Sofitel San Francisco Bay

Beauty by the Bay
Hotel Features
421 rooms
42 suites
bay 223 restaurant
bay bar lounge
SoFit fitness center
Welcome to Sofitel San
Fox Theatre, Hiller Aviation Museum,
Fuseau horaire : GMT -8 (PST), GMT -7 (PDT)
Francisco Bay, an award-
the Rodin Sculpture Garden, Shoreline
Monnaie : Dollar américain
winning destination
Amphitheatre, Stanford University and
in an extraordinary
Hospital, and Sunset Magazine Gardens.
Jogging track
Grand Ballroom
CLIMATE
15 meeting rooms
Average temperatures:
region that’s loved the
À VOIR DANS LA CALIFORNIE DU NORD
January 48°F, April 58°F, July 68°F,
world over. Crowned
La Californie du nord a tout pour plaire,
October 61°F, December 48°F
by beautiful, eclectic
que vous soyez de passage pour affaires
San Francisco, the
ou pour votre plaisir. San Jose, la Silicon
CLIMAT
Valley et l’arrière pays vinicole se trouvent
Températures moyennes:
Bay Area serves up
Outdoor heated pool
à proximité. Et à tout juste quelques
janvier 9°C, avril 14°C, juillet 20°C,
an ever-changing
minutes, au nord, la ville de San Francisco
octobre 16°C, décembre 9°C
feast of delights.
et ses innombrables attractions vous
Complimentary Internet stations
Concierge
attendent notamment le parc thématique
ACCESS
Bienvenue au Sofitel San Francisco Bay, un
californien Great America, la Mansion
San Francisco International Airport (SFO)
hôtel primé pour son excellence dans une
et les Jardins Filoli, le Théâtre Fox, le
Mineta San Jose International Airport (SJC)
région extraordinaire, appréciée dans le
Musée de l’Aviation Hiller, le Jardin de
Oakland International Airport (OAK)
monde entier. Couronnée par la splendide
Sculpture Rodin, l’Amphithéâtre Shoreline,
CalTrain Rail System
et éclectique ville de San Francisco, la
l’Université et l’Hôpital de Stanford
Baie offre des plaisirs variés et illimités.
et les Jardins du Sunset Magazine.
ACCÈS
ATTRACTIONS OF
Northern California
TRAVEL DETAILS
Aéroport international de
Valid passport and visa depending on
Mineta San Jose (SJC)
For business and pleasure, Northern
country of origin
Aéroport international d’Oakland (OAK)
California has the best of everything.
Time difference: GMT -8 (PST),
Réseau ferroviaire CalTrain
101
Av
e
hi
n Dr
Pk
w
y
Pkwy
in e
or
Sh
dw
oo
al
Re
d
o
in
m
Ca
El
o re s
el
Sh
82
St
pays d’origine
Ra
lst
on
Theme Park, Filoli Estate and Gardens,
Passeport valable et visa en fonction du
Ha
rb
or
Bl
vd
include California’s Great America
FORMALITÉS
lp
Tw i n D o
is yours to savor. Premier attractions
Br
id
ge
Marine Pkwy
Re
Currency: U.S. dollar
just minutes north, all of San Francisco
Dr
GMT -7 (PDT)
Country are within easy reach. And
North
H
ol
ly
Silicon Valley, San Jose and the Wine
To San Francisco
and International
Airport (10 miles)
Photos © William Huber, Fabrice Rambert, Celia Martinez
Aéroport international de San Francisco (SFO)
S o f i t e l S a n Fr a n c i s c o B ay
2 2 3 Tw i n D o l p h i n D r i v e
R e d w o o d C i t y, C A 9 4 0 6 5 U S A
P h o n e : 6 5 0 - 59 8 - 9 0 0 0
Fa x : 6 5 0 - 59 8 - 0 4 59
E m a i l : s o f i t e l . s a n f r a n c i s c o b ay @ s o f i t e l . c o m
800-sofitel
www.sofitel.com
Sofitel San Francisco Bay
Welcome
S ofitel San Fr ancisco Bay s tands on the shores of a tr anquil l ago on,
and its be au t y inspires a refreshing ambience in e very space.
From the moment you arrive, you’ll e xperience the perfec t blend
of Europe an eleg ance and C alifornia charm.
