Invisible Control 6™

Remote Control Extender
Invisible Control 6™
HDD RECORDER
SET TOP BOX
DECODER
AUDIO
max. 6
EN
"«iÀ>ÌiÊޜÕÀÊÉ6ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊiÛi˜Ê
̅ÀœÕ}…ÊVœÃi`ÊVÕ«Lœ>À`Ê`œœÀÃ
UÊ "«iÀ>ÌiÊޜÕÀÊÉ6Ê`iۈViÃÊ܈̅Êi>ÃiÊ܈̅œÕÌʅ>ۈ˜}Ê̜ʅ>ÛiÊ
̅i“ʈ˜ÊۈiÜÊ­“>Ý°ÊÈ®°ÊÊ
UÊ 7œÀŽÃÊ܈̅Ê>“œÃÌÊ>ÊLÀ>˜`ÃÊ>˜`ʓœ`iÃÊ>˜`ʈÃÊ>ÃœÊÃՈÌ>LiÊ
vœÀʘiÜÊ,ÊVœ`iÊvœÀ“>ÌÃÊ­ÃÕV…Ê>ÃÊ,
‡®Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊÕÃi`ʈ˜Ê
“>˜ÞʘiÜÊÊ`iۈViÃÊ>˜`Ê`ˆ}ˆÌ>Ê/6Ê`iVœ`iÀð
UÊ ˜VœÀ«œÀ>ÌiÃʘiÜÊ,ÊwÌiÀÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊvœÀÊÕÃiʈ˜Ê̅iÊۈVˆ˜ˆÌÞÊ
œvʏ>ÌÊ-VÀii˜Ê/6ÃÊ­*>Ó>]Ê
Ê>˜`Ê®]ʈ˜`ˆÀiVÌÊÃ՘ˆ}…ÌÊ
>˜`Êi˜iÀ}އivwVˆi˜Ìʏˆ}…ÌÊLՏLð
UÊ 7ˆÌ…Ê̅iÊiÝVi«Ìˆœ˜ÊœvÊ̅iÊÛiÀÞÊÓ>Ê,ÊÀiViˆÛiÀ]Ê̅iÊVœ“‡
«iÌiÊÃiÌÊV>˜ÊLiʏœV>Ìi`ÊVœ“«iÌiÞʜÕÌʜvÊÈ}…Ì°
UÊ 7œÀŽÃʜ˜Ê1-ʓ>ˆ˜ÃÊ«œÜiÀÊ­>`>«ÌiÀʈ˜VÕ`i`®ÊœÀÊV>˜ÊLiÊ
Vœ˜˜iVÌi`Ê̜Ê>ÊvÀiiÊ1-Ê«œÀÌʜ˜Êœ˜iʜvÊޜÕÀÊÉ6Ê`iۈVið
How does the Invisible Control Control 6™ work?
œV>ÌiÊޜÕÀÊÉ6Ê`iۈViʈ˜Ê>ÊVœÃi`ÊV>Lˆ˜iÌʜÀÊ/6Ê՘ˆÌ°Ê/…iÊ
,ÊÀiViˆÛiÀʓÕÃÌÊLiʏœV>Ìi`ʈ˜ÊۈiÜʜvÊޜÕÀÊÀi“œÌiÊVœ˜ÌÀœ°Ê
-̈VŽÊ̅iÊ,ÊÃʜ˜Ê̅iÊvÀœ˜ÌÊ«>˜iÊœvÊޜÕÀÊÉ6ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ
and then hide the IR main module. Point the remote control
̜Ü>À`ÃÊ̅iÊÓ>Ê,ÊÀiViˆÛiÀʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊÃi˜`Ê̅iÊ`iÈÀi`ÊVœ“‡
“>˜`ʭۈ>Ê̅iÊ,ʓœ`Տi®Ê̜Ê̅iÊ,ÊÃÆÊ̅iÃiÊ܈Ê̅i˜ÊÃi˜`Ê
œ˜Ê̅ˆÃʈ˜vÀ>Ài`ÊVœ““>˜`Ê̜Ê̅iÊÉ6ÊiµÕˆ«“i˜Ì°
ES
Manejar dispositivos A/V aún a
través de puertas de armario
cerradas
UÊ ˆÃvÀÕÌiÊ`iʏ>ÊVœ“œ`ˆ`>`Ê`iʓ>˜iœÊVœ˜ÊœÃÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊÉ6Ê
(6 como máximo) invisiblemente colocados.
