docliste provisoire des participants 64e sg
download 
Plainte Transcription
liste provisoire des participants 64e sg
-1- 70e SESSION GÉNÉRALE C O M I T É I N T E R N A T I O N A L PARIS, 26-31 MAI Organisation mondiale de la santé animale LISTE DES PARTICIPANTS Pays Membres AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA / SUDAFRICA Dr Emily Mmamakgaba Mogajane Déléguée auprès de l'OIE Assistant Director General National Regulatory Services Department of Agriculture Private Bag X250 Pretoria, 0001 tél. : (27-12) 319 6500 / 319 6503 fax : (27-12) 323 3465 / 329 0499 / 319 6281 [email protected] Dr van Wyk Senior Manager Animal Health Department of Agriculture Private Bag X250 Pretoria, 0001 tél. : 27 12 319 76 79 fax : 27 12 329 72 18 [email protected] Dr Paul Kloeck Director Veterinary Services Department of Agriculture Private Bag X11309 Nelspruit 1200 tél. : 013 741 3218 fax : 013 741 5087 [email protected] Dr Wilna Vosloo Scientist Exotic Disease Division OVI-ARC Private Bag X05 Onderstepoort, 0110 tél. : 27 12 529 9592 fax : 27 12 529 9595 [email protected] Dr Gideon Brückner Private Bag X1 Ellenburg 7607 tél. : 021 808 5001 fax : 021 808 5000 [email protected] Dr Steven T. Cornelius Director ARC - Onderstepoort Veterinary Institute Private Bag X5 Onderstepoort 0110, RSA tél. : (27-12) 529 9101 / 082 781 6055 fax : (27-12) 565 4667 [email protected] ALGÉRIE / ALGERIA / ALGERIA Dr Rachid Bouguedour Délégué auprès de l'OIE Membre de la Commission administrative Directeur des services vétérinaires Ministère de l'agriculture 12, bd Colonel Amirouche 16000 Alger tél. : (213-21) 71 17 12 fax : (213-21) 74 34 34 [email protected] Dr Rachid Benaissa Secrétaire général Ministère de l'agriculture Membre de la Commission du Code zoosanitaire international 12, bd Colonel Amirouche 16000 Alger tél. : (213-21) 74 44 19 fax : (213-21) 71 88 70 [email protected] -2Dr Ahmed Benelmouffok Microbiologiste Conseiller auprès du Directeur Général Institut Pasteur d'Algérie 1, rue du Docteur Laveran Alger 16015 tél. : (213-21) 68 34 33 fax : (213-21) 67 25 03 Dr Aoumeur Cherif Microbiologiste Expert 10 rue Finalterie El-Biar (Alger) 16030 tél. : (213-21) 92 55 40 fax : (213-21) 92 55 40 [email protected] Dr Amine Bensemmane Directeur des Services Vétérinaires 13, rue Baba Hodgi Bolojhine 16000 Alger tél. : 021 38 6233 Dr Kemal Lasnami Docteur vétérinaire spécialiste 175 Boulevard Krim Belkacem Alger tél. : (213 21) 74 89 90 fax : (213-21) 74 89 90 ALLEMAGNE / GERMANY / ALEMANIA Dr Karin Shwabenbauer Délégué auprès de l'OIE Leiterin der Unterabteilung Tiergesundheit Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Rochusstr. 1 D-53123 Bonn tél. : (49-228) 529 4157 fax : (49-228) 529 4401 [email protected] Dr Wolf-Arno Valder Ministerialrat Leiter des Referates Tierseuchenangelegenheiten beim Handel Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Rochusstr. 1 D-53123 Bonn tél. : (49-228) 529 3618 fax : (49-228) 529 4401 [email protected] ANDORRE / ANDORRA / ANDORRA Dr Francesc Alay Ferrer Délégué auprès de l'OIE Chef des Services vétérinaires Département de l'Agriculture 62-64, Prat de la Creu Andorra la Vella tél. : (376) 875 700 fax : (376) 828 906 [email protected] Dr Maria José Henandez Ramos Inspecteur vétérinaire Ministeri de Salut i Denestar 30, avenue Princep Beniloch Andorra la Vella tél. : (376) 860 345 fax : (376) 822 698 [email protected] ANGOLA / ANGOLA / ANGOLA Dr Filipe Vissesse Délégué auprès de l'OIE Director Nacional de Pecuária Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento rural C.P. 1257 Luanda tél. : (244-2) 324 067 fax : (244-2) 324 067 [email protected] Dr Ditutala Lucas Simão Directeur général Institut de Recherches Vétérinaires Direcção Nacional de Pecuária Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento rural 45 rue Amilcar Cabral Luanda tél. : (244-2) 37 28 73 fax : (244-2) 32 28 73 [email protected] Dr Alexandrino Delgado Miranda Instituto de Investigação Veterinaria Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento rural C.P. 527 / 1257 Luanda tél. : (244-2) 37 28 76 fax : (244-2) 37 28 73 -3Dr Patrick Raimbault Principal Technical Assistant União Europeia e Unidade Técnica Administrat Para a Cooperaçao ACP-CE Projecto 7 ACP-RPR 146 P.O. 869 Lubango [email protected] tél. : (244) (061) 20659 fax : (244) (061) 20659 ARGENTINE / ARGENTINA / ARGENTINA Dr Bernardo Gabriel Cane Délégué auprès de l'OIE Presidente SENASA Av. Paseo Colón 367 - 9º piso 1063 Buenos Aires tél. : (54-11) 4342 3231 fax : (54-11) 4342 16 38 [email protected] Dr Rodolfo Cesar Acerbi Coordinador General Relaciones Internacionales e Institucionales SENASA Av. Paseo Colón 367 - 9º piso 1063 Buenos Aires tél. : (54-11) 4343 0398 fax : (54-11) 4342 16 28 / 4334 4738 [email protected] Dr Federico Stoessel Section Agricole Ambassade d’Argentine auprès de l’Union Européenne Avenue Louise 225 – Bte 8 1050 Bruxelles tél. : (32 2) 640 33 33 fax : (32 2) 640 00 08 [email protected] Dr Horacio Martin Doval Ambassade d’Argentine en France 6 rue Cimarosa 75116 Paris tél. : 01 45 05 13 15 fax : 01 45 05 12 95 [email protected] ARMÉNIE / ARMENIA / ARMENIA Dr Anouchavan Ambartsoumovitch Agadjanian Délégué auprès de l'OIE Head, State Veterinary Service Ministry of Agriculture Nalbandiana 48 375010 Erevan tél. : (374-2) 52 88 60 fax : (374-2) 52 37 93 Mr Hovsep Kloyan Deputy Minister Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia tél. : (374-2) 52 58 57 fax : (374-2) 52 37 93 AUSTRALIE / AUSTRALIA / AUSTRALIA Dr Gardner Murray Délégué auprès de l'OIE President of the OIE Regional Commission for Asia, the Far East and Oceania Chief Veterinary Officer Executive Director Product Integrity, Animal and Plant Health Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia GPO Box 858 Canberra ACT 2601 tél. : (61-2) 6272 5848 fax : (61-2) 6272 5697 [email protected] Dr Andrew Cupit Senior Veterniary Officer Product Integrity, Animal and Plant Health Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia GPO Box 858 Canberra ACT 2601 tél. : (61-2) 6272 3535 fax : (61-2) 6272 5697 [email protected] Dr Linda Corner Counsellor (Veterinary Services) Australian Mission to the European Community 6-8 rue Guimard 1040 Bruxelles tél. : (32-2) 286 0581 fax : (32-2) 231 0753 [email protected] AUTRICHE / AUSTRIA / AUSTRIA Prof. Dr Peter Weber Délégué auprès de l'OIE Ministerialrat Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen Federal Chancellery Leiter der Gruppe IX/A Veterinärverwaltung Radetzkystrasse 2 A - 1031 Wien tél. : (43 - 1) 711 00 / 48 25 fax : (43-1) 710 41 51 [email protected] -4AZERBAIDJAN / AZERBAIDJAN / AZERBAIDJAN BELGIQUE / BELGIUM / BELGICA Dr Ramiz Safarov Délégué auprès de l'OIE Chef des Services vétérinaires Ministère de l'Agriculture Nadjaf Narimaov, 7a Bakou 370106 tél. : (99-412) 62 76 13 / 62 66 32 fax : (99-412) 62 66 06 [email protected] Dr Luc Lengele Délégué auprès de l'OIE Chef des Services vétérinaires Ministère des classes moyennes et de l'agriculture WTC III - 5ème étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 208 36 01 fax : (32-2) 208 36 12 [email protected] BAHREÏN / BAHRAIN / BAHREIN Dr Salman Abdul-Nabi Délégué accrédité auprès de l'OIE Head of Veterinary Services Section Animal Wealth Directorate Ministry of Housing & Agriculture Veterinary Services P.O. Box 251 Manama tél. : (973) 962 9362 fax : (973) 694 673 [email protected] BARBADE / BARBADOS / BARBADOS Dr Trevor H. King Délégué auprès de l'OIE Senior Veterinary Officer Veterinary Services Ministry of Agriculture and Rural Development The Pine St. Michael tél. : (1 246) 427 5073 fax : (1 246) 429 2143 [email protected] BÉLARUS / BELARUS / BELARRUS Dr Aleksandr Makarovitch Aksionov Délégué auprès de l'OIE Head of Veterinary Services Ministry of Agriculture and Food 15 Kirov Street 220050 Minsk tél. : (375-172) 276 623 fax : (375-172) 275 754 [email protected] Dr Philippe De Bloudts Inspecteur vétérinaire Ministère des classes moyennes et de l'agriculture WTC III - 5ème étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 208 36 59 fax : (32-2) 208 36 57 [email protected] Dr Claude Saegerman Ministère de l'agriculture DG V - Services vétérinaires WTC III - 5ème étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 208 36 40 fax : (32-2) 208 36 12 [email protected] BENIN / BENIN / BENIN Dr Inoussa Sanoussi Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'Elevage Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche B.P. 2041 Cotonou tél. : (229) 33 18 15/33 02 85 fax : (229) 33 54 08/33 16 65 [email protected] BOLIVIE / BOLIVIA / BOLIVIA Dr Marcelo Lara Godoy Délégué auprès de l'OIE Jefe National de Sanidad Animal SENASAG Servicio Nacional de sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria Avenida 27 de Mayo Diagonal Madre India S/N [email protected] -5Dr Raúl Añez Campos Directeur National SENASAG Servicio Nacional de sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria Avenida 27 de Mayo Diagonal Madre India S/N tél. : (591-3) 4620151/4652096 fax : (591-3)4652096 [email protected] BOSNIE-HÉRZEGOVINE / BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIA HERZEGOVINA Prof. Dr Marko Tadic Délégué auprès de l'OIE Director State Veterinary Administration Bosne I Hercegovine Musala 9 71000 Sarajevo tél. : (387-33) 219 394 fax : (387-33) 208 102 [email protected] BOTSWANA / BOTSWANA / BOTSUANA Dr Motshudi V. Raborokgwe Délégué auprès de l'OIE Director Department of Animal Health and Production Ministry of Agriculture Private Bag 0032 Gaborone tél. : (267) 350 635 fax : (267) 303 744 [email protected] Dr Micus Chimbombi Deputy Director Department of Animal Health and Production Ministry of Agriculture Private Bag 0032 Gaborone tél. : (267) 350 633 fax : (267) 303 744 [email protected] BRESIL / BRASIL / BRASIL Dr Denise Euclydes Mariano da Costa Déléguée auprès de l'OIE Diretora Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Secretaria de Defesa Agropecuária Departamento de Defesa Agropecuária Espl. dos Ministérios Bloco D Anexo Ala A -Sala 305- 3 andar CEP 70043.900 Brasilia DF tél. : (55-61) 218 2726 / 218 2229 fax : (55-61) 226 3446 [email protected] Dr Cesar Eduardo Enriquez Rozas Médico Veterinário Fiscal Federal Agropecuário Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Departamento de Defesa Animal Coordenaçáo de Programas Sanitários Chefe de Divisáo de Epidemiologia e Combate as Doenças Espl. dos Ministérios Bloco D Anexo -Ala A -Sala 338ª CEP 70 043-900 70043.900 Brasilia DF tél. : (55-61) 218 2236 fax : (55-61) 224 4805 [email protected] Enio de Arruda Martins Presidente Instituto de Defesa Agropecuaria de Mato Grosso Av. B Edificio Ceres 2 Andar Centro Politico Administrativo CEP 78 050-970 Cuiaba Mato Grosso tél. : (65) 644 2082 / 313 2275 [email protected] Dr Risia Lopes Negreiros Instituto de Defesa Agropecuaria de Mato Grosso Rua A No 95 Residencial Cristal Bloco B1-1 Apto 16 Bairro Terra Nova Cuiaba Mato Grosso tél. : (65) 644 1145 [email protected] -6M Benedito Arruda Presidente Conselho Federal de Medicina Veterinaria SCS Qd. 1 Lt. E no 30 14 Andar Brasilia –DF 70303-900 tél. : (55-61) 322 7708 fax : (55-61) 226 1326 [email protected] BULGARIE / BULGARIA / BULGARIA Prof Dr Nikola T. Belev Délégué auprès de l'OIE Président de la Commission régionale de l'OIE pour l'Europe Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Europe de l'Est Bld Wasil Lewski 110 1527 Sofia tél. : (359-2) 944 1514 fax : (359-2) 462 910 [email protected] BURKINA FASO Dr Zacharie Compaore Délégué auprès de l'OIE Directeur des services vétérinaires Ministère des ressources animales 09 BP 436 Ouagadougou 09 tél. : (226) 32 45 84 / 30 76 50 fax : (226) 31 35 29 [email protected] Dr M'Pe Augustin Dembele Secrétaire général Ministère des ressources animales 03 BP 7026 Ouagadougou 03 tél. : (226) 30 85 65 fax : (226) 30 84 75 [email protected] Dr Marcel Ouédraogo Coordinateur National du PACE Ministère des ressources animales 03 BP 7026 Ouagadougou 03 tél. : (226) 30 76 50 fax : (226) 31 35 29 [email protected] Mr Lambert Alexandre Ouédraogo Conseiller Ambassade de Burkina Faso à Paris 159 , boulevard Haussmann 75008 Paris tél. : (33-1) 43 59 90 63 fax : (33-1) 42 56 50 07 Dr Sèkou Barry Président Ordre National des Vétérinaires 01 B.P. 2093 Ouaga 01 B.P. 161 Bobo-Dsso tél. : (226) 25 43 67 fax : (226) 35 65 54 [email protected] CAMBODGE / CAMBODIA Dr Sovann Sen Délégué auprés de l’OIE Deputy Director National Coordinator IFAD, Loan 423 K-H N°74, Monivong Street Sangkat Sras Chork Khan Daun penh PO Box 2447 Phnom Penh 3 tél. : (855-11) 880 047 fax : (855-23) 211 323 [email protected] CAMEROUN / CAMEROON / CAMERUN Dr Saïdou Hamadou Délégué auprès de l'OIE Directeur des services vétérinaires Ministère de l'élevage, des pêches et des industries animales Yaoundé tél. : (237) 231 6048 / 231 6049 fax : (237) 221 405 / 231 6048 [email protected] Dr Abdoulkadiri Souley Directeur Général Adjoint Laboratoire National Vétérinaire B P 503 Garoua tél. : (237) 27 15 91 / 99 98 18 fax : (237) 99 98 75 [email protected] Dr Marie Claire Moampea-Mbio Médecin pathologiste Inspecteur Ministère de la Santé Publique Yaoundé tél. : (237) 223 52 24 fax : (237) 223 14 43 [email protected] -7M Andre Aggee Ntonga Chargé d’études Ingénieur nutritionniste Ministère de la Santé Publique s/c 1274 Yaoundé tél. : (237) 223 93 48 fax : (237) 222 22 44 [email protected] CANADA Dr Brian R. Evans Délégué auprès de l'OIE Executive Director Chief Veterinary Officer Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario K1A 0Y9 tél. : (1-613) 225 2342 fax : (1-613) 228 6631 [email protected] Dr Norman G. Willis Past President OIE International Committee 13 Ballymore Avenue Ottawa, Ontario K1T 3Z5 tél. : (1-613) 736 8697 [email protected] Dr Gilles Olivier Aquaculture and Ocean Science Fisheries and Oceans Canada Gulf Fisheries Centre 343 Ave. Université Moncton, NB Canada E 16 9B6 tél. : (506) 851 2054 fax : (506) 851 2079 [email protected] Dr Sarah Kahn Deputy Chief Veterinary Officer for Canada Director Animal Health and Production Division Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario K1A 0Y9 tél. : (1-613) 225 2342 ext. 4601 fax : (1-613) 228 6631 [email protected] Mr Chris Palmer Associate Director International Program Bureau of Food Regulatory International and Interagency Affairs Food Directorate Health Products and Food Branch HPB Building, Room 2387 (0702C1) Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0L2 tél. : (1-613) 941 4616 fax : (1-613) 941 3537 [email protected] CHILI / CHILE / CHILE Dr Hernan Rojas Olavarria Délégué auprès de l'OIE Director Departamento de Protección Pecuaria Servicio Agrícola y Ganadero Ministerio de Agricultura Avenida Bulnes 140, 7 piso Casilla 4088 Santiago tél. : (56-2) 6886183 fax : (56-2) 671 6184 [email protected] Dr Hector Galleguillos Villouta Jefe Subdepartamento de Programacion Servicio Agrícola y Ganadero Ministerio de Agricultura Avenida Bulnes 140, 7 piso Casilla 4088 Santiago tél. : (56-2) 6886183 fax : (56-2) 671 6184 [email protected] Dr José Miguel Burgos Gonzalez Jefe Departamento de Sanidad Pesquera Servicio Nacional de Pesca Victoria N 2832 Valparaiso tél. : (56-32) 819 201 fax : (56-32) 819 200 [email protected] Dr Francisco J. Bahamonde Medina Consejero Agricola Mision de Chile ante la Union Europea 106 rue des Aduatiques 1040 Bruxelles tél. : (32-2) 743 3660 fax : (32-2) 736 6572 [email protected] [email protected] -8CHINE (RÉP. POP) / CHINA (POP REP) / CHINA (REP POP) M Zhou Longchao Attaché scientifique Ambassade de R. P. Chine en France 9 avenue Victor Cresson 92130 Issy les Moulineaux tél. : 01 47 36 97 60 / 01 47 36 57 79 fax : 01 47 36 37 23 [email protected] [email protected] CHYPRE / CYPRUS / CHIPRE Dr Pavlos Economides Délégué auprès de l'OIE Member of the Administrative Commission c/o Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1417 Nicosia tél. : (357-22) 332 366 fax : (357-22) 332 803 [email protected] Dr Phedias Loucaides Director Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1417 Nicosia tél. : (357-22) 805 200 / 805 201 fax : (357-22) 332 803 [email protected] COLOMBIE / COLOMBIA / COLOMBIA CONGO Dr Valentin Okombo Ngassaki Délégué auprès de l'OIE Vétérinaire inspecteur en chef Directeur de l'Elevage Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage BP 83 Brazzaville tél. : (242) 61 18 81 fax : (242) 81 19 29 [email protected] Dr Léon Tati Vétérinaire inspecteur en chef Chef de Service Santé Animale Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage BP 83 