La présence de l`Inde dans le fonds Romain Rolland

Transcription

Bibliothèque nationale de France
direction des collections
département Littérature et art
Juin 2008
LA PRÉSENCE DE L’INDE DANS LE FONDS ROMAIN
ROLLAND
Bibliographie sélective
A l’occasion du 60e anniversaire de la mort du Mahatma Gandhi, le département Littérature et art propose une
bibliographie sélective des ouvrages sur l’Inde du Fonds Romain Rolland, bibliothèque de l’écrivain français, né à
Clamecy en 1866 et mort à Vézelay en 1944.
Déposé à la Chancellerie des Universités de Paris en 1950 et 1951 par Madame R. Rolland, ce don est accepté par
la Bibliothèque Nationale en 1979. Outre les manuscrits, lettres, papiers et partitions musicales conservés dans les
départements spécialisés de la bibliothèque, ce fonds comprend, d’une part, les œuvres imprimées, originales et
traduites, de R. Rolland, et d’autre part, les monographies, périodiques et brochures qui constituaient sa
bibliothèque personnelle, soit plus de 13 000 volumes, conservés au sein des collections patrimoniales du
département Littérature et art.
Souvent dédicacés, annotés, parfois dotés d’ex-libris, ces ouvrages sont accessibles sur le catalogue BN-Opale
Plus et conservés sous la cote « Z R Rolland ».
Ils sont communiqués selon la procédure dite de « Communication exceptionnelle » dans les salles de la
bibliothèque de recherche (niveau rez-de-jardin, site François-Mitterrand), soumis à une autorisation de type
« réserve », à la demande de Mme R. Rolland.
Environ 630 ouvrages de ce fonds témoignent de l’intérêt de R. Rolland pour l’Inde.
Prix Nobel de littérature en 1915, auteur de pièces de théâtre, de romans, de biographies et d’essais, Romain
Rolland se tourne vers l’Inde, dès 1914, attiré par « la ruche de son esprit antique » et « sa divine polyphonie ».
Sans jamais s’être rendu en Inde, aidé par sa sœur Madeleine qui lui sert d’interprète, il accumule une importante
documentation sur l’Inde politique, engagée dans la lutte nationaliste, et sur l’Inde mystique des penseurs hindous.
En 1924, il publie une Étude sur Tagore, séduit par la pensée universaliste du poète Rabindranath Tagore (18611941), prix Nobel de littérature en 1913, qui lui fait découvrir la culture indienne et avec lequel il partage une
même passion pour la musique et la peinture.
Après ses visites à Paris et Boulogne-sur-Seine, R. Tagore écrit en 1922 : « De tous les hommes que j’ai
rencontrés en Occident, c’est Rolland qui me frappa comme étant le plus proche de mon cœur et le plus apparenté
à mon esprit ».
Toujours en 1924, R. Rolland publie un essai sur l’action politique du Mahatma Gandhi (1869-1948), apôtre de la
non-violence, qu’il reçoit à Villeneuve en 1931. M. K. Gandhi qualifia R. Rolland d’ « homme le plus sage de
l’Europe ».
Parallèlement à l’analyse politique, Romain Rolland entame une réflexion sur l’hindouisme. Dépourvu de tout
savoir indianiste, s’appuyant sur la lecture des brochures, articles de périodiques et ouvrages de sa bibliothèque, et
recueillant les témoignages de disciples et sympathisants, il rédige l’Essai sur la mystique et l’action de l’Inde
vivante. Cet ouvrage, publié en 1929-1930, relate les biographies des penseurs du Bengale, Paramahamsa
Ramakrishna (1836-1886) et Swami Vivekananda (1863-1902).
Ainsi, pendant presque trente ans, Romain Rolland cultive une relation privilégiée avec l’Inde et lance une
passerelle entre les courants de pensée des continents européen et asiatique.
Il reçoit les visites de nombreux Indiens du monde politique (M. K. Gandhi, le pandit Nehru, Lala Lajpat Rai,
Pyarelal, Rajendra Prasad, Netaji), philosophique et littéraire (R. Tagore), académique et universitaire (Kalidas
Nag, A. K. Coomaraswamy), artistique (Roop Krishna, Dilip Kumar Roy), scientifique (J. C. Bose) avec lesquels
il entretient une abondante correspondance.
Son empathie pour l’Inde est consolidée par ses lectures, reflétées par la richesse intellectuelle des volumes de sa
bibliothèque.
Romain Rolland a décrit ses rencontres et ses connaissances livresques dans les pages de son journal Inde, publié
en 1951.
1
Table des matières
Œuvres de Romain Rolland..................................................................................................................................3
« Essai sur la mystique et l’action de l’Inde vivante ».........................................................................................3
Texte original........................................................................................................................................................................................3
Traductions ...........................................................................................................................................................................................4
« Inde : journal, 1915-1943 »...............................................................................................................................6
Texte original........................................................................................................................................................................................6
Traductions ...........................................................................................................................................................................................6
« Mahatma Gandhi »............................................................................................................................................6
Texte original........................................................................................................................................................................................6
Traductions ...........................................................................................................................................................................................7
Correspondance avec le Mahatma Gandhi ........................................................................................................10
Correspondance avec Rabindranath Tagore ......................................................................................................10
Traductions en langues de l’Inde de quelques œuvres littéraires de Romain Rolland.......................................11
Bibliothèque de Romain Rolland .......................................................................................................................12
Ramakrishna (1836-1886) .................................................................................................................................12
Œuvres................................................................................................................................................................................................12
Études critiques...................................................................................................................................................................................14
Vivekananda (1863-1902) .................................................................................................................................15
Œuvres................................................................................................................................................................................................15
Philosophie.........................................................................................................................................................20
Religion..............................................................................................................................................................27
Ethnologie..........................................................................................................................................................33
Sciences .............................................................................................................................................................33
Art ......................................................................................................................................................................34
Littérature et linguistique...................................................................................................................................36
Rabindranath Tagore (1861-1941).....................................................................................................................45
Œuvres................................................................................................................................................................................................45
Gandhi, Mohandas Karamchand (1869-1948)...................................................................................................49
Œuvres................................................................................................................................................................................................49
Gandhisme ..........................................................................................................................................................................................54
Histoire ; biographies ; récits de voyage............................................................................................................60
2
Œuvres de Romain Rolland
« Essai sur la mystique et l’action de l’Inde vivante »
Texte original
Essai sur la mystique et l'action de l'Inde vivante / Romain Rolland. - Paris : Librairie Stock, Delamain et
Boutelleau, 1929. - 2 tomes en 3 volumes (314 p.-[1] f. de pl., 188, 252 p.) : ill.
Comprend : I, La vie de Ramakrishna ; II, La vie de Vivekananda et l'Évangile universel
La couverture porte la mention : « 1930 ». - Bibliogr. p. 309-314 dans le vol. 1
[8-Z R ROLLAND-213] (vol. 1)
Ouvrage cité dans « Inde, journal », 1960, p. 262 et 267
Essai sur la mystique et l'action de l'Inde vivante / Romain Rolland. - Paris : Librairie Stock, Delamain et
Boutelleau, 1947-1948. - 2 tomes en 3 vol. (314, 188, 252 p.)
Comprend : 1, La vie de Ramakrishna ; 2, La vie de Vivekananda et l'Évangile universel
[8-Z R ROLLAND-1437] (vol. 2, 1)
[8-Z R ROLLAND-1438] (vol. 2, 2)
Essai sur la mystique et l'action de l'Inde vivante : La vie de Ramakrishna / Romain Rolland. - Paris : Stock, 1963.
- 314 p.
[8-Z R ROLLAND-232]
[8-Z R ROLLAND-233]
Essai sur la mystique et l'action de l'Inde vivante : La vie de Ramakrishna / Romain Rolland. Suivi de :
L’enseignement de Ramakrishna / [paroles groupées et annotées par Jean Herbert] - Paris : Laffont, 1980. - 327
p. : ill. - (Les grands initiés)
Contient : « L’enseignement de Ramakrishna » de Jean Herbert
[8-Z R ROLLAND-236]
3
La vie de Ramakrishna / Romain Rolland. - Paris : Stock, 1978. - 314 p. - (Monde ouvert)
Reproduction en fac-similé agrandi de l'édition de : Paris : Stock, 1963 : Tome 1 de l’« Essai sur la mystique et
l'action de l'Inde vivante ». - Bibliogr. p. 309-314
ISBN 2-234-00835-2 (rectifié). - ISBN 2-234-00385-2 (erroné)
[8-Z R ROLLAND-234]
La vie de Vivekananda et l'Évangile universel / Romain Rolland. - Paris : Stock, 1978. - 346 p. - (Monde ouvert)
Reproduction en fac-similé agrandi de la nouvelle édition de : Paris : Stock, 1966 : Tome 2 de l’« Essai sur la
mystique et l'action de l'Inde vivante ». ISBN 2-234-00834-4
[8-Z R ROLLAND-235]
Traductions
Allemand
Der Götter-Mensch Ramakrishna und das universale Evangelium des Vivekananda : eine Untersuchung über
Mystik und Tat des lebendigen Indien / Romain Rolland ; [Übertragen von Paul Amann]. - Erlenbach-Zürich ;
Leipzig : Rotapfel-Verlag, cop. 1929-1930. - 3 vol. (352, 199, 273 p.)
Comprend : Vol. 1, Das Leben des Ramakrishna ; Vol. 2, Das Leben des Vivekananda ; Vol. 3, Ramakrishnas und
Vivekanandas universales Evangelium
[8-Z R ROLLAND-348 (vol. 1)
Pièce jointe : 1 dépliant de la maison d’édition Rotapfel dans le troisième volume
Ouvrage cité dans « Inde, journal », 1960, p. 605
Anglais
Prophets of the new India / Romain Rolland ; [translated from the French by E. F. Malcolm-Smith,…]. - New
York : Albert & Charles Boni, 1930. - XXXIV-683 p.
Traduction établie à partir de l’édition : Mayavati, Almora (India) : Advaita Ashrama, 1930-1931
[8-Z R ROLLAND-354]
Prophets of the new India : (Book I. Ramakrishna. Book II. Vivekananda) / by Romain Rolland ; translated by E.
F. Malcolm-Smith. - London : Cassell & Co., 1930. - XXI-548 p.
[8-Z R ROLLAND-355]
Ramakrishna the man-gods and the universal Gospel of Vivekananda : a study of mysticism and action in living
India / by Romain Rolland ; translated from the original French by E. F. Malcolm-Smith. - Mayavati, Almora
(India) : Advaita Ashrama, 1930-1931. - 2 vol. (338, 435 p.) : ill., portr.
Comprend : Vol. 1, The life of Ramakrishna ; Vol. 2, The life of Vivekananda and the universal Gospel
Titre de dos du 2ème volume : « Life and gospel of Vivekananda »
Dédicace de Swami Ashokananda dans le premier volume
Espagnol
Ensayo acerca de la mística y la acción de la India viviente / Romain Rolland ; versión del francés por J. Campo
Moreno. - Madrid : M. Aguilar, 1931. - 3 vol. (282, 225, 292 p.). - (Biblioteca de ideas y estudios
contemporaneos)
Comprend : Vol. [1], Vida de Ramakrishna ; Vol. [2], Vida de Vivekananda ; Vol. [3], El Evangelio universal
4
Ensayo acerca de la mística y la acción de la India viviente / Romain Rolland. - Buenos Aires : Editorial Kier,
1945. - 3 vol. (269, 222, 237 p.). - (Colección orientalista ; 2 ; 3 ; 1)
Comprend : Vol. [1], Vida de Ramakrishna ; Vol. [2], Vida de Vivekananda ; Vol. [3], El Evangelio universal
Ensayo acerca de la mística y la acción de la India viviente : [3] : El Evangelio universal / Romain Rolland. Buenos Aires : Editorial Schapire, [s.d.]. - 246 p.
[8-Z R ROLLAND-359]
Ensayo acerca de la mística y la acción de la India viviente / Romain Rolland ; versión del francés por J. Campo
Moreno. - Buenos Aires : Sociedad americana de ediciones, 1942. - 2 vol. (242, 229 p.)
Comprend : 1, Vida de Ramakrishna ; 2, Vida de Vivekananda
Ensayo sobre la mística y la acción de la India viva / Romain Rolland ; versión española de Héctor V. Morel. Buenos Aires : Editorial Kier, 1976. - 2 vol. (239, 294 p.). - (Colección Horus)
Comprend : [1], Vida de Ramakrishna ; [2], Vida de Vivekananda y el Evangelio universal
Vida de Ramakrishna / Romain Rolland. - [Buenos Aires] : Libreria Hachette, 1953. - 259 p. - (Colección El
Mirador).
[8-Z R ROLLAND-365
L’ouvrage porte la mention : Envoi de la librairie Stock, reçu le 8-3-1954
Italien
La vita di Ramakrishna / Romain Rolland ; traduzione di Raffaele Capuano. - Roma : Mithras, 1953. - 335 p.
La page de titre porte la mention : « Mistica ed azione dell'India vivente »
[8-Z R ROLLAND-368
L’ouvrage porte la mention : Envoi de la librairie Stock, mars 1954
Néerlandais
De godmens Ramakrishna en het universele evangelie van Vivekananda : studie over de mystiek en het actieve
leven in het huidige Indië / Romain Rolland. - Arnhem : Van Loghum Slaterus, 1929-1930. - 2 vol. (314, 215 p.)
Comprend : Vol. 1, Het leven van Ramakrishna / vertaling van J. Dutric ; Vol. 2, Het leven van Vivekananda /
vertaling van Titia Jelgersma
Oriya
Vivekānanda / lekhaka Romyāṃ Rolāṃ ; anuvāda Lakṣmī Nārāyaṇa Mahānti. - Kaṭaka [Cuttak] : Praphulla
Candra Dāsa, 1963. - 123 p.
[8-Z R ROLLAND-1260]
Dédicace de Prafulla Chandra Das
Suédois
Essay över det levande Indiens mystik och gärning : I : Ramakrishnas liv / Romain Rolland ; översättning från
franskan av Hugo Hultenberg. - Stockholm : P. A. Norstedt & Söners Förlag, 1931. - 326 p.
5
Essay över det levande Indiens mystik och gärning : II. I : Vivekanandas liv och det universella evangeliet /
Romain Rolland ; översättning från franskan av Hugo Hultenberg. - Stockholm : P. A. Norstedt & Söners Förlag,
1931. - 184 p.
Essay över det levande Indiens mystik och gärning : II. II : Vivekanandas liv och det universella evangeliet /
Romain Rolland ; översättning från franskan av Hugo Hultenberg. - Stockholm : P. A. Norstedt & Söners Förlag,
1931. - 236 p.
« Inde : journal, 1915-1943 »
Texte original
Inde : journal, 1915-1943 : Tagore, Gandhi, Nehru et les problèmes indiens / Romain Rolland. - Paris ; Lausanne,
Bale : Éditions Vineta, 1951. - 457 p.
Traductions
Bengali
Bhāratabarṣa : dina-panjñī, 1915-1943 / Ramāṃ Ralāṃ ; pharāsī grantha Inde-era sampūrṇa anuvāda
Abantīkumāra Sānyāla. - Kalikātā : Rāḍīkāla Buka Klāba [Radical Book Club], 1976. - 615 p.
Espagnol
India diario (1915-1943) : Tagore, Gandhi, Nehru y los problemas hindues / Romain Rolland ; version castellana
de Amparo Albajar de Ortega Velarde. - [Buenos-Aires] : Librairie Hachette, 1953. - 495 p. - (El Mirador)
Hindi
Romaiṃ Rolāṃ kā Bhārata : mūla phreṃca ḍāyarī « Inde » kā hindī anuvāda / Romaiṃ Rolāṃ ; anuvādaka
Satyanārāyaṇa Śarmā. - Naī Dillī : Pūrvodaya prakāśana, 1984. - 2 vol. (231, 220 p.)
Comprend : Vol. 1, San 1915 se 1928 ; Vol. 2, San 1929 se 1943
Serbo-croate
Indija : dnevnik : Tagora, Gandi, Nehru / Romen Rolan ; francuskog preveli Moriset Begić, Kanstantin Petrović. Sarajevo : Feniks, 1960. - 456 p. - (Svjetlost biblioteka Feniks)
« Mahatma Gandhi »
Texte original
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Paris : Librairie Stock, Delamain, Boutelleau et Cie, 1924. - 186 p.
[8-Z R ROLLAND-296]
[8-Z R ROLLAND-297]
[8-Z R ROLLAND-298]
6
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Éd. nouvelle revue, corrigée et augmentée. - Paris : Librairie Stock,
Delamain, Boutelleau, 1929. - 208 p.
Contient une postface à la 31ème édition, signée de R. Rolland et datée de 1926
[8-Z R ROLLAND-299]
Dédicace de Romain Rolland
Mahâtmâ Gandhi / Romain Rolland. - Paris : Librairie Stock, Delamain, Boutelleau, 1930. - 208 p.
[8-Z R ROLLAND-300]
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Éd. définitive. - Paris : Éditions Stock, Delamain et Boutelleau, 1945. - 208
p.
[8-Z R ROLLAND-301]
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Éd. définitive. - Paris : Librairie Stock, Delamain et Boutelleau, 1952. - 208
p.
[8-Z R ROLLAND-302]
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Éd. définitive. - Paris : Stock, 1966. - 131 p.
[8-Z R ROLLAND-304]
Traductions
Allemand
Mahatma Gandhi / Romain Rolland ; [Übersetzung von Emil Roniger]. - Erlenbach-Zürich ; München ; Leipzig :
Rotapfel-Verlag, cop. 1923. - 146 p.
[8-Z R ROLLAND-310]
[8-Z R ROLLAND-311]
[8-Z R ROLLAND-312]
L’exemplaire coté [310] est dédicacé. L’exemplaire coté [311] est annoté. L’exemplaire coté [312] contient un
reçu en allemand adressé à Mme Rolland
Mahatma Gandhi : mit einem Nachwort, Gandhi seit seiner Freilassung / Romain Rolland ; [Übersetzung von
Emil Roniger]. - Zürich ; München : Rotapfel-Verlag, [1924]. - 160 p.
[8-Z R ROLLAND-313]
Anglais
Mahatma Gandhi : a study in Indian nationalism / by Romain Rolland ; translated from French by L. V.
Ramaswami Aiyar. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1923. - 140 p.
[8-Z R ROLLAND-305]
Dédicace de S. Ganesan
Mahatma Gandhi : the man who became one with the universal being / by Romain Rolland ; translated by
Catherine D. Groth. - London : Swarthmore Press, 1924. - 159 p.
[8-Z R ROLLAND-315]
Mahatma Gandhi : the man who became one with the universal being / by Romain Rolland ; translated by
Catherine D. Groth. - New York ; London : Century Co., 1924. - 250 p.
[8-Z R ROLLAND-314]
7
Mahatma Gandhi : the man who became one with the universal being / by Romain Rolland ; translation from the
French by Catherine D. Groth. - New Delhi : Publications division, Ministry of information and broadcasting,
Government of India, 1968. - 130 p.
Réimpression de l’édition de : London : G. Allen and Unwin, 1924
[8-Z R ROLLAND-316]
Bengali
Gāndhī-Ramāṃ Ralāṃara dṛṣṭite / Ramāṃ Ralāṃ ; mūla pharāsī hate anuvāda Lokanātha Bhaṭṭācārya. - Niū
Dillī : Sāhitya Akādemī, 1969. - 263 p.
Réunit la traduction de « Mahatma Gandhi » et celle d'extraits sur Gandhi de « Inde, journal »
Bulgare
Mahatma Gandi / Romen Rolan ; prevel Georgi Vartolomeev. - Ružinci : Âsna polâna, 1924. - 91 p.
L’exemplaire coté [1288] est dédicacé
Espagnol
Gandhi / Romain Rolland ; [traducción de Hebe Clementi]. - Ed. definitiva. - Buenos Aires : Ediciones Siglo
veinte, 1952. - 214 p.
[8-Z R ROLLAND-319]
Gandhi / Romain Rolland ; [traducción de Hebe Clementi]. - Ed. definitiva. - Buenos Aires : Ediciones Leviatán,
1956. - 214 p.
[8-Z R ROLLAND-320]
Exemplaire dédicacé. Pièce jointe : Enveloppe postale adressée à Marie Romain Rolland
Gandhi / Romain Rolland ; [traducción de Hebe Clementi]. - Ed. definitiva. Pleyade, 1972. - 203 p.
[8-Z R ROLLAND-321]
Buenos Aires : Editorial La
Exemplaire dédicacé
Gandhi / Romain Rolland ; [traducción de Hebe Clementi]. - Ed. definitiva. Buenos Aires : Ediciones Siglo veinte, 1976. - 155 p.
[8-Z R ROLLAND-322]
Gandhi / Romain Rolland ; [traducción de Hebe Clementi]. - Ed. definitiva. - Buenos Aires : Ediciones Siglo
veinte, 1983. - 155 p.
ISBN 950-016-094-3
[8-Z R ROLLAND-323]
Mahâtmâ Gandhi / Romain Rolland ; traducción del francés por el Dr. Salomon Margulis. - Buenos Aires :
S.A.D.E., 1942. - 215 p.
[8-Z R ROLLAND-318]
8
Vida de Mahatma Gandhi / Romain Rolland ; traducción de Teófilo Ductil. - 3a ed. - Buenos Aires : Eitorial
Claridad, [1924]. - 96 p. - (Colección Los Pensadores)
[8-Z R ROLLAND-317]
Finnois
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - Porvoossa, Helsinki : W. Söderström Osakeyhtiö, 1924. - 181 p.
Hongrois
Mahátmá Gandhi / Romain Rolland ; fordította Benedek Marcell. - Budapest : Dante könyvkiadó, [ca 1935]. - 154
p.
Mahátmá Gandhi / Romain Rolland ; fordította Benedek Marcell. - Budapest : Dante könyvkiadó kiadása, [1925].
- 154 p. - (Romain Rolland munkái)
Italien
Mahâtmâ Gandhi / Romain Rolland ; traduzione di Gina Gabrielli. - Nuova ed. accresciuta di un poscritto. Milano : Casa Ed. Sonzogno, [1924]. - 190 p.
[8-Z R ROLLAND-324]
Letton
Mahātma Gandhijs / Romēns Rolāns ; tulkojis A. Punka,... - R : Rūkis, 1930. - 110 p.
Néerlandais
Mahatma Gandhi / Romain Rolland. - 's-Gravenhage : Prometheus ; Antwerpen : De Gulden sonne, 1924. - 208 p.
[8-Z R ROLLAND-836]
Russe
Mahatma Gandi / Romèn Rollan. - Leningrad : Seâtel, 1924. - 134 p.
Pièce jointe : Bordereau de réception
Mahatma Gandi / Romèn Rollan ; avtorizovannyj perevod Niny Berberovoj. - Berlin : Epoha, 1924. - 114 p.
Page de titre annotée par Romain Rolland
Mahatma Gandi / Romèn Rollan ; avtorizovannyj perevod Niny Berberovoj. - Leningrad ; Moskva : Izd-tvo
Petrograd, 1924. - 137 p.
Page de titre annotée par Romain Rolland
9
Serbo-croate
Mahatma Gandi / Romen Rolan. - Beograd : Izdavačko Preduzeće « Rad », 1954. - 129 p.
La page liminaire porte la mention : Don de l’éditeur, juin 1954
Naš Gandhi / Romain Rolland ; S XXXI. Francezkoga izdanja preveo Dr. Josip Vandekar. - Zagreb : Izdala
Radićeva slavenska knjižara, 1924. - XXVII-138 p.
Pièce jointe : 5 pages dactylographiées de la « Traduction de la préface de l’édition croate de la Vie de Gandhi »
intitulée « Le pacifisme croate et le mouvement pacifiste hindou » de Stjepan Radič
Tamoul
Makātmā Kānti : jīvīya carīttīram / Romen Rolant elutīyatu. - Cennai [Madras] : Es. Kanesan [S. Ganesan], [s.d.].