UÊ Õ˜Vˆœ˜>ÊVœ˜ÊV>ÈÊ̜`œÃʏœÃʓœ`iœÃÊÞʓ>ÀV>ÃÊÞÊiÃÊVœ˜Ûi˜ˆ‡
i˜ÌiÊ«>À>ʏœÃʘÕiۜÃÊvœÀ“>̜ÃÊ`iÊV`ˆ}œÃÊ`iÊ,Ê­Vœ“œÊ,
‡
®ÊµÕiÊÃiÊṎˆâ>˜Ê«>À>ʓÕV…œÃÊ`iʏœÃʘÕiۜÃÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ
ÊÞÊ`iVœ`ˆwV>`œÀiÃÊ`ˆ}ˆÌ>iÃÊ`iÊ/6°
UÊ œ˜Ìˆi˜iʘÕiÛ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`iÊwÌÀ>Vˆ˜Ê«>À>ÊiÊi“«iœÊi˜Ê>Ê
ÛiVˆ˜`>`Ê`iÊÌiiۈÜÀiÃÊ`iÊ«>˜Ì>>Ê«>˜>Ê­*>Ó>]Ê
Êi˜Ê
®]ʏÕâÊ܏>ÀÊ`ˆÀiVÌ>ʜÊLœ“Lˆ>ÃÊ`iÊL>œÊVœ˜ÃՓœ°Ê
UÊ /œ`œÊiÊÃiÌÊÃiÊ«Õi`iÊVœœV>Àʈ˜ÛˆÃˆLi“i˜Ìi]ÊiÝVi«ÌœÊiÊ
pequeño Receptor IR.
UÊ Õ˜Vˆœ˜>ÊVœ˜Ê>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê1-Ê­>`>«Ì>`œÀÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>`œ®]ÊÃiÊ
«Õi`iÊVœ˜iVÌ>ÀÊ>Ê՘ʫÕiÀ̜Ê1-ʏˆLiÊ`iÊ՘Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊÉ6°Ê
¿Cómo funciona el Invisible Control 6™?
Coloca el equipo A/V dentro de un armario o mueble A/V
cerrado. Instala el Receptor A/V en la vista de su propio mando
>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>°Ê*i}>ʏœÃÊÃÊ,Êi˜ÊiÊ«>˜iÊvÀœ˜Ì>Ê`iÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ
É6ÊÞÊiÃVœ˜`iÊiÊ`ՏœÊ,°ÊˆÀˆ}iÊiÊ“>˜`œÊ>Ê`ˆÃÌ>˜Vˆ>ʅ>V‰>Ê
iÊ,iVi«ÌœÀÊ,Ê«>À>Êi˜Ûˆ>ÀÊiÊVœ“>˜`œÊ`iÃi>`œÊ­«œÀÊiÊ`ՏœÊ
,®Ê>ʏœÃÊÃÊ,]ʏœÃʵÕiʏœÊÌÀ>˜Ã“ˆÌi˜Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊÉ6°
DE
…ÀiÊÉ6ÊiÀBÌiÊLi`ˆi˜i˜]ÊÜ}>ÀÊ
`ÕÀV…Ê}iÃV…œÃÃi˜iÊ-V…À>˜ŽÌØÀi˜Ê
hindurch
UÊ i˜ˆi~i˜Ê-ˆiÊ՘}iÃ̟ÀÌÊ`i˜Êi`ˆi˜Õ˜}Μ“vœÀÌ]ʜ…˜iÊ
ÈV…ÌL>Àʈ“Ê,>ՓÊÃÌi…i˜`iÊÉ6ÊiÀBÌiÊ­“>Ý°ÊÈ®°
UÊ ˆÌʘ>…iâÕÊ>i˜Ê>ÀŽi˜Ê՘`ʜ`ii˜ÊÛiÀiˆ˜L>ÀÊ՘`Ê}iiˆ}‡
˜iÌÊvØÀʘiÕiÊ,‡
œ`iʜÀ“>Ìiʭ܈iÊ,
‡®]Ê`ˆiʈ˜Êۈii˜Ê˜iÕi˜Ê