Le Sofitel San Francisco Bay est situé sur les rives d’un paisible lagon
et sa beauté imprègne tous les espaces d’une ambiance apaisante.
Dès votre arrivée, vous vivrez le mariage parfait entre l’élégance européenne et le charme californien.
REASONS TO CHOOSE
accueille, depuis le hall et le restaurant
LOCALISATION
RESTAURANTS
SERVICES
SOFITEL San Francisco
bay 223 primé pour sa gastronomie,
Le Sofitel San Francisco Bay est la
AND BARS
Accès Internet avec ou sans fil; bornes
Bay
jusqu’aux spacieuses chambres et suites.
destination de choix pour explorer les
bay 223. Treat yourself to the tantalizing
Internet complémentaires, concierge,
In one of America’s best-loved regions,
Un service irréprochable et des détails
merveilles de la Baie. Situé entre San
flavors of California-inspired French cuisine
service restaurant dans les chambres,
Sofitel San Francisco Bay is a relaxing oasis
attentifs font une réussite de chaque séjour,
Francisco et San Jose, l’hôtel se trouve à
in the open-air luxury of bay 223
voiturier, agent de change, services
that puts you close to everything. A unique
que vous soyez de passage pour affaires
une distance idéale de ces deux villes, des
bay bar. Sip a unique cocktail creation
de taxi et limousine. Les animaux de
California spirit welcomes you—from
ou pour le plaisir. Pour l’organisation
aéroports de la région et de la Silicon Valley.
while you savor the view at bay bar—one
compagnie sont les bienvenus.
the lobby and award-winning bay 223
d’événements inoubliables, nous mettons à
restaurant to spacious rooms and suites.
votre disposition une surface de plus de
For business or leisure, impeccable service
5 000 m2 de salles de banquet et de réunion,
and thoughtful amenities make every stay
et notamment la grande salle de bal ainsi
a success. Events come naturally with
que de nombreux salons et suites raffinés.
more than 17,000 square feet of meeting
and banquet space, including the Grand
LOCATION
Ballroom and a variety of beautifully
Sofitel San Francisco Bay is an elegant
appointed salons and suites.
destination that’s ideal for exploring the
best of the Bay Area. Located between
POURQUOI CHOISIR LE
San Francisco and San Jose, the hotel
SOFITEL SAN FRANCISCO BAY
puts both cities, area airports and
Au cœur d’une des régions les plus prisées
Silicon Valley within convenient reach.
d’Amérique, le Sofitel San Francisco Bay
est un oasis de calme qui vous rapproche
de tout. L’esprit exclusif californien vous
LUXURIOUS
of the Bay Area’s hottest lounges.
RECREATION
ACCOMMODATIONS
RESTAURANTS ET BARS
SoFit fitness center
Our 421 spacious rooms on nine floors
bay 223. Laissez-vous tenter par les saveurs
Outdoor heated pool
include 42 suites. Amenities include
de la cuisine californienne à inspiration
Jogging track
the SoBed™ feathertop and duvet
française dans le décor somptueux du
sleep system, wired and wireless
restaurant bay 223 à l’air libre.
Internet access, and a spacious bath
bay bar. Savourez un cocktail unique tout
with luxurious French toiletries.
en profitant de la vue au bay bar, l’un
des bars les plus en vogue de la Baie.
DE LUXUEUSES CHAMBRES
Nos 421 chambres spacieuses, dont
SERVICES
42 suites, réparties sur neuf étages
Wired and wireless Internet access,
possèdent des lits SoBed™ avec surmatelas
complimentary Internet stations,
douillet, l’accès Internet avec ou sans fil
concierge, in-room dining, valet parking,
et une salle de bains spacieuse avec de
currency exchange, and taxi and
luxueux articles de toilette français.
limousine service. Pets are welcome.
LOISIRS
Salle de fitness SoFit
Piscine climatisée extérieure
Piste de jogging
Luxury Service
421 rooms and suites on nine floors
bay 223 restaurant and bay bar
Concierge
Grand Ballroom and 15 meeting rooms
(Capacity: 12 to 700)
Service de Luxe
421 chambres et suites sur neuf étages
Restaurant bay 223 et bay bar
Concierge
Salon Grand Ballroom et
15 salles de réunion
(Capacité : 12 à 700)
Welcome
S ofitel San Fr ancisco Bay s tands on the shores of a tr anquil l ago on,
and its be au t y inspires a refreshing ambience in e very space.
