Directeur de la publication : Yannick Tasset - Photos Rédaction : G. Kolodkine, F. Boehly - www.ville-orgeval.fr - Impression réalisation : Imp. Jasson Taboureau adhérent
LE KIOSQUE
15831W N43 07/10/13 15:15 Page28