- 158 p.
La couverture porte une note manuscrite de Romain Rolland : « Édition de Mahatma Gandhi en tamyl »
Tchèque
Mahátmá Gándhí / Romain Rolland. - [Praha] : Kvasnička a Hampl, 1932. - 138 p. - (Nová bibliotéka ; 38)
Mahátmá Gándhí / Romain Rolland ; přeložil E. Čapek. - Praha : Družstevní práce , 1925. - 163 p.
Correspondance avec le Mahatma Gandhi
Gandhi et Romain Rolland : correspondance : extraits du Journal [de R. Rolland] et textes divers. - Paris : A.
Michel, 1969. - 489-[5] p. : portr. - (Cahiers Romain Rolland ; 19)
Les lettres de Gandhi sont traduites de l'anglais par Madeleine Rolland. - Index
[8- Z R ROLLAND- 1410]
Romain Rolland and Gandhi : correspondence : letters, diary extracts, articles... / foreword by Jawaharlal Nehru. New Delhi : Publications division, Ministry of information and broadcasting, Government of India, 1976. XXVIII-607 p.
Correspondance avec Rabindranath Tagore
Correspondencia entre dos guerras / Hermann Hesse, Romain Rolland, Rabindranath Tagore. - Barcelona : Ed. de
Nuevo arte Thor, 1984. - 187 p. - (El laberinto ; 13)
Rabindranath Tagore et Romain Rolland : lettres et autres écrits. - Paris : Albin Michel, 1961. - 204-[4] p. : ill. (Cahiers Romain Rolland ; 12)
Les lettres et entretiens de R. Tagore ont été traduits de l'anglais par Françoise Pérus
10
Rolland and Tagore / [edited by Alex Aronson and Krishna Kripalani]. - Calcutta : Visva-Bharati, 1945. - 6-104[XVI] p.
Pièce jointe : Enveloppe postale d’expédition à Mme Marie Romain Rolland, datée de 1948
Traductions en langues de l’Inde de quelques œuvres littéraires de Romain Rolland
Bengali
Bimugdha ātmā : mā o chele / Ramāṃ Rolāṃ. - Kalikātā : Rāḍikāla Buka Klāba [Radical Book Club], [s.d.]. - 334
p.
Trad. de : « L'âme enchantée : Mère et fils »
Jāṃ Kristaph / Ramāṃ Rolāṃ ; Nr̥pendrakrsna Caṭṭopādhyāya. - Kalikātā : Rāḍikāla Buka Klāba [Radical book
club], 1950. - 191 p.
Trad. de : « Jean-Christophe » Vol. 1
Dédicace de Nripendrakrishna Chattopadhyaya
Jāṃ Kristaph : mūla pharāsī upanyāsera caturtha khaṇḍa / Ramāṃ Rolāṃ ; anuvāda karechena Puṣpamayī Basu. Kalikātā : Rāḍikāla Buka Klāba [Radical book club], 1953. - 373 p. Trad. de : « Jean-Christophe » Vol. 4
Jāṃ Kristaph : mūla upanyāsera dvitīya o tritīya khaṇḍa / Ramāṃ Rolāṃ ; anuvāda karechena Acintakumāra
Senagupta ; Puṣpamayī Basu. - Kalikātā : Rāḍikāla Buka Klāba [Radical book club], 1952. - 235 p.
Trad. de : « Jean-Christophe » Vol. 2 et 3
Dédicace d’Achintakumar Sengupta et Pushpamoyee Basu
Śilpīra nabajanma / Ramāṃ Ralāṃ ; anuvāda Sarojakumāra Datta. - Kalikātā : Agrānī Buka Klaba [Agranee book
club], 1946. - 2 vol. (172, 199 p.)
Comprend : Vol. 1, Prathama kaṇḍa ; Vol. 2, Dvitīya kaṇḍa
Trad. de : « Quinze ans de combat » sur la version anglaise : « I will not rest »
Dédicace de Sarojkumar Dutta. Pièce jointe : Enveloppe postale collée au dos de la couverture, dans le premier
volume
Oriya
Jāṃ Kristaph : Uṣa / Romyāṃ Rolāṃ ; anuvāda Subhadrānandana. - Kaṭaka : Praphullacandra Dāsa, 1955. - 222
p.
Trad. de : « Jean Christophe : l’aube »
11
Bibliothèque de Romain Rolland
Ramakrishna (1836-1886)
Œuvres
De boodschap van Sri Ramakrishna : een hindoe heilige der negentiende eeuw / met een voorrede van Swami
Raghavananda ; met een levensbeschrijving door G. H. Mees. - Den Haag : N.V. Servire, 1929. - LVIII-204 p.
[8- Z R ROLLAND- 11407]
Dédicace de Swami Raghavananda
L'enseignement de Rāmakrishna : recueil complet des paroles qui ont été conservées de Shri Rāmakrishna
Paramahamsa / traduction française de Marie Honegger-Durand, P. Seshadri Iyer et Jean Herbert ; introduction par
Jean Herbert. - Paris : Jean Herbert, 1941. - 526 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14399]
L'enseignement de Rāmakrishna : recueil complet des paroles de Shri Rāmakrishna Paramahamsa / traduction
française de Marie Honegger-Durand, P. Seshadri Iyer et Jean Herbert ; introduction par Jean Herbert.- Paris : Jean
Herbert, 1942. - 526 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14400]
Gospel of Sri Ramakrishna : Vol. II / according to M. [Mahendra Gupta], a son of the Lord and disciple. - Madras
: Sri Ramakrishna Math, 1922. - IX-386-8 p.
[8- Z R ROLLAND- 14554]
Dédicace de Joséphine Mac Leod
Ouvrage évoqué dans « Inde, journal », 1960, p. 208
The gospel of Sri Ramakrishna or the ideal man for India and for the world : Part I / according to M.
[Mahendranath Gupta], a son of the Lord and disciple. - San Francisco : Vedanta society, [192?]. - IV-278 p.
Réimpression de l’édition de : Madras, 1912
[8- Z R ROLLAND- 14553]
Dédicace de Mahendranath Gupta
Gospel of Sri Ramakrishna or the ideal man for India and for the world : Vol. I / according to M. [Mahendranath
Gupta], a son of the Lord and disciple. - 4th ed. - Madras : Ramakrishna Math, 1924. - VIII-458-8 p.
[8- Z R ROLLAND- 14551]
[8- Z R ROLLAND- 14552]
The memoirs of Ramakrishna / edited by Swami Abhedananda. - Calcutta : Ramakrishna Vedanta Math, 1907. XIII-437 p. -[12] p. de pl.
Réimpression de l'édition de : New York : Vedanta society, 1907 : Gospel of Ramakrishna
[8- Z R ROLLAND- 14390]
Dédicace de Swami Abhedananda
Paramahaṃsadebera ukti / Śrikumārakr̥ṣṇa Nandī samkalita. - Kalikātā : Bi. Datta, [1936]. - 155 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15000]
12
Les paroles du Maître / Shrî Râmakrishna ; entretiens recueillis et publiés par Swâmi Brahmânanda ; traduction
française de Marie Honegger-Durand, Dilip Kumar Roy et Jean Herbert ; préface de Swâmi Yatiswarânanda. Paris : Jean Herbert, 1937. - 106 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14401]
Dédicace de Jean Herbert
Sayings / of Paramhansa Ramkrishna ; translated and edited by Nagendranath Gupta. - Karachi : K. Dayaram,
1936. - XXXVIII-170 p.
Dédicace de Nagendranath Gupta dans chaque exemplaire
Sayings / of Sri Ramakrishna, the most exhaustive collection of the lord's sacred and inspired utterance. - 3rd ed. Madras : the Ramakrishna Math, 1925. - XII-339 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14402]
Sri Ramakrishna's teachings : Part I / [Sri Ramakrishna] ; translated by Swami Saradananda. - Mayavati, Almora
(India) : Advaita Ashrama, 1916. - IV-128 p. - (Himalayan series ; XXXIV)
[8- Z R ROLLAND- 14403]
Sri Ramakrishna's teachings : Part II / [Sri Ramakrishna] ; translated by Swami Saradananda. - Mayavati, Almora
(India) : Advaita Ashrama, 1920. - II-139 p. - (Himalayan series ; XLI)
[8- Z R ROLLAND- 14404]
Śrīśrīrāmakr̥ṣṇa-bālī / Śrikumārakr̥ṣṇa Nandī samkalita. - Kalikātā : B. M. Dutt, [1936]. - [18]-308 p.-[2] p. de pl.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15001]
Śrīśrīrāmakr̥ṣṇa kathāsāra / Śrīkumārakr̥ṣṇa Nandī samkalita. - Kalikātā : Bi. Datta, [1936]. - 104 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 14999]
Teachings of Sri Ramakrishna / [published by Swami Vireswarananda]. - New ed. - Mayavati, Almora (India) :
Advaita Ashrama, [1934]. - IV-401 p.
[8- Z R ROLLAND- 14523]
Un des chemins... (Tous les chemins de vérité mènent au même Dieu) / d'après Shri Ramakrishna ; texte français
de Marie Honegger-Durand. - Frameries, Belgique : Union des imprimeries, 1936. - 175 p.
[8- Z R ROLLAND- 14405]
Dédicace de Marie Honegger-Durand
Words of the Master : selected precepts / of Sri Ramakrishna ; compiled by Swami Brahmananda. - 5th ed. Calcutta : Udbodhan office, 1924. - 134 p.-[2] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14406]
Worte des Ramakrishna / herausgegeben von Emma von Pelet ; [Geleitw., Romain Rolland]. - Erlenbach-Zürich ;
Leipzig : Rotapfel-Verlag, 1930. - XV-223 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14407]
13
Études critiques
Abhedananda, Swami (1866-1939)
Divine heritage of man : Vedanta philosophy / by Swami Abhedananda. - Calcutta : Ramakrishna Vedanta
Society, [ca 1930]. - 215 p.
Great saviours of the world : volume 1 / by Swami Abhedananda. - Calcutta : Ramakrishna Vedanta Society,
1929. - 176-5 p.
India and her people / by Swami Abhedananda. - Calcutta : Satish Chandra Mukherjee, cop. 1906. - 285 p.
Lectures and addresses in India : part 1 / Swami Abhedananda. - Calcutta : Ramakrishna Vedanta Society, 1929. [XIV]-404 p.
Titre de couverture : « The Swami Abhedananda’s lectures and addresses in India… »
Vedanta philosophy : five lectures on reincarnation / by Swami Abhedananda. - 4th ed. - San Francisco : Vedanta
Ashrama, 1902. - 99 p.
Vedanta philosophy : self-knowledge (Atma-jnana) / by Swami Abhedananda. - 5th ed. - New York : Vedanta
society, 1905. - 178 p. : 1 ill.
Vedanta philosophy : three lectures on spiritual unfoldment / by Swami Abhedananda. - 8th ed. - San Francisco :
Vedanta Ashrama, 1921. - 97 p.
Brahmananda, Swami (1863-1922)
Spiritual teachings of Swami Brahmananda / translated from conversations and letters in Bengali ; [edited by
Deva-mata]. - Madras : Sri Ramakrishna Math, 1932. - VII-234 p. : portr.
Dédicace de Swami Yatiswarananda
The cultural heritage of India : Sri Ramakrishna centenary memorial / published by Swami Avinashananda. Calcutta : Sri Ramakrishna centenary committee, [1936]. - 3 vol. (XIII-608, IX-617, X-692 p.)
[4- Z R ROLLAND- 6057] (vol. 1)
[4- Z R ROLLAND- 6058] (vol. 2)
[4- Z R ROLLAND- 6059] (vol. 3)
Lemaitre, Solange
Ramakrishna et la vitalité de l'hindouisme / par Solange Lemaitre.- [Paris] : Seuil, 1959. - 191 p. - (Maîtres
spirituels)
Dédicace de Solange Lemaitre
Life of Sri Ramakrishna / [edited by Swami Madhavananda].- Mayavati, Almora (India) : Advaita Ashrama, 1925.
- VI-768 p.-[6] f. de pl. - (Himalayan series ; XLVII)
14
The Message of our master / by the first disciples of Sri Ramakrishna ; [published by Swami Vireswarananda]. Mayavati, Almora (India) : Advaita Ashrama, [1936]. - VII-226 p.-[8] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14521]
Mukerji, Dhan Gopal (1890-1936)
Le Visage du silence. (Vie de Rama Krishna.) / par Dhan Gopal Mukerji ; traduit de l'anglais par Gabrielle Godet.
- 4e éd. - Paris-Neuchâtel : Victor Attinger, 1933. - 261 p. - (Orient ; 8)
Trad. de : « The face of silence ». La couverture porte la mention : « 4e édition. 29 septembre 1933 »
[8- Z R ROLLAND- 10654]
Müller, Friedrich Max (1823-1900)
Rāmakrishna : his life and sayings / by the Right Hon. F. Max Müller. - London : Longmans, Green, 1923. - X200 p. - (Collected works of the Right Hon. F. Max Müller ; 15)
[8- Z R ROLLAND- 14396]
The Ramakrishna Math & Mission convention, 1926 / published by B. Sen. - Belur, Howrah (India) : The Math,
[1926]. - 304 p.-[27] p. de pl.-[2] p. dépl.
[8- Z R ROLLAND- 15026]
Saradananda, Swami (1865-1927)
The Saint Durgacharan Nag : (the life of an ideal house-holder) : [1846-1899] / [Swami Sarâdânanda]. - Madras :
the Ramakrishna Math, 1920. - VI-170 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14409]
Sri Ramakrishna, the great master / by Swami Saradananda. - Madras : Ramakrishna Math, 1920-1921. - 2 vol.
(IX-153, 250-VIII p.) : ill. dans le vol. 1
Comprend : Volume I, The early life ; Volume II, His sadhana
Trad. de : « Śrīśrīrāmakr̥ṣṇa līlā prasaṅga »
[8- Z R ROLLAND- 11405] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 11406] (vol. 2)
Śrīśrīrāmakr̥ṣṇa līlā prasaṅga / svāmī Sāradānanda praṇīta. - Kalikātā : Śrī Śrī Rāmakr̥ṣṇa maṭha, 1911-1916. - 5
vol. (XVI-148, 34-403, 32-296, 28-332, 30-382 p.)
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15003] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 15004](vol. 2)
[8- Z R ROLLAND- 15005] (vol. 3)
[8- Z R ROLLAND- 15006] (vol. 4)
[8- Z R ROLLAND- 15007] (vol. 5)
Spiritual talks / by the first disciples of Sri Ramakrishna ; [Swami Vireswarananda]. - Mayavati, Almor (India) :
Advaita Ashrama, [1936]. - 394 p.-[5] p. de pl.
Daté d'après la préface
[8- Z R ROLLAND- 14522]
Vivekananda (1863-1902)
Œuvres
Bhakti-yoga / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Lizelle Reymond et Jean Herbert. - Frameries,
Belgique : Union des imprimeries ; Paris : A. Maisonneuve, 1937. - 121 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14528]
[8- Z R ROLLAND- 14529]
Dédicaces de Jean Herbert et Lizelle Reymond dans chaque exemplaire
15
Commentaires sur les aphorismes de Patanjali (râja-yoga)... / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean
Herbert ; préface de Swâmi Siddheswarânanda. - Paris : Jean Herbert, 1937. - 166 p. - (Les grands maîtres
spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14532]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part I . - Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita Ashrama,
1923. - XV-435 p. - (Himalayan series ; XI)
[8- Z R ROLLAND- 14539]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part II. - Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita Ashrama,
1924.- II-460 p. - (Himalayan series ; XIII)
[8- Z R ROLLAND- 14540]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part III. - Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita Ashrama,
1922. - 461 p. - (Himalayan series ; XV)
[8- Z R ROLLAND- 14541]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part IV. – Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita Ashrama,
1923.- 449 p. - (Himalayan series ; XIX)
[8- Z R ROLLAND- 14542]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part V. - Mayavati memorial ed. Calcutta : Advaita Ashrama,
1924. - II-439 p. - (Himalayan series ; XXII)
[8- Z R ROLLAND- 14543]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part VI. - Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita Ashrama,
1921. - II-474 p. - (Himalayan series ; XLIV)
[8- Z R ROLLAND- 14544]
The complete works of the Swami Vivekananda.... Part VII. - Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita Ashrama,
1922. - 446 p. - (Himalayan series ; XLV)
[8- Z R ROLLAND- 14545]
Conférences sur Bhakti-yoga / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Lizelle Reymond et Jean Herbert. [S.l.] : Jean Herbert, 1939. - 264 p.-[1] p. de pl. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14526]
[8- Z R ROLLAND- 14527]
Dédicaces de Jean Herbert et Lizelle Reymond dans chaque exemplaire
Discourses on Jnana yoga and other lectures... / Swami Vivekananda. - Mayavati, Almora (India) : Advaita
Ashrama, 1935. - 98 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14533]
Entretiens inspirés et autres récits / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert. - Frameries,
Belgique : Union des imprimeries ; Paris : A. Maisonneuve 1937. - 247 p.-[3] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14534]
[8- Z R ROLLAND- 14535]
Dédicace de Jean Herbert dans chaque exemplaire
L'Homme réel et l'homme apparent / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert. - Frameries,
Belgique : Union des imprimeries ; Paris : A. Maisonneuve, 1936. - 44 p.
[8- Z R ROLLAND- 14536]
16
Index to the complete works of the Swami Vivekananda : vol. I-VII. - Mayavati memorial ed. - Calcutta : Advaita
Ashrama, 1926. - VIII-85 p.
[8- Z R ROLLAND- 14546]
Inspired talks / by Swami Vivekananda.... - 3rd ed. - Madras : Ramakrishna Math, [1921]. - XII-212-8 p.-[2] p. de
pl.
Avant titre : « Vedanta philosophy ». Daté d'après la préface
[8- Z R ROLLAND- 14537]
Jnana-yoga / Swami Vivekananda. - New York : Ramakrishna-Vivekananda center, 1933. IV-423 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14458]
Jnana-yoga / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert ; avec préface de Paul Masson-Oursel,... ;
lettre autographe de Romain Rolland. - Frameries, Belgique : Union des imprimeries ; Paris : A. Maisonneuve,
1936. - 545 p.
[8- Z R ROLLAND- 14455]
[8- Z R ROLLAND- 14456]
Jnana-yoga / Swami Vivekananda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert ; avec lettre de Romain Rolland ; et
préface de Paul Masson-Oursel.- 4e éd. revue et augmentée. - Paris : A. Michel, 1936. - XIII-500 p.-[1] f. de pl. (Spiritualités vivantes. Hindouisme)
[8- Z R ROLLAND- 14454]
Karma-yoga / Swami Vivekananda. - 2nd ed. - Mayavati, Almora (India) : Advaita Ashrama, 1923. - 92 p.-[1] f.
de pl. - (Himalayan series ; XL)
[8- Z R ROLLAND- 14459]
Karma-yoga / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert. - 2e éd. - Frameries, Belgique : Union
des imprimeries, 1937. - 148 p.-[1] f. de pl. - (Les Grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14460]
Karma-yoga & bhakti-yoga / Swami Vivekananda. - New York : Ramakrishna-Vivekananda center, 1933. - 122106 p.-[2] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14457]
Lectures from Colombo to Almora / by Swami Vivekananda. - 2nd ed. - Mayavati, Almora (India) : Prabuddha
Bharata office, 1918. - 359 p.-[1] p. de pl. - (Himalayan series ; XVI)
[8- Z R ROLLAND- 14461]
Mon maître / Swami Vivekananda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert. - Frameries, Belgique : Union des
imprimeries, 1935. - 62 p.
[8- Z R ROLLAND- 14464]
Raja-yoga, or, conquering the internal nature / Swami Vivekananda. - New York : Ramakrishna-Vivekananda
center, 1933. - IV-253 p.-[1] p. de pl.
Contient le texte sanskrit et la traduction anglaise des « Yoga sutra » de Patanjali et le deuxième chapitre de la «
Shvetāśvatara upaniṣad » (p. 97)
[8- Z R ROLLAND- 14470]
Raja-Yoga ou la conquête de la nature intérieure, avec, en appendice, le texte des « Aphorismes de Patanjali » et
le commentaire de Vivekânanda / Swâmi Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert. - Frameries,
Belgique : Union des imprimeries ; Paris : A. Maisonneuve, 1937. - 285 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14468]
[8- Z R ROLLAND- 14469]
17
Realisation and its methods / Swami Vivekananda. - 3rd ed. - Calcutta : Udbodhan office, 1923. - 98 p.-[1] f. de
pl.
[8- Z R ROLLAND- 14471]
Religion of love / Swami Vivekananda. - 4th ed. - Calcutta : Udbodhan office, 1922. - 124 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14472]
So spricht Vivekananda / herausgegeben von Fritz Werle und Ursula von Mangoldt. - München : Barth Verlag,
1954.- 126 p.
[8- Z R ROLLAND- 13509]
A study of religion / Swami Vivekananda. - 3rd ed. - Calcutta : Udbodhan office, 1921. - 114 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14475]
Swami Vivekananda on India and her problems : extracts from the speeches and writings / of Swami Vivekananda
; [compiled by Swami Nirvedananda]. - Calcutta : the Ramakrishna mission students' home, 1925. - II-71 p.-[1] f.
de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14465]
Swami Vivekananda on India and her problems : extracts from the speeches and writings / of Swami Vivekananda
; [compiled by Swami Nirvedananda]. - 2nd ed. - Calcutta : the Ramakrishna mission students' home, 1926. - II104 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14466]
Swami Vivekananda on religion and philosophy : extracts from the speeches and writings, first part / of Swami
Vivekananda ; [compiled by Swami Nirvedananda]. - Calcutta : the Ramakrishna mission students' home, 1926. VIII-127 p.
[8- Z R ROLLAND- 14467]
Thoughts on Vedanta / by Swami Vivekananda. - 3rd ed. - Calcutta : Udbodhan office, 1923.- 76 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14473]
Le Vedanta / Swami Vivekânanda ; traduit de l'anglais par Jean Herbert. - Paris : Jean Herbert, 1938. - 73 p.-[1] f.
de pl. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14476]
Études critiques
Avyaktananda, Swami
The fundamental unity of faiths / by Swami Avyaktananda. - Batheaston, Bath : Vedanta movement, 1978. - 74 p.
Dédicace de Swami Avyaktananda
India through the ages : ten short plays / by Swami Avyaktananda. - London : Society for cultural fellowship with
India, 1947. - 95 p.
Réunit : « The Ashrama » ; « The battle within man » ; « Towards Buddhahood » ; « The children of Israel » ; «
The cross in India » ; « The fakir's lizard » ; « The sacred fire of life » ; « The flute of Krishna » ; « The disciples »
; « All-prophet's day »
An international commission on peaceful co-existence / by Swami Avyaktananda. - Batheaston, Bath : Vedanta
movement, 1971. - 51 p.
18
Letters to a truth-seeker / Swami Avyaktananda. - London : Vedanta movement, 1943. - 76 p.
The path to a new life / by Swami Avyaktananda. - Batheaston, Bath : Vedanta movement, 1974. - 75 p.
The teachings of Swami Vivekananda / by Swami Avyaktananda. - Centenary memorial ed. - Batheaston, Bath :
Vedanta movement, [1963]. - 72 p.
[8- Z R ROLLAND- 5136
Vedanta for all / by Swami Avyaktananda. - Beatheston, Bath : Vedanta movement, 1972. - 51 p.
Vivekananda : the nation builder / by Swami Avyaktananda. - Patna : Ramakrishna Ashrama, [1929]. - V-139 p.
World peace through spiritual communism / Swami Avyaktananda. - Batheaston, Bath : Vedanta movement, 1961.
- 83 p.
Yoga in theory and practice / by Swami Avyaktananda. - Batheaston, Bath : Vedanta movement, 1972. - 51 p.