Brazzaville tél. : (242) 51 02 40 fax : (242) 81 19 29 [email protected] CORÉE (REP DE) / KOREA (REP OF) / COREA (REP DE) Dr Kiyoon Chang Délégué accrédité auprès de l’OIE Deputy Director Animal Health Division Livestock Bureau Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) #1, Choongang-Dong Kyungkido Seoul 427-719 tél. : (82-2) 500 1934 fax : (82-2) 504 0908 [email protected] Dr Luz Alba Cruz de Urbina Déléguée auprès de l'OIE Subgerente de Prevención y Control Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Calle 37 No. 8-43 Piso 4 y 5 Apartado Aéreo 7984 y 1511123 El Dorado Santafé de Bogotá Colombie tél. : (57-1) 320 3654 fax : (57-1) 232 4695 [email protected] Dr Jaeyoun Kang Fisheries Officer National Fisheries Products Quality Inspection Service 192-7 Ilsan 2 dong Ilsan gu, Koyang Si Kyunggi do 411-312 tél. : (031) 976-3024 fax : (031) 976 6391 [email protected] [email protected] Dr Alvaro Jose Abisambra Abisambra Gerente General Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Calle 37 No 8-43 Of. 501 Bogotá DC Colombia tél. : (57-1) 287 7110 fax : (57-1) 288 4169 [email protected] Dr Joo Yiseok Director for Foreign Animal Disease Diagnostic Division National Veterinary Research and Quarantine Service Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 480 Anyang-6-dong Anyang, # 430-824 tél. : (82-31) 467-1855 fax : (82-31) 449-5882 [email protected] [email protected] -9Mr Shin-Chul Park Deputy Director for Aquaculture Development Division Ministry of Maritime Affairs and Fisheries 139 Chungjong No 3 Seodaemun-Gu, Seoul 120-715 tél. : (02) 3148 6961 fax : (02) 3148 6968 [email protected] Ms. Mi Seon Park Director Senior Researcher Pathological Research Division National Fisheries Research and Development Institute 408-1 Shirang-ri Kijang-gun Busan 619-902 tél. : (051) 720 2470 fax : (051) 720 2498 [email protected] Dr Bakayoko Konabe Vamé Coordonnateur National Projet PACE Côte d'Ivoire Tour C, 11 étage Cité administrative BPV 84 Abidjan tél. : (225) 20 22 45 33 fax : (225) 20 22 45 33 [email protected] Dr Ouattara Mamadou Directeur Laboratoire national d'appui au Développement agricole Lanada 04 BP 612 Abidjan 04 tél. : (225) 20 22 58 38 fax : (225) 20 22 71 17 [email protected] Mr Donglim Choi Researcher Pathological Research Division National Fisheries Research and Development Institute 408-1 Shirang-ri Kijang-gun Busan 619-902 tél. : (051) 720 2492 fax : (051) 720 2498 [email protected] Dr Hélène Assita Coulibaly Directrice Direction de l'Alimentation et de la Qualité BP V 84 Abidjan tél. : (225) 20 21 89 72 fax : (225) 20 21 90 71 [email protected] COSTA RICA Dr Mate Brstilo Délégué auprès de l'OIE Head of Veterinary Directorate Ministry of Agriculture and Forestry Veterinary Directorate Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb tél. : (385-1) 610 6207 fax : (385-1) 610 9207 [email protected] Dr Victor Hugo Sancho Vargas Délégué auprès de l'OIE Director Dirección de Salud Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería Apdo. 70-3006 Barreal-Heredia San José tél. : (506) 262 0221 fax : (506) 262 0221 [email protected] CÔTE D'IVOIRE / COTE D'IVOIRE / COTE D'IVOIRE Dr M'Bras Georges N.K.B Délégué auprès de l'OIE Directeur des productions animales Ministère de l'agriculture et des ressources animales Cité administrative, Tour B, 2e étage 04 BP 3015 Abidjan 04 tél. : (225) 20 21 40 16 fax : (225) 20 21 40 16 [email protected] CROATIE / CROATIA / CROACIA Dr Sanja Separovic Head of Animal Health Department and Veterinary Practice Department Ministry of Agriculture and Forestry State Veterinary Administration Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb tél. : (385-1) 610 67 02/ 610 66 03 fax : (385-1) 610 92 07 [email protected] / [email protected] -10Dr Mirko Lojkic Director Croatian Veterinary Institute Savka C. 143 10000 Zagreb tél. : (385-1) 6123 666 fax : (385-1) 6190 841 Dr Darko Majnaric Regional Veterinary Institute Zakmardijeva 10 48260 Krizevci tél. : (385-48) 681 416 fax : (385-48) 681 944 [email protected] CUBA Dr Emerio Serrano Ramirez Délégué auprès de l'OIE Director General Instituto de Medicina Veterinaria Ministerio de la Agricultura Calle 12 #355, entre 15 y 17 Vedado Ciudad Habana tél. : (53-7) 830 6615 / 3347 fax : (53-7) 830 3537 [email protected] DANEMARK / DENMARK / DINAMARCA Dr Preben Willeberg Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 61 15 fax : (45) 39 67 52 48 [email protected] Dr John Larsen Senior Veterinary Officer Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 63 34 fax : (45) 33 95 60 00 [email protected] Dr Mariann Chriel Danish Meat Board Vesterbrogade 6D 7th DK-1505 Copenhagen tél. : (45) 33 91 44 46 fax : (45) 33 32 35 03 [email protected] Dr Per Have Head of Department Danish Veterinary Institute Department of Virology Lindholm DK 4771 Kalvehave tél. : (45) 55 86 97 28 fax : (45) 55 86 97 00 [email protected] Dr Sten Mortensen Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 60 00 fax : (45) 33 95 60 01 [email protected] Dr L. Holsaae Executive Secretary Rosenlunds Allé 8 DK-2720 Vanlose tél. : (45) 38 71 01 56 fax : (45) 38 71 03 22 [email protected] Dr Torben Grubbe Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 60 00 fax : (45) 33 95 60 01 [email protected] Dr Birgit Gottlieb Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Holbersgade 2 DK-1057 Copenhagen tél. : (45) 33 92 21 63 fax : (45) 33 12 46 86 [email protected] EGYPTE / EGYPT / EGIPTO Dr Hassan Abdel Aziz Aidaros Délégué auprès de l'OIE Chairman of General Organization of Veterinary Services (GOVS) Ministry of Agriculture 1-Nadi El Seid Street - P.O. Box 12618 Dokki - Giza - Cairo tél. : (20-2) 748 1750 / 1751 fax : (20-2) 335 0692 / 336 1727 [email protected] -11Dr Rabie Saber Eid Director General Central Department for Preventive Medecine Ministry of Agriculture 1-Nadi El Seid Street - P.O. Box 12618 Dokki - Giza - Cairo tél. : (20-2) 748 1750 / 1751 fax : (20-2) 335 0692 / 336 1727 [email protected] Dr Tom Morton Veterinary Adviser Ministry of Agriculture and Fisheries c/o 2RO PO Box 9305 Dubai tél. : (971-4) 331 3311 fax : (971-4) 332 5464 [email protected] EL SALVADOR ÉRYTHRÉE / ERITREA / ERITREA Dr José David Bolaños Mendez Délégué auprès de l'OIE Medico veterinario Jefe de Salud Animal Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería Cantón El Matazano Soyapango, San Salvador Apartado Postal 554 tél. : (503) 294 0598 fax : (503) 294 0592 [email protected] Dr Ghebrehiwet Teame Mahru Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Services Division Ministry of Agriculture Animal Resources Department P.O. Box 1162/4114 Asmara tél. : (291-1) 120 388 fax : (291-1) 127 508 / 181 415 [email protected] Dr Julio Ernesto Calderon Asesor de Salud Animal Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería Cantón El Matazano Soyapango, San Salvador Apartado Postal 554 tél. : (503) 294 0598 fax : (503) 294 0592 [email protected] Dr Concepcion Sanchez Trujillano Délégué auprès de l'OIE Subdirectora General de Sanidad Animal C/ Corazón de María N 8 28002 Madrid tél. : (34-91) 347 8295 fax : (34-91) 347 8299 [email protected] EMIRATS ARABES UNIS / UNITED ARAB EMIRATES / EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Eng. Saif Mohammed Al-Shara Délégué accrédité auprès de l’OIE Head Animal Health Section Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 1509 Dubai tél. : (971-4) 295 8161 fax : (971-4) 295 7766 Dr Naim Abdulaziz Hussein Head of Epidemiology Unit Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 1509 Dubai tél. : (971-4) 295 8161 / 050 5195181 fax : (971-4) 295 7475 [email protected] ESPAGNE / SPAIN / ESPAÑA Elena Martinez Valdivia Jefe de area de sanidada animal C/ Corazón de María N 8 28002 Madrid tél. : (34-91) 347 8300 fax : (34-91) 347 8341 [email protected] Dionisio Cifuentes Zarracina Consejero de Sanidad animal Camino de Fojanes, 31 33203 Gijon, Asturia tél. : (34-98) 533 5599 fax : (34-98) 533 5599 [email protected] Javier Alcazar Sirvent Consejero de la Representacion permanente de España Ante la U.E. Boulevard du Regent 100 Bruxelles tél. : (000 – 322) 509 86 93 fax : (000 322)513 94 42 [email protected] -12ESTONIE / ESTONIA / ESTONIA Dr Ago Pärtel Délégué auprès de l'OIE Director General Veterinary and Food