From the moment you arrive, you’ll e xperience the perfec t blend
of Europe an eleg ance and C alifornia charm.
Le Sofitel San Francisco Bay est situé sur les rives d’un paisible lagon
et sa beauté imprègne tous les espaces d’une ambiance apaisante.
Dès votre arrivée, vous vivrez le mariage parfait entre l’élégance européenne et le charme californien.
REASONS TO CHOOSE
accueille, depuis le hall et le restaurant
LOCALISATION
RESTAURANTS
SERVICES
SOFITEL San Francisco
bay 223 primé pour sa gastronomie,
Le Sofitel San Francisco Bay est la
AND BARS
Accès Internet avec ou sans fil; bornes
Bay
jusqu’aux spacieuses chambres et suites.
destination de choix pour explorer les
bay 223. Treat yourself to the tantalizing
Internet complémentaires, concierge,
In one of America’s best-loved regions,
Un service irréprochable et des détails
merveilles de la Baie. Situé entre San
flavors of California-inspired French cuisine
service restaurant dans les chambres,
Sofitel San Francisco Bay is a relaxing oasis
attentifs font une réussite de chaque séjour,
Francisco et San Jose, l’hôtel se trouve à
in the open-air luxury of bay 223
voiturier, agent de change, services
that puts you close to everything. A unique
que vous soyez de passage pour affaires
une distance idéale de ces deux villes, des
bay bar. Sip a unique cocktail creation
de taxi et limousine. Les animaux de
California spirit welcomes you—from
ou pour le plaisir. Pour l’organisation
aéroports de la région et de la Silicon Valley.
while you savor the view at bay bar—one
compagnie sont les bienvenus.
the lobby and award-winning bay 223
d’événements inoubliables, nous mettons à
restaurant to spacious rooms and suites.
votre disposition une surface de plus de
For business or leisure, impeccable service
5 000 m2 de salles de banquet et de réunion,
and thoughtful amenities make every stay
et notamment la grande salle de bal ainsi
a success. Events come naturally with
que de nombreux salons et suites raffinés.
more than 17,000 square feet of meeting
and banquet space, including the Grand
LOCATION
Ballroom and a variety of beautifully
Sofitel San Francisco Bay is an elegant
appointed salons and suites.
destination that’s ideal for exploring the
best of the Bay Area. Located between
POURQUOI CHOISIR LE
San Francisco and San Jose, the hotel
SOFITEL SAN FRANCISCO BAY
puts both cities, area airports and
Au cœur d’une des régions les plus prisées
Silicon Valley within convenient reach.
d’Amérique, le Sofitel San Francisco Bay
est un oasis de calme qui vous rapproche
de tout. L’esprit exclusif californien vous
LUXURIOUS
of the Bay Area’s hottest lounges.
RECREATION
ACCOMMODATIONS
RESTAURANTS ET BARS
SoFit fitness center
Our 421 spacious rooms on nine floors
bay 223. Laissez-vous tenter par les saveurs
Outdoor heated pool
include 42 suites. Amenities include
de la cuisine californienne à inspiration
Jogging track
the SoBed™ feathertop and duvet
française dans le décor somptueux du
sleep system, wired and wireless
restaurant bay 223 à l’air libre.
Internet access, and a spacious bath
bay bar. Savourez un cocktail unique tout
with luxurious French toiletries.
en profitant de la vue au bay bar, l’un
des bars les plus en vogue de la Baie.
DE LUXUEUSES CHAMBRES
Nos 421 chambres spacieuses, dont
SERVICES
42 suites, réparties sur neuf étages
Wired and wireless Internet access,
possèdent des lits SoBed™ avec surmatelas
complimentary Internet stations,
douillet, l’accès Internet avec ou sans fil
concierge, in-room dining, valet parking,
et une salle de bains spacieuse avec de
currency exchange, and taxi and
luxueux articles de toilette français.
limousine service. Pets are welcome.