Devamata (1867-1942)
Days in an Indian monastery / by Sister Devamata. - La Crescenta, Calif. : Ananda-Ashrama, cop. 1927. - XV-326
p.
The habit of happiness / by Sister Devamata. - La Crescenta, Calif. : Ananda-Ashrama, cop. 1930. - 80 p.
The open portal : poems / by Sister Devamata. - La Crescenta, Calif. : Ananda-Ashrama, cop. 1929. - 120 p.
Herbert, Jean (1897-1980)
Swāmi Vivekānanda : bibliographie des oeuvres parues dans des langues européennes / Jean Herbert. - 2e éd. Paris : Jean Herbert, 1939. - 50 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 14530]
[8- Z R ROLLAND- 14531]
The life of Swami Vivekananda / by his Eastern and Western disciples ; [published by Swami Vireswarananda]. [2nd ed.]. - Mayavati, Almora (India) : Advaita Ashrama, [1933]. - 2 vol. ( VIII-927 p.) : portr.
Daté selon la preface
[8- Z R ROLLAND- 14462] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 14463] (vol. 2)
The life of the Swami Vivekananda : Vol. I / by his Eastern and Western disciples, the Advaita ashrama, Himalayas
; published by the Swami Virajananda. - The semi-centenary birthday memorial edition in three volumes. Mayavati, Almora (India) : Advaita ashrama, 1914. - XXVII-432 p. - (Himalayan series ; XXVI)
[8- Z R ROLLAND- 14547]
The life of the Swami Vivekananda : Vol. II / by his Eastern and Western disciples, the Advaita ashrama,
Himalayas ; published by the Swami Virajananda. - The semi-centenary birthday memorial edition in three
volumes. - Mayavati, Almora (India) : Advaita ashrama, 1914. - 454 p. - (Himalayan series ; XXVII)
[8- Z R ROLLAND- 14548]
19
The life of the Swami Vivekananda : Vol. III / by his Eastern and Western disciples, the Advaita ashrama,
Himalayas ; published by the Swami Virajananda. - The semi-centenary birthday memorial edition in four
volumes. - Mayavati, Almora (India) : Advaita ashrama, 1915. 442-II p. - (Himalayan series ; XXV)
[8- Z R ROLLAND- 14549]
The life of the Swami Vivekananda : Vol. IV / by his Eastern and Western disciples, the Advaita ashrama,
Himalayas ; published by the Swami Virajananda.- The semi-centenary birthday memorial edition in four
volumes. - Mayavati, Almora (India) : Advaita ashrama, 1918. - 338 p. - (Himalayan series ; XXXVII)
[8- Z R ROLLAND- 14550]
Noble, Margaret Elizabeth (1867-1911) aussi appelée Sister Nivedita
Cradle tales of hinduism / by sister Nivedita (Margaret E. Noble). - Bombay : Longmans, 1917. - XV-343 p.-[1] f.
de front.
[8- Z R ROLLAND- 10839]
The master as I saw him : being pages from « The life of the Swami Vivekananda » / by his disciple Nivedita, of
Ramakrishna-Vivekananda. - London : Green and co, 1910. - 514-XXVII p.
[8- Z R ROLLAND- 10989]
The master as I saw him : being pages from « The life of the Swami Vivekananda » / by his disciple Nivedita, of
Ramakrisna-Vivekananda. - Calcutta : Udbodhan office 1923. - 510-XXV p.
[8- Z R ROLLAND- 10831]
Notes of some wanderings with the Swami Vivekananda / by sister Nivedita, of Ramakrisna-Vivekananda. Calcutta : Udbodan office, 1922. - VIII-IV-137 p.-[1] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 10876]
Philosophie
Alexander, F. J.
Le royaume intérieur / F. J. Alexander ; traduction française de Marcel Sauton ; préface de Swâmi
Siddheswarananda. - Paris : A. Maisonneuve ; Neuchâtel : Delachaux et Niestlé ; Frameries, Belgique : Union des
Imprimeries, 1939. - 120 p. - (Collection « Les trois lotus »)
Trad. de : « In the hours of meditation »
Atreya, Bhikhan Lal (1897-19..)
Yogavāsiṣṭha and its philosophy / by B. L. Ātreya. - [Varanasi] : Benares Hindu University, 1932. - 59 p.
Réimpression du périodique « Theosophy in India ». Il s’agit des conférences 1 à 5 prononcées, à Benares, sous les
auspices de Kashi Tattva Sabha, Theosophical Society
Yogavāsiṣṭha and modern thought : or agreement of the East and the West on fundamental problems / by B. L.
Atreya,.... - [Varanasi] : Benares Hindu University, 1934. - 104 p.
Réimpression du périodique « B.H.U. [Banares Hindu University] magazine ». Il s’agit des conférences 6 à 10
prononcées, à Benares, sous les auspices de Kashi Tattva Sabha, Theosophical Society
Aurobindo, Sri (1872-1950)
Aperçus et pensées / Shri Aurobindo ; traduit de l'anglais ; [préf. de Jean Herbert]. - Frameries, Belgique : Union
des imprimeries ; Paris : A. Maisonneuve ; Neuchâtel : Delachaux et Niestlé, 1937. - 55 p. : [1] f. de portr. - (Les
grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
Trad. de : « Thoughts and glimpses »
20
Les Bases du yoga / Shri Aurobindo ; précédé d'une étude de Nolini Kanta Gupta sur le yoga de Shrî Aurobindo. –
Paris : A. Maisonneuve ; Neuchâtel, Delachaux et Niestlé ; Frameries, Belgique : Union des Imprimeries, 1939. 176 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
Trad. de : « Bases of yoga »
Essays on the Gita : [volume 1] / Sri Aurobindo Ghose. - Calcutta : Arya publishing house, 1928. - 501 p. - (First
series)
Dédicace de l’éditeur
Essays on the Gita : [volume 2] / Sri Aurobindo Ghose. - 2nd ed. - Calcutta : Arya publishing house, 1926. - 379 p.
- (Second series)
vol. 1)
Dédicace de l’éditeur
Ideal and progress / by Sri Aurobindo Ghose. - Calcutta : Arya publishing house, [1924]. - 68 p.
Dédicace de Dilip Kumar Roy
L'Isha Upanishad / traduction de l'anglais d'après Shri Aurobindo. - Paris : A. Maisonneuve, 1939. - 130 p. - (Les
grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
La Kena Upanishad / [d'après Shrî Aurobindo] ; traduction française de Camille Rao, René Daumal et Jean
Herbert. - Paris : A. Maisonneuve, 1943. - 102-24 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
[8- Z R ROLLAND-14510]
Lumières sur le yoga / Shri Aurobindo ; traduit de l’anglais par Lizelle Reymond et Jean Herbert. - 2e éd. - Paris :
A. Maisonneuve, 1938. - 76 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
Trad. de : « Lights on yoga »
La Mère / Shri Aurobindo ; traduit de l’anglais par La Mère. - Paris : A. Maisonneuve, 1938. - 75 p. - (Les grands
maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
Trad. de : « The Mother »
The Mother / Sri Aurobindo Ghose. - Calcutta : Arya Sahitya Bhawan, 1928. - 84 p.
Dédicace de La Mère
The need in nationalism and other essays / Aurobindo Ghose. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1923. - 51 p.
21
The riddle of this world / Sri Aurobindo. - Calcutta : Arya publishing house, 1933. - 109 p.
La vie divine / Sri Aurobindo ; traduction des sept premiers chapitres, revue et corrigée par l’auteur. - Pondichéry :
Sri Aurobindo Ashram, 1947. - 105 p.
Trad. de : « The life divine »
Balakrishnan, N. R. (1924?-....)
Truth of life / by N. R. Balakrishnan. - Madurai (India) : Vivekananda press, 1955. - VII-95 p.
Banerji, Gopal Chandra
Keshab Chandra and Ramkrishna / G. C. Banerji. - Allahabad : Indian press, 1931. - III-IV-402 p.
Dédicace de Gopal Chandra Banerji
Keshub as seen by his opponents : a series of confessions / compiled by G. C. Banerji. - Allahabad : Indian press,
1930. - 131-LXIV p.
Bharati, Shuddhananda (1897-1990)
Mahatma Ramaligam and his revelations / by Shuddhananda Bharati. - Pondicherry : Bharata Shakti Nilayam,
1935. - 124 p. - (New era series ; 2)
Dédicace de Shuddhananda Bharati
The Yoga of Sri Aurobindo / Shuddhananda Bharati.- Pondicherry : Bharata Shakti Nilayam, 1935. - 201 p. - (New
era series ; 1)
Das, Adhar Chandra
Sri Aurobindo and the future of mankind / by Adhar Chandra Das ; with a foreword by Sir S. Radhakrishnan and
with an introduction by Dr. A. N. Mukherjee. - Calcutta : The University of Calcutta, 1934. - XII-130 p.
[8- Z R ROLLAND- 12344]
Dutt, Mohendra Nath (1869-1956)
Energy / Mahendra Nath Dutt. - Calcutta, Pyari Mohon Mukherji, [1932]. - 114 p.
Texte écrit en 1915
Ghosh, Jajneswar
A study of Yoga / by Jajneswar Ghosh. - Chinsura, distr. Hooghly, Bengal : S. Ghosh, [1933]. - IV-425 p.
[8-Z R ROLLAND- 7445]
Govinda Rajulu Chetty, Tranquebar Venkatram (1884?-19..)
Sri Chidambaram Ramalinga Swamiji : his life, mission & studies / T. V. G. Chetty. - Madras : Central
cooperative printing works, 1935. - XXII-177 p.- 13 f. de pl.
Dédicace de T. V. G. Chetty
22
Gupta, Nolini Kanta (1889-19..)
Vers la lumière / Nolini Kanta Gupta ; traduction française de Suryakumari. - Paris : A. Maisonneuve ; Neuchâtel,
Delachaux et Niestlé ; Frameries, Belgique : Union des Imprimeries, 1939. - 56 p. - (Collection « Les trois lotus »)
Quelques grands penseurs de l'Inde moderne : causeries faites à Radio-Genève en juin 1937 / Jean Herbert. - Paris
: Adrien-Maisonneuve, 1937. - 45 p.-[4] p. de pl. - (Collection « Les Trois lotus »)
L'Inde et son âme : écrits des grands penseurs de l'Inde contemporaine / orné de 40 compositions décoratives par
Andrée Karpelès, de documents iconographiques et de planches musicales. - Boulogne-sur-Seine : Chitra ; Paris :
Librairie des lettres et des arts, 1928. - 504 p., fig., musique. - (Feuilles de l'Inde ; 1)
[8- Z R ROLLAND- 10341]
Dédicace de l’auteur C. Högman et du graveur Andrée Karpelès
Isherwood, Christopher (1904-1986)
Vedanta for the Western world / edited and with an introduction by Christopher Isherwood. - Hollywood (Calif.) :
Marcel Rodd Co., 1946. - VIII-451 p.
Extraits du périodique : « Vedanta and the West »
[8- Z R ROLLAND- 14394]
Kausika, Narayana
The new evolution : being a general solution of all modern life problems, based on truth / by Narayana Kausika. Palghat (India) : Scholar press, 1935. - 171 p. - (The new evolution of man series ; 1)
[8- Z R ROLLAND- 10818]
Pièces jointes : 2 cartes postales adressées à Mme Marie Romain Rolland : l’une représentant la crypte de
Gargilesse (Indre), datée de 1928 et l’autre, Potsdam, datée de 1927
Krishnamurti, Jiddu (1895-1986)
L'éveil de l'intelligence : textes enregistrés aux États-Unis, en Inde, en Suisse et en Grande-Bretagne, [1967-1972]
/ Krishnamurti ; traduit par Annette Duché ; édition française établie par Nadia Kossiakov. - Paris : Stock, 1975. 635 p.-[4] p. de pl. - (Monde ouvert)
Trad. de : « The awakening of the intelligence »
[8- Z R ROLLAND- 10843]
Mahabharati, Alokananda
The master's world-union scheme, being a scheme of world-federation on the basis of fatherhood of God and
brotherhood of man, presented to the world by the master, Thakur Dayananda, a Sannyasin and the friend of the
world / with an exposition by a servant of his, Alokananda Mahabharati. - Amrit Mandir, Bamai P.O., India :
Arunachal Mission, 1921. - Pagination multiple : II-[258] p.-2 f. de pl.
Masson-Oursel, Paul (1882-1956)
Esquisse d'une histoire de la philosophie indienne / par Paul Masson-Oursel,…- Paris : P. Geuthner, 1923. - 314 p.
Notes bibliogr. p. 259-289. Index
Thèse : Lettres : Paris, Université de Paris : 1923
[8- Z R ROLLAND- 10001]
23
La philosophie comparée / par Paul Masson-Oursel, - Paris : Alcan, 1923. - 201 p. - (Bibliothèque de philosophie
contemporaine)
[8- Z R ROLLAND- 10002]
Dédicace de Paul Masson-Oursel
Mère, La (1878-1973)
Entretiens avec la Mère. - Pondichéry : Ashram de Sri Aurobindo, 1933. - 191 p.
Signature de Mira
Mitra, Sisirkumar (1901-1976)
The liberator : Sri Aurobindo, India and the world / Sisirkumar Mitra. - Bombay : Jaico, 1954. - X-220 p. - (Jaico
books ; 20)
[8- Z R ROLLAND- 10183]
Muhadeva
Universal religion, or the true philosophy of life : part two / by Muhadeva. - Calcutta : Calcutta book house, [ca
1939]. - Pagination multiple [V-[105] p.]
Dédicace de Muhadeva
Natarajan, Padmanabhan
The way of the Guru : being pen pictures from the life of the Sri Nârâyana Guru / by P. Natarajan,... - Geneva :
Sufi publishers association, 1931. - 68 p.-[1] f. de front.
[8- Z R ROLLAND- 10826]
Dédicace de Padmanabhan Natarajan
Pal, Bipin Chandra (1858-1932)
The soul of India : a constructive study of Indian thoughts & ideals / Bipin Chandra Pal. - 4th ed. - Calcutta :
Yugayatri Prakashak, 1958. - III-224 p.-[1] f. de pl.
Autre forme du titre : “A constructive study of Indian thoughts and ideals”
[8- Z R ROLLAND- 10887]
Dédicace de Saumyendranath Tagore
Parekh, Manilal Chhotalal (1885-1967)
Brahmarshi Keshub Chunder Sen / by Manilal C. Parekh,... - Rajkot (India) : Oriental Christ house, 1926. - XII245 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 10932]
Sri Swami Narayana : a gospel of Bhagwat-Dharma or God in redemptive action / by Bhai Manilal C. Parekh,… Rajkot (India) : Sri Bhawat-Dharma mission house, 1936. - XVII-350 p.
[8- Z R ROLLAND- 13912]
Privat, Edmond (1889-1962)
Sagesse de l'Orient : au delà des religions / Edmond Privat. - Paris : Rieder, 1936. - 130 p.
[8- Z R ROLLAND- 11297]
Dédicace d’Edmond Privat
24
Radhakrishnan, Sarvepalli (1888-1975)
L'hindouisme et la vie / par S. Radhakrishnan ; traduit par P. Masson-Oursel. - Paris : Alcan, 1929. - 134 p. (Bibliothèque de philosophie contemporaine)
Trad. de : « The Hindu view of life : Upton lectures delivered at Manchester college, Oxford, 1926 »
[8- Z R ROLLAND- 11388]
An idealist view of life : being the Hibbert lectures for 1929 / by S. Radhakrishnan. - London : Allen & Unwin,
1932. - 351 p. - (Hibbert lectures ; 1929)
La préface indique : « Given ... in the University of Manchester in December, 1929 and in the University college,
London, January 1930 »
[8- Z R ROLLAND- 11385]
Indian philosophy / by S. Radhakrishnan,…- London : Allen & Unwin, [1927-1929]. - 2 vol. (738, 797 p.). - (The
Muirhead library of philosophy)
[8- Z R ROLLAND- 11386] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 11387] (vol. 2)
Kalki or the future of civilization / by S. Radhakrishnan,…- London : Paul Kegan, Trench, Trubner, 1929. - V-9624 p.
[8- Z R ROLLAND- 11395]
Dédicace de Manilal Patel
Rāmānuja (1017-1137?)
Siddhānta des Rāmānuja : ein Text zur indischen Gottesmystik / aus dem Sanskrit übertragen von Rudolf Otto. - 2.
Aufl. - Tübingen : J. C. B. Mohr, 1923. - 177 p.
[8- Z R ROLLAND- 11408]
Réhault, Ludovic
L' instructeur du monde, Krishnamurti / Ludovic Réhault. - Nice : Les Tables d'harmonie, 1934. - 350 p. : portr.
[8- Z R ROLLAND- 11466]
Dédicace de Ludovic Réhault
Schweitzer, Albert (1875-1965)
Les grands penseurs de l'Inde : étude de philosophie comparée / Albert Schweitzer,… - Paris : Payot, 1936. - 238
p. - (Bibliothèque scientifique)
Trad. de : « Die Weltanschauung der indischen Denker »
[8- Z R ROLLAND- 14414]
Dédicace d’Albert Schweitzer
Die Weltanschauung der indischen Denker : Mystik und Ethik / von Albert Schweitzer. - München : Beck, 1935. XI-201 p.
[8- Z R ROLLAND- 14415]
Dédicace d’Albert Schweitzer
Sen, Keshub Chunder (1838-1884)
Discourses and writings : part I / Keshub Chunder Sen. - 2nd ed. - Calcutta : Brahmo Tract Society, 1917. - 98 p. (The Brahmo Somaj)
Réimpression de : « Minister’s discourses and writings »
[8- Z R ROLLAND- 14416]
25
Keshub Chunder Sen's essays : theological and ethical / [Keshub Chunder Sen]. - 5th ed. - Calcutta : Brahmo Tract
Society, 1916. - IV-278 p. - (The Brahmo Somaj)
[8- Z R ROLLAND- 14417]
Pièce jointe : Carte de visite de Satyananda Roy
The new dispensation or the religion of harmony : [Volume 1] / Keshub Chunder Sen. - 2nd ed. - Calcutta :
Brahmo Tract Society, 1915. - f-362-V p. - (The Brahmo Somaj)
Réimpression des articles publiés dans l’hebdomadaire de Calcutta « New Dispensation » entre le 24 mars et le 23
décembre 1881
[8- Z R ROLLAND- 14419]
The new dispensation or the religion of harmony : [Volume 2] / Keshub Chunder Sen. - 2nd ed. - Calcutta :
Brahmo Tract Society, 1916. - III-274-IV p. - (The Brahmo Somaj)
Réimpression des articles publiés dans l’hebdomadaire de Calcutta « New Dispensation » entre le 1er janvier 1882
et le 11 novembre 1883
[8- Z R ROLLAND- 14420]
The new Veda or Jeevan Veda : extempore sermons in Bengalee / delivered by Keshub Chunder Sen at the
Bharatvarshiva Brahma Mandir, Calcutta ; [translated into English by Jamini Kanta Koar]. - Karachi : Hakumatrai
Hirasing ; Calcutta : Babu Ganesh Prosad, 1930. - VI-IX-149 p. : portr.
Trad. de : « Jībana beda ». Autre forme du titre : « Jeevan Veda »
[8- Z R ROLLAND- 14421]
Sen, Prosanto Kumar
Keshub Chunder Sen and the Cooch Behar Betrothal, 1878 / Prosanto Kumar Sen,... - Calcutta : the Book
Company, 1933. - 40 p.-[14] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14418]
Stokes, Samuel Evans (1882-1946)
Satyākāmā or « True desires » : (being thoughts on the meaning of life) / by S. E. Stokes. - Triplicane, Madras : S.
Ganesan, 1931. - XII-416 p.
Autre forme du titre : « True desires »
Torchbearers of to-morrow : an interpretation of Vaswani's message to young India / compiled by A. S.
Satyarthi,… - Madras : Ganesh & Co., 1930. - VI-46 p.
[8- Z R ROLLAND- 14508]
Vaswani, Thanwardas Lilaram (1879-1966)
Atmagnan or life in the spirit / by T. L. Vaswani. - Madras : Ganesh, 1922. - VI-95 p.
[8- Z R ROLLAND- 14511]
Dédicace de Thanwardas Lilaram Vaswani
A pilgrim's faith / T. L. Vaswani. - Madras : Ganesh, [s.d.]. - 95 p.
[8- Z R ROLLAND- 14512]
Religion and culture / T. L. Vaswani. - Madras : Ganesh, 1930. - XV-93 p.
[8- Z R ROLLAND- 14513]
The spirit of Hindu culture / T. L. Vaswani. - Madras : Ganesh, 1928. - 62 p.
La préface indique : « Text of the Convocation address delivered at Gurukul University, [Hardwar], 8 April 1928 »
[8- Z R ROLLAND- 14514]
26
Wolff, Otto
Sri Aurobindo in Selbstzeugnissen und Bilddokumente / dargestellt von Otto Wolff. - Hamburg : Rowohlt, 1967. 157 p. - (Rowohlts monographien ; 121)
[8- Z R ROLLAND- 14482]
Yogananda (Paramahansa ; 1893-1952)
The science of religion / by Swami Yogananda,... - 5th ed. - Los Angeles (Calif.) : Yogoda and Sat Sanga
headquarters, 1926. - 107 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14485]
Religion
Andrews, Charles Freer (1871-1940)
Christ and labour / by C. F. Andrews. - London : Student Christian movement, 1923. - 182 p.
Dédicace de Charles Freer Andrews
What I owe to Christ / by C. F. Andrews. - London : Hodder & Stoughton, 1932. - 311 p.
Aveline, Claude (1901-1992)
La merveilleuse légende de Siddhârtha Çâkya-Mouni Bouddha : racontée pieusement au monde occidental /
Claude Aveline. - 2e éd. - Paris : l'Artisan du Livre, 1928. - 188 p.
Barth, Auguste (1834-1916)
Les Religions de l'Inde : « Extrait de l’Encyclopédie des sciences religieuses » / par A. Barth. - Paris : Sandoz et
Fischbacher, 1879. - 175 p.
[Bhagavadgītā (allemand). 1965]
Bhagavadgita : Gesang des Erleuchteten : ein indisches Lehrgedicht / aus dem Sanskrit übersetzt und erläutert von
Egbert Richter. - Bremen : Druckhaus Schmalfeldt, 1965. - 80 p.
[Bhagavadgītā (anglais). 1905]
Bhagavad-gītā : or the Lord's song / translated by Lionel D. Barnett. - London : J. M. Dent and co., 1905. - 211 p.
- (The temple classics)
Autre forme du titre : « The Lord’s song »
[Bhagavadgītā (anglais). 1925]
The Song celestial : or Bhagavad-Gîtâ, from the Mahâbhârata… / translated from the Sanskrit text by Sir Edwin
Arnold,... - New ed. - London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1925. - XII-111 p.
Signature de Madeleine Rolland
[Bhagavadgītā (français). 1922]
La Bhagavadgîtâ / traduite du sanscrit avec une introduction par Émile Senart,… ; bois dessinés et gravés par H.
Tirman . - Paris : Éditions Bossard, 1922. - 169 p. - (Les Classiques de l'Orient ; 6)
27
Bhagavadgītā (français). 1942]
La Bhagavad-Gîtâ / interprétée par Shrî Aurobindo ; [Extraits des « Essays on the Gitâ » choisis et groupés par
Anilbaran Roy.] ; traduction française de Camille Rao et Jean Herbert. - Frameries, Belgique : Union des
imprimeries ; Neuchâtel, Suisse : Delachaux et Niestlé ; Bombay, India : International Book-House ; Paris :
Adrien-Maisonneuve, 1942. - I- 520 p. - (Les grands maîtres spirituels dans l'Inde contemporaine)
Bhattacharyya, Haridas (18..?-1956)
The foundations of living faiths : 1 : an introduction to comparative religion / by Haridas Bhattacharyya,... Calcutta : University of Calcutta, 1938. - XII-526 p.