ÊiÀBÌi˜Ê՘`Ê`ˆ}ˆÌ>i˜Ê/6‡iVœ`iÀÃÊÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜°Ê
UÊ ˜Ì…BÌʘiÕiÊ,Ê-̟À՘ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜}ÃÌiV…˜ˆŽÊvØÀÊ6iÀÜi˜`՘}Ê
˜>…iʏ>V…Lˆ`ÃV…ˆÀ“i˜Ê­ÜˆiÊ*>Ó>]Ê
Ê՘`ÊÊ-V…ˆÀ‡
“i˜®]ʈ˜`ˆÀiŽÌi“Ê-œ˜˜i˜ˆV…ÌÊ՘`Ê-«>À>“«i˜°
UÊ ˆÌÊÕØ>…“iÊ`iÃÊÃi…Àʎiˆ˜i˜Ê,ʓ«vB˜}iÀÃʎ>˜˜Ê`iÀÊ
}iÃ>“ÌiÊ->ÌâÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê>Õ~iÀÊ-ˆV…ÌÜiˆÌiÊ>Õv}iÃÌiÌÊÜiÀ`i˜°
UÊ Õ˜ŽÌˆœ˜ˆiÀÌÊ>ÕvÊiˆ˜iÀÊ1-Ê iÌâëiˆÃ՘}Ê­`>«ÌiÀÊi˜‡
̅>Ìi˜®Ê՘`ʎ>˜˜Ê>ÕV…Ê>˜Êiˆ˜i“ÊvÀiˆi˜Ê1-Ê*œÀÌÊiˆ˜iÃʅÀiÀÊ
É6ÊiÀBÌiÊ>˜}iÃV…œÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê
Wie funktioniert die Invisible Control 6™?
-Ìii˜Ê-ˆiʅÀiÊÉ6ÊiÀBÌiʈ˜Êiˆ˜i“Ê}iÃV…œÃÃi˜i˜Ê-ÌiÀiœÃ‡
V…À>˜ŽÊœ`iÀÊ/6ʜÜLœ>À`Ê>Õv°ÊÊiÀÊ,ʓ«vB˜}iÀʓÕÃÃʈ˜Ê
-ˆV…ÌÜiˆÌiʅÀiÀÊiˆ}i˜i˜ÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}ʈ˜ÃÌ>ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊÊ
iLi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ,ʽÃÊ>ÕvÊ`ˆiÊÀœ˜ÌÃiˆÌiʅÀiÀÊÉ6ÊiÀBÌiÊ
՘`ÊÃÌii˜Ê-ˆiÊ`>ÃÊ,Ê>ի̓œ`ՏÊ՘ÈV…ÌL>ÀÊ>Õv°Ê,ˆV…Ìi˜Ê-ˆiÊ
`ˆiÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}Ê>ÕvÊ`i˜ÊŽiˆ˜i˜Ê,ʓ«vB˜}iÀ]ÊՓÊ`i˜Ê
}iÜؘÃV…Ìi˜Êivi…Ê­ØLiÀÊ`>ÃÊ,ʜ`Տ®ÊâÕÊ`i˜Ê,ʽÃÊâÕÊ
ÛiÀÃi˜`i˜ÆÊÊ`ˆiÃiÊÜiÀ`i˜Ê`i˜Ê˜vÀ>ÀœÌ‡ivi…Ê`>˜˜Ê`ˆÀiŽÌÊ>˜Ê
…ÀiÊÉ6ÊiÀBÌiÊÜiˆÌiÀiˆÌi˜°
IT
Per il comando delle apparecchiature
A/V, perfino attraverso le ante chiuse
FR
œ““>˜`iâÊۜÃÊ>««>ÀiˆÃÊÉ6]Ê
“k“iÊDÊÌÀ>ÛiÀÃʏiÃÊ«œÀÌiÃÊviÀ“jiÃÊ
`½Õ˜Ê“iÕLi
UÊ *ÀœwÌiâÊÌÀ>˜µÕˆi“i˜ÌÊ`ÕÊVœ˜vœÀÌÊ`iÊVœ““>˜`i]ÊÃ>˜ÃʵÕiÊ
vos appareils A/V (max. 6) soient en vue.