LOISIRS
Salle de fitness SoFit
Piscine climatisée extérieure
Piste de jogging
Luxury Service
421 rooms and suites on nine floors
bay 223 restaurant and bay bar
Concierge
Grand Ballroom and 15 meeting rooms
(Capacity: 12 to 700)
Service de Luxe
421 chambres et suites sur neuf étages
Restaurant bay 223 et bay bar
Concierge
Salon Grand Ballroom et
15 salles de réunion
(Capacité : 12 à 700)
Beauty by the Bay
Hotel Features
421 rooms
42 suites
bay 223 restaurant
bay bar lounge
SoFit fitness center
Welcome to Sofitel San
Fox Theatre, Hiller Aviation Museum,
Fuseau horaire : GMT -8 (PST), GMT -7 (PDT)
Francisco Bay, an award-
the Rodin Sculpture Garden, Shoreline
Monnaie : Dollar américain
winning destination
Amphitheatre, Stanford University and
in an extraordinary
Hospital, and Sunset Magazine Gardens.
Jogging track
Grand Ballroom
CLIMATE
15 meeting rooms
Average temperatures:
region that’s loved the
À VOIR DANS LA CALIFORNIE DU NORD
January 48°F, April 58°F, July 68°F,
world over. Crowned
La Californie du nord a tout pour plaire,
October 61°F, December 48°F
by beautiful, eclectic
que vous soyez de passage pour affaires
San Francisco, the
ou pour votre plaisir. San Jose, la Silicon
CLIMAT
Valley et l’arrière pays vinicole se trouvent
Températures moyennes:
Bay Area serves up
Outdoor heated pool
à proximité. Et à tout juste quelques
janvier 9°C, avril 14°C, juillet 20°C,
an ever-changing
minutes, au nord, la ville de San Francisco
octobre 16°C, décembre 9°C
feast of delights.
et ses innombrables attractions vous
Complimentary Internet stations
Concierge
attendent notamment le parc thématique
ACCESS
Bienvenue au Sofitel San Francisco Bay, un
californien Great America, la Mansion
San Francisco International Airport (SFO)
hôtel primé pour son excellence dans une
et les Jardins Filoli, le Théâtre Fox, le
Mineta San Jose International Airport (SJC)
région extraordinaire, appréciée dans le
Musée de l’Aviation Hiller, le Jardin de
Oakland International Airport (OAK)
monde entier. Couronnée par la splendide
Sculpture Rodin, l’Amphithéâtre Shoreline,
CalTrain Rail System
et éclectique ville de San Francisco, la
l’Université et l’Hôpital de Stanford
Baie offre des plaisirs variés et illimités.
et les Jardins du Sunset Magazine.
ACCÈS
ATTRACTIONS OF
Northern California
TRAVEL DETAILS
Aéroport international de
Valid passport and visa depending on
Mineta San Jose (SJC)
For business and pleasure, Northern
country of origin
Aéroport international d’Oakland (OAK)
California has the best of everything.
Time difference: GMT -8 (PST),
Réseau ferroviaire CalTrain
101
Av
e
hi
n Dr
Pk
w
y
Pkwy
in e
or
Sh
dw
oo
al
Re
d
o
in
m
Ca
El
o re s
el
Sh
82
St
pays d’origine
Ra
lst
on
Theme Park, Filoli Estate and Gardens,
Passeport valable et visa en fonction du
Ha
rb
or
Bl
vd
include California’s Great America
FORMALITÉS
lp
Tw i n D o
is yours to savor. Premier attractions
Br
id
ge
Marine Pkwy
Re
Currency: U.S. dollar
just minutes north, all of San Francisco
Dr
GMT -7 (PDT)
Country are within easy reach. And
North
H
ol
ly
Silicon Valley, San Jose and the Wine
To San Francisco
and International
Airport (10 miles)
Photos © William Huber, Fabrice Rambert, Celia Martinez
Aéroport international de San Francisco (SFO)
S o f i t e l S a n Fr a n c i s c o B ay
2 2 3 Tw i n D o l p h i n D r i v e
R e d w o o d C i t y, C A 9 4 0 6 5 U S A
P h o n e : 6 5 0 - 59 8 - 9 0 0 0
Fa x : 6 5 0 - 59 8 - 0 4 59
E m a i l : s o f i t e l . s a n f r a n c i s c o b ay @ s o f i t e l . c o m
800-sofitel
www.sofitel.com
Sofitel San Francisco Bay
Welcome
S ofitel San Fr ancisco Bay s tands on the shores of a tr anquil l ago on,
and its be au t y inspires a refreshing ambience in e very space.