Avant-titre : « Stephanos Nirmalendu Ghosh lectures »
The Bible of mankind / compiled and edited by Mirza Ahmad Sohrab. - New York : Mirza Ahmad Sohrab, 1939. XXV-743 p.
Contient : « Hinduism » ; « Zoroastrianism » ; « Buddhism » ; « Confucianism » ; « Taoism » ; « Judaism » ; «
Christianity » ; « Islam » ; « The Bahai cause »
[8- Z R ROLLAND- 13823]
Burnouf, Émile (1821-1907)
Essai sur le Vêda, ou Études sur les religions, la littérature et la constitution sociale de l'Inde depuis les temps
primitifs jusqu'aux temps brahmaniques, ouvrage pouvant servir d’introduction à l’étude des littératures
occidentales / par Émile Burnouf,.... - Paris : Dezobry, F. Tandou et Cie, 1863. - VI-476 p.
Autre forme du titre : « Études sur les religions, la littérature et la constitution sociale de l'Inde depuis les temps
primitifs jusqu'aux temps brahmaniques »
Burnouf, Eugène (1801-1852)
Introduction à l'histoire du bouddhisme indien : tome I / par E. Burnouf,.... - Paris : Imprimerie royale, 1844. - V647 p.
[FOL- Z R ROLLAND- 5008]
Chakravarti, Sukumar
Caitanya et sa théorie de l'amour divin (prema) / par Sukumar Chakravarti. - Paris : Presses universitaires de
France, 1933. - XV-243 p.
Thèse de doctorat : Lettres : Université de Paris
Dédicace de Sukumar Chakravarti
Chatterjee, Jagadish Chandra
India's outlook on life : the wisdom of the Vedas / by Jagadish Chandra Chatterji. - New York : Kailas, 1931. - 75
p.
Autre forme du titre : « The wisdom of the Vedas »
De Lorenzo, Giuseppe (1871-1957)
India e buddhismo antico / Giuseppe de Lorenzo. - Quarta ed. riv. e corretta dall’autore - Bari : G. Laterza & Figli,
1920. - VIII-422 p.-[1] f. de pl. - (Biblioteca di cultura moderna ; 6)
28
Emmanuel, Alex
La Bible et l'Inde : clartés convergentes / Alex Emmanuel ; précédé du « Message oriental » par M. Ernest
Zyromski,… - Paris : G.-P. Maisonneuve, 1933. - XXXV-297 p.
Dédicace d’Alex Emmanuel
Formichi, Carlo (1871-1943)
Apologia del buddhismo / Carlo Formichi. - Roma : A. F. Formíggini, 1923. - 98 p.
Dédicace de Carlo Formichi
Genton-Sunier, Noutte (1918-1996?) aussi appelée Ma Suryananda Lakshmi
Quelques aspects d'une sādhanā / Mā Sūryānanda Lakshmī ; préface de Jean Herbert. - Paris : Albin Michel,
1963. - 220 p. - (Spiritualités vivantes. Série spiritualités comparées)
[8- Z R ROLLAND- 14393]
Dédicace de Ma Suryananda Lakshmi
Glasenapp, Helmuth von (1891-1963)
Religiöse reformbewegungen im heutigen Indien / von Helmuth von Glasenapp. - Leipzig : J.C. Hinrichs, 1928. VII-72 p. - (Morgenland : Darstellungen aus Geschichte und Kultur des Ostens)
Goldschmidt, Kurt Walter (1877-....)
Buddha und Dionysos : ein Zeit und Weltbekenntnis / von Kurt Walter Goldschmidt. - Berlin : Concordia deutsche
verlags-anstalt, Engel und Toeche, 1926. - 105 p.
Grimm, Georg (1868-1945)
Das Glück die Botschaft des Buddha / von Georg Grimm. - München : Benares-Verlag, 1931. - 46 p.
Pièce jointe : une carte de visite de M. et Mme Jean Herbert
La Notion de vie future dans l'hindouisme : cours public professé aux Facultés catholiques de Lyon... / Jean
Herbert. - Paris : Adrien-Maisonneuve, 1944. - 128 p.-[1] f. de pl. - (Collection « Les trois lotus »)
Spiritualité hindoue / Jean Herbert. - Paris : A. Michel, 1947. - 471 p.
Kundakunda
The Jain path or the path of the conqueror / by Shri Kund Kund Acharya ; translated by Matthew McKay. - Agra
(India) : Jain Sahitya Samiti, 1950. - 83 p.
Samayasara or the nature of the self / by Sri Kunda Kunda ; with English translation and commentary based upon
Amritachandra's «Atmakyati» ; together with English introduction by prof. A. Chakravarti. - Kashi (India) :
Bharatiya Jnanapitha, 1950. - CLIX-241 p. - (Jnana-pitha Moorti Devi Jain granthamala. English series ; 1)
Texte original en prakrit suivi de la traduction et d’un commentaire en anglais
29
Larrain, Luis Vergara
La India fabulosa y la leyenda de Buda / por Luis Vergara Larraín. - Santiago : Impr. Chile, 1929. - 121 p.-[8] f.
de pl.-[1] f. de carte dépl.
Magre, Maurice (1877-1941)
Pourquoi je suis bouddhiste / par Maurice Magre. - Paris : Éditions de France, 1928. - 96 p. - (Leurs raisons ; [7])
Dédicace de Maurice Magre
[Mahābhārata (anglais). Adaptation. 1903]
Mahabharata : the epic of ancient India / condensed into English verse by Romesh Dutt. - London : J. M. Dent
and co, 1903. - 188 p. - (The temple classics)
[Mahābhārata. Śa ntiparva. Mokṣadharma (allemand). 1929]
West-östliche Mystik : Vergleich und Unterscheidung zur Wesensdeutung / Rudolf Otto. - 2. ergänzte Auflage. Gotha : L. Klotz, 1929. - XIII-445-[2] p. de pl. : ill.
Contient la traduction allemande du 12ème livre du Mahabharata : Shantiparvan, Moksha-dharma. - Notes
bibliogr.
[8- Z R ROLLAND- 10803]
Memories of Hazrat Inayat Khan / by a disciple, [with portraits]. - London : Rider & Co., 1930. - 94 p.-[4] p. de
pl. : ill.
Dédicace de Ronald Armstrong, c'est-à-dire Ronald A. L. Mumtaz Armstrong
[Milinda-pañho (français). 1923]
Les Questions de Milinda = Milinda-pañha / traduit du pali, avec introduction et notes, par Louis Finot,… ; bois
dessinés et gravés, par Andrée Karpelès. - Paris : Éditions Bossard, 1923. - 165 p. - (Les classiques de l'Orient ; 8)
Monestier, André
En Inde, sur les sentiers de l'œcuménisme / André Monestier. - Clermont-Ferrand : G. de Bussac, 1966. - 54 p.
[8- Z R ROLLAND- 10176]
[Nalopākhyāna (français). 1920]
La Légende de Nala et Damayanti / traduite avec introduction, notes et vocabulaire, par Sylvain Lévi ; bois
dessinés et gravés par Andrée Karpelès. - Paris : Éditions Bossard, 1920. - 151 p. - (Les classiques de l'Orient ; 1)
[8- Z R ROLLAND- 13879]
Nandalal Sen, Karmayogi (1862-1925)
In the sanctuary of silence : being the meditations and musings / of Karmayogi Nandalal Sen. - Karachi :
Hakumatrai Hirasing, 1930. - Pagination multiple [194] p. : ill.
[8- Z R ROLLAND- 14486]
Nārada
The aphorisms of Narada / [introduction and translation] by Lala Kannoo Mal,.... - Triplicane, Madras : S.
Ganesan, 1923. - X-57 p.
Trad. de : « Bhakti sūtras »
Pièce jointe : Carte de l’éditeur S. Ganesan
30
Oldenberg, Hermann (1854-1920)
Le Bouddha : sa vie, sa doctrine, sa communauté / par H. Oldenberg ; traduit de l'allemand par A. Foucher, avec
une préface de Sylvain Lévi. - 3e éd. française revue et augmentée d'après la 3e éd. allemande. - Paris : Alcan,
1921. - VI-401 p. - (Bibliothèque de philosophie contemporaine)
Trad. de : « Buddha : sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde »
[8- Z R ROLLAND- 10879]
Otto, Rudolf (1869-1937)
Die Gnadenreligion Indiens und das Christentum : Vergleich und Unterscheidung / Rudolf Otto. - Gotha : L.
Klotz Verlag., 1930. - 109 p.-[1] f. de pl..
Titre de couverture : « Indiens Gnadenreligion und das Christentum »
[8- Z R ROLLAND- 10840]
Pièce jointe : Notice cartonnée décrivant l’ouvrage
Ramaswami Sastri, K. S. (1878-19..?)
Hindu culture : an exposition and a vindication / by K.S. Ramaswami Sastry ; with a foreword by Sir John
Woodroffe. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1922. - XVI-216 p.
[8- Z R ROLLAND- 11409]
[Rāmāyaṇa (anglais). Adaptation. 1902]
Ramayana : the epic of Rama, prince of India / condensed into English verse by Romesh Dutt. - London : J. M.
Dent and Co., 1902. - 192 p. - (The temple classics)
Autre forme du titre : « The epic of Rama, prince of India »
[Rāmāyaṇa (français). Extrait. 1864]
Le Râmâyana : poème sanscrit / de Valmiky ; traduit en français par Hippolyte Fauche,... - Tome premier. - Paris :
A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1864. - IV-333 p.
[Rāmāyaṇa (français). Extrait. 1927]
La Légende de Râma et Sîtâ : extraite du « Râmâyaṇa de Vâlmîki » / traduite du sanscrit et rapportée avec une
introduction et des notes, par Gaston Courtillier,... ; bois dessinés et gravés par Andrée Karpelès. - Paris : Éditions
Bossard, 1927. - 272 p. - (Les classiques de l'Orient ; 12)
Autre forme du titre : « Râmâyana de Valmîki »
Dédicace d’Andrée Karpelès
Rāya Caudhūrī, Śivendrakiśora
Śrīmad brahmavijñāna / Śrīśivendrakiśora Rāya Caudhūrī praṇīta. - Dacca : Art press, [s.d.]. - 157 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15002]
Richard, Paul (1874-19..)
The Scourge of Christ / from the French of Paul Richard ; [translated by Aravinda Ghosha]. - Madras : Ganesh &
Co, 1921. - 222 p.
[8- Z R ROLLAND- 11585]
Dédicace de Paul Richard
31
Sastri, Sakuntala Rao
Unity through religion : being the report of the proceedings of the fourth international Congress of the World
Fellowship of Faiths held at Madras, India, 1938 / compiled by Sakuntala Sastri,... - Calcutta : S. Sastri, [1939]. VIII-150 p.-[2] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14411]
Schaerer, Max
Sadhu Sundar Singh : ein Apostel Jesu Christi in Indien / nach englischen Quellen und mündlichen Mitteilungen /
bearbeitet von Max Schaerer,... - Fünfte Aufl. - Zürich : hrsg. vom deutschschweizerischen Sekretariat der
kanaresischen evangelischen Mission in Indien, 1922. - 119 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14413]
Suali, Luigi
Der Erleuchtete : das Leben des Buddha / Luigi Suali. - Frankfurt am Main : Rütten & Loening, 1928. - XIII-330
p.
[8- Z R ROLLAND- 12475]
[Suttapitaka. Dīghanikāya]
Die Reden Gotamo Buddhos aus der längeren Sammlung Dīghanikāyo des Pāli-Kanons : Dritter Band / [übersetzt
von Karl Eugen Neumann]. - München : Piper, 1918. - XII-336 p.
[Suttapitaka. Majjhimanikāya]
Sette discorsi di Gotamo Buddho del Majjhimanikāyo / [Majjhimanikāya] ; per la prima volta tradotti dal testo pāli
da [Karl Eugen] Neumann e G. de Lorenzo. - Bari : Laterza & Figli, 1922. - 123 p. - (Biblioteca di cultura
moderna)
[8- Z R ROLLAND- 14337]
Tattvārthasūtra-jaināgamasamanvaya / samanvayakartā sāhityaratna,
jainadharmadivākara Upādhyāya Muni Śrī Ātmārāma Jī Mahārāja,… - Rohtak : Candrāpati Jī Suputrī Lālā
Śerasiṃha Jī Jaina, 1936. - [27]-224-21 p.-[1] p. de pl.
Texte sanskrit seul
[8- Z R ROLLAND- 14996]
Tomomatsu, Entai (1895-1973)
Le Bouddhisme / par Entai Tomomatsu,... ; traduit par Kuni Matsuo. - Paris : Félix Alcan, 1935. - VIII-292 p. (Les religions)
[8- Z R ROLLAND- 14507]
Dédicace de Kuni Matsuo
Varṇī, Gaṇeśaprasāda (1875-19..)
Merī jīvana gāthā / lekhaka Gaṇeśaprasādajī Varṇī. - Kāśī : Śrī Gaṇeśaprasāda Varṇī jaina granthamālā, [1949]. 22-707 p. - (Śrī Gaṇeśaprasāda Varṇī jaina granthamālā ; 2, 1)
Texte hindi seul
[8- Z R ROLLAND- 14998]
Varṇī-vāṇī / saṅkalayitā aura sampādakaḥ Vidyārthī Narendra Jaina,.... - Kāśī : Hindī prakāśana bhavana, [1949]. 30-2-320 p.-[2] p. de pl. - (Śrī Gaṇeśaprasāda Varṇī jaina granthamālā ; 2)
Texte hindi seul
[8- Z R ROLLAND- 14995]
[Veda (français). Extrait. 1938]
Hymnes et prières du Veda / textes traduits du sanskrit [par] Louis Renou,.... - Paris : Adrien-Maisonneuve, 1938.
- VIII-164 p.
[8- Z R ROLLAND- 11538]
32
Ethnologie
Bose, Nirmal Kumar (1901-1972)
Cultural anthropology / Nirmal Kumar Bose. - Calcutta : Arya Sahitya Bhaban [i.e. Bhawan], 1929. - IV-148 p.
Dédicace de Nirmal Kumar Bose
Elwin, Verrier (1902-1964)
Leaves from the jungle : life in a Gond village / by Verrier Elwin ; [with a preface by Romain Rolland]. - London :
J. Murray, 1936. - 243 p. : ill.
Autre forme du titre : « Life in a Gond village »
Phulmat of the hills : a tale of the Gonds / by Verrier Elwin. - London : J. Murray, 1937. - 300 p.
Autre forme du titre : « A tale of the Gonds »
Silken twine : the diary of a jungly sahib / by Verrier Elwin. - London : J. Murray, 1936. - 243 p.
Autre forme du titre : « The diary of a jungle sahib »
Exemplaire sous forme d'épreuves avec corrections manuscrites, le titre « Silken twine : the diary of a jungly sahib
» est remplacé par : « Leaves from the jungle » sur la page de titre et la couverture
Hivale, Shamrao. Elwin, Verrier (1902-1964
Songs of the forest : the folk poetry of the Gonds / by Shamrao Hivale and Verrier Elwin ; with a foreword by Sir
Francis Younghusband. - London : G. Allen & Unwin, 1935. - 170 p.
Autre forme du titre : « The folk poetry of the Gonds »
Natarajan, Padmanabhan
Le Facteur personnel dans le processus éducatif / P. Natarajan,.... - Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1933. 176 p.
Dédicace de Padmanabhan Natarajan
Sciences
Bose, Jagadis Chunder (1858-1937)
Les autographes des plantes et leurs révélations / par Sir Jagadis Chunder Bose ; traduit par Édouard et Gabriel
Monod-Herzen. - Paris : Gauthier-Villars et Cie, 1934. - XXI-228 p. : ill.
Trad. de : « Plant autographs and their revelations »
Dédicace d’Édouard et Gabriel Monod-Herzen
Le mécanisme nerveux des plantes / par Sir Jagadis Chunder Bose ; traduit par Édouard Monod-Herzen. - Paris :
Gauthier-Villars et Cie, 1931. - XXII-228 p. : ill.
Trad. de : « The nervous mechanism of plants »
Dédicace d’Édouard Monod-Herzen
33
Plant autographs and their revelations / by Sir Jagadis Chunder Bose, with portrait and 120 illustrations in the
text. - London : Longmans, Green and Co., 1927. - XIV-231 p. : ill.
Dédicace de Jagadis Chunder Bose
Réactions de la matière vivante et non vivante / Sir Jagadis Chunder Bose ; traduit par Édouard Monod-Herzen. Paris : Gauthier-Villars et Cie., 1926. - XXI-187 p. : ill.
Trad. de : « Response in the living and non-living »
Dédicace d’Édouard Monod-Herzen
Response in the living and non-living / by Sir Jagadis Chunder Bose, with illustrations. - 3rd impr. - London :
Longmans, Green, and Co., 1922. - XIX-199 p. : ill.
Exemplaire conservé dans la chambre de Romain Rolland
Desai, Madhuri
To the builders of tomorrow / by Madhuri Desai / foreword by R. N. Cooper ; illustrated by Nivedita Parmanand ;
photographs by Sunil Janah. - Bombay ; New York : G. Cumberlege ; Oxford university press, 1948. - XII-186 p. [32] p. de pl. : ill., portr., cartes
Geddes, Patrick (1854-1932)
The life and work of Sir Jagadis C. Bose / by Patrick Geddes, with portraits and illustrations. - London :
Longmans, Green, & Co., 1920. - VII-259 p. : ill.
Avant-titre : « An Indian pioneer of science »
Art
Asiatische Monumentalplastik / mit einem Vorwort von Karl With. - 2. Aufl. - Berlin : E. Wasmuth A. G., [1921
?]. - 16 p.-48 p. de pl. - (Orbis pictus, Weltkunst-Bücherei ; 5)
Coomaraswamy, Ananda Kentish (1877-1947)
The arts & crafts of India & Ceylon / by Ananda K. Coomaraswamy, containing two hundred & twenty-five
illustrations. - London ; Edinburgh : T. N. Foulis, 1913. - XXI-255 p. : ill. - (The world of art series)
Dédicace d’Ananda Kentish Coomaraswamy
The dance of Śiva : fourteen Indian essays / by Ananda Coomaraswamy. - New York : Sunwise Turn, 1918. - 139
p.- XXVII f. de pl. : ill.
Contient : « What has India contributed to human welfare? » ; « Hindu view of art : historical » ; « Hindu view of
art : theory of beauty » ; « That beauty is a state » ; « Buddhist primitives » ; « The dance of Śiva » ; « Indian
images with many arms » ; « Indian music » ; « Status of Indian women » ; « Sahaja » ; « Intellectual fraternity » ;
« Cosmopolitan view of Nietzsche » ; « Young India » ; « Individuality, autonomy and function »
Dédicace d’Ananda Kentish Coomaraswamy dans chaque exemplaire
34
La danse de Çiva : quatorze essais sur l'Inde / Ananda Coomaraswamy ; traduit de l'original anglais, par
Madeleine Rolland ; avant-propos de Romain Rolland. - Paris : F. Rieder et Cie, 1922. - 259 p. -10 pl. : ill. - (Les
prosateurs étrangers modernes)
Trad. de : « The dance of Siva »
[8- Z R ROLLAND- 6547] Signature de Madeleine Rolland
Dutt, Mohendra Nath (1869-1956)
Dissertation on painting / by Mohendra Nath Dutt ; edited by Basonto Kumar Chatterjee. – Calcutta : Seva series
publishing home, 1922. - II-167 p. - (Seva series ; 1)
Pièce jointe : Lettre dactylographiée, signée par Basanta Kumar Chatterjee et datée de 1927
Principles of architecture / Mohendra Nath Dutt. - Calcutta : Mohendra publishing committee, 1935. - XI-262 p.
Fonseka, Lionel de. Samaranayake, Warnesuriya Wijetunge
De la vérité dans l'art : dialogue entre un oriental et un occidental / Lionel de Fonseka. - Paris : Publications
Chitra, 1930. - VI-139 p.
Trad. de : « On the truth of decorative art. A dialogue between an Oriental and an Occidental »
Gupta, Lalit Mohan
Eight portraits : first series / Lalit Mohan Gupta. - Calcutta : Bharat phototype studio, 1937. - Non paginé : [24] p.,
[8] leaves of plates : portraits]
Contient les photographies des portraits de : « Upendrakishore Ray-Chaudhuri » ; « Rabindranath Tagore » ; «
Ramananda Chatterjee » ; « Sir Jagadis Chunder Bose » ; « Madan Mohan Malaviya » ; « Abanindranath Tagore »
; « Sir Praphulla Chandra Ray » ; « Mohandas Karamchand Gandhi »
Indische Baukunst / mit einem Vorwort von Paul Westheim. - Berlin : E. Wasmuth A. G. , [1920?]. - 16 p.-48 p.
de pl. : ill. - (Orbis pictus, Weltkunst-Bücherei ; 1)
Indische Miniaturen der islamischen Zeit / mit einer Einleitung von Prof. Sattar Kheiri ; [Aus dem englischen
Übertragen von Dr. Helmuth Th. Bossert]. - Berlin : E. Wasmuth A. G., [1921 ?]. - 17 p.-48 p. de pl. : ill. - (Orbis
pictus, Weltkunst-Bücherei ; 6)
Kar, Chintamoni (1915-….)
Classical Indian sculpture : 300 B.C. to A.D. 500 / Chintamoni Kar. - London : A. Tiranti, 1950. - VII-38 p.-[32]
p. de pl. : ill.
Bibliogr. p. 26
[8- Z R ROLLAND- 10817]
Krause, Gregor (1883-19..). With, Karl (1891-1930)
Bali / von Gregor Krause und Karl With. - 2. Aufl. - Hagen i. W. : Folkwang-Verlag, 1922. - 72-176 p. de pl. :
nombreuses photographies. - (Geist, Kunst und Leben Asiens. Schriften-Serie ; 2-3)
Titre de dos : « Insel Bali »
Bali : Volk, Land, Tänze, Feste, Tempel / von Gregor Krause - 3. Aufl. - München : G. Müller, 1926. - 50-272 p. :
nombreuses photographies. - (Geist, Kunst und Leben Asiens ; 2-3)
35
Krishna Iyer, E.
Personalities in present day music / by E. Krishna Iyer. - Madras : Rochouse, 1933. - XXII-99 p.-[15] f. de pl.
Nag, Kalidas (1892-1966)
Art and archeology abroad : a report intended primarily for Indian students desiring to specialize in those subjects
in the research centres of Europe and America / submitted by Kalidas Nag. - Calcutta : University of Calcutta,
1937. - IX-125 p.-[20] p. de pl. : ill.
[8- Z R ROLLAND- 10871]
Rajeswara Rao, P.
An outline of Indian art / by P. RajeswaraRao. - Ellore (India) : K. N. press, 1948. - 53 p. : portr.
[8- Z R ROLLAND- 11432]
Roop Krishna (19..-….)
Art and life : snippets, essays, and essayettes / Mr and Mrs Roop Krishna. - Lahore : Rama Krishna and sons,
1940. - X-229 p. -[6] p. de pl. : ill.
[8- Z R ROLLAND- 11689]
Dédicace de Roop et Mary Krishna
Tagore, Abanindranath (1871-1951)
L'alpona ou les décorations rituelles au Bengale / Abanindranath Tagore ; traduction d'Andrée Karpelès et de
Tapanmohan Chatterji, avec 50 figures. - Paris : Éditions Bossard, 1921. - 87 p. : ill.
Trad. de : « Alpona : ritual decoration in Bengal » sur la version bengalie « Bāṃlāra brata » de l’auteur
[8- Z R ROLLAND- 14433]
Art et anatomie hindous / Abanindra Nath Tagore ; traduction d'Andrée Karpelès ; préface de Victor Goloubew,
avec 36 figures. - Paris : Éditions Bossard, 1921. - 55 p. : ill.