UÊ œ˜V̈œ˜˜iÊ>ÛiVÊ«À>̈µÕi“i˜ÌÊ̜ÕÌiÃʏiÃʓ>ÀµÕiÃÊiÌÊ̜ÕÃÊ
iÃʓœ`miÃÊiÌÊiÃÌÊVœ“«>̈LiÊ>ÛiVʏiÃʘœÕÛi>ÕÝÊvœÀ“>ÌÃÊ
`iÊVœ`iÃÊ,Ê­ÌiÃʵÕiÊ,
‡®ÊµÕˆÊܘÌÊṎˆÃjÃÊ`>˜ÃÊ`iʘœ“‡
LÀiÕÝʘœÕÛi>ÕÝÊ>««>ÀiˆÃÊÊiÌÊ`jVœ`iÕÀÃÊ/6ʘՓjÀˆµÕið
UÊ œ“«œÀÌiÊ`iʘœÕÛiiÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`iÊwÌÀ>}iÊ,Ê«œÕÀÊ՘iÊ
ṎˆÃ>̈œ˜ÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊ`iÊ/jjۈÃiÕÀÃÊDÊVÀ>˜Ê*>ÌÊ­*>Ó>]Ê
ÊiÌÊ®]Ê`iʏ>ʏՓˆmÀiʈ˜`ˆÀiVÌiÊ`ÕÊ܏iˆÊiÌÊ`½>“«œÕiÃÊ
basse consommation.
UÊ Ê½iÝVi«Ìˆœ˜Ê`Õʓˆ˜ÕÃVՏiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ,] ½i˜Ãi“LiÊ`iÊ
½ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ«>VjʅœÀÃÊ`iÊÛÕi°
UÊ œ˜V̈œ˜˜iÊÃÕÀÊ՘iÊ>ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê1-Ê­>`>«Ì>ÌiÕÀʈ˜VÕîʜÕÊ«>ÀÊ
Vœ˜˜i݈œ˜ÊÃÕÀÊ՘ʫœÀÌÊ1-Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊÃÕÀʏ½Õ˜Ê`iÊۜÃÊ>««>ÀiˆÃÊÉ6°
Comment fonctionne l’Invisible Control 6™ ?
*>ViâÊۜÌÀiÊ>««>ÀiˆÊÉ6Ê`>˜ÃÊ՘ʓiÕLiÊviÀ“jʜÕÊ`>˜ÃÊ՘Ê
“iÕLiÊ/6°ÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ,Ê`œˆÌÊkÌÀiʈ˜ÃÌ>jÊi˜ÊÛÕiÊ`iÊۜÌÀiÊ
«Àœ«ÀiÊÌjjVœ““>˜`i°Ê
œiâʏiÃÊÃÊ,ÊÃÕÀʏ>Êv>ViÊ>Û>˜ÌÊ`iÊ
ۜÃÊ>««>ÀiˆÃÊÉ6ÊiÌÊ`ˆÃȓՏiâÊ܈}˜iÕÃi“i˜Ìʏiʓœ`ՏiÊ,Ê
«Àˆ˜Vˆ«>°ÊˆÀˆ}iâʏ>ÊÌjjVœ““>˜`iÊÛiÀÃʏiÊ«ïÌÊÀjVi«ÌiÕÀÊ,Ê
>w˜Ê`½i˜ÛœÞiÀÊ­«>ÀʏiÊLˆ>ˆÃÊ`Õʓœ`ՏiÊ,®Ê½œÀ`ÀiÊÜՅ>ˆÌjÊÛiÀÃÊ
iÃÊÃÊ,°Ê
iÃÊ`iÀ˜ˆmÀiÃÊÌÀ>˜Ã“iÌÌÀœ˜ÌÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊViÌʜÀ`ÀiÊ
ˆ˜vÀ>ÀœÕ}iÊDÊۜÃÊ>««>ÀiˆÃÊÉ6°
NL
i`ˆi˜ÊÕÜÊÉ6Ê>««>À>Ìi˜]ÊâivÃÊ
`œœÀÊ}iϜÌi˜ÊŽ>ÃÌ`iÕÀ̍iÃ
UÊ œ`iÀiʈ˜`ˆÃÌÕÀL>̈Ê`i>Ê«À>̈VˆÌDÊ`½ÕÜ]ÊÃi˜â>ÊV…iʏiÊ>«‡
parecchiature A/V (6 al massimo) siano in vista.