Board Väike-Paala street 3 EE-0014 Tallinn tél. : (372-6) 05 1710 fax : (372-6) 21 14 41 [email protected] Dr Vladimir Razumovski Director of Border Service Veterinary and Food Board Väike-Paala street 3 EE-0014 Tallinn tél. : (372-6) 05 6888 fax : (372-6) 05 6887 [email protected] ÉTATS-UNIS D'AMERIQUE / UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Dr Peter Fernandez Délégué auprès de l'OIE Associate Deputy Administrator USDA-APHIS 1400 Independence Avenue SW Stop 3432 Washington, D.C. 20250 tél. : (1-202) 720 7593 fax : (1-202) 690 1484 [email protected] Dr Alejandro Thiermann Président du Code zoosanitaire international OIE 12 rue de Prony 75017 Paris tél. : (33-1) 44 15 18 88 fax : (33-1) 42 67 09 87 [email protected] Dr Lyle P. Vogel Diplomate, ACVPM Director Scientific activities American Veterinary Medical Association 1931 N. Meacham Rd., Suite 11 Schaumburg IL 60173-4360 tél. : (1-847) 925 8070 / (1-800) 248 2862 ext. 287 fax : (1-847) 925 1329 [email protected] Dr Bruce Akey American Association of Veterinary Laboratory Diagnosticians Chief, Office of Laboratory Services Virginia Department Agriculture and Consumer Services 1100 Bank St, Suite 615 Richmond, VA 23219 tél. : (1-804) 786 9202 fax : (1-804) 371 2380 [email protected] Dr Bob Frost President-elect US Animal Health Association 300 Twin Ponds Lane Lincoln, CA 95648-9625 tél. : (1-916) 645 7507 fax : (1-916) 645 0191 [email protected] Dr Ron DeHaven Deputy Administrator, Veterinary Services USDA-APHIS - Veterinary Services 1400 Independence Avenue SW J.L. Whitten Bldg, Room 317-E Washington, D.C. 20250 tél. : (1-202) 720 5193 fax : (1-202) 690 4171 [email protected] ETHIOPIE / ETHIOPIA / ETIOPIA Dr Michael David Assistant Director National Center for Import and Export USDA-APHIS-VS 4700 River Road - Unit 33 Riverdale, MD 20737 tél. : (1-301) 734 3577 fax : (1-301) 734 8818 [email protected] Dr Sileshi Zewdie Délégué accrédité auprès de l'OIE Head of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Animal and Fisheries Resources PO Box 62347 Addis Abeba tél. : (251-1) 15 92 40 fax : (251-1) 51 29 84 [email protected] -13Dr Tadesse Hailemariam Head, Products Quality Improvement and Regulatory Department Ethiopian Livestock Marketing Authority PO Box 24492 Code 1000 Addis Ababa tél. : (251-1) 50 24 80 / 55 17 03 fax : (251-1) 50 32 65 [email protected] EX-RÉP. YOUG. DE MACÉDOINE / FORMER YUG. REP. OF MACEDONIA / EX-REP. YUG. DE MACEDONIA Dr Jane Palanov Délégué accrédité auprès de l'OIE Head, public Health Unit Veterinary Department of R. Macedonia Ministery of Agriculture, Forestry and Water Economy Leninova 2 1000 Skopje tél. : (389 -2) 144 310 fax : (389-2) 144 315 [email protected] Dr Aleksandar Nikolovski Advisor of Legislative Department Veterinary Directorate of R. Macedonia Ministery of Agriculture, Forestry and Water Economy Leninova 2 1000 Skopje tél. : (389-2) 144 317 fax : (389-2) 144 315 [email protected] FINLANDE / FINLAND / FINLANDIA Dr Jaana Husu-Kallio Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Food and Health Ministry of Agriculture and Forestry Mariankatu 23 P.O. Box 30 00029 Government tél. : (358-9) 160 53385 fax : (358-9) 160 54777 [email protected] Dr Tuula Honkanen-Buzalski Director General National Veterinary and Food Research Institute PO Box 45 00581 Helsinki tél. : (358-9) 393 1600 fax : (358-9) 393 1811 [email protected] FRANCE / FRANCE / FRANCIA Dr Isabelle Chmitelin Déléguée auprès de l'OIE Directrice générale adjointe Direction générale de l'alimentation Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33-1) 49 55 81 77 fax : (33-1) 49 55 55 91 [email protected] Dr Paul Mennecier Vétérinaire Inspecteur en Chef Chef de la mission de coordination sanitaire internationale Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33-1) 49 55 81 20 fax : (33-1) 49 55 55 91 [email protected] Dr Philippe Chedanne Chargé de mission Bureau des politiques agricoles et de la sécurité alimentaire Ministère des affaires étrangères DCT/EPS 20 rue Monsieur 75700 Paris 07 SP tél. : (33-1) 53 69 30 46 fax : (33-1) 53 69 33 19 [email protected] M Sven-Erik Sjöden Ministère des affaires etrangères Direction des Nations Unies 20 rue Monsieur 75700 Paris 07 SP tél. : (33-1) 43 17 46 60 fax : (33-1) 43 17 55 58 sven-erik.sjoden@ diplomatie.gouv.fr Dr Francis Geiger Chargé de mission Mission de coordination des actions de coopération vétérinaire internationale Ecole nationale vétérinaire de Toulouse 23 chemin des capelles 31076 Toulouse Cedex 03 tél. : (33-5) 61 19 32 65 fax : (33-5) 61 19 32 64 [email protected] -14Dr Monique Eloit Directrice auprès du Directeur général AFSSA 23 Avenue du Général de Gaulle - BP 19 Maisons-Alfort 94701 tél. : (33-1) 49 77 26 05 fax : (33-1) 49 77 26 26 [email protected] Dr Jean-Jacques Soula Chef du service Exportation en pays tiers DGAL / MCSI Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33-1) 49 55 81 90 fax : (33-1) 49 55 44 62 [email protected] Dr Didier Perre Adjoint au Sous-Directeur Santé et Protection Animale DGAL Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33-1) 49 55 84 80 fax : (33-1) 49 55 81 16 [email protected] Dr Joseph Domenech Directeur CIRAD -EMVT TA 30 / B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier Cedex 5 tél. : (33-4) 67 59 37 11 fax : (33-4) 67 59 37 95 [email protected] Dr André Vigouroux Président de la 2ème section Santé publique vétérinaire et environnement Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33-1) 49 55 86 23 fax : (33-1) 49 55 81 69 [email protected] Dr Véronique Bellemain Directrice assesseure Ecole Nationale des Services Vétérinaires 1, avenue Claude Bougelat 69280 Marcy l'Etoile tél. : (33-4) 78 87 25 58 fax : (33-4) 78 87 25 58 GABON Dr Jean-Félix Ibouesse Délégué auprès de l'OIE Directeur de l’elevage Direction de l'élevage et des industries animales BP 136 Libreville tél. : (241) 72 03 82 [email protected] Dr Josette Nomsi Darabi Conseiller en elevage Coordinatrice nationale du projet PACE BP 7353 Libreville tél. : (241) 77 50 91 / 77 50 92 [email protected] GÉORGIE / GEORGIA / GEORGIA Dr Levan Ramishvili Délégué auprès de l'OIE Deputy Head Veterinary Department Ministry of Agriculture and Food 15a Tamarashvili Str. 380077 Tbilisi tél. : (995-32) 397 498 / 34 26 00 fax : (995-32) 990 598 / 39 41 20 [email protected] Dr Vladimir Gvardjaladze Head Veterinary Department Ministry of Agriculture and Food M. Tamarashvili 15a 380077 Tbilisi tél. : (995-32) 397 069 fax : (995-32) 943 589/ 943 597/ 001 [email protected] GHANA Dr Mensah Agyen-Frempong Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Ministry of Food and Agriculture PO Box M 161 Accra tél. : (233-21) 77 57 77 fax : (233-21) 77 60 21 [email protected] -15Dr Francis Kunadu-Ampratwum Principal Veterinary Officer Veterinary Services Ministry of Food and Agriculture PO Box M 161 Accra tél. : (233-21) 77 57 77 fax : (233-21) 77 60 21 [email protected] Dr Seny Mane Directeur national adjoint de l'élevage Direction nationale de l'élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage B.P. 559 Conakry tél. : (224) 40 38 24 fax : (224) 45 20 47 [email protected] [email protected] GRÈCE / GREECE / GRECIA Dr Vasilios Stylas Délégué auprès de l'OIE General Director Chef des Services vétérinaires Ministère de l’Agriculture 2, odos Acharnon 101-76 Athina tél. : (30-1) 212 5753 / 212 5754 fax : (30-1) 822 9188 [email protected] Dr Dionisis Panagiotatos Head, Department of Infectious Diseases Ministry of Agriculture 2, odos Acharnon 101-76 Athina tél. : (30-1) 212 5719 fax : (30-1) 212 5719 [email protected] Dr Jacques Charray Conseiller technique Direction nationale de l'élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage B.P. 559 Conakry tél. : (224) 013 40 19 77 fax : (224) 45 20 47 [email protected] Dr Sory Keïta Directeur Laboratoire Central de Diagnostic Vétérinaire Conakry BP 559 tél. : (224) 40 19 77 fax : (224) 45 20 47 [email protected] [email protected] GUYANA / GUYANA / GUYANA GUATEMALA Dr Pablo Roberto Girón Muñoz Délégué auprès de l'OIE Jefe del Sistema de Vigilancia Fitozoosanitaria MAGA 7 Avenida 12-90 Zona 13 Edificio Monja Blanca Guatemala C.A. tél. : (502) 475 3058 / 68 fax : (502) 475 3058 /68 [email protected] GUINÉE / GUINEA / GUINEA Dr Daouda Bangoura Délégué auprès de l'OIE Chef de Division des Services vétérinaires Direction nationale de l'élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage B.P. 559 Conakry tél. : (224) 453 050 / 112 91468 fax : (224) 45 20 47 [email protected] [email protected] Dr Steve Surujbally Délégué auprès de l'OIE Office of the Chairman Lot 41 High Street, Kingston PO Box 1052 Georgetown tél. : (592-2) 225 9133 fax : (592-2) 226 0924 [email protected] HONDURAS Dr Jose Lizardo Reyes Délégué auprès de l'OIE Director General Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria Secretaría de Agricultura y Ganadería Boulevard Miraflores, Avda FAO Apdo. Postal 309 Tegucigalpa, D.C. tél. : (504) 239 7067 fax : (504) 232 7067 [email protected] -16HONGRIE / HUNGARY / HUNGRIA Dr Antal Németh Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture and Regional Development Animal Health and Food Control Kossuth Lajos ter 11 PO Box 1, H-1860 Budapest 55 tél. : (36-1) 301 4498 fax : (36-1) 301 4669 [email protected] Dr Lajos Tekes Director Central Veterinary Institute 1149 Budapest XIV Tabornok u.2 tél. : (36-1) 460 6316 fax : (36-1) 222 60 70 [email protected] Dr Tibor Soos Director Intitue for Veterinary Medicinal Products 1475 Budapest 10 PO Box 318 tél. : (36-1) 262 9579 fax : (36-1) 262 2839 [email protected] INDE / INDIA /INDIA Dr V.K. Taneja Délégué accrédité auprès de l'OIE Animal Husbandry Commissioner Ministry of Agriculture Department of Animal Husbandry and Dairying Krishi Bhavan New Delhi 110 001 tél. : (91-11) 338 4146 fax : (91-11) 338 4146 [email protected] Ms Nita Chowdhury Joint Secretary (AH) Government of India Department of Animal Husbandry and Dairy Development Ministry of Agriculture tél. : (91-11) 338 3228 fax : (91-11) 338 3228 [email protected] Dr D.K. Singh Senior General Manager National Dairy Development Board Anand 388 001 tél. : (91-11) 60 158 fax : (91-11) 60 160 / 61608 [email protected] Shri Irfan Allana Managing Director M/s Frigorifico Allana Allana House, Allana Road Colaba, Mumbai 400001 tél. : (91-22) 285 6474 / 287 4455 fax : (91-22) 204 4821 / 204 7002 [email protected] Dr J. S. Berwal General Manager M/s Allanasons Ltd Allana House, Allana Road Colaba, Mumbai 400001 tél. : (91-22) 285 6474 / 287 4455 fax : (91-22) 204 7002 / 204 8035 [email protected] M Afzal Aziz Marketing Manager Allanasons Limited Allana House Allana Road Colaba, Mumbai 400001 tél. : (91-22) 287 4455 ext. 345/342 / 204 8035 fax : (91-22) 204 4821 / 204 7002 [email protected] M S. Srinivasan Export Manager Allanasons Limited Allana House Allana Road Colaba, Mumbai 400001 tél. : (91-22) 287 4455 fax : (91-22) 204 4821 Dr Joginder S. Berwal General manager – Technical Processed Foods Group 10 Scindia House, 2nd floor, Connaught Circus, New Delhi 110001 tél. : (91-11) 331 1075 / 332 0699 fax : (91-11) 332 5627 [email protected] -17Dr S. K. Ranjhan M/s Hind Agro Industries Ltd B-1 Phase I Okhla Industrial Area New Delhi 110 020 tél. : 011 6372786 fax : 011 6817941-42 INDONÉSIE / INDONESIA / INDONESIA Dr Budi Tri Akoso Délégué accrédité auprès de l'OIE Director of Animal Health Ministry of Agriculture Jl. Harsono - RM. No. 3 Building C, 9th Floor Jakarta 12550 tél. : (62-21) 781 5783 fax : (62-21) 781 5783 [email protected] Dr Bachtiar Moerad Director of Veterinary Public Health Ministry of Agriculture Jl. Harsono - RM. No. 3 Building C, 8th Floor Jakarta 12550 tél. : (62-21) 781 5780 fax : (62-21) 782 7466 Dr Delima Hasri Azahari Head of Agricultural Quarantine Board Ministry of Agriculture Jl. Harsono – RM. No. 3 Building C, 8th Floor Jakarta 12550 tél. : (62-21) 781 5780 fax : (62-21) 782 7466 Dr Muchtar A. Baraniah Head of Center for Animal Quarantine Ministry of Agriculture Jl. Harsono - RM. No. 3 Building C, 8th Floor Jakarta 12550 tél. : (62-21) 781 5780 fax : (62-21) 782 7466 Dr Budi Sugianti Head of Division of Programme and Cooperative Centre for Fish Quarantine Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jl. MT. Haryono Kav. 52-53 Jakarta 12770 tél. : (62-21) 791 80303 fax : (62-21) 8459 4495 [email protected] Dr Robert Nasution Head Centre for Fish Quarantine Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jl. MT. Haryono Kav. 52-53 Jakarta 12770 tél. : (62-21) 791 80303 fax : (62-21) 7918 3218 IRAN Dr Mansour Sayari Délégué auprès de l'OIE Head of Iran Veterinary Organization I.R. Iran Veterinary Organization Ministry of Jihad-e-Agriculture Vali Asr Ave. Seyd Jamaledin Assad Abadi Str P.O. Box 14155/6349 Tehran tél. : (98-21) 895 7193 fax : (98-21) 897 1216 [email protected] Dr Ebrahim Molayemi Director General Quarantine and International Affairs I.R. Iran Veterinary Organization Vali Asr Ave. Seyd Jamaledin Assad Abadi Str P.O. Box 14155/6349 Tehran tél. : (98-21) 895 7193 fax : (98-21) 897 1216 [email protected] Mr Yazdan Malekan First Secretary Iran Embassy 4, Avenue d’Iena 75116 Paris tél. : 01 40 69 79 39 fax : 01 40 70 01 57 [email protected] IRLANDE / IRELAND / IRLANDIA Dr Michael C. Gaynor Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Department of Agriculture, Food and Rural Development Kildare Street Dublin 2 tél. : (353-1) 607 2484 fax : (353-1) 676 2989 [email protected] -18Dr Michael K. Sheridan Deputy Chief Veterinary Officer Department of Agriculture, Food and Rural Development Kildare Street Dublin 2 tél. : (353-1) 607 2645 fax : (353-1) 676 2989 [email protected] Dr John Ferris Director Veterinary Research Laboratory Abbotstown, Castleknock Dublin 15 tél. : (353-1) 607 2000 fax : (353-1) 821 3010 [email protected] Mr Séamus O'Flaherty Premier Secrétaire Affaires Agricoles Ambassade d'Irlande à Paris 12, Avenue Foch 75116 Paris tél. : (33-1) 44 17 67 15 fax : (33-1) 44 17 67 60 [email protected] ISLANDE / ICELAND / ISLANDIA Dr Halldór Runólfsson Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Veterinary Services Ministry of Agriculture Sölvhólsgötu 7 150 Reykjavík tél. : (354) 545 9750 fax : (354) 552 11 60 [email protected] ITALIE / ITALY / ITALIA Dr Romano Marabelli Délégué auprès de l'OIE Président du Comité international de l'OIE Direttore Generale Direzione Generale Sanita Pubblica Veterinaria, Alimenti e Nutrizione Ministero della Salute Piazza Marconi, 20 00144 Roma - EUR tél. : (39-06) 5994 3862 fax : (39-06) 5994 3217 [email protected] Dr Piergiuseppe Facelli Direttore Ufficio III Direzione Generale Sanita Pubblica Veterinaria, Alimenti e Nutrizione Ministero della Salute Piazza Marconi, 20 00144 Roma - EUR tél. : (39-06) 5994 3613 fax : (39-06) 5994 3555 [email protected] Prof. Francesco Cancellotti Direttore Instituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A 35020 Legnaro, Padova tél. : (39-49) 808 4200 fax : (39-49) 883 0277 [email protected] Prof. Vincenzo Caporale Direttore Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise tél. : (39-861) 33 22 79 fax : (39-861) 33 22 51 ISRAËL / ISRAEL / ISRAEL Dr Oded Nir Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Services and Animal Health Ministry of Agriculture and Rural Development P.O. Box 12 Beit Dagan 50250 tél. : (972-3) 969 0871 fax : (972-3) 968 1641 [email protected] Dr Antonio Usai Direttore Generale Assessorato Igiene e Sanita Regione Sardegna tél. : (39-070) 606 5277 fax : (39-070) 606 5299 -19JAPON / JAPAN / JAPON Dr Katsuaki Sugiura Délégué auprès de l'OIE Director International Animal Health Affairs Office Animal Health Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 2-1 Kasumigaseki 1-Chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950 tél. : (81-3) 3591 6584 / 3502 8388 fax : (81-3) 3508 2546 [email protected] Dr Rieko Yokoyama Senior Quarantine Officer Risk Analysis Section Animal Quarantine Service Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 11-1 Haramachi, Isogo-ku, Yokohama-shi Kanagawa 235-0008 tél. : 81 45 751 5921 fax : 81 42 754 1729 [email protected] JORDANIE / JORDAN / JORDAN Dr Masanori Kubo Chief of Diagnostic Section Department of Epidemiology National Institute of Animal Health 3-1-5 Kannondai, Tsukuba Ibaraki 305-0856 tél. : (81-298) 38 7774 fax : (81-298) 38 7774 [email protected] Dr Ra'ouf Al Ghubari Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Department Ministry of Agriculture P.O. Box 2395 Amman tél. : (962-6) 412 6701/2 / 686 151 fax : (962-6) 412 7901 / 5686310 [email protected] Dr Kiyoshi Inouye Director Pathology Division National Research Institute of Aquaculture Fisheries Research Agency Nansui-cho, Mie. 516-0193 tél. : (81 599) 66 1839 fax : (81-599) 66 1962 [email protected] KAZAKHSTAN Dr Kyoji Fujii Assistant Director Fish Ranching and Aquaculture Division Fisheries Agency Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Government of Japan 2-1 Kasumigaseki 1-Chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8907 tél. : 81-3 3502 8111 ex. 7364 fax : 81-3 3591 1084 [email protected] Dr Akio Fukusho Director Department of Exotic Diseases National Institute of Animal Health National Agricultural Research Organisation 6-20-1 Josui-honcho Kodaira Tokyo, 187-0022 tél. : 81 42 321 1441 fax : 81 42 325 5122 [email protected] Dr Marat Mynzhanov Délégué auprès de l'OIE Director Department of Veterinary Supervision Prospect Abaïa, 49 473000 Astana tél. : (7-3172) 32 40 33 fax : (7-3172) 32 84 71 KENYA / KENYA / KENIA Dr William K. Toroitich Chong Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture and Rural Development Veterinary Research Laboratory Private Bag 00625 Kangemi Nairobi tél. : (254-2) 631 567 / 631 273 fax : (254-2) 631 273 -20KIRGHIZISTAN / KIRGHIZISTAN / KIRGUIZISTAN Dr Joldoshbek Jumanovich Osmonaliev Délégué auprès de l'OIE Director General State Veterinary Department Ministry of Agriculture Budennogo St, 247 720021 Bishkek tél. : (996-312) 28 07 18 fax : (996-312) 28 04 71 [email protected] LESOTHO / LESOTHO / LESOTO Dr Malefane Moleko Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Livestock and Veterinary Services Ministry of Agriculture and Marketing P.O. Box A 82 Maseru 100 tél. : (266) 31 23 18 fax : (266) 311 500 [email protected] LETTONIE / LATVIA / LETONIA Dr Marat K. Musakunov Head Balikchinsk Veterinary Services Issik-Kulskaya Oblast Balikchi Ul. Priozernaya, 108 tél. : (03944) 2 26 52 / 2 43 59 fax : (996-312) 28 04 71 KOWEÏT / KUWAIT / KUWAIT Dr Sultan A. Sultan Al Khalaf Délégué auprès de l'OIE President of the OIE Regional Commission for the Middle East Deputy Director General Office of the Chairman & Director General The Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources P.O. Box 21422 13075 Safat tél. : (965) 476 5038 / 472 8503 fax : (965) 472 3896 [email protected] LAOS Dr Mahanakhone Souriya Délégué auprès de l'OIE Deputy Director General Department of Livestock and Fisheries Ministry of Agriculture and Forestry Po Box 811 Vientiane tél. : (856-21) 416 932 fax : (856-21) 415 674 [email protected] Dr Vinets Veldre Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Director Food and Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-9) 490 620 / 095 230 [email protected] Dr Arnis Jurevics Councellor Food and Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-9) 241 339 fax : (371-7) 322 727 [email protected] Dr Ingus Celms Deputy Director Food and Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-7) 095 260 fax : (371-7) 322 727 [email protected] Dr Rafaels Joffe Director State Veterinary Medicine Diagnosis Center Lejupes St 3 Riga LV - 1076 tél. : (371-9) 247 222 fax : (371-7) 620 434 [email protected] -21Dr Victor Grapmanis Director Food and Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas Laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-7) 027 245 fax : (371-7) 027 205 [email protected] Dr Jonas Milius Director National Veterinary Laboratory J. Kairiuscio, 10 LT-2021 Vilnius tél. : (370-2) 729 070 fax : (370-2) 729 073 [email protected] LUXEMBOURG / LUXEMBOURG / LUXEMBURGO LIBAN / LEBANON / LIBANO Dr Mansour Kassab Délégué auprès de l'OIE Directeur des ressources animales Ministère de l'agriculture Boulevard Camille Chamoun Beyrouth tél. : (961-3) 287 170 fax : (961-1) 202 415 Dr Arthur Besch Délégué auprès de l'OIE Directeur des services vétérinaires Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural 93, rue d'Anvers - B.P. 1403 1014 Luxembourg tél. : (352) 478 2539 fax : (352) 407 545 [email protected] LIBYE / LIBYA / LIBIA MALAISIE / MALAYSIA / MALASIA Dr Abubaker Ashur Belazi Délégué accrédité auprès de l'OIE Animal Health Department PO Box 83252 Tripoli tél. : ((218-21) 483 2122 fax : (218-21) 483 2123 [email protected] Dr Samira Elhamdi Animal Health Department PO Box 83252 Tripoli tél. : ((218-21) 483 2122 fax : (218-21) 483 2123 [email protected] Dr Abdurahman M. Shlid President Libyan Vet. Med. Association PO Box 81091 Tripoli tél. : (218-21) 444 0843 fax : (218-21) 333 0244 [email protected] LITUANIE / LITHUANIA / LITUANIA Dr Kazimieras Lukauskas Délégué auprès de l'OIE Director State Food and Veterinary Service Siesiku g. 19, LT-2010 Vilnius tél. : (370-2) 404 361 fax : (370-2) 404 362 [email protected] Dr Mohd Nordin Mohd Nor Délégué auprès de l'OIE Director General Departement of Veterinary Service Ministry of Agriculture 8-9th Floor, Wisma Chase Perdana Off Jalan Semantan, Damansara Heights 50630 Kuala Lumpur tél. : (60-3) 20 94 0100 fax : (60-3) 20 94 07 62 [email protected] Dr Muhamad Sopian Johar Departement of Veterinary Service Ministry of Agriculture 9th Floor, Wisma Chase Perdana Off Jalan Semantan, Bukit Damansara 50630 Kuala Lumpur tél. : (60-3) 254 0077 fax : (60-3) 254 0762 [email protected] MALI Dr Soumana Diallo Délégué auprès de l'OIE Chef de la Division Prévention des Risques, Protection des Animaux et des Végétaux Direction Nationale de l'Appui au Monde Rural Ministère du Développement Rural B.P. E/281 Bamako tél. : (223) 22 80 24 fax : (223) 22 80 24 [email protected] -22Dr Cheick Fantamady Simbe Directeur du Laboratoire central vétérinaire du Mali BP 2295 Bamako tél. : (223) 24 33 44 fax : (223) 24 98 09 [email protected] Dr Mamadou Racine N'Diaye Coordinateur national PACE - Mali BP E 1495 Bamako tél. : (223) 24 05 61 fax : (223) 24 05 61 [email protected] MALTE / MALTA Dr Carmel Lino Vella Délégué auprès de l'OIE Director Food and Veterinary Division Ministry of Agriculture anf Fisheries Albertown Barriera Wharf Marsa tél. : (356) 21 225 363 / 21 225 930 fax : (356) 21 238 105 [email protected] MAROC / MOROCCO / MARRUECOS Dr Hamid Benazzou Délégué auprès de l'OIE Chef de la Division de la santé animale Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forets BP 607 Quartier administratif Rabat - Chellah tél. : (212-37) 76 07 11 fax : (212-37) 764 404 [email protected] Dr Ahmed Sbihi Directeur de l'élevage et des Services Vétérinaires Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forets BP 607 Quartier administratif Rabat - Chellah tél. : (212-37) 76 50 77 fax : (212-37) 764 404 [email protected] Dr Mohammed Hommani Chef de Division Vétérinaire de l'Hygiène des Aliments Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forets BP 607 Quartier administratif Rabat - Chellah tél. : (212-37) 76 06 87 fax : (212-37) 76 44 04 [email protected] Dr Saad Bendourou Conseiller Economique et Commercial tél. : 01 45 20 93 11 fax : 01 45 20 22 58 [email protected] Dr Mohamed Rachid Benkirane Directeur Général Biopharma KM 2 Route de Casablanca BP 4569, Rabat - Akkari tél. : (212) 37 69 16 92 / 37 69 36 32 fax : (212) 37 69 16 89 [email protected] Dr Mehdi El Harrak Chef du Département de Virologie Biopharma KM 2 Route de Casablanca BP 4569, Rabat - Akkari tél. : (212) 37 69 16 92 fax : (212) 37 69 16 89 [email protected] [email protected] MAURICE / MAURITIUS / MAURICIO Dr Lewis Prayag Délégué auprès de l'OIE AG Principal Veterinary Officer Division of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources Reduit tél. : (230) 454 1016/17 fax : (230) 464 2210 [email protected] Dr Mathew Edacheril Veterinary Officer Division of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources Reduit tél. : (230) 454 1016/17 fax : (230) 464 2210 [email protected] -23MAURITANIE / MAURITANIA/ MAURITANIA MOZAMBIQUE Dr Mokhtar Fall Délégué auprès de l'OIE Directeur de l’Elevage et de l’Agriculture Développement des ressources agro-pastorales Ministère du développement rural et de l'environnement BP 175 / BP 2750 Nouakchott MAURITANIE tél. : (222) 525 78 79/ 529 08 08/ 529 08 09 fax : (222) 525 78 79 [email protected] Dr Fernando Songane Délégué accrédité auprès de l'OIE National Directorate of Livestock Ministry of Agriculture and Rural Development Praça dos Heróis Moçambicanos CP 1406 Maputo tél. : (258-1) 46 00 82 fax : (258-1) 46 04 79 [email protected] MEXIQUE / MEXICO / MEXICO Dr Jose Angel del Valle Molina Délégué auprès de l'OIE Director General de Salud Animal Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación Recreo Nº 14 - 11º piso Colonia Actipan del Valle 03230 México D.F. tél. : (52-5) 5534 5111 / 5534 1580 fax : (52-5) 5534 1461 [email protected] MONGOLIE / MONGOLIA / MONGOLIA Dr Sanjaatogtokh Ravdan Délégué auprès de l'OIE Director State Veterinary Department Ministry of Food and Agriculture Enkhtaivan Avenue 16a Government Building # 9 Ulaanbaatar 210349 tél. : (976-1-1) 458 933 fax : (976-1-1) 458 933 [email protected] Dr Adolfo Mavale National Directorate of Livestock Ministry of Agriculture and Rural Development Praça dos Heróis Moçambicanos CP 1406 Maputo tél. : (258-1) 46 00 82 fax : (258-1) 46 04 79 [email protected] MYANMAR Daw Aye Hla Bu Permanent Delegation to Unesco tél. : 01 42 25 56 95 NAMIBIE / NAMIBIA / NAMIBIA Dr John J.H. Shaw Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Private Bag 12022 Government Park Luther Street Windhoek 9000 tél. : (264-61) 208 7512 fax : (264-61) 208 7779 [email protected] NEPAL Dr Batsuuri Nantsag Director State Food and Agricultural Inspection Agency tél. : (976-1-1) 451 752 fax : (976-1-1) 451 752 [email protected] Dr Shubh N. Mahato Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Livestock Services Ministry of Agriculture and Co-operatives Harihar-Bhawan Lalitpur tél. : (977-1) 522 056 fax : (977-1) 542 807 [email protected] -24Dr Surendra K. Shrestha Acting Secretary Ministry of Agriculture and Co-operatives Singhdurbar Kathmandu tél. : (977-1) 225 108 fax : (977-1) 225 825 [email protected] Dr Keren Bar-Yaacov International Coordinator Norwegian Animal Health Authority P.O. Box 8147 Dep. 0033 Oslo tél. : (47-23) 21 65 00 fax : (47-23) 21 65 01 [email protected] Dr Prabhakar Pathak Co-Director Strengthening of Veterinary Services for Livestock Disease Control Project PO Box 11562 Harihar-Bhawan Lalitpur tél. : (977-1) 542 644 fax : (977-1) 542 915 [email protected] Dr Bjorn Naess Director General National Veterinary Institute PO Box 8156 Dep 0033 Oslo tél. : (47-23) 21 60 00 fax : (47-23 21 60 01 [email protected] NIGER Dr Nababa Abdou Délégué auprès de l'OIE Directeur de la Santé Animale Ministère des Ressources animales BP 12091 Niamey Niger tél. : (227) 73 31 84 fax : (227) 73 31 86 [email protected] NIGERIA Dr Emman Foluso Fasanmi Délégué auprès de l'OIE Director Dept. of Livestock & Pest Control Services Federal Ministry of Agriculture and Rural Development New Secretariat, Area 11 P.M.B. No. 135 Garki, Abuja, FCT tél. : (234) 9 314 13 29 fax : (234) 9 314 43 92 [email protected] NORVÈGE / NORWAY / NORUEGA Dr Eivind Liven Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer P.O. Box 8147 Dep. N-0033 Oslo tél. : (47-23) 21 65 00 fax : (47-23) 21 65 01 [email protected] Dr Eva Grendstad Assistant Director General Ministry of Agriculture PO Box 8007 Dep 0030 Oslo tél. : (47-23) 24 94 01 fax : (47-23) 24 95 59 [email protected] Dr Tore Hastein President OIE Fish Disease Commission National Veterinary Institute PO Box 8156 Dep 0033 Oslo tél. : (47-23) 21 61 50 fax : (47-23) 21 60 01 [email protected] NOUVELLE-CALÉDONIE / NEW CALEDONIA / NUEVA CALEDONIA Dr Christian Desoutter Délégué auprès de l'OIE Directeur Affaires vétérinaires, alimentaires et rurales DAVAR B.P. 256 98845 Nouméa tél. : (687) 25 51 07 fax : (687) 25 51 29 [email protected] -25NOUVELLE-ZÉLANDE / NEW ZEALAND / NUEVA ZELANDA Dr Barry O'Neil Délégué auprès de l'OIE Group Director Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 28 fax : (64-4) 498 9888 [email protected] Dr Stuart MacDiarmid National Manager, Risk Analysis Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 4223 fax : (64-4) 474 4133 [email protected] Dr Derek Belton Director, Animal Biosecurity Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry ASB Bank House 101-103 The Terrace PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 55 fax : (64-4) 498 9888 [email protected] Dr Andrew McKenzie Group Director Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 4250 fax : (64-4) 474 4240 [email protected] Dr Caryll Shailer Director Biosecurity Co-ordination Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 4219 fax : (64-4) 498 9888 [email protected] Dr Tony Zohrab Director Animal Products Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 79 fax : (64-4) 474 42 40 [email protected] Dr Bill Jolly Veterinary and Technical Counsellor New Zealand Embassy Square de Meeus 1 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 5501219 fax : (32-2) 513 4856 [email protected] Dr John Hellstrom Chairman Biosecurity Council Private Bag 391 Picton 7372 tél. : (64-3) 579 8382 fax : (64-3) 579 8382 [email protected] Dr Steve Hathaway Director (Programme Development) MAF Food Assurance Authority PO Box 646 Gisborne tél. : (64) 06 867 11 44 fax : (64) 06 868 52 07 [email protected] OMAN / OMÁN Dr Abdel Majid Bin Hamoud Alrawahi Department of Animal Health Ministry of Agriculture and Fisheries P.O. Box 467 PC 113 Muscat tél. : (968) 696 539 fax : (968) 694 465 [email protected] OUGANDA / UGANDA / UGANDA Dr William Olaho-Mukani Délégué auprès de l'OIE Director Animal Resources Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries P.O. Box 513 Entebbe tél. : (256-41) 320 166 / 320 627 / 320 825 / 077 681 39 / 077 653 139 fax : (256-41) 320 428 [email protected] [email protected] -26Dr Chris. Rutebarika Co-ordinator PACE Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries P.O. Box 513 Entebbe tél. : (256-41) 320 166 / 320 627 / 321 463 fax : (256-41) 320 428 / 320 614 [email protected] Dr Alexis Oriel de León Jefe Nacional de Protección de Alimentos - DEPA Apartado Postal 1249 Zona 9 A Panamá tél. : (507) 21 29 180 fax : (507) 21 29 100 [email protected] PARAGUAY / PARAGUAY / PARAGUAY PAKISTAN Mr Khayyam Akbar Premier Secrétaire Chef de Chancellerie Ambassade du Pakistan à Paris 18 rue Lord Byron 75008 Paris tél. : (33-1) 45 62 64 67 / 01 45 62 23 32 fax : (33-1) 45 62 89 15 [email protected] PANAMA / PANAMÁ Dr Manuel Antonio González Cano Délégué auprès de l'OIE Director Nacional de Salud Animal Ministerio de Desarrollo Agropecuario Rio Tapia Tocumen Apartado Postal 5390 Panamá 5 tél. : (507) 2-66-28-01 fax : (507) 2-66-29-43 [email protected] Dr Pablo Constantino Moreno Director Nacional de Cuarentena Agropecuaria Ministerio de Desarrollo Agropecuario Rio Tapia Tocumen Apartado Postal 5390 Panamá 5 tél. : (507) 2-66-23-03 fax : (507) 2-66-29-43 [email protected] Dr Guido Martinellli Presidente Fundacion Animales Sanos Dr Franklin Clavel Director Tecnico por Panama COPEG Dr Abelardo De Garcia Asesor en Salud Animal Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria tél.: (507) 2 70 08 20 / 08 27 fax : (507) 2 70 07 62 [email protected] Dr Dario Baumgarten Lavand Délégué auprès de l'OIE Viceministro de Ganadería Ministerio de Agricultura y Ganadería Calle Ciencias Veterinarias Km 10.5 - San Lorenzo Asunción tél. : (595-21) 585 212 / 582 224 fax : (595-21) 585 212 [email protected] Dr Gerardo Bogado Ayala Presidente Servicio Nacional de Salud Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería tél. : (595-21) 585 212 fax : (595-21) 507 863 [email protected] Dr Carlos Trapani Presidente Asociación Rural del Paraguay Ministerio de Agricultura y Ganadería tél. : (595-21) 585 212 fax : (595-21) 585 212 PAYS-BAS / THE NETHERLANDS / PAISES BAJOS Dr Frederik H. Pluimers Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries Bezuidenhoutseweg 73 P.O. Box 20401 2500 EK The Hague tél. : (31-70) 378 50 37 fax : (31-70) 378 61 34 [email protected] Dr Willem Droppers Head of Veterinary Policy Ministry of Health, Welfare and Sport PO Box 20350 2500 EJ The Hague tél. : (31-70) 340 6999 fax : (31-70) 340 5554 [email protected] -27Dr Rik G. Herbes Ministry of Public Health Inspectorate for Health Protection and Veterinary Public Health PostBox 16108 2500 BL Den Haag tél. : (31-70) 340 5003 fax : (31-70) 340 5435 [email protected] Dr Imelda J. Santos Veterinary Services Specialist National FMD Task Force PAHC Building, Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman Quezon City 1101 tél. : (63-2) 920 4061 fax : (63-2) 920 4061 [email protected] Dr A.M. Akkerman Deputy Chief Veterinary Officer Department of Food and Veterinary Affairs Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries Bezuidenhoutseweg 73 P.O. Box 20401 2500 EK The Hague tél. : (31-70) 378 4484 fax : (31-70) 378 6134 [email protected] POLOGNE / POLAND / POLONIA Dr Constantinus Van der Meijs Conseiller Veterinaire to the EU Représentation permante du Royaume des Pays-Bas auprès de l'UE Avenue Hermann Debraix, 48 1160 Bruxelles Belgique tél. : (32-2) 679 1546 fax : (32-2) 679 1776 [email protected] Dr Jihan Bongers CIDC - Lelystad PO Box 2004 8203 AA Lelystad tél. : ((31-320) 238 607 fax : (31-320) 238 668 [email protected] Dr Paul Vanaarle Intervet International B.V. Institutional sales PO Box 31 5830 AA Boxmeer tél. : (31) 485 585 228 fax : (31) 485 587 491 [email protected] PHILIPPINES / PHILIPPINES / FILIPINAS Dr Jose Q. Molina Délégué auprès de l'OIE Director and Chief Veterinary officer Bureau of Animal Industry Department of Agriculture Visayas Avenue, Diliman Quezon City tél. : (63-2) 927 0971 / 926 6883 fax : (63-2) 928 2429 [email protected] Dr Piotr Kolodziej Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer General Veterinary Inspectorate Ministry of Agriculture and Food Economy ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa 76 tél. : (48-22) 628 85 11 fax : (48-22) 623 14 08 [email protected] Dr Tadeusz Wijaszka Director State Vetrinary Institute 57 Partyzantow St 24-100 Pulawy tél. : (48-81) 886 32 70 fax : (48-81) 887 71 00 [email protected] Dr Marian Truszczynski Président de la Commission des normes State Vetrinary Institute 57 Partyzantow St 24-100 Pulawy tél. : (48-81) 886 32 69 fax : (48-81) 887 71 01 Dr Henryk Lis Vice Director Meat and Fat Research Institute Jubilerska 4 Str. 04-190 Warsaw tél. : (48-22) 610 8190 fax : (48-22) 610 2366 PORTUGAL Dr Henrique Sales Henriques Délégué accrédité auprès de l'OIE Subdirector Geral Direcçao-Geral de Veterinária Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Largo Academia das Belas Artes, 2 1249-105 Lisboa tél. : (351-21) 323 9500 fax : (351-21) 346 3518 [email protected] -28Dr Antonio Jose Rosinha Direcçao-Geral de Veterinária Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Largo Academia das Belas Artes, 2 1249-105 Lisboa tél. : (351-21) 323 9650 fax : (351-21) 323 9644 [email protected] Dr Robert Bell Head, Veterinary International Trade Division Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 1A Page Street London SW1P 4PQ tél. : (44-207) 904 6169 fax : (44-207) 904 6364 [email protected] ROUMANIE / ROMANIA / RUMANIA Dr Gabriel Predoi Délégué auprès de l'OIE General Director National Sanitary Veterinary Agency Ministry of Agriculture and Food Industry Bd. Carol I n 24 - Sectorul 3 Bucuresti cod 70033 tél. : (40-1) 315 78 75 fax : (40-1) 312 49 67 [email protected] Dr Viorel Andronie Director Animal Health National Sanitary Veterinary Agency Ministry of Agriculture and Food Industry Bd. Carol I n 24 - Sectorul 3 Bucuresti cod 70033 tél. : (40-1) 315 78 75 fax : (40-1) 312 49 67 [email protected] Dr Dana Tănase Director Hygiene and Public Health National Sanitary Veterinary Agency Ministry of Agriculture and Food Industry Bd. Carol I n 24 - Sectorul 3 Bucuresti cod 70033 tél. : (40-1) 315 78 75 fax : (40-1) 312 49 67 [email protected] ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM / REINO UNIDO Dr J.M. Scudamore Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Department for Environment, Food & Rural Affairs Fisheries and Food 1A Page Street London SW1P 4PQ tél. : (44-207) 904 6139 fax : (44-207) 904 6242 [email protected] Dr Bob McCracken Chief Veterinary Officer Veterinary Service Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB tél. : (44-28) 90 52 46 69 fax : (44-28) 90 52 50 12 [email protected] Dr Debby Reynolds Veterinary Director Food Standards Agency Room 329, Aviation House 125 Kingsway London WC2B 6NH tél. : (44-20) 7276 8380 fax : (44-20) 7276 8376 [email protected] Dr Nigel Gibbens Deputy Head, Veterinary International Trade Division Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 1A Page Street London SW1P 4PQ tél. : (44-207) 904 6149 fax : (44-207) 904 6395 [email protected] Dr Peter Bazeley Head, Livestock and Wildlife Advisory Group Rural Livelihoods Department (level 4 East) Department for International Development 1 Palace Street London SW1E 5HE tél. : (44-20) 7023 0931 fax : (44-207) 7023 0299 [email protected] Dr Stephen Pointing Senior Veterinary Officer Department of Agriculture -29RUSSIE / RUSSIA / RUSIA Dr Alexander Ponomarev Délégué acrédité auprès de l'OIE Deputy Head, Main Veterinary Department Ministry of Agriculture and Food Orlikov per., 1/11 107139 MOSCOW tél. : (7-095) 975 1658 fax : (7-095) 208 2255 Dr Oleg J. Kobiakov First Secretary Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Russian Federation 32/34 Smolenskaya-Sennaya sq. 121200 Moscow tél. : (7-095) 244 42 11 fax : (7-095) 244 24 01 [email protected] [email protected] Dr Alexander N. Panin Director All-Russia State Research Institute for Control, Standardisation and Certification of Veterinary Drugs Ministry of Agriculture and Food 5 Zvenigorodskoye shosse 123022 Moscow tél. : (7-095) 253 1491 fax : (7-095) 253 1491 [email protected] Dr Idalecio Vicente dos Ramos José Barreto Responsable de la Santé Animale et de la Surveillance Epidémiologique PADP - Direcçao da Pecuaria Avenida Marginal 12 de Julho Caixa Postal 718 Sao Tomé tél. : (239) 12 22 386 fax : (239) 12 24 454 [email protected] SÉNÉGAL / SENEGAL / SENEGAL Dr Abdoulaye Bouna Niang Délégué auprès de l'OIE Vice-Président du Comité international de l'OIE Directeur de l'élevage Ministère de l'agriculture 37, Avenue Pasteur BP 67 Dakar tél. : (221) 821 3228 fax : (221) 821 3228 [email protected] Dr Raphaël Coly Coordonnateur national PACE Direction de l'élevage 37, Avenue Pasteur BP 67 Dakar tél. : (221) 823 3473 fax : (221) 823 3473 [email protected] RWANDA SINGAPOUR / SINGAPORE / SINGAPUR Dr Isidore Gafarasi Mapendo Délégué auprès de l'OIE Directeur de l’Elevage Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et Du Développement rural PO 621 Kigali tél. : (250) 846 49 / 787 86 code 250 fax : (250) 836 89 / 5057 SAO TOME E PRINCIPE Dr Natalina Lima de CarvalhoVera Cruz Délégué auprès de l'OIE Directrice de l'Elevage Ministère de l’Agriculture Développment rural et Pêche Avenida Marginal 12 de Julho Caixa Postal 718 Sao Tomé tél. : (239) 12 22 386 fax : (239) 12 24 454 [email protected] Dr Chua Sin Bin Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary officer Director Food and Veterinary Administration Agri-food and Veterinary Authority of Singapore 5 Maxwell Road # 04-00 Tower Block, MND Complex Singapore 069110 tél. : (65) 6325 7622 fax : (65) 6220 60 68 [email protected] -30Dr Tay Choon Nghee Head SPS Risk Monitoring and Planning Agri-food and Veterinary Authority of Singapore 5 Maxwell Road # 18-00 Tower Block, MND Complex Singapore 069110 tél. : (65) 6325 7674 fax : (65) 6220 60 68 [email protected] SLOVAQUIE / SLOVAKIA / ESLOVAQUIA Prof. Dusan Magic Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer State Veterinary and Food Administration Botanická 17 842 13 Bratislava tél. : (421-7) 6542 0258 fax : (421-7) 6542 0745 [email protected] Dr Milos Juras State Veterinary and Food Administration Botanická 17 842 13 Bratislava tél. : (421-7) 6542 2375 fax : (421-7) 6541 1159 [email protected] SLOVÉNIE / SLOVENIA / ESLOVENIA Dr Milan Pogacnik Dean Veterinary Faculty University of Ljubljana Gerbiceva 60 1000 Ljubljana tél. : (386-1) 477 9101 fax : (386-1) 283 2290 [email protected] SOUDAN / SUDAN / SUDAN Dr Ahmed Mustafa Hassan Délégué auprès de l'OIE Undersecretary Ministry of Animal Resources P.O. Box 293 Khartoum tél. : (249-11) 465 218 fax : (249-11) 475 996 [email protected] Dr Mohamed Abdel Razig Director General Animal Health and Epizootic Disease Control Ministry of Animal Resources P.O. Box 293 Khartoum tél. : (249-11) 462 355 fax : (249-11) 475 996 [email protected] Prof. Abdel Aziz El Tyeb Ibrahim President SVA Sudan Veterinary Council tél. : (249-11) 461 624 fax : (249-11) 461 070 Prof. Hashim Mohamed Elhadi President Sudanese Veterinary Association tél