La page liminaire porte la mention : « Publié sous le patronage de l'Association française des amis de l'Orient »
[8- Z R ROLLAND- 14434]
25 [Vingt-cinq] gravures sur bois / Andrée Karpelès-Högman. - Aix-en-Provence : Impr. de la Torse, [après
1910]. - Non paginé [26] f. de pl.
With, Karl (1891-1930)
Java : buddhistische und brahmanische Architektur und Plastik auf Java / von Karl With. - Hagen i. W. :
Folkwang Verlag G.M.B.H., 1922. - 44 p.-[112] f. de pl. : ill. - (Geist, Kunst und Leben Asiens ; 1)
Littérature et linguistique
Agarwal, Shriman Narayan (1912-1978)
The fountain of life : [poems] / by Shriman Narayan Agarwal; with an appreciation of Rabindranath Tagore and a
foreword by S. Radhakrishnan,…. - Allahabad : Indian press, 1933. - XII-50 p.
Ali, Hassan (19..-....)
The changeling / by Hassan Ali. - London : H. Joseph, 1933. - 267 p.
Signature de Ranjee G. Shahani
36
Arnold, Edwin (1832-1904)
The light of Asia : or the great renunciation (Mahâbhinishkramana) being the life and teaching of Gautama, Prince
of India and founder of Buddhism / by Sir Edwin Arnold. - London : Kegan Paul, Trench Trübner, 1906. - XI-157
p.
Dédicace de Louise Peacop
Bain, Francis William (1863-1940)
In the great God's hair : (surāsurādimānadā) / translated from the original manuscript [or rather, written] by F. W.
Bain. - London : Methuen, 1912. - XII-85 p.
Bannerjee, N. K.
Tridhārā / Nalinakr̥ṣṇa Bandopādhyāẏa praṇīta. - Kalikātā : Ghoṣa, Gupta, [1938?]. - 131 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15009]
Dédicace de N. K. Bannerjee
Basu, Tarapada
La société bengalie du vingtième siècle dans l'oeuvre de Sarat Chandra Chatterji / par Tarapada Basu. - Paris : A.
Lapied, 1940. -75 p.
Dédicace de Tarapada Basu
Beames, John (1837-1902)
Grammar of the Bengali language, literary and colloquial / by John Beames. - Oxford : Clarendon press, 1894. VIII-178 p. - (The Oxford oriental series)
Signature de Madeleine Rolland. Annotations manuscrites pages 107 à 109
Beck, Lily Adams (1862 ?-1931)
A la découverte du yoga / L. Adams Beck ; roman traduit de l'anglais par Jean Herbert et Pierre Sauvageot ;
préface de Maurice Magre,... - [4e éd.]. - Paris ; Neuchâtel : V. Attinger, 1938. - 312 p. - (Orient ; 13)
Avant-titre : « Du Kashmir au Tibet »
Bhattacharya, Basudeb (1888-1949)
A strange language / Pundit Acharya. - New York : Yoga research school, 1939. - 109 p.
Contient : « The new language » ; « Cell memory » ; « Cell struggle » ; « Cell secretions » ; « Cell migration » ; «
No » ; « Drunkeness » ; « Love and insanity » ; « White flame » ; « Tears » ; « Command » ; « The last word »
Dédicace de Basudeb Bhattacharya
Bhavabhūti
Le drame sacré de l'Inde : Rama / oeuvre du grand poète, le divin Bhavabhûti, intitulé « Le dénouement de
l'histoire de Rama » ; mis en français par Pierre d'Alheim. - Bois-Le-Roi : E. Legrand, 1906. - [198] p.
Autre forme du titre : « Le dénouement de l'histoire de Rama ». Reproduction du manuscrit du traducteur
37
Bhotiva, Zam
Asia mysteriosa : l’oracle de force astrale comme moyen de communication avec « les petites lumières d'Orient » /
Zam Bhotiva ; précédé d'une préface de F. Divoire et d'études par Maurice Magre et J. Marquès-Rivière. - Paris :
Dorbon-aîné, 1929. - 152 p.
Dédicace de Zam Bhotiva
Biès, Jean (1933-....)
Littérature française et pensée hindoue : des origines à 1950 / Jean Biès. - [Paris] : C. Klincksieck, 1973. - 681 p. (Bibliothèque française et romane. Série C, Études littéraires ; 47)
Bibliogr. p. 619 à 673. Index. - ISBN 2-252-01619-1
Dédicace de Jean Biès
Romain Rolland et l'Inde / Jean Biès. - [S. l.] : [s. n.], 1971. - 93 p.
Thèse
Bose, Manindra Lal (1897-19..)
Māyāpurī / Śrīmaṇīndralāla Basu. - Kalikātā : M. Basu, [1923]. - 224 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15010]
Dédicace de Manindra Lal Bose
Ramalā / Śrīmaṇīndralāla Basu. - Kalikātā : G. Caṭṭopādhyāẏa, [1923]. - 276 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15011]
Dédicace de Manindra Lal Bose
Cakravartī, Kiśaurī Mohana
Smāraka-lipi, mā : [kavitā, 1922] / Kiśaurī Mohana Cakravartī. - Kalikātā : K. M. Cakravartī, [1937]. - 43 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15012]
Caṇḍīdāsa (1417-1477)
Les amours de Radha et de Krichna / Chandidas ; traduites du bengali avec introduction par Man'ha. - Paris :
Stock, Delamain et Boutelleau, 1927. - 175 p. - (Le cabinet cosmopolite ; 14)
Chapman, John Alexander (1875-19..)
Religious lyrics of Bengal / by John Alexander Chapman. - Calcutta : Book company, 1926. - 92 p.
Chatterjee, Nalini Mohon (1865-19..)
La flûte de Krishna / Nalini Mohon Chatterjee ; traduit de l'anglais par Jacqueline André. - 2e éd. - Paris :
Fischbacher, 1926. - 49 p.
Krishna, légende hindoue / Nalini Mohon Chatterjee ; traduite de l'édition anglaise par Jacqueline André. - 2e éd. Paris : Fischbacher, 1924. - V-64 p. - [1] f. de pl. : front.
Pièce jointe : Carte de la librairie Fischbacher
38
Smaraṇe : [kavitā] / Srīnalinīmauhana Caṭṭopadhyāẏa. - Kalikātā : K. Cakravartī, [s.d.]. - 82 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15013]
Chatterji, Bankim Chandra (1838-1894)
Rajani : [novel] / by Bankim Chandra Chatterji. - Calcutta : Book company, [1928]. - 206 p.
Chatterji, Sarat Chandra (1876-1938)
Srikanta / Saratchandra Chatterji ; translated by K. C. Sen and Theodosia Thompson ; with an introduction by E. J.
Thompson. - London ; Bombay ; Calcutta : Oxford university press, 1922. - 175 p. - (An Eastern library ; 2)
Note et dédicace de Dilip Kumar Roy
Srikanta / Saratchandra Chatterji ; romanzo indiano tradotto da F. Belloni Filippi ; con introduzione di E. J.
Thompson. - Villafranca di Verona : L'Estremo Oriente, 1925. - 339 p.
Chatterji, Tapanmohan (1896-19..)
Sous les manguiers. (Légende du Bengale) / traduction d'Andrée Karpelès ; 15 dessins hors texte, d'après des
miniatures anciennes et 36 bandeaux et culs-de-lampe. - Paris : Éditions Bossard, 1923. - 158 p.
Autre forme du titre : « Légende du Bengale »
Chattopadhyaya, Harindranath (1898-1990)
The magic tree / H. Chattopadhyaya. - Madras : Shama'a, 1922. - 49 p.
Das Gupta, Akinchan
Modern youths take life : [prose poems] / Akinchan Das Gupta. - Dacca : A. Das Gupta, 1938. - 75 p.
Dédicace d’Akinchan Das Gupta
Dutt, Smarajit
Shakespeare's Othello : an Oriental study / by Smarajit Dutt. - Calcutta : S. Dutt, [1923]. - VII-191-6 p.
Eastern Bengal ballads : [[Ramtanu Lahiri research fellowship lectures for 1922-1931] / compiled and edited by
Dineschandra Sen. - Calcutta : University of Calcutta, 1923-1932. - 4 vol.
Autre forme du titre : « Eastern Bengal Ballads. Mymensing »
Ramtanu Lahiri research fellowship lectures for 1922-1924 : Vol. I. Part I. - 1923. - CII-VI-322 p. : ill., carte
Ramtanu Lahiri research fellowship lectures for 1924-1926 : Vol. II. Part I. - 1926. - XL-469 p. : ill.
Ramtanu Lahiri research fellowship lectures for 1926-1928 : Vol. III. Part I. - 1928. - LXXIV-437 p. : ill.
Ramtanu Lahiri research fellowship lectures for 1929-1931 : Vol. IV. Part I. - 1932. - XLI-446 p.
Forster, Edward Morgan (1879-1970)
A passage to India / by E. M. Forster.... - New York : Harcourt, Brace and company, 1924. - 322 p.
39
Ganguli, Benimadhav
The student's dictionary of Bengali words and phrases done into English / by Benimadhav Ganguli,.... - Calcutta :
Keshavlal Auddy, 1923. - 902-XIV p.
Ghose, Sudhindra Nath (1899-1965)
The colours of a great city : two playlets / by S. N. Ghose. - London : C. W. Daniel company, 1924. - 35 p. (Plays for a people's theatre ; 27)
Dédicace de Sudhindra Nath Ghose
Ghosh, Santosh Kumar
Yauvana-pūravī : [kavitā] / Santoṣakumāra Ghoṣa. - Kalikātā : Iōra ōn hōm, [1934]. - [32] p.
Texte original bengali suivi de la traduction anglaise intitulée « Youth's evening song »
[8- Z R ROLLAND- 15014]
Haldar, Sukumar
La jeune fille chez les tigres, légendes, devinettes et présages de la tribu des Hos / recueillis par Sukumar Haldar ;
adaptés librement par Andrée Karpelès. - Mouans-Sartoux, près Cannes : C. A. Högman ; Paris : J. Flory, 1937. 172 p. - (Feuilles de l'Inde ; 5)
Hesse, Hermann (1877-1962)
Siddhartha / Hermann Hesse ; traduit de l'allemand, par Joseph Delage. - Paris : Bernard Grasset, 1925. - 271 p.
Pièce jointe : feuille publicitaire sur « L’Union, compagnie anonyme d’assurance civile » datée de 1925
Jhaḍera dolā / [sampādaka Dīneśarañjana Dāsa]. - Calcutta : Four arts club, [1925]. - 95 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15024]
Kalliath, J. A.
Cain / J. A. Kalliath. - Bombay : Times of India press, 1931. - 85 p.
[8- Z R ROLLAND- 10816]
Karunaratné, Enid
Les larmes du cobra. (Légendes de Lanka) / recueillies par Enid Karunaratné ; traduites et illustrées par Andrée
Karpelès. - Paris : Éditions Bossard, 1925. - 111 p.
Autre forme du titre : « Légendes de Lanka »
Maeterlinck, Maurice (1862-1949)
Mannā bhānnā / racanā Maris Metāraliṅk ; anuvāda Puśpamayī Basu. - Kalikātā : Rādikāla buka klāba [Radical
book club], 1947. - 119 p.
Trad. de : « Monna Vanna ». Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15008]
40
Magre, Maurice (1877-1941)
Le livre des lotus entr'ouverts / Maurice Magre. - Paris : Fasquelle, 1926. - 203 p.
Dédicace de Maurice Magre
Maheswar, Uma S. (1902-1942)
The feast of the crystal heart : a collection of poems / by Uma Maheswar. - Trivandrum : V.V. press, 1928. Pagination multiple [133 p.]
Contient aussi : « Buddha : a play in eight scenes » ; « Sita in her sorrows : a play in eight scenes » ; « The
millenial dawn : a play of international peace in seven scenes »
Makhali-Phâl, pseud. de Pierrette Guesde (1899-1965)
Le Roi d'Angkor : roman / Makhali Phāl. - Paris : A. Michel, 1952. - 442 p.
[8- Z R ROLLAND- 14395]
Dédicace de Makhali-Phâl
Moore, Thomas (1779-1852)
Lalla Rookh : an Oriental romance / by Thomas Moore. - 10th ed.- London : Longman, Hurst, Rees, Orme and
Brown, 1820. - 397 p.
[8- Z R ROLLAND- 10592]
Dédicace de Frederick B. Adams
Morand, Paul (1888-1976)
Chronique du XXe siècle : 2 : Bouddha vivant / Paul Morand. - Paris : B. Grasset, 1927. - 247 p.
Le deuxième volume est intitulé : « Bouddha vivant »
[8- Z R ROLLAND- 10594]
Dédicace de Paul Morand
Mukherjee, Nripendra Nath
Elementary Bengali reader / by Nripendra Nath Mukherjee.... - Calcutta : W. Newman, 1927. - Pagination
multiple [514 p.]
Dédicace de Nripendra Nath Mukherjee
Nāga, Gokulacandra (1893-1925)
Pathika / Śrīgokulacandra Nāga. - Kalikātā : [Indian press], [1925]. - 525 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15015]
Dédicace de Gokulacandra Naga
Rūpa-rekhā / Śrīgokulacandra Nāga. - Kalikātā : [M. C. Sarkar and sons], [1922]. - 75 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15016]
Dédicace de Gokulacandra Naga
41
Noguchi, Yonejirō (1875-1947)
The Ganges calls me : book of poems / by Yonejiro Noguchi. - Tokyo : Kiobunkwan, 1938. - [1] f. de pl.-79 p.
[8- Z R ROLLAND- 10738]
Dédicace de Yonejiro Yoguchi
Oza, Uchhrangrai Keshavra (1891-19..)
Sheni and Vijanand : a poem / by Uchhrangrai K. Oza. - Bombay : National information & publications, 1947. VII- 48 p.
Trad. du poème gujarati : « Seni ane Vijanand »
[8- Z R ROLLAND- 10882]
Dédicace de Uchhrangrai Keshavra Oza
Pādaliptācārya (entre les 1er et 3ème s. ap. J.-C.)
Die Nonne : ein neuer Roman aus dem alten Indien / Übersetzt von Prof. Ernst. Leumann [nach Tarangalolā, einer
Neudarstellung des Inhalts von Pādalipta, Tarangavatī]. - München-Neubiberg : O. Schloss, 1921. - 106 p.
Traduction allemande de « Taraṅgalolā », recension prakrite du roman « Taraṅgavatī » de Pādalipta
Pattanathu Pillai
Dedication : poems / of St. Pattanathu Pillai [Pattinattar] ; translated [from the Tamil] by S. P. Y. Surendranath
Voegeli- Arya,.... - Chatmam : Order of the great companions, 1933. - 134 p.
[8- Z R ROLLAND- 10966]
Dédicace de S. P. Y. Surendranath Voegeli- Arya
Pottecher, Maurice (1867-1960)
L'anneau de Sakountala : légende dramatique en 7 actes d'après Kalidasa ; jouée au « Théâtre du peuple » de
Bussang, Vosges / adaptée en vers français par Maurice Pottecher. - Paris : Librairie Paul Ollendorff, 1914. - XI152 p.
[8- Z R ROLLAND- 14397]
Dédicace de Maurice Pottecher
Professeur B. Bissoondoyal : sa vie et son oeuvre / préface du Dr. J.-G. Prosper. - Port-Louis (Maurice) : G.
Gangaram, 1982. - 69 p.
[8- Z R ROLLAND- 14997]
Dédicace de M. Mattadoo
Ram, Shanker , pseud. de T. L. Natesan
The love of dust / by Shanker Ram. - Madras : A. N. Purnah, 1938. - 278 p.
[8- Z R ROLLAND- 14398]
Dédicace de T. L. Natesan (Shanker Ram)
Rana, Parakram Jung Bahadur
Tales from the mystics of the East / by General Parakram Jung Bahadur Rana. - Allahabad (India) : Kitabistan,
1936. - XIII-133 p. [8- Z R ROLLAND- 14408]
Dédicace de P. J. B. Rana
42
Roy, Dilip Kumar (1897-1980)
Anāmī / Śrīdilīpakumāra Rāẏa. - Kalikātā : G. Caṭṭopādhyāẏa, [1933]. - [7]-456 p.
Contient des textes en bengali et en anglais
[8- Z R ROLLAND- 15017]
Dédicace de Dilip Kumar Roy. La couverture porte la note manuscrite : Poèmes et lettres, Dilip Kumar Roy
Sūryamukhī : kavitā : kathikā, lipikā, gītikā, samāptikā / Śrīdilīpakumāra Rāẏa. - Kalikātā : G. Caṭṭopādhyāẏa,
[1936]. - 442 p. : portr.
Contient des textes en bengali et en anglais
[8- Z R ROLLAND- 15018]
Śāntā Devī
Uṣasī / Śrīśāntā Devī. - Kalikātā : Pravāsī kāryālaẏa, [1918]. - 220 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15025]
Sen, Snehalata
Nehal the musician and other tales / by Snehalata Sen. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1923. - 143 p.
[8- Z R ROLLAND- 14422]
Shahani, Ranjee Gurudarsing (1904-1968)
Shakespeare vu par les orientaux / par Ranjee G. Shahani ; préface par Émile Legouis ; appréciation par John
Middleton Murry. - Paris : Presses universitaires de France, [1932]. - 157 p.
Trad. de : « Shakespeare through Eastern eyes ». Thèse de doctorat : Lettres : Université de Paris
[8- Z R ROLLAND- 14424]
Towards the stars : being an appreciation of “The Phoenix and the Turtle” [by William Shakespeare, here
attributed to John Fletcher, the dramatist] / by Ranjee. - Rouen : Impr. Wolf, [1930]. - 64 p.
La couverture porte la mention : « With an introduction by Edward Garnett and an appreciation by André Maurois
»
[8- Z R ROLLAND- 11426]
Dédicace de Ranjee G. Shahani
Tagore, Abanindranath (1871-1951)
Ostdockan : en bengalisk saga / av Abanindranath Tagore ; med förord av Selma Lagerlöf. - [Stockholm?] :
Bokförlag, [1949]. - 123 p.
Trad. de : « Ksīrera putula »
[8- Z R ROLLAND- 14437]
Dédicace d’Ella Myrin Hillborn
La poupée de fromage (Khirer poutoul) / Abanindranath Tagore ; préface de Selma Lagerlöf ; adapté du bengali et
annoté par Andrée Karpelès et Amya Chandra Chakravarty. - Mouans-Sartoux : Chitra ; Paris : Librairie des lettres
et des arts, 1933. - 104 p. - (Feuilles de l'Inde ; 3)
Trad. de : « Ksīrera putula »
[8- Z R ROLLAND- 14436]
43
La poupée de fromage (Khirère poutoul) / Abanindranath Tagore ; préface de Selma Lagerlöf ; bois dessinés et
gravés par Andrée Karpelès. - Mouans-Sartoux : C. A. Högman, Chitra ; Gap : Éditions Ophrys, 1933. - 139 p. (Cahiers des deux perruches ; 1)
Adaptation d’Amrita du texte original bengali « Ksīrera putula » d’A. Tagore, d'après la version anglaise inédite
d’Amiya Chandra Chakravarty
[8- Z R ROLLAND- 14438]
Sakountala : (racontée à la jeunesse) suivie de « Nalaka » / Abanindranath Tagore ; adaptatés du bengali par
Andrée Karpelès, T. M. Chatterji, Amya Chandra Chakravarty. - Mouans-Sartoux : Chitra ; Paris : J. Flory, 1937. 140 p.-[1] p. de pl. - (Feuilles de l'Inde ; 4)
[8- Z R ROLLAND- 14435]
Dédicace de C. A. Högman
Tāyumān̲avar
Temple chimes : thirty-three poems / of St. Thayumanavar ; translated [from the Tamil] by S. P. Y. Surendranath
Voegeli-Arya,... ; edited by Will Hayes,… - Dublin ; Chatham, England : Order of the great companions, 1932. 104 p.-[1] f. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14506]
Tiruvaḷḷuvar
Thirukkural / by Thevar ; edited by prof. A. Chakravarti ; together with the commentary by Kaviraja Pandithar. Madras : Sadhu press, [1949]. - XXXV-440 p. - (Bharatiya gnanapitha. Tamil series ; 1)
Texte en tamoul et introduction en anglais
[8- Z R ROLLAND- 15029]
Tyabji, Raïhana
L'Âme d'une gopi / Raïhana Tyabji ; traduction et préface de Lizelle Reymond. - Paris : A. Maisonneuve, 1938. 117 p.-[1] f. de pl. - (Collection « Les trois lotus »)
Trad. de : « The heart of a gopi »
[8- Z R ROLLAND- 14509]
Dédicace de Lizelle Reymond
Van Guchte, Fabienne
Romain Rolland et l'Inde : thèse / Fabienne van Guchte. - Bruxelles : Université libre de Bruxelles, 1960. - 87-III
p.
Vasudeva Row, R.
Nala and Damayanti : a drama in five acts / by Vasudeva. - Madras : Hogarth press, [1928]. - 250 p.
[8- Z R ROLLAND- 14555]
Dédicace de R. Vasudeva Row. Pièce jointe : Carte de visite de l’auteur
Venkataramani, Kaveripatna Sidhanatha (1891-1952)
Murugan-the tiller : [essays on Indian village life] / by K. S. Venkataramani. - Madras : Svetaranya Ashrama,
1927. - VIII-309 p.
[8- Z R ROLLAND- 14515]
Dédicace de K. S. Venkataramani
On the sand-dune : [musings on life] / by K. S. Venkataramani. - Madras : Ganesh, 1923. - X-58-4 p.
[8- Z R ROLLAND- 14516]
44
Paper boats : [sketches of Indian village life] / by K. S. Venkataramani. - Madras, Adyar : Theosophical
publishing house, 1921. - IX-121 p.
Contient : « The Indian beggar » ; « On fishermen » ; « Village cricket » ; « The Hindu temple » ; « My little
Arunalam » ; « The Hindu pilgrim » ; « My grandmother » ; « My neighbour » ; « The jagath guru » ; «
Saraswati’s marriage »
[8- Z R ROLLAND- 14517]
Paper boats : [sketches of Indian village life] / by K. S. Venkataramani. - 2nd ed. - Madras : Ganesh, 1925. - XI123 p.
[8- Z R ROLLAND- 14518]
Vieilles ballades du Bengale / traduction et adaptation de Madeleine Rolland ; d'après les textes bengalis et anglais
édités par Dinesh Chandra Sen ; ornée de bois par Andrée Karpelès. - Mouans-Sartoux : Chitra, 1939. - 253 p. : ill.
- (Feuilles de l'Inde ; 6)
Trad. de : « Eastern Bengal ballads ». Glossaire bengali-français p. 248-253
L’ouvrage coté [14524] porte une dédicace. L’ouvrage coté [14525] contient une dédicace d’Andrée Karpelès
Wagner, Reinhard (1881-....)
Bengalische Erzähler : der Sieg der Seele : aus dem indischen ins deutsche Übertragen / von Reinhard Wagner. Berlin : Weltgeist-Bücher Verlags-Gesellschaft M. B. H., 1926. - 284 p. - (Weltgeist-Bücher)
[8- Z R ROLLAND- 14478]
Winternitz, Moriz (1863-1937)
Geschichte der indischen Litteratur : 1 : Erster Band : Einleitung, Der Veda, Die volkstümlichen Epen und die
Purānas / von Dr. M. Winternitz,.... - 2 Ausg.
- Leipzig : C. F. Amelangs Verlag, 1909. - XII-505 p. - (Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen ; 9, 1)
[8- Z R ROLLAND- 14388]
Rabindranath Tagore (1861-1941)
Œuvres
À quatre voix / par Rabindranath Tagore ; traduction de Madeleine Rolland ; précédée d'une étude sur l'auteur par
Romain Rolland. - Paris : Éd. du Sagittaire, 1924. - 213 p. - (Collection de la revue européenne ; 12)
Trad. de : « Caturaṅga ». Contient : « Étude sur Rabindranath Tagore par Romain Rolland »
[8- Z R ROLLAND- 14443]
[8- Z R ROLLAND- 14444]
[8- Z R ROLLAND- 14445]
[8- Z R ROLLAND- 14446]
A quatre voix / Rabindranath Tagore ; traduit de l'anglais par Madeleine Rolland ; précédée d'une étude sur l'auteur
par Romain Rolland. - Gap : Publications Chitra : Éd. Ophrys, 1954 (impr. Louis-Jean). - 191 p. : ill. - (Feuilles de
l'Inde ; 14).