UÊ Õ˜âˆœ˜>ÊVœ˜Ê>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`ˆÊ“>ÀV…iÊiʓœ`iˆÊi`ÊmÊ
>`>Ì̜Ê>ˆÊ˜ÕœÛˆÊvœÀ“>̈Ê`ˆÊ«ÀœÌœVœœÊ,Ê­µÕ>iÊ,
‡®ÊV…iÊ
Ûi˜}œ˜œÊṎˆââ>̈Ê`ˆvvÕÃ>“i˜Ìiʘiiʘ՜ÛiÊ>««>ÀiVV…ˆ>‡
ÌÕÀiÊÊiʘiˆÊ`iVœ`iÀÊ/6Ê`ˆ}ˆÌ>ˆ°
UÊ œÀ˜ˆÌœÊ`ˆÊ˜ÕœÛiÊÌiV˜ˆV…iÊ`ˆÊwÌÀ>}}ˆœÊ,Ê«iÀʏ½ÕÜÊۈVˆ˜œÊ>Ê
ÃV…iÀ“ˆÊ«ˆ>Ì̈ʭÃV…iÀ“ˆÊ>Ê«>Ó>]Ê
ÊiÊ®]ʏÕViÊ܏>ÀiÊ
ˆ˜`ˆÀiÌÌ>Êiʏ>“«>`iÊ>ÊÀˆÃ«>À“ˆœÊi˜iÀ}ïVœ°
UÊ `ÊiVVi∜˜iÊ`iÊÀˆViۈ̜ÀiÊ,Ê`ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ“ˆ˜ˆ“i]ÊmÊ«œÃ‡
ÈLˆiÊVœœV>ÀiÊv՜ÀˆÊ`>>ÊۈÃÌ>ÊÌÕÌÌiʏiÊ>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀi°
UÊ Õ˜âˆœ˜>ÊVœ˜Ê՘Ê>ˆ“i˜Ì>̜ÀiÊ1-Ê­>`>ÌÌ>̜Àiʈ˜VÕܮʜÊ
«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊVœi}>̜Ê>>Ê«œÀÌ>Ê1-Ê`ˆÊ՘>Ê`iiÊ>««>ÀiV‡
V…ˆ>ÌÕÀiÊ1-°
UÊ i˜ˆiÌʜ˜}iÃ̜œÀ`ÊÛ>˜ÊLi`ˆi˜ˆ˜}Ã}i“>Ž]Ê✘`iÀÊ`>ÌÊÕÜÊ
É6Ê>««>À>Ìi˜Ê­“>Ý°ÊȮʈ˜Ê…iÌÊâˆV…ÌÊÃÌ>>˜°
UÊ 7iÀŽÌʓiÌÊÛÀˆÜiÊ>iʓiÀŽi˜Êi˜Ê“œ`ii˜Êi˜ÊˆÃÊ}iÃV…ˆŽÌÊ
ۜœÀʘˆiÕÜiÊ,ÊVœ`iÊvœÀ“>Ìi˜Ê­âœ>ÃÊ,
‡®ÊÜiŽiÊܜÀ`i˜Ê
}iLÀՈŽÌʈ˜ÊÛiiʘˆiÕÜiÊÊ>««>À>Ìi˜Êi˜Ê`ˆ}ˆÌ>iÊ/6Ê`iVœ`‡
ers.