From the moment you arrive, you’ll e xperience the perfec t blend
of Europe an eleg ance and C alifornia charm.
Le Sofitel San Francisco Bay est situé sur les rives d’un paisible lagon
et sa beauté imprègne tous les espaces d’une ambiance apaisante.
Dès votre arrivée, vous vivrez le mariage parfait entre l’élégance européenne et le charme californien.
REASONS TO CHOOSE
accueille, depuis le hall et le restaurant
LOCALISATION
RESTAURANTS
SERVICES
SOFITEL San Francisco
bay 223 primé pour sa gastronomie,
Le Sofitel San Francisco Bay est la
AND BARS
Accès Internet avec ou sans fil; bornes
Bay
jusqu’aux spacieuses chambres et suites.
destination de choix pour explorer les
bay 223. Treat yourself to the tantalizing
Internet complémentaires, concierge,
In one of America’s best-loved regions,
Un service irréprochable et des détails
merveilles de la Baie. Situé entre San
flavors of California-inspired French cuisine
service restaurant dans les chambres,
Sofitel San Francisco Bay is a relaxing oasis
attentifs font une réussite de chaque séjour,
Francisco et San Jose, l’hôtel se trouve à
in the open-air luxury of bay 223
voiturier, agent de change, services
that puts you close to everything. A unique
que vous soyez de passage pour affaires
une distance idéale de ces deux villes, des
bay bar. Sip a unique cocktail creation
de taxi et limousine. Les animaux de
California spirit welcomes you—from
ou pour le plaisir. Pour l’organisation
aéroports de la région et de la Silicon Valley.
while you savor the view at bay bar—one
compagnie sont les bienvenus.
the lobby and award-winning bay 223
d’événements inoubliables, nous mettons à
restaurant to spacious rooms and suites.
votre disposition une surface de plus de
For business or leisure, impeccable service
5 000 m2 de salles de banquet et de réunion,
and thoughtful amenities make every stay
et notamment la grande salle de bal ainsi
a success. Events come naturally with
que de nombreux salons et suites raffinés.
more than 17,000 square feet of meeting
and banquet space, including the Grand
LOCATION
Ballroom and a variety of beautifully
Sofitel San Francisco Bay is an elegant
appointed salons and suites.
destination that’s ideal for exploring the
best of the Bay Area. Located between
POURQUOI CHOISIR LE
San Francisco and San Jose, the hotel
SOFITEL SAN FRANCISCO BAY
puts both cities, area airports and
Au cœur d’une des régions les plus prisées
Silicon Valley within convenient reach.
d’Amérique, le Sofitel San Francisco Bay
est un oasis de calme qui vous rapproche
de tout. L’esprit exclusif californien vous
LUXURIOUS
of the Bay Area’s hottest lounges.
RECREATION
ACCOMMODATIONS
RESTAURANTS ET BARS
SoFit fitness center
Our 421 spacious rooms on nine floors
bay 223. Laissez-vous tenter par les saveurs
Outdoor heated pool
include 42 suites. Amenities include
de la cuisine californienne à inspiration
Jogging track
the SoBed™ feathertop and duvet
française dans le décor somptueux du
sleep system, wired and wireless
restaurant bay 223 à l’air libre.
Internet access, and a spacious bath
bay bar. Savourez un cocktail unique tout
with luxurious French toiletries.
en profitant de la vue au bay bar, l’un
des bars les plus en vogue de la Baie.
DE LUXUEUSES CHAMBRES
Nos 421 chambres spacieuses, dont
SERVICES
42 suites, réparties sur neuf étages
Wired and wireless Internet access,
possèdent des lits SoBed™ avec surmatelas
complimentary Internet stations,
douillet, l’accès Internet avec ou sans fil
concierge, in-room dining, valet parking,
et une salle de bains spacieuse avec de
currency exchange, and taxi and
luxueux articles de toilette français.
limousine service. Pets are welcome.
LOISIRS
Salle de fitness SoFit
Piscine climatisée extérieure
Piste de jogging
Luxury Service
421 rooms and suites on nine floors
bay 223 restaurant and bay bar
Concierge
Grand Ballroom and 15 meeting rooms
(Capacity: 12 to 700)
Service de Luxe
421 chambres et suites sur neuf étages
Restaurant bay 223 et bay bar
Concierge
Salon Grand Ballroom et
15 salles de réunion
(Capacité : 12 à 700)
Beauty by the Bay
Hotel Features
421 rooms
42 suites
bay 223 restaurant
bay bar lounge
SoFit fitness center
Welcome to Sofitel San
Fox Theatre, Hiller Aviation Museum,
Fuseau horaire : GMT -8 (PST), GMT -7 (PDT)
Francisco Bay, an award-
the Rodin Sculpture Garden, Shoreline
Monnaie : Dollar américain
winning destination
Amphitheatre, Stanford University and
in an extraordinary
Hospital, and Sunset Magazine Gardens.
Jogging track
Grand Ballroom
CLIMATE
15 meeting rooms
Average temperatures:
region that’s loved the
À VOIR DANS LA CALIFORNIE DU NORD
January 48°F, April 58°F, July 68°F,
world over. Crowned
La Californie du nord a tout pour plaire,
October 61°F, December 48°F
by beautiful, eclectic
que vous soyez de passage pour affaires
San Francisco, the
ou pour votre plaisir. San Jose, la Silicon
CLIMAT
Valley et l’arrière pays vinicole se trouvent
Températures moyennes:
Bay Area serves up
Outdoor heated pool
à proximité. Et à tout juste quelques
janvier 9°C, avril 14°C, juillet 20°C,
an ever-changing
minutes, au nord, la ville de San Francisco
octobre 16°C, décembre 9°C
feast of delights.
et ses innombrables attractions vous
Complimentary Internet stations
Concierge
attendent notamment le parc thématique
ACCESS
Bienvenue au Sofitel San Francisco Bay, un
californien Great America, la Mansion
San Francisco International Airport (SFO)
hôtel primé pour son excellence dans une
et les Jardins Filoli, le Théâtre Fox, le
Mineta San Jose International Airport (SJC)
région extraordinaire, appréciée dans le
Musée de l’Aviation Hiller, le Jardin de
Oakland International Airport (OAK)
monde entier. Couronnée par la splendide
Sculpture Rodin, l’Amphithéâtre Shoreline,
CalTrain Rail System
et éclectique ville de San Francisco, la
l’Université et l’Hôpital de Stanford
Baie offre des plaisirs variés et illimités.
et les Jardins du Sunset Magazine.
ACCÈS
ATTRACTIONS OF
Northern California
TRAVEL DETAILS
Aéroport international de
Valid passport and visa depending on
Mineta San Jose (SJC)
For business and pleasure, Northern
country of origin
Aéroport international d’Oakland (OAK)
California has the best of everything.
Time difference: GMT -8 (PST),
Réseau ferroviaire CalTrain
101
Av
e
hi
n Dr
Pk
w
y
Pkwy
in e
or
Sh
dw
oo
al
Re
d
o
in
m
Ca
El
o re s
el
Sh
82
St
pays d’origine
Ra
lst
on
Theme Park, Filoli Estate and Gardens,
Passeport valable et visa en fonction du
Ha
rb
or
Bl
vd
include California’s Great America
FORMALITÉS
lp
Tw i n D o
is yours to savor. Premier attractions
Br
id
ge
Marine Pkwy
Re
Currency: U.S. dollar
just minutes north, all of San Francisco
Dr
GMT -7 (PDT)
Country are within easy reach. And
North
H
ol
ly
Silicon Valley, San Jose and the Wine
To San Francisco
and International
Airport (10 miles)
Photos © William Huber, Fabrice Rambert, Celia Martinez
Aéroport international de San Francisco (SFO)
S o f i t e l S a n Fr a n c i s c o B ay
2 2 3 Tw i n D o l p h i n D r i v e
R e d w o o d C i t y, C A 9 4 0 6 5 U S A
P h o n e : 6 5 0 - 59 8 - 9 0 0 0
Fa x : 6 5 0 - 59 8 - 0 4 59
E m a i l : s o f i t e l . s a n f r a n c i s c o b ay @ s o f i t e l . c o m
800-sofitel
www.sofitel.com
Sofitel San Francisco Bay