Trad. de : « Caturaṅga ». Contient : « Étude sur Rabindranath Tagore par Romain Rolland ». Glossaire p. 181186
[8- Z R ROLLAND- 14442]
45
Balākā / Śrīravīndranātha Ṭhākura. - Kalikātā : [Indian press], 1921. - 118 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15020]
Dédicace de Kalidas Nag. L’ouvrage porte la mention manuscrite : « Exemplaire de l’édition originale en bengali
de « Cygne » envoyé par Rabindranath Tagore et Kalidas Nag, février 1924 ».
Binodini : a novel / by Rabindranath Tagore ; translated [from the Bengali] by K. R. Kripalani. - New Delhi :
Sahitya Akademi, 1959. - 276 p.
Trad. de : « Cokhera bali »
[8- Z R ROLLAND- 14447]
Cokhera bāli : [Eye-shore]. [Suivi de] Caturaṅga : [A quatre voix] / Śrīravīndranātha Ṭhākura. - Kalikātā : [Indian
press], 1921. - 310 ; 123 p.
Contient l’édition de 1916 de « Caturaṅga ». Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15021]
L’ouvrage porte les mentions manuscrites : « Eye-shore » et « A quatre voix ». Le dos porte la mention : « R.
Tagore. Deux romans »
Le Cycle du printemps / Rabindranath Tagore ; traduit de l'anglais par Henriette Mirabaud-Thorens. - Paris :
Librairie Stock, 1926. - 139-[4] p. - (Le Cabinet cosmopolite ; 6)
Trad. de : « The cycle of spring »
[8- Z R ROLLAND- 14448]
Cygne / Rabindranath Tagore ; traduit du bengali par Kâlidâs Nâg et Pierre Jean Jouve. - 2e éd. - Paris : Stock,
Delamain, Boutelleau & Cie Éditeurs, 1923. - 152-[4] p. - (Bibliothèque cosmopolite)
Trad. de : « Balākā »
[8- Z R ROLLAND- 14449]
East and West / Gilbert Murray and Rabindranath Tagore. - Paris : International institute of intellectual cooperation, League of nations, 1935. - 66 p. - (An international series of open letters ; 4)
[8- Z R ROLLAND- 14450]
Dédicace d’Amiya C. Chakravarty
Gora / R. Tagore. - [Calcutta] : [Macmillan], [1949]. - 408 p.
Texte anglais seul. - Identifié d’après : National bibliography of Indian literature / general editors, B. S. Kejavan ;
V.Y. Kulkarni, 1962, vol. 1, p. 412
[8- Z R ROLLAND- 14451]
Greater India / Rabindranath Tagore. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1921. - 101 p.-[1] p. de pl.
Trad. de : « Svadeśa o samāja »
[8- Z R ROLLAND- 14487]
The Home and the world / Rabindranath Tagore. - London : Macmillan and co., 1919. - 333 p.
Trad. de : « Ghare-baire »
[8- Z R ROLLAND- 14488]
Hungry stones and other stories / by Sir Rabindranath Tagore ; translated from the original Bengali by various
writers. - London : Macmillan and Co., 1922. - VII-271 p.
[8- Z R ROLLAND- 14489]
46
Letters from abroad / Rabindranath Tagore. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1924. - 156 p.
Lettres de R. Tagore à Charles Freer Andrews
[8- Z R ROLLAND- 14491]
Lettres à un ami / Rabindranath Tagore ; introduction et commentaires de C.-F. Andrews ; traduction de Jane
Droz-Viguié. - Paris : Rieder, 1931. - 263 p. - (Les prosateurs étrangers modernes)
[8- Z R ROLLAND- 14490]
Dédicace de Jane Droz-Viguié
Lucioles / Rabindranath Tagore ; orné de compositions décoratives, par Andrée Karpelès ; [traduit par Marguerite
Ferté et Andrée Karpelès, d'après la version originale anglaise et le manuscrit bengali.]. - Boulogne-sur-Seine : C.A. Högman ; Paris : Librairie des lettres et des arts, 1930. - 139 p., fig. - (Feuilles de l'Inde ; 2)
[8- Z R ROLLAND- 14492]
Dédicace de C. A. Högman et Andrée Karpelès
La Maison et le monde / Rabindranath Tagore ; traduction française par F. Roger-Cornaz. - Paris : Payot, 1921. 305 p.-[1] f. de pl.
Trad. de : « Ghare-baire »
[8- Z R ROLLAND- 14493]
Dédicace de Rabindranath Tagore
Nationalism / by Sir Rabindranath Tagore. - London : Macmillan and co., 1918. - 135 p.
[8- Z R ROLLAND- 14494]
Nationalisme / Rabindranath Tagore ; traduction de Cecil Georges-Bazile. - Paris : A. Delpeuch, 1924. - 161 p.
Trad. de : « Nationalism »
[8- Z R ROLLAND- 14495]
Poèmes de Kabir / Rabindranath Tagore ; traduit de l'anglais par Mme H. Mirabaud-Thorens ; [précédé de «Notes
sur la vie de Kabir, tirées de la monographie de M. Evelyn Underhil »l]. - Paris : Éditions de la « Nouvelle revue
française », 1922. - 231 p.
Trad. de : « One hundred poems of Kabir ». La traduction anglaise a été faite par R. Tagore en collaboration avec
Evelyn Underhill, sur la version bengalie, elle-même traduite du texte original hindi des poèmes de Kabir, par
Kshiti Mohan Sen
[8- Z R ROLLAND- 14496]
Dédicace de Kalidas Nag
Pūrabī / Śrīravīndranātha Ṭhākura. - Kalikātā : Viśvabhāratī granthālaya, [1925]. - 254 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15022]
La religion de l'homme / Rabindranath Tagore ; traduit de l'anglais par Jane Droz-Viguié. - Paris : Rieder, 1933. 296 p. - (Les prosateurs étrangers modernes)
Trad. de : « The Religion of man »
[8- Z R ROLLAND- 14497]
Dédicace de Jane Droz-Viguié
Sādhanā : the realisation of life / by Rabindranath Tagore,.... - London : Macmillan and co., 1913. - IX-164 p.
Autre forme du titre : « The realisation of life »
[8- Z R ROLLAND- 14498]
47
Sheaves : poems & songs / by Rabindranath Tagore ; selected and translated [from the Bengali] by Nagendranath
Gupta. - Allahabad : Indian press, 1929. - XLI-160 p.
[8- Z R ROLLAND- 14499]
Sheaves : poems and songs / by Rabindranath Tagore ; selected and translated [from the Bengali] by Nagendranath
Gupta. - 2nd ed. - Bombay : Hind Kitabs, 1950. - IX-152 p.
[8- Z R ROLLAND- 14500]
Talks in China : lectures delivered [in China] in April and May 1924 / by Rabindranath Tagore. - Calcutta : VisvaBharati book-shop, 1924. - 157 p.
[8- Z R ROLLAND- 14501]
The wayfaring poet : Tagore centenary publication / Rabindranath Tagore. - Calcutta : Dunlop Rubber co., 1961. 96 p.-[8] p. de pl.
Contient un choix de textes de R. Tagore
[8- Z R ROLLAND- 14502]
L’ouvrage porte la mention : « A Dunlop Tagore centenary publication »
Études critiques
Chandler, Stéphanie (1879-....)
Rabindranath Tagore / Stéphanie Chandler. - Bruxelles : le Journal des poètes, 1936. - 57 p. - (Les Cahiers du
journal des poètes. Série essais ; 17)
Contient un choix des poèmes de R. Tagore
Dédicace de Stéphanie Chandler
Dave, Mañjulal Jamnadas
La poésie de Rabindranath Tagore / Manjulal J. Davé. - Montpellier : Coulet, 1927. - VIII-236 p.
Dédicace de Manjulal J. Dave
[Exposition. Paris, Bibliothèque nationale. 1961]
Rabindranath Tagore : 1861-1941 : [exposition, novembre-décembre 1961] / [catalogue par Marie-Roberte
Guignard, Bernard Pauly et Jean Bruno] ; [préface de Julien Cain] ; [introduction par Jean Filliozat]. - Paris :
Bibliothèque nationale, 1961 - VII-152 p. : ill.
The golden book of Tagore : a homage to Rabindranath Tagore : from India and the world : in celebration of his
seventieth birthday / edited by Ramananda Chatterjee. - Calcutta : Golden Book Committee, 1931. - XX-374 p.[21] p. de pl.
Autre forme du titre : « A homage to Rabindranath Tagore, from India and the world »
Dédicace de Rabindranath Tagore
Hommage à Rabīndranāth Tagore / avec les collaborations de Romain Rolland, Sarvepalli Radhakrishnan, Jean
Filiozat [et al.]. - Tōkyō : France-Asie, 1961. - P. 2650-2780-[12] p. de pl. ; ill.
Extr. de : « France-Asie. Asia », n° 170, novembre-décembre 1961. - La couverture porte la mention : « Le
centenaire de Rabindranath Tagore dans le monde ». - Textes en français et en anglais. - Contient des citations de
R. Tagore
[8- Z R ROLLAND- 14440]
48
Maitreyī Devī (1914-….)
Tagore by fireside / by Maitraye Devi ; translated from the Bengali by the authoress.. - Calcutta : Rupa & Co.,
1961. - [14]-259 p. - (A Rupa paper-back)
Trad. de : « Mangpute Rabindranath »
Dédicace de Maitraye Devi
Rabindranath Tagore : a centenary volume : [published by Saumyendranath Tagore]. - Calcutta : Tagore
centenary citizens'committee, 1961. - 101 p.-[5] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14439]
Reck, Ursula
Beziehungen zwischen Romain Rolland und Rabindranath Tagore nach den Briefen in Cahier Romain Rolland 12
/ von Ursula Reck. - München : [s.n.], 1961. - 39 f.
La page de titre porte la mention : « Wissenschaftliche Prüfgung für das Lehramt au Höheren Schulen im Jahre
1961 in München »
Thèse dactylographiée portant la signature d’Ursula Reck
Roy, Basanta Koomar
Rabindranath Tagore : the man and his poetry / by Basanta Koomar Roy ; with an introduction by Hamilton W.
Mabie - New York : Dodd, Mead & company, 1915. - 223 p.-[7] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 11769]
Dédicace de Basanta Koomar Roy
Tagore i svet / priređivač i redaktor Dr Radoslav Josimović. - Zrenjanin : Gradska biblioteka Zarko, 1982. - 145
p.-[1] f. de pl.
Gandhi, Mohandas Karamchand (1869-1948)
Œuvres
Bapu's letters to Mira : 1924-1948 : [letters of Gandhi to Madeleine Slade] / Mohandas Karamchand Gandhi ;
[edited by] Madeleine Slade [Mirabehn]. - Indian original ed. - Ahmedabad (India) : Navajivan publishing house,
1949. - 387 p.
Dédicace de Mirabehn
Die Botschaft des Mahatma Gandhi / herausgegeben von Zakir Husain und Alfred Ehrentreich. - Berlin :
Volkserzieher-Verlag, 1924. - 147 p.
Dédicace d’Alfred Ehrentreich
The collected works of Mahatma Gandhi / Ministry of information and broadcasting. - Delhi : Publications
division, Ministry of information and broadcasting, 1959-1972. - Volumes 1 à 50
Vol. 1 : 1884-June 1896.- 2nd ed.- 1969.- XXXI-375 p.
49
Vol. 2 : 1896-1897.- 1959.- XV-398 p.
Vol. 3 : 1898-1903.- 1960.- IX-498 p.
Vol. 4 : 1903-1905.- 1960.- XXII-520 p.
Vol. 5 : 1905-1906.- 1961.- VIII-520 p.
Vol. 6 : 1906-1907.- 1961.- XXII-560 p.
Vol. 7 : June-December 1907.- 1962.- XXI-576 p.
Vol. 8 : January-August 1908.- 1962.- XXII-603 p.
Vol. 9 : September 1908-November 1909.- 1963.- XXIV-668 p.
Vol. 10 : November 1909-March 1911.- 1963.- XXVI-580 p.
Vol. 11 : April 1911-March 1913.- 1964.- XXV-666 p.
Vol. 12 : April 1913-December 1914.- 1964.- XXVI-700 p.
Vol. 13 : January 1915-October 1917.- 1964.- XXIII-646 p.
Vol. 14 : October 1917-July 1918.- 1965.- XXIII-580 p.
Vol. 15 : August 1918-July 1919.- 1965.- XXIV-538 p.
Vol. 16 : August 1919-January 1920.- 1965.- XXII-581 p.
Vol. 17 : February-June 1920.- 1965.- XXI-616 p.
Vol. 18 : July-November 1920.- 1965.- XVIII-515 p.
Vol. 19 : November 1920-April 1921.- 1966.- XX-604 p.
Vol. 20 : April-August 1921.- 1966- XXII-567 p.
Vol. 21 : August-December 1921.- 1966.- XIX-603 p.
Vol. 22 : December 1921-March 1922.- 1966.- XX-544 p.
50
Vol. 23 : March 1922-May 1924.- 1967.- XXIII-606 p.
Vol. 24 : May-August 1924.- 1967.- XXIII-615 p.
Vol. 25 : August 1924-January 1925.- 1967.- XXVI-640 p.
Vol. 26 : January-April 1925.- 1967.- XXIII-607 p.
Vol. 27 : May-July 1925.- 1968.- XXII-492 p.
Vol. 28 : August-November 1925.- 1968.- XX-508 p.
Vol. 29 : November 1925-February 1926.- 1968.- XX-482 p.
Vol. 30 : February-June 1926.- 1968.- XXVIII-618 p.
Vol. 31 : June-November 1926.- 1969.- XXVIII-594 p.
Vol. 32 : November 1926-January 1927.- 1969.- XX-631 p.
Vol. 33 : January-June 1927.- 1969.- XXVIII-518 p.
Vol. 34 : June-September 1927.- 1969.- XXIV-580 p.
Vol. 35 : September 1927-January 1928.- 1969.- XXXIV-576 p.
Vol. 36 : February-June 1928.- 1970.- XXIV-504 p.
Vol. 37 : July-October 1928.- 1970.- XXIV-454 p.
Vol. 38 : November 1928-February 1929.- 1970.- XXVIII-464 p.
Vol. 39 : February 1929.- 1970.- XXVIII-563 p.
Vol. 40 : February-May 1929.- 1970.- XXIV-462 p.
Vol. 41 : June-October 1929.- 1970.- XXVIII-602 p.
Vol. 42 : October 1929-February 1930.- 1970.- XXIV-554 p.
Vol. 43 : March-June 1930.- 1971.- XXVIII-480 p.
51
Vol. 44 : July-December 1930.- 1971.- XXXII-497 p.
Vol. 45 : December 1930-April 1931.- 1971.- XXVIII-493 p.
Vol. 46 : April 16-June 17.- 1931.- 1971.- XXVIII-451 p.
Vol. 47 : June-September 1931.- 1971.- XXXVII-478 p.
Vol. 48 : September 1931-January 1932.- 1971.- XXIII-542 p.
Vol. 49 : January-May 1932.- 1972.- XXVIII-580 p.
Vol. 50 : June-August 1932.- 1972.- XXIV-498 p.
Gandhi : hans egen historie / utgitt ved C. F. Andrews ; oversatt av Hans Krag. - Oslo : Forlagt av H. Aschehoug,
1932. - 260 p.
Trad. de : « Mahatma Gandhi : his own story »
Gandhi's letters to a disciple / with an introduction by John Haynes Holmes. - New York : Harper & brothers
publishers , cop. 1950. - 234 p.
Édition américaine de l’édition indienne « Bapu’s letters to Mira » publiée à Ahmedabad : Navajivan, 1949
Dédicace de Mirabehn
Le Guide de la santé / Mahatma Gandhi ; traduction et préface par Henri Delmas. - Paris : E. Figuière, [1931]. 200 p.
Trad. de : « A Guide to health »
Dédicace d’ Henri Delmas
A Guide to health / by Mahatma Gandhi ; translated from the Hindi by A. Rama Iyer,… - Triplicane, Madras : S.
Ganesan, 1921. - 147 p.
Hind svarāja / Mohandāsa Karamacanda Gāndhī. - [Ahamedabada] : Navajīvana prakāśana mandira, [1921]. - 271
p.
Fac-similé du manuscrit gujarati de la main de l'auteur. - Titre de dos : « Hind Swaraj »
[8- Z R ROLLAND- 15027]
[8- Z R ROLLAND- 15028]
Hind Swaraj / by M. K. Gandhi. - Triplicane, Madras : S. Ganesan & Co., 1921. - XV-103 p.
La Jeune Inde / Gandhi ; traduction de Hélène Hart ; introduction par Romain Rolland. - Paris : Stock, 1924. XXI-381 p. : portr.
Trad. de : « Young India, 1919-1922 »
Pièces jointes : 4 coupures de presse
52
Jung Indien : Aufsätze aus dem Jahren 1919 bis 1922 / Mahatma Gandhi ; Auswahl von Romain Rolland und
Madeleine Rolland. - Erlenbach-Zürich : Rotapfel-Verlag, 1924. - XIX-518 p.
Trad. de : « Young India, 1919-1922 »
Dédicace d’Emil Roniger
Lettres à l'ashram / Gandhi ; traduites de l'anglais par Jean Herbert. - Frameries, Belgique : Union des imprimeurs
; Paris : Adrien Maisonneuve ; Neuchâtel, Suisse : Delachaux et Niestlé, 1937. - 114 p. - (Les grands maîtres
spirituels dans l'Inde contemporaine)
M.- K. Gandhi à l'oeuvre : suite de sa vie écrite par lui-même / traduit de l’anglais par André Bernard. - Paris :
Rieder, 1934. - 427 p.
Trad. de : « Mahatma Gandhi at work, his own story continued ». Autre forme du titre : « Mohandas Karamchand
Gandhi à l’oeuvre »
My soul's agony : being Gandhiji's statements issued from Yeravda prison on the removal of untouchability among
Hindus. - Bombay : Servants of Untouchables Society, [1933]. - 154 p.
The nation's voice : being a collection of Gandhiji's speeches in England and Sjt. Mahadev Desai’s account of the
sojourn (September to December 1931) / edited by C. Rajagopalachar and J. C. Kumarappa. - Ahmedabad (India) :
M. N. Bhatta, Navajivan press, 1932. - VIII-340 p. : portr.
Sagesse de Gandhi : [« Mahâtmâ Gandhi » de Romain Rolland. Suivi des « Lettres à l'Ashram » de Gandhi,
présentées et traduites par Jean Herbert]. - [Paris] : Club des libraires de France, 1955. - 352 p. - (Livres de sagesse
; 3)
Sarvodaya : its principles and programme / M. K. Gandhi. - Ahmedabad (India) : Navajivan publishing house,
1951. - 61 p.
Dédicace de S. N. Agarwal
Sermon on the sea / by Mahatma Gandhi ; with an introduction by John Haynes Holmes,... ; edited by Haridas T.
Muzumdar,.... - Chicago : Universal publishing co., 1924. - XXIV-128 p.
Dédicaces de Haridas T. Muzumdar et John Haynes Holmes
So spricht Gandhi / herausgegeben von Fritz Werle und Ursula von Mangoldt. - München : O. W. Barth, 1954. 128 p.
Speeches and writings / of M. K. Gandhi ; with an introduction by Mr. C. F. Andrews, and a biographical sketch. 3rd ed. - Madras : G. A. Natesan & co, [1922]. - XVI-843-45-VIII p.
53
The story of my experiments with truth / by M. K. Gandhi ; translated from the original in Gujarati by Mahadev
Desai. - Ahmedabad (India) : Navajivan press, 1927-1929. - 2 vol. - 602, VIII-608 p.
Trad. de : « Satyana prayogo athva atmakatha ». - Le dos de l’ouvrage porte la mention : « Autobiography »
[8- Z R ROLLAND- 7665] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 7666] (vol. 2)
Tous les hommes sont frères : vie et pensées du Mahātmā Gandhi d'après ses oeuvres / Gandhi ; textes choisis par
Krishna Kripalani ; traduits en français par Guy Vogelweith ; préface d'Olivier Lacombe ; introduction de
Sarvepalli Radhakrishnan. - [Paris] : Gallimard, 1981. - 313 p. : couv. ill. - (Idées. Philosophie ; 200)
Trad. de : « All men are brothers »
Vie de M.- K. Gandhi écrite par lui-même : « Histoire de mes expériences avec la vérité » / d'après le texte anglais
établi par C.-F. Andrews ; et traduit par Georgette Camille ; préface de Romain Rolland. - Paris : Rieder, 1931. XLVII-411 p. - (Collection « Europe »)
Trad. de : « Mahatma Gandhi, his own story ». Autre forme du titre : « Histoire de mes expériences avec la vérité
»
Ein Wegweiser zur Gesundheit / Mahatma Gandhi ; mit einer Einleitung von Ettore Levi,… und einem Amhang «
Reden und Aufsätze zur Hygiene und Moral ». - Ehlenbach-Zürich ; München ; Leipzig : Rotapfel-Verlag, 1925. 196 p.
Young India, 1919-1922 / by Mahatma Gandhi ; with a brief sketch of the non-co-operation movement by Babu
Rajendra Prasad. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1922-1924. - 3 vol. (LXIV-1471 p.)
Le vol. 3 a pour sous-titre : « Supplement »
[8- Z R ROLLAND- 7644] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 7645] (vol. 2)
[8- Z R ROLLAND- 7646] (vol. 3)
Young India, 1919-1922 / by Mahatma Gandhi ; with a brief sketch of the non-co-operation movement by Babu
Rajendra Prasad. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1922. - LXIV-1199 p.
Gandhisme
Andrews, Charles Freer, (1871-1940)
Mahatma Gandhi’s ideas, including selections from his writings / by C. F. Andrews. - New York : The Macmillan
company, 1930. - 382 p., front., ports.
Desai, Kanu
Mahatma Gandhi / sketches in pen pencil and brush by Kanu Desai ; with an essay by Verrier Elwin. - London :
Golden Vista press, 1932. - 28 p. - [13] f. de pl. : ill.
Pièce jointe : une petite note dactylographiée « de la part des auteurs »
54
Desai, Mahadev Haribhai (1892-1942)
Gandhiji in Indian villages / by Mahadev Desai. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1927. - VIII-349 p.
Descoeudres, Alice
Des héros : biographies / par Alice Descoeudres. - La Chaux-de-Fonds : Imprimerie des coopératives réunies,
1931. - 101 p.
Avant-titre : « Pour la jeunesse ». Les pages 92 à 101 traitent du Mahatma Gandhi
Dédicace d’Alice Descoeudres
Doke, Joseph John (1861-1913)
M. K. Gandhi : an Indian patriot in South Africa / by Joseph J. Doke. - London : London Indian chronicle, 1909. VI-97 p.
Autre forme du titre : « Mohandas Karamchand Gandhi »
Signature de Romain Rolland
Drevet, Camille
Gandhi et les femmes de l'Inde / par Camille Drevet ; préface de Louis Massignon.... - Paris : Denoël, 1959. - 251
p. - (Pensée gandhienne)
Dédicace de Camille Drevet
Gandhi interpelle les chrétiens / par Camille Drevet ; préface de P. [le P. Pie-Raymond] Régamey, O.P. - [Paris,] :
Éditions du Cerf, 1965. - 173 p. - (Rencontres ; 69)
Mahatma Gandhi : comment Mohandas Gandhi devint Mahatma / Camille Drevet ; [note liminaire du père Pierre
Lorson]. - Strasbourg ; Paris : Éditions F.-X. Le Roux, 1951. - 45 p. - (Da pacem)
Mahatma Gandhi : comment Mohandas Gandhi devint Mahatma / Camille Drevet ; [note liminaire du père Pierre
Lorson]. - 4è éd. remaniée. - Strasbourg ; Paris : Éditions F.-X. Le Roux, 1957. - 52 p. - [8] p. de pl. : ill. - (Da
pacem)
Pour connaître la pensée de Gandhi / par Camille Drevet. - Paris : Bordas, 1946. - 159 p. - (Pour connaître)
Autre forme du titre : « La pensée de Gandhi »
Dédicace de Camille Drevet dans chaque exemplaire
55
Pour connaître la pensée de Gandhi / par Camille Drevet. - 2è ed. revue et augmentée. - Paris : Bordas, 1954. 239 p. - (Pour connaître)
Autre forme du titre : « La pensée de Gandhi »
Dédicace de Camille Drevet dans chaque exemplaire
Erikson, Erik Homburger (1902-1994)
Gandhi's truth : on the origins of militant nonviolence / Erik H. Erikson. - London : Faber and Faber, 1970. - 474
p.
Fischer, Louis (1896-1970)
Das Leben des Mahatma Gandhi / Louis Fischer ; aus dem Amerikanischen von Georg Goyert. - München : Paul
List Verlag, 1951. - 537 p. : ill., cartes
Trad. de : « The life of Mahatma Gandhi »
Note manuscrite de Marie Romain Rolland mentionnant que l’ouvrage a été donné par le directeur de la maison
d’édition Paul List
The life of Mahatma Gandhi / by Louis Fischer. - New York : Harper & Brothers, 1950. - IX-558 p. : ill., portr.,
cartes
Notes bibliogr. p. 507-546
Mahatma Gandhi : sein Leben und seine Botschaft an die Welt / Louis Fischer. - Frankfurt am Main : M. Ullstein
Bücher, 1962. - 187 p. - (Ullstein Buch ; 26)
La vie du Mahatma Gandhi / Louis Fischer ; traduit de l'américain par Eugène Bestaux ; [dessin de Mme Lou
Albert-Lazard.]. - Paris : Calmann-Lévy, 1952. - 512 p. : portr. - (Précurseurs de génie)
Trad. de : « The life of Mahatma Gandhi »
Fülöp-Miller, René (1891-19..)
Lenin und Gandhi / René Fülöp-Miller. - Zürich ; Leipzig ; Wien : Amalthea Verlag, 1927. - 305 p. - 58 p. de pl.
Note manuscrite mentionnant que l’ouvrage a été donné par Mme André Suarès
Gandhi centenary volume / [edited by] Kalidas Bhattacharya. - Santiniketan, Bengal : Visva-Bharati, 1969. - VI299 p.
Contient des textes en bengali
Dédicace de Kalyan Kumar Sarkar à Marie Romain Rolland
Gandhi in Südafrika / Übersetszung der Einleitung von Henry S. L. Polak ; [herausgegeben von ] Emil Roniger ;
Übersetszung des gesamten Textes, E. F. Rimensberger. - Erlenbach-Zürich : Rotapfel-Verlag, 1925. - 248 p. : 2
portr.
Réunit : «Mohandas Karamchand Gandhi ein indischer Patriot in Südafrika / Joseph J. Doke» ; «Aus der “Golden
number of Indian opinion” » ; «Reden zur Lage der Inder in Südafrika / Gopal Krishna Gokhale »
La page liminaire porte la mention : « 1. bis 6. Tausend »
56
Gregg, Richard Bartlett (1885-19..)
Economics of khaddar / by Richard B. Gregg. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1928. - 226 p.
Gandhiji's satyagraha or non-violent resistance / by Richard B. Gregg. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1930. XI-498 p.
The power of non-violence / by Richard B. Gregg. - London : J. B. Lippincott, 1934. - 359 p.
Gupta, Nagendranath (1861-1940)
Gandhi and Gandhism / by Nagendranath Gupta with an appendix, giving the life-sketch and an estimate of the
author by the late Ramananda Chatterjee. - 2nd ed. - Bombay : Hind Kitabs, 1948. - 139 p. - (Sidelights on the
national movement in India ; 1)
Incidents of Gandhiji's life / by fiftyfour contributors ; edited by Chandrashanker Shukla. - Bombay : Vora & co.
Publishers, 1949. - XV-344 p.-[1] f. de pl.
Les pages 292 à 298 contiennent un texte de Madeleine Rolland intitulé : « Some reminiscences of the visit of
Mahatma Gandhi to Romain Rolland in 1931»
Krishnadas, pseud. de Guha , Cha ruchandra
Seven months with Mahatma Gandhi : vol. I : being an inside view of the non-co-operation movement, 1921-22 /
by Krishnadas. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1928. - XII-449 p.
Seven months with Mahatma Gandhi : vol. II : being an inside view of the non-co-operation movement, 1921-22 /
by Krishnadas. - Dighwara, Behar : R. Sinha, 1928. - 471-[42] p.
Lester, Muriel (1883-19..)
Entertaining Gandhi, [with a portrait] / by Muriel Lester. - London : I. Nicholson & Watson, 1932. - VI-246 p.
Dédicace de Muriel Lester
My host the Hindu / by Muriel Lester. - London : Williams & Norgate, 1931. - 158 p.
Mahatma Gandhi : essays and reflections on his life and work : presented to him on his seventieth birthday,
October 2nd, 1939 / edited by S. Radhakrishnan. - London : G. Allen & Unwin, 1939. - 382 p.
Le Visage de mon frère / Dhan Gopal Mukerji ; et préface de Maurice Rémon. - Paris : Stock, Delamain et
Boutelleau, 1929. - 287 p.
Trad. de : « My brother’s face »
[8- Z R ROLLAND- 10175]
57
Muzumdar, Haridas Thakordas
Gandhi the apostle : his trial and his message / by Haridas T. Muzumdar.... - Chicago : Universal publishing
company, 1923. - VII-208 p.
[8- Z R ROLLAND- 10178]
Dédicace de Haridas T. Muzumdar
Gandhi versus the Empire / by Haridas T. Muzumdar ; with a foreword by Will Durant. - New York : Universal
publishing company, 1932. - XII-352 p.-[14] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 10187]
Dédicace de Haridas T. Muzumdar
Nair, Pyarelal (1899-19..)
The epic fast : [an account of M. K. Gāndhī’s fast in September, 1932 ; with a portrait] / by Pyarelal. - Ahmedabad
(India) : Gujarat Sahitya Mandir, M. M. Bhatt, 1932. - 325 p.-[1] f. de front.
[8- Z R ROLLAND- 10983]
[8- Z R ROLLAND- 10984]
Dédicace de Pyarelal dans l’exemplaire coté [10984]
Mahatma Gandhi : the last phase / by Pyarelal. - Ahmedabad (India) : Navajivan publishing house, 1956-1958. - 2
vol. - Ill.
Vol. 1 : Introduction by Rajendra Prasad.- XXIX-750 p.
Vol. 2 : Preface by Pyarelal.- XIII-887 p.
Dédicace de Pyarelal dans chaque exemplaire
A pilgrimage for peace : of Gandhi and Frontier Gandhi [Khan Saheb Abdul Ghaffar Khan] among the N.W.F.
[North West Frontier] Pathans / by Pyarelal. - Ahmedabad (India) : Navajivan publishing house, 1950. - XI-193 p.
[8- Z R ROLLAND- 10985]
Dédicace de Pyarelal
Towards new horizons : reprint from « Mahatma Gandhi, the last phase » / by Pyarelal. - Ahmedabad (India) :
Navajivan publishing house, 1959. - XXII-221 p.
Dédicace de Pyarelal
Noja Ruiz, Higinio
Gandhi, animador de la India / Higinio Noja Ruiz. - Valencia : Biblioteca de « Estudios », 1932. - 116 p.
[8- Z R ROLLAND- 10877]
Dédicace de Higinio Noja Riuz
Pearson, William Winstanlay (1881-1923)
The dawn of new age : and other essays / by W. W. Pearson. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1922. - 80 p. :
portr.
[8- Z R ROLLAND- 10992]
Prasad, Rajendra (1884-1963)
Satyagraha in Champaran / by Babu Rajendra Prasad. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1928. - VIII-281 p.
[8- Z R ROLLAND- 11260]
Dédicace de Rajendra Prasad
58
Privat, Edmond
Aux Indes avec Gandhi / Edmond Privat. - Paris ; Neuchâtel : V. Attinger, 1934. - 282 p. - (Orient ; n ̊ 11)
[8- Z R ROLLAND- 11289]
[8- Z R ROLLAND- 11290]
Dédicace d’Edmond Privat dans chaque exemplaire
Ramabhai, Suresh
Vinoba and his mission : being an account of the rise and growth of the Bhoodan Yajna movement / by Suresh
Ramabhai ; with a foreword by S. Radhakrishnan,… and introduction by Sri Jayaprakash Narayan. - Sevagram,
Wardha (India): Akhil Bharat Sarv Seva Sangh, 1954. - XIV-246 p.-[10] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 11404]
Pièces jointes : Coupure de presse de Shankarrao Deo, secrétaire de Sarvodaya Samaj à Wardha, en 1954.
Enveloppe postale collée au dos de la couverture
Samios, Eléni
La sainte vie de Mahatma Gandhi, avec deux portraits / Eléni Samios ; préface de Maurice Martin-du-Gard. Neuchâtel : Éditions Delachaux & Niestlé, [1934]. - VII-174 p.-[2] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14989]
Dédicace d’Eléni Samios
Slade, Madeleine (1892-1982) aussi appelée Mirabehn
Gleanings : gathered at Bapu's feet / by Mira. - Ahmedabad (India) : Navajivan publishing house, 1949. - IV-26 p.
[8- Z R ROLLAND- 14426]
[8- Z R ROLLAND- 14427]
Dédicace de Mirabehn dans chaque exemplaire
The spirit's pilgrimage / Mira Behn (Madeleine Slade). - London : Longmans, 1960. - 318 p. : portr.
La jacquette porte la mention : « The autobiography of Madeleine Slade, the British admiral’s daughter who
became a close and trusted disciple of Gandhi »
Tagore, Saumyendranath (1901-1974)
Gandhi / Soumyendranath Tagore ; traduit de l'anglais par Andhrée Vaillant. - Paris : Gallimard, 1934. - 255 p.
[8- Z R ROLLAND- 14503]
[8- Z R ROLLAND- 14504]
L’exemplaire coté [14504] de Madeleine Rolland comprend une coupure de presse sur S. Tagore, datée de 1936
Ouvrage évoqué dans « Inde, journal », 1960, p. 429 et 464
Vulda, Laura (pseud. d’Henriette-Laure Duval)
L'Inde sous Gandhi / Laura Vulda. - Aix-en-Provence : Éditions du feu, 1931. - 200 p.
[8- Z R ROLLAND- 14477]
Dédicace de Laura Vulda
Wartenweiler, Fritz (1889-19..)
Indiens Not Indiens Ringen : Hinweis auf neuere Schriften über Indien und Gandhi / Fritz Wartenweiler. Erlenbach-Zürich ; Leipzig : Rotapfel-Verlag, [193?]. - 126 p.
[8- Z R ROLLAND- 14479]
Dédicace de Fritz Wartenweiler
59
Histoire ; biographies ; récits de voyage
Agarwal, Shriman Narayan (1912-1978)
The two worlds / by Principal S. N. Agarwal. - Bombay : Hind Kitabs, 1950. - 173 p.
Dédicace de Shriman Narayan Agarwal
Ahmad, Zainul Abidin
The agrarian problem in India : a general survey / Z. A. Ahmad ; with a foreword by Jawaharlal Nehru. Allahabad : Political and economic information department of the All-India Congress Committee, 1936. - 45-IV p.
- (Congress political and economic studies ; 1)
The Indian federation / by Z. A. Ahmad. - Allahabad : Political and economic information department of the AllIndia Congress Committee, 1938. - 56 p. - (Congress political and economic studies ; 10)
All-Asian women's conference, first session, Lahore, 19th to 25th January 1931. - Bombay : Times of India press,
1931. - XI-195 p.
Andrews, Charles Freer (1871-1940)
To the students / C. F. Andrews. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1921. - 75 p.
Andrews, Charles Freer (1871-1940) Ceresole, Pierre (1879-1945)
En Inde sinistrée / C.-F. Andrews, P. Ceresole. - Lausanne : Éditions de la Concorde, 1935. - 118 p.
Extrait de : « The Indian earthquake » sur le tremblement de terre au Bihar en 1934
Arboy, Jane d'
D'Orient en Occident / Jane d'Arboy ; préface de Jean Marques-Rivière. - Paris : Editions des artisans de la presse
illustrée, [1940]. - 270 p.
Dédicace de Jane d’Arboy. Pièce jointe : Carte de visite de Jane d’Arboy avec note manuscrite
Assam congress opium enquiry report : September 1925 / Assam opium enquiry committee ; introduction by C. F.
Andrews. - Cinnamara, Jorhat, Assam (India) : R. K. Hatibarua, 1925. - II-165 p. : carte
Pièce jointe : Note dactylographiée de Charles Freer Andrews
Barnes, Eugenia
Ricordanze indiane / Eugenia Barnes. - Milano : L. F. Cogliati, 1924. - 88 p.-[10] p. de pl. : ill.
Dédicace d’Eugenia Barnes
Basu, Baman Das (1867-1930)
The colonization of India by Europeans / by Major B. D. Basu. - Calcutta : R. Chatterjee, [1925]. - III-149 p.
60
History of education in India under the rule of the East India Company / Major B. D. Basu. - Calcutta : Modern
review office, [1922]. - IV-208 p.
Rise of the Christian power in India / by B. D. Basu. - Calcutta : M. C. Sarkar & sons ; R. Chatterjee, 1923. - 5
vol. (9-XLIV-560, XV-498, XIII-486, X-496, XXIV-479 p.)
Le vol. 1 a été publié chez M. C. Sarkar & sons
[8- Z R ROLLAND- 5320] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 5321] (vol. 2)
[8- Z R ROLLAND- 5322] (vol. 3)
[8- Z R ROLLAND- 5323] (vol. 4)
[8- Z R ROLLAND- 5324] (vol. 5)
Ruin of Indian trade and industries / by Major B. D. Basu. - Calcutta : R. Chatterjee, [1921?]. - 158 p.
Contient des articles déjà parus dans « Modern review »
Story of Satara / Major B. D. Basu ; edited by Ramananda Chatterjee - Calcutta : R. Chatterjee, 1922. - XXXII542 p. : ill., portr.
Beejadhur, Aunauth (1904-1981)
Les Indiens à l'Île Maurice / Aunauth Beejadhur. - Port-Louis : M. Gaud & Cie, la typographie moderne, 1935. 124 p.
Notes bibliogr.
Dédicace d’Aunauth Beejadhur
Bhashyam Aiyangar, K. T.
Women in Hindu law / by K. T. Bhashyam Aiyangar,… ; with a foreword by Sir C. P. Ramaswami Aiyer,…. Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1928. - 48-V p. - (Mysore University extention [sic] lecture)
Contient : « Ecnomics [sic] of khaddar, by Richard B. Gregg »
The black regime at Dharasana : a brief survey of the “Dharasana raid”... / Gujarat Provincial Congress
Committee. - Ahmedabad (India) : Secretary, Gujarat Provincial Congress Committee, 1930. - 8-107 p. : ill.
Pièce jointe : Lettre dactylographiéede J. H. Divan, secrétaire du Gujarat Provincial Congress Committee
Bonsels, Waldemar (1881-1952)
Indienfahrt / Waldemar Bonsels. - Frankfurt am Main : Rütten & Loening, 1922. - 258 p.
Réimpression de l’édition de 1916
Dédicace de Waldemar Bonsels
Bose, Subhas Chandra (1897-1945?)
The Indian struggle : 1920-1934 / by Subhas C. Bose. - London : Wishart & company, 1935. - 353 p. : portr.
Cahun, Léon (1841-1900)
Introduction à l'histoire de l'Asie : Turcs et Mongols, des origines à 1405 / par Léon Cahun,.... - Paris : A. Colin,
1896. - XIII-519 p.
61
Ceresole, Pierre (1879-1945)
Aux Indes pour la paix vivante : lettres du Bihar, 1935-1937 / P. Ceresole ; [préface d’Edmond Privat]. - La
Chaux-de-Fonds : Imprimerie coopérative, 1937. - 220 p.
[MFICHE 8- Z R ROLLAND- 6204]
En vue de l'Himalaya : lettres du Bihar / P. Ceresole. - Lausanne : Éditions de la La Concorde, [1936]. - 141 p. :
carte
L’exemplaire coté [6306] contient une dédicace de Pierre Ceresole. L’exemplaire coté [6307] contient une
dédicace d’Hélène Monastier
Vivre sa vérité : carnets de route / P. Ceresole. - Neuchâtel : À la Baconnière, 1949. - 274 p.
Le chapitre 12 s’intitule : « A La Chaux-de-Fonds et aux Indes » p. 163-199
Chatterjee, Ramananda (1865-1943)
Rammohun Roy and modern India / by Ramananda Chatterjee ; with a portrait in colours. - Calcutta : Modern
review office, 1918. - 47 p.-[1] f. de pl. : portr.
Chaudhuri, Nirad Chandra (1897-1999)
Defence of India or nationalization of Indian Army / by Nirad C. Chaudhary. - Allahabad : All-India Congress
Committee, 1935. - 73-IV p. - (Congress golden jubilee brochure ; 8)
Autre forme du titre : « Nationalization of Indian Army »
Condition of India : being the report of the delegation sent to India by the India League, in 1932. - London :
Essential news, [1932]. - XV-534 p.
[8- Z R ROLLAND- 14391]
L’exemplaire coté [ 14391] contient la signature de V. K. Krishna Menon
Cousins, James Henry (1873-1956)
The path to peace : an essay on cultural interchange and India's contribution thereto, with a prefatory note on «
Mother India » [i.e. on the work by Katharine Mayo]. / by James H. Cousins. - Madras : Ganesh & co., 1928. - 60
p.
Das, Rajani Kanta (1881-19..)
The industrial efficiency of India / by Rajani Kanta Das,…. - London : P. S. King & son, 1930. - XII-212 p.
Dédicace de Rajani Kanta Das
Das, Santosh Kumar
The economic history of ancient India / by Santosh Kumar Das,…. - Howrah, Bengal : Santosh Kumar Das, 1925.
- XV-[2]-311 p.
Contient des passages en bengali
Dédicace de Santosh Kumar Das
62
Das, Taraknath (1884-1958)
India in world politics / by Taraknath Das. - New York : B. W. Huebsch, 1923. - XVII-135 p.
Dédicace de Taraknath Das
Das Gupta, Akinchan
Modern youths take life / Akinchan Das Gupta. - Dacca : A. Das Gupta, 1938. - 75 p.
Dédicace d’Akinchan Das Gupta
Datta, Dvijadas
Landlordism in India / by Dvijadas Datta. - Bombay : D. B. Taraporevala sons & co., [1931]. - 138-7 p. (Taraporevala's Indian economics series)
Pièce jointe : Notice de l’éditeur D. B. Taraporevala
David-Neel, Alexandra (1868-1969)
Au pays des brigands gentilshommes / Alexandra David-Neel, avec 26 gravures hors texte et une carte. - Paris :
Plon, 1933. - 356 p. : ill., carte
Avant-titre : « Grand Tibet »
Dédicace d’Alexandra David-Neel
Initiations lamaïques : des théories, des pratiques, des hommes / Alexandra David-Neel, avec 36 gravures hors
texte. - Paris : Éditions Adyar, 1930. - 244 p. : ill.
Mystiques et magiciens du Thibet / Alexandra David-Neel, avec 25 gravures hors texte ; préface de A.
d'Arsonval,… - Paris : Plon, 1929. - VI-306 p. : ill.
Voyage d'une parisienne à Lhassa : à pied et en mendiant, de la Chine à l'Inde à travers le Thibet / Alexandra
David-Neel, avec vingt-huit gravures hors texte et une carte. - Paris : Plon, 1927. - XII-327 p. : ill., carte
Desai, Akshayakumar Ramanlal (1915-....)
Indian feudal states and national liberation struggle / by Akshayakumar R. Desai. - Bombay : A. R. Desai, [193?]. - 64 p.
[8-R ROLLAND- 7087]
Desai, Mahadev Haribhai (1892-1942)
Two servants of God : [Khan Saheb Abdul Ghaffar Khan ; Khansahib] / Mahadev Desai ; with a foreword of
Mahatma Gandhi. - Delhi : Hindustan Times press, 1935. - II-106 p. : ill., carte
Devastated Bihar : an account of havoc caused by the earthquake of 15th January, 1934 and relief operation
conducted by the Committee / Bihar Central Relief Committee. - Patna (India) : Bihar Central Relief Committee,
[ca 1934]. - 67 p.-[1]f. de pl. : ill., carte
63
Durant, Will (1885-1981)
The case for India / Will Durant. - New York : Simon and Schuster, 1930. - X-228 p.
Dédicace de Will Durant
Elwin, Verrier (1902-1964)
Truth about India : can we get it ? / by Verrier Elwin ; with seven appendices ; preface by Laurence Housman. London : G. Allen & Unwin, 1932. - 105 p.
Dédicace de Verrier Elwin
Gallad, Edgard
Les bâtisseurs de l'Inde pour le peuple de l'Inde / par Edgard Gallad. - [S.l.] : [s.n.] Impr. H. Madkour], [ca 1958].
- 63 p. : ill.
Ghose, Barindra Kumar (1880-1959)
Wounded humanity / Barindra Kumar Ghose. - Calcutta : B. K. Ghose, [1934?]. - 96 p.
Goblet d'Alviella, Eugène (1846-1925)
Ce que l'Inde doit à la Grèce : des influences classiques dans la civilisation de l'Inde / par le Comte Goblet
d'Alviella,.... - Nouv. éd. - Paris : P. Geuthner, 1926. - VI-155 p.
Autre forme du titre : « Des influences classiques dans la civilisation de l'Inde »
Glasenapp, Helmuth von (1891-1963)
Indien : [Volk und Kultur, Länder und Städte] / von Helmuth von Glasenapp. - München : G. Müller, 1925. - 124248 p. : ill. - (Der indische Kulturkreis in Einzeldarstellungen ; 3)
Gupta, Nagendranath (1861-1940)
Reflections and reminiscences / Nagendranath Gupta ; foreword by Sachchidananda Sinha. - Bombay : Hind
Kitabs, 1947. - 220 p.
En partie publié dans « Modern review » entre 1926 et 1931
Seven noble lives / by Nagendranath Gupta. - Bombay : Hind Kitabs, 1950. - 212 p.
Contient les portraits de : « Ishwara Chandra Vidyasagara » ; « Ramakrishna Paramahansa » ; « Bankim Chandra
Chatterji » ; « Rabindranath Tagore » ; « Pandit Motilal Nehru » ; « Swami Vivekananda » ; « Lala Lajpat Rai »
Contient en appendice : « Rabindranath Tagore’s Urvasi, translated by Nagendranath Gupta »
Har Dayal (1884-1939)
Hints for self-culture / by Har Dayal,… - London : Watts & co., 1934. - 366 p.
Introduction à l'Asie / Jean Herbert. - Paris : A. Michel, 1960. - 693 p.- 1 ill.
Houghton, Bernard (18..-19..)
The revolt of the East / by Bernard Houghton. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, [1921?]. - VIII-93 p.-[1] f. de pl.
64
Hürlimann, Martin (1897-1984)
Indien : Baukunst, Landschaft und Volksleben / Martin Hürlimann. - Berlin : E. Wasmuth, cop. 1928. - XXXVII304 p. : nombreuses ill. - (Orbis terrarum)
Dédicace de Martin Hürlimann
Indien-Reise von Ramesvaram nach Benares, 1926-1927 / von Dr Martin Hürlimann. - [S.l.] : [s.n.], [après 1926].
- 135 p.
Extr. de : « Neuen Zürcher Zeitung »
Tut Kung Bluff : das unvermeidliche Buch eines Weltreisenden / Martin Hürlimann. - Zürich ; Leipzig : Grethlein
& Co., cop. 1924. - 281 p.-[34] p. de pl.-[1] f. de pl. : ill.
The international fellowship, retreat at Poona, held at the Servants of India Society's Home, October, 1 to 5, 1925.
- Madras : Hogarth press, [1925]. - 50 p. -[6] f. de pl. : ill.
Keyserling, Hermann (1880-1946)
Le journal de voyage d'un philosophe / Comte H. de Keyserling ; traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier
Bournac ; et précédé d'une préface à l'édition française par l'auteur. - Paris : Librairie Stock, Delamain et
Boutelleau, 1928-1929. - 2 vol. (XIX-413, 468 p.)
Trad. de : « Das Reisetagebuch eines philosophen »
[8- Z R ROLLAND- 9056] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 9057] (vol. 2)
L’exemplaire coté [9056] contient une dédicace d’Alzir Hella
La Vallée Poussin, Louis de (1869-1938)
Indo-européens et Indo-iraniens : l'Inde jusque vers 300 ans avant Jésus-Christ / par L. de La Vallée Poussin,.... Paris : E. de Boccard, 1924. - 351 p. - (Histoire du monde ; 3)
Autre forme du titre : « l'Inde jusque vers 300 ans avant Jésus-Christ »
[8- Z R ROLLAND- 10473]
Lévi, Désirée (Mme Sylvain Lévi)
Dans l'Inde : (de Ceylan au Népal) / D. Sylvain-Lévy. - Paris : Rieder et Cie, 1925. - 244 p. - (Témoignages)
[8- Z R ROLLAND- 14430]
Lévi, Sylvain (1863-1935)
L'Inde civilisatrice : aperçu historique / par Sylvain Lévi. - Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient, A.
Maisonneuve, 1938. - 268 p. - (Publications de l'Institut de civilisation indienne)
Lohia, Rammanohar (1910-1967)
India on China / by Rammanohar Lohia,… ; foreword by Jawaharlal Nehru,... - Allahabad : J. B. Kripalani, All
India Congress Committee, 1938. - 52 p. - (Congress political and economic studies ; 9)
The struggle for civil liberties / by Rammanohar Lohia ; with a foreword by Jawaharlal Nehru. - Allahabad :
Foreign department, All India Congress Committee, [1936]. - 51 p.
65
Macaulay, Thomas Babington (1800-1859)
Warren Hastings / by Lord Macaulay. - London : Cassell and company, 1901. - VI-191 p. - (Cassell's national
library. New series)
Mackay, Ernest (1880-1943)
La civilisation de l'Indus : fouilles de Mohenjo-Daro et d'Harappa / Ernest Mackay / traduit de l’anglais par A. et
H. Collin Delavaud ; avec une carte et seize planches hors texte. - Paris : Payot, 1936. - 206 p.-XVI p. de pl. : ill.,
carte. - (Bibliothèque historique)
Trad. de : « The Indus civilization ». - Autre forme du titre : « Fouilles de Mohenjo-Daro et d'Harappa »
Magliocco, Vito
India, da zero all'infinito / Vito Magliocco. - Milano : Nuove edizioni d'Italia, 1961. - 286 p.
Pièce jointe : Carte de l’éditeur Nuove edizioni d'Italia
Mahabharati, Alokananda
The master's world-union scheme, being a scheme of world-federation on the basis of fatherhood of God and
brotherhood of man, presented to the world by the master, Thakur Dayananda, a Sannyasin and the friend of the
world / with an exposition by a servant of his, Alokananda Mahabharati. - Amrit Mandir, Bamai P.O., India :
Arunachal Mission, 1921. - Pagination multiple, II-[258] p.-2 f. de pl.
Majumdar, Bimanbehari
History of political thought from Rammohun to Dayananda : 1821-1884 : Vol. 1 : Bengal / Bimanbehari
Majumdar. - [Calcutta] : [University of Calcutta], [1934]. - [472] p.
La page de titre manque
[8- Z R ROLLAND- 11566]
Mayo, Katherine (1868-1940)
Mother India / by Katherine Mayo. - London : J. Cape, 1927. - 391 p.
[8- Z R ROLLAND- 10027]
Mélanges sur l'Inde : volume premier. - Cavaillon : Impr. Mistral, 1941. - 416 p. - (Collection « Les trois lotus »)
Numéro spécial de : « Cahiers du Sud », juin-juillet 1941
[8- Z R ROLLAND- 10404]
Mitra, Sisirkumar (1901-1976)
The vision of India / by Sisirkumar Mitra. - Bombay : Jaico publishing house, 1949. - XI-336 p. - (Jaico book)
Modern India thinks : a symposium of suggestions on problems of modern India / compiled by Keshavjee R.
Luckmidas ; foreword by Kanaiyalal H. Vakil,… - Bombay : Taraporevala Sons & co., 1932. - XIX-298 p.
Pièce jointe : Feuille de l’éditeur Taraporevala
Disillusioned India / by Dhan Gopal Mukerji.... - New York : E. P. Dutton & co., 1930. - 224 p.
66
A son of Mother India answers / by Dhan Gopal Mukerji,... - New York : E. P. Dutton & co., 1928. - 9-112 p.-VIII
f.
Réponse de l’auteur au livre « Mother India » de Katherine Mayo
Dédicace de Dhan Gopal Mukerji
Nag, Kalidas (1892-1966)
Greater India / Kalidas Nag,… - Bombay : Book centre, 1960. - X-912-II p.
Les théories diplomatiques de l'Inde ancienne et l'Arthaçâstra / par Kâlidâs Nâg. - Paris : Jouve et cie, 1923. - 143
p.
[8- Z R ROLLAND- 10872]
Nehru, Jawaharlal (1889-1964)
A bunch of old letters / written mostly to Jawaharlal Nehru and some written by him. - London : Asia publishing
house, 1960. - XVIII-523 p.
[8- Z R ROLLAND- 10827]
Pièce jointe : Feuille de l’éditeur Asia publishing house
Glimpses of world history : being further letters to his daughter written in prison, and containing a rambling
account of history for young people / by Jawaharlal Nehru. - Allahabad (India) : Kitabistan, 1934-1935. - 2 vol.
(V-614, VII-[617]-1569 p.)
[8- Z R ROLLAND- 10829] (vol. 1)
[8- Z R ROLLAND- 10830] (vol. 2)
India's foreign policy : selected speeches, September 1946-April 1961 / Jawaharlal Nehru. - New Delhi :
Publications division, Ministry of information and broadcasting, Government of India, 1961. - XVIII-612 p.-[1] f.
de front. : portr.
[8- Z R ROLLAND- 10874]
Pièces jointes : Feuille de don de l’Ambassade de l’Inde de Paris et coupure de presse
Jawaharlal Nehru, an autobiography : with musings on recent events in India / Jawaharlal Nehru. - London : J.
Lane The Bodley Head, 1936. - XIV-618 p.-[12] p.
[8- Z R ROLLAND- 10987]
Letters from a father to his daughter, being a brief account of the early days of the world, written for children / by
Jawaharlal Nehru. - 2nd ed. - Allahabad (India) : Allahabad Law Journal Press, 1931. - XII-121 p.-[16] p. de pl. :
ill.
[8- Z R ROLLAND- 10875]
Paramanand, Bhai (1876-1947)
The story of my life / by Bhai Paramanand ; [the autobiography first appeared in Urdu and was translated in Hindi
under the title “Ap biti” from which the present translation has been made]. - Triplicane, Madras : S. Ganesan,
1923. - XV-183 p.
[8- Z R ROLLAND- 10929]
67
Parekh, Manilal Chhotalal (1885-1967)
Rajarshi Ram Mohan Roy / by Manilal C. Parekh,.... - Rajkot, Kathiawad (India) : Oriental Christ house, 1927. VIII-186 p.-[1]p. de pl. : portr. - (Makers of new Hindustan series)
[8- Z R ROLLAND- 10933]
Dédicace de Manilal Chhotalal Parekh
Paul, Kanakarayan Tiruselvam (1876-1931)
The British connection with India / by K.T. Paul. - London : Student Christian movement, 1927. - 223 p.
[8- Z R ROLLAND- 10970]
Petit-Dutaillis, Yves
L'Inde dans le monde : géographie, aperçu de l'histoire de l'Inde, religions et communautés... / Yves PetitDutaillis,... [et] Mani Mulla,.... ; préface de Paul Masson-Oursel,.... - Paris : Payot, 1951. - 239 p. : cartes. (Collection de documents et de témoignages pour servir à l'histoire de notre temps)
Autre forme du titre : « Géographie, aperçu de l'histoire de l'Inde, religions et communautés »
[8- Z R ROLLAND- 11062]
Dédicace d’Yves Petit-Dutaillis
Philip, André (1902-1970)
L'Inde moderne : le problème social et politique / André Philip,.... - Paris : F. Alcan, 1930. - 256 p.
[8- Z R ROLLAND- 11086]
Dédicace de Philip André
Pradhan, Ramchandra Ganesh (1876-19..)
India's struggle for swaraj / by R. G. Pradhan ; with a foreword by P. C. Sethna. - Madras : G. A. Natesan & co.,
1930. - XXIII-311-XI p.
[8- Z R ROLLAND- 11255]
Dédicace de Ramchandra Ganesh Pradhan
Principes of the constitution of the United States of India : Part 1 / by R. G. Pradhan,.... - Poona : Aryabhushan
press, [1931]. - II-114 p.
La préface indique : « A critique of the Report of the Simon Commission, with concrete proposals for the
constitution of India »
[8- Z R ROLLAND- 11256]
Rahmat Ali
Contribution à l'étude du conflit hindou-musulman / par Rahmat Ali.- Paris : P. Geuthner, 1933. - VIII-144 p.
Dédicace de Ali Rahmat
Rai, Lala Lajpat (1865-1928)
England's debt to India : a historial narrative of Britain's fiscal policy in India / by Lajpat Rai,.... - New York : B.
W. Huebsch, 1917. - XXIV-364 p.
La préface indique : « This book is a kind of companion volume to my other book, Young India ». Autre forme du
titre : « A historical narrative of Britain's fiscal policy in India »
[8- Z R ROLLAND- 11398]
Dédicace de Lala Lajpat Rai
68
Ideals of non-co-operation / by Lajpat Rai. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1924. - VIII-125 p.
[8- Z R ROLLAND- 11399]
L'Inde malheureuse / Lajpat Rai,... ; texte français de Mme Marcel Girette ; avant-propos de Romain Rolland. Paris : Rieder, 1930. - 365 p.-[1] f. de pl. - (Cahiers internationaux)
Trad. de : «Unhappy India ». La page liminaire porte la mention : « Inde malheureuse, réfutation du livre de Miss
Katherine Mayo « Mother India »
[8- Z R ROLLAND- 11400]
Unhappy India : being a reply to Miss Katherine Mayo's Mother India / by Lajpat Rai,.... - Calcutta : Banna
publishing co., 1928. - LXXII-536 p.
Autre forme du titre : « Being a reply to Miss Katherine Mayo's Mother India »
[8- Z R ROLLAND- 11401]
Young India : an interpretation and a history of the nationalist movement from within / Lajpat Rai ; foreword by J.
T. Sunderland. - New York : B. W. Huebsch, 1917. - XLIV-257 p.-[8] p. de pl. : portr.
Contient : « A short bibliography of books in English », p. 241-242. Titre de couverture : « Young India, the
nationalist movement »
Rammohun Roy, Raja (1772?-1833)
Raja Ram Mohun Roy : his life, writings & speeches. - Madras : G. A. Natesan & co., [1925]. - IV-64-275 p.-[1] f.
de front
[8- Z R ROLLAND- 13932]
Reymond, Lizelle. Herbert, Jean (1897-1980)
Études et portraits : Râmakrishna, Râmdâs, Tagore, Nivédita, Ananda Moyî, Krishnabaï, femmes de l'Inde, la
Gîtâ, la méditation / Lizelle Reymond et Jean Herbert. - Paris : Adrien-Maisonneuve, 1943. - 144 p.-[4] p. de pl.[1] f. de pl. - (Collection « Les trois lotus »)
Dédicaces de Jean Herbert et Lizelle Reymond
Richard, Paul (1874-19..)
The lord of the nations / by Paul Richard ; translated, revised by S. E. Stokes. - Madras : Ganesh & co., 1923. 157 p. - (The yoga of the nations)
[8- Z R ROLLAND- 11584]
Dédicace de Paul Richard
The wherefore of the worlds / by Paul Richard ; translated from the French by Aurobindo Ghose. - Triplicane,
Madras : S. Ganesan, 1923. - VI-120 p.
Publié dans la revue « Arya » entre 1914 et 1915
[8- Z R ROLLAND- 11586]
Rodrigues, António Aleixo de Santana (1887-1966)
A Índia contemporânea / Santana Rodrigues ; com prefacio do Prof. Azevedo Neves. - Lisboa : J. Rodrigues &
Ca., 1926. - VI-206 p.
[8- Z R ROLLAND- 11673]
Dédicace d’António Aleixo de Santana Rodrigues
69
Roy, Anilbaran (1890-19..)
India's mission in the world / Anilbaran Ray. - Calcutta : Brahmachary Bejoykrishna, the Hindu mission, [1931]. 70-10 p.
[8- Z R ROLLAND- 11440]
Note manuscrite de Dilip Kumar Roy
Roy, Dilip Kumar (1897-1980)
Among the great / by Dilip Kumar Roy. - Completely revised and enlarged ed. - Bombay : Jaico publishing house,
1950. - XVI-367 p.
La couverture porte la mention : « Conversations with Romain Rolland, Mahatma Gandhi, Bertrand Russell,
Rabindranath Tagore, Sri Aurobindo. Introduction by S. Radhakrishnan »
[8- Z R ROLLAND- 11770]
Dédicace de Benjamin Grosbayne
Among the great : conversations with Romain Rolland, Mahatma Gandhi, Bertrand Russell, Rabindranath Tagore,
Sri Aurobindo / Dilip Kumar Roy ; introduction by S. Radhakrishnan. - 2nd ed. - Bombay : Nalanda publications,
1947. - 291 p.
Contient entre autres cinq lettres de Romain Rolland à Dilip Kumar Roy
[8- Z R ROLLAND- 14385]
Tīrthaṅkara : Roland, Gāndhī, Rasela, Rabīndranātha, Śrī Arabinda o Dilīpa saṃvāda / Śrīdilīpakumāra Rāẏa. Kalikātā : G. Caṭṭopādhyāẏa, [1940]. - 402 p.
Trad. de : « Among the great ». Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15019]
Dédicace de Dilip Kumar Roy
Roy, Manabendra Nath (1887?-1954)
India in transition / by Manabendra Nath Roy ; with collaboration of Abani Mukherji. - Genève : Édition de la
librairie J. B. Target, 1922. - 241 p.
[8- Z R ROLLAND- 11771]
India's problem and its solution / by Manabendra Nath Roy. - [S.l.] : [s.n], [193-?]. - 55 p.
[8- Z R ROLLAND- 11772]
One year of non-cooperation : from Ahmedabad to Gaya / by Manabendra Nath Roy and Evelyn Roy. - Calcutta :
Communist Party of India, 1923. - 184 p.
[8- Z R ROLLAND- 11773]
Samboo, Gopaljee
Les comptoirs français dans l'Inde nouvelle : de la Compagnie des Indes à nos jours / Dr Samboo Gopaljee ;
[préface de Georges Paillet]. - Paris : Fasquelle, 1950. - 182 p. : portr., cartes. - (Écrits français d'outre-mer)
Dédicace de Gopaljee Samboo
Sarkar, Benoy Kumar (1887-1949)
The futurism of young Asia : and other essays on the relations between the East and the West / by Benoy Kumar
Sarkar,.... - Leipzig : Markert & Petters, 1922. - X-307 p.
Autre forme du titre : « Other essays on the relations between the East and the West »
The political institutions and theories of the Hindus : a study in comparative politics / by Benoy Kumar Sarkar,.... Leipzig : Market & Petters, 1922. - XXIV-242 p.
[8- Z R ROLLAND- 14410]
70
Sastri, Sivanath (1847-1919)
Men I have seen : being the author’s personal reminiscences of seven great Bengalis / by Pundit Sivanath Sastri,....
- Calcutta : Modern review office, 1919. - 220 p.-[6] p. de pl.
[8- Z R ROLLAND- 14412]
Sayyed, Ayyūb (1931-1965)
L'Inde et le monde arabe / Ayub Syed. - Besançon : Presses de l'imprimerie moderne de l'Est, 1965. - 52 p.
Trad. de : « India and the Arab world »
[8- Z R ROLLAND- 14429]
The second year [of India’s independence]. - Delhi : Publications division, Ministry of information and
broadcasting, 1949. - 237 p. : ill.
[8- Z R ROLLAND- 14474]
Shah, C. G. (1896-19..)
Hundred percent Indian / by C. G. Shah. - Bombay : C. G. Shah, [1926]. - IV-57 p. - (New era series ; 1)
[8- Z R ROLLAND- 14423]
Shahani, Dayaram Gidumal (1857-1927)
Hiranand : the soul of Sindh / Dayaram Gidumal. - 2nd ed. - Karachi : Kevalram Dayaram, 1932. - VIII-459 p.[6] f. de pl.
Stokes, Samuel Evans (1882-1946)
The failure of European civilisation as a world culture / by S. E. Stokes ; with an introduction by C. F. Andrews. Triplicane, Madras : S. Ganesan and co., 1921. - XV-55 p.
[8- Z R ROLLAND- 14428]
Studies in the Bengal renaissance, in commemoration of the birth centenary of Bipinchandra Pal / edited by
Atulchandra Gupta. - Jadavpur, Bengal : National council of education, 1958. - XVI-620 p. : portr.
Bibliogr. des oeuvres de Bipinchandra Pal p. 581-603
Sulaimān, le marchand (08..-08..)
Voyage du marchand arabe Sulaymân en Inde et en Chine, rédigé en 851, suivi de remarques / par Abû Zayd
Ḥasan (vers 916) ; traduit de l'arabe, avec introduction, glossaire et index, par Gabriel Ferrand,... ; bois dessinés et
gravés par Andrée Karpeles. - Paris : Bossard, 1922. - 159 p. : fig. - (Les Classiques de l'Orient ; 7)
[8- Z R ROLLAND- 14357]
Sunderland, Jabez Thomas (1842-1936)
L'Inde enchaînée : (India in bondage) / par J. T. Sunderland ; traduction abrégée de l'édition américaine. - Paris :
Presses universitaires de France, 1931. - 352 p.
[8- Z R ROLLAND- 14431]
Dédicace de S. R. Rama
India in bondage : her right to freedom / by Jabez T. Sunderland,… - 2nd ed. - Calcutta : R. Chatterjee, 1929. VIII-552 p.-[1] f. de pl. : portr.
[8- Z R ROLLAND- 14432]
Tagore, Saumyendranath (1901-1974)
Trayī / Saumyendranātha Ṭhākura. - Kalikātā : Abhiyān [publ. house], [1948]. - 34 p.
Texte bengali seul
[8- Z R ROLLAND- 15023]
71
Taimuri, Mirza H. R.
Le régime mogol dans l'Inde / par Mirza H. R. Taimuri. - Montpellier : Imprimerei de la Manufacture de la
Charité, 1927. - 150 p.
Basé sur la thèse de l’auteur soutenue à la Faculté des lettres de l’Université de Montpellier
[8- Z R ROLLAND- 14505]
Dédicace de M. H. R. Taimuri
Toeplitz Mrozowska, Jadwiga (1880-1966)
La prima spedizione italiana attraverso i Pamiri : (1929) / Edvige Toeplitz Mrozowska. - Roma : Presso la
Società geografica italiana, 1930. - 56 p.-36 pl. : ill.
[8- Z R ROLLAND- 10262]
Visioni orientali / Edvige Toeplitz Mrozowska ; prefazione del dott. Filippo de Filippi, con 80 illustrazioni fuori
testo. - [Milano] : A. Mondadori, 1930. - XV-360 p.-[41] p. de pl. : ill., portr.
Dédicace d’Edvige Toeplitz Mrozowska
Uit de praktijk der geweldloosheid (Dec. 1929-Maart 1931) / door Raghu Vira ; met uittreksels uit redevoeringen
van Rabindranath Tagore en een inleiding van Henriëtte Roland Holst-van der Schalk ; vert. van Titia Jelgersma. Arnhem : Van Loghum Slaterus, 1931. - 181 p.
[8- Z R ROLLAND- 11394]
United Provinces of Agra and Oudh. Information directorate
Settlement of the Cawnpore labour dispute. - Lucknow (India) : Public information department, Government of
the United Provinces, [1938?]. - 53 p.
[8- Z R ROLLAND- 14538]
Valentino, Henri (18..-19.. ; journaliste)
Le voyage d'un pèlerin chinois dans l'Inde des bouddhas : précédé d'un exposé des doctrines de l'Inde antique sur
la vie et la mort / Henri Valentino. - Paris : G. P. Maisonneuve, 1932. - 243 p. : carte
[8- Z R ROLLAND- 14387]
Dédicace d’Henri Valentino
Viollis, Andrée (1870-1950)
L' Inde contre les anglais / Andrée Viollis ; préface de M. Sylvain Lévi,.... - Paris : Éditions des Portiques, 1930. 270 p.
[8- Z R ROLLAND- 14519]
[8- Z R ROLLAND- 14520]
L’exemplaire coté [14520] contient une dédicace d’Andrée Viollis
Tourmente sur l'Afghanistan / Andrée Viollis. - Paris : Librairie Valois, 1930. - 240 p.-[16] p. de pl. : carte. (Explorations du monde nouveau ; 1)
[8- Z R ROLLAND- 13488]
Wellock, Wilfred (1879-1972)
Ahimsa and world peace : or the case for non-violence : with « The victory of peace » / Wilfred Wellock ; with a
preface by Dwijendranath Tagore. - Triplicane, Madras : S. Ganesan, 1922. - X-120 p. -[1] p. de pl.
« Victory of peace » consiste en 3 poèmes : « An uninvited guest » ; « Weep if your eyes have tears » ; « War
and peace : a dialogue »
[8- Z R ROLLAND- 14338]
72
India's awakening : its national and world-wide significance / by Wilfred Wellock. - London : Labour publishing
company, 1922. - 69 p.
[8- Z R ROLLAND- 14480]
Dédicace de Wilfred Wellock
The spiritual basis of democracy / by Wilfred Wellock ; with an introduction by Bertrand Russell. - Triplicane,
Madras : S. Ganesan, 1924. - X-310 p.
[8- Z R ROLLAND- 14481]
World fellowship : addresses and messages by leading spokesmen of all faiths, races and countries [in 83 notable
meetings of the world fellowship of faiths] / edited by Charles Frederick Weller,... - New York : Liveright
publishing corporation, 1935. - XVIII-986 p.
La section XII, p. 645-739, est intitulée : « Mother India »
[8- Z R ROLLAND- 14483]
« Élargissons la brèche ! Et que, par l’ouverture, se fasse entendre à la France le message de l’Inde »
R. Rolland, 1922
73

La présence de l`Inde dans le fonds Romain Rolland

Transcription

Documents pareils

Dédicace Air

Affiche conference stan rougier 18 décembre AUXERRENOIR BLANC

Les amis du Lycée Romain Rolland (Ivry-sur-Seine)

planning complet des présentations Agora du Net

Téléchargez l`article de 20_MINUTES LYON_

atelier•conférence•dédicace - Le Guide du travailleur autonome 3.0

PUDONG ORIENTAL ART CENTER VILLE DE SHANGHAI

Dédicace Air Silver - Compagnie de la Literie

attestation for j-visa going for tourism