UÊ iÛ>ÌʘˆiÕÜiÊ,ÊwÌiÀÌiV…˜ˆiŽi˜ÊۜœÀÊ}iLÀՈŽÊˆ˜Ê`iÊLÕÕÀÌÊ
Û>˜Ê>ÌÊ-VÀii˜Ê/6½ÃÊ­*>Ó>]Ê
Êi˜Ê]ʈ˜`ˆÀiVÌÊ✘ˆV…ÌÊ
en spaarlampen.
UÊ iÌÊՈÌ✘`iÀˆ˜}ÊÛ>˜Ê`iÊâiiÀʎiˆ˜iÊ,ʜ˜ÌÛ>˜}iÀʈÃÊ`iÊ
Vœ“«iÌiÊÃiÌÊۜi`ˆ}ÊՈÌʅiÌÊâˆV…ÌÊÌiÊ«>>ÌÃi˜°
UÊ 7iÀŽÌʜ«Êii˜Ê1-ʘiÌۜi`ˆ˜}Ê­>`>«ÌiÀʈ˜}iϜÌi˜®ÊœvÊ
>>˜ÃÕˆÌL>>Àʜ«Êii˜ÊÛÀˆiÊ1-Ê«œœÀÌʜ«Êjj˜ÊÛ>˜ÊÕÜÊÉ6Ê>«‡
paraten.
Come funziona l’Invisible Control 6™?
Collocare le apparecchiature A/V in un armadio o mobile per
/6ÊV…ˆÕÜ°Ê-ˆÊ`iÛiʈ˜ÃÌ>>ÀiʈÊÀˆViۈ̜ÀiÊ,ʈ˜ÊۈÃÌ>Ê`iÊ«Àœ«ÀˆœÊ
ÌiiVœ“>˜`œ°Ê˜Vœ>ÀiʈÊÊ,ÊÃՏʫ>˜˜iœÊvÀœ˜Ì>iÊ`iiÊ
>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀiÊÉ6ÊiʓiÌÌiÀiÊv՜ÀˆÊ`>>ÊۈÃÌ>ʈÊ“œ`ՏœÊ«Àˆ˜‡
cipale IR. Puntare il telecomando verso il piccolo ricevitore IR
«iÀʈ˜Ûˆ>ÀiʈÊVœ“>˜`œÊ`iÈ`iÀ>̜ʭÌÀ>“ˆÌiʈÊ“œ`ՏœÊ,®Ê>ˆÊÊ
,ÆʵÕiÃ̈ÊÌÀ>ÃviÀˆÀ>˜˜œÊ`ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiʈÊVœ“>˜`œÊ>`ʈ˜vÀ>ÀœÃÈÊ
alle apparecchiature A/V.
Hoe werkt de Invisible Control 6™?
*>>ÌÃÊÕÜÊÉ6Ê>««>À>ÌÕÕÀʈ˜Êii˜Ê}iϜÌi˜ÊŽ>Ã̍iʜvÊ/6ʓiÕLi°Ê
iÊ,ʜ˜ÌÛ>˜}iÀÊ`ˆi˜Ìʈ˜Ê…iÌÊâˆV…ÌÊÛ>˜ÊÕÜÊiˆ}i˜Ê>vÃÌ>˜`Ç
Li`ˆi˜ˆ˜}Ê}i‹˜ÃÌ>iiÀ`ÊÌiÊܜÀ`i˜°Ê*>ŽÊ`iÊ,ʽÃʜ«Ê…iÌÊ
ۜœÀ«>˜iiÊÛ>˜ÊÕÜÊÉ6Ê>««>À>ÌÕÕÀÊi˜ÊÜiÀŽÊ`iÊ,ʅœœv`‡
“œ`Տiʘi̍iÃÊÜi}°Ê,ˆV…ÌÊ`iÊ>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}ʜ«Ê`iʎiˆ˜iÊ
,ʜ˜ÌÛ>˜}iÀʜ“Ê…iÌÊ}iÜi˜ÃÌiÊVœ““>˜`œÊ­Ûˆ>Ê`iÊ,ʓœ`Տi®Ê
˜>>ÀÊ`iÊ,ʽÃÊÌiÊÃÌÕÀi˜]Ê`iâiÊâՏi˜Ê`ˆÌʈ˜vÀ>Àœœ`ÊVœ““>˜`œÊ
`ˆÀiVÌÊ`œœÀ}iÛi˜Ê>>˜Ê`iÊÉ6Ê>««>À>ÌÕÕÀ°
Smart Solutions at Home
INVISIBLE CONTROL 6™
IR Module
/6
‡,
",,ʇÊ-/‡/"*Ê"8ʇÊ
",ʇÊ1"
9"1,Ê"7 Ê,"/
Technical data
Also available
IR Receiver
6ˆÃˆÌÊÜÜÜ°“>À“ˆÌiŽ°Vœ“ÊvœÀʜÕÀÊVœ“«iÌiÊ«Àœ`ÕVÌÊÀ>˜}i°
ÀiµÕi˜VÞÊÀ>˜}i\Ê
ÎäÊqÊÈäŽâ
,ÊÀiVi«Ìˆœ˜Ê>˜}i\ÊÊ
Èäc­³ÎäcɇÎäcÊvÀœ“ÊVi˜ÌÀi®
,ÊÀiVi«Ìˆœ˜ÊÀ>˜}i\ÊÊ
³É‡Ê£äʓiÌiÀÃ
ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã\Ê
£xÊÝÊÎäÊÝÊ££““
i˜}̅ʜvÊV>Li\Ê
£°ÓʓiÌiÀ
IR Module
*œÜiÀ\ÊÊ
Ê
£ää‡Ó{äÊ6
ÊxäÉÈäâ]ʓˆ˜ˆÊ1-Ê>`>«ÌiÀÊ­ˆ˜VÕ`i`®
œÀʓˆ˜ˆÊ1-ÊV>LiÊ­˜œÌʈ˜VÕ`i`®
,ʜÕÌ«ÕÌ\Ê
ÓÝÊÓ°x““ʍ>VŽÊ«Õ}Ê­“œ˜œ®
ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã\ÊÊ
näÊÝÊ{ÎÊÝÊ£™““Ê
Remote Controls
To operate your TV and all A/V devices with only one remote control. Choose your ideal
remote control at www.marmitek.com
Set includes
IR Extender cable
,ÊiÝÌi˜`iÀÊV>Li\ÊÊ
ÓÝÊ,ÊiÝÌi˜`iÀÊV>LiÊ܈̅ÊÎÊÃ
i˜}̅ʜvÊV>Li\ÊÊ
£Ê‡ÊÓʓiÌiÀ
1x IR Module
Connections IR Module
1x IR Receiver
2x IR Extender cable
Ê ÜˆÌ…ÊÎÊÃ
IR data
IR signal indicator
£ÝÊ1-ÊÃ܈̅Vi`
Ê “œ`iÊ«œÜiÀ
Ê ÃÕ««Þ
USB POWER
input
2 x IR extender
cable output
£ÝÊ1ÃiÀÊ>˜Õ>
Ê ˜}ˆÃ…]ÊiÕÌÃV…
Français, Espanol,
Ê Ì>ˆ>˜œ]Ê i`iÀ>˜`Ã
IR Receiver
input
Order information
www.marmitek.com
^Ê,/
Invisible Control 6™
EU version Art. nr. 08068
UK version Art. nr. 08069
Giftbox size (LxWxH)
185 x 130 x 70 mm
Smart Solutions at Home
22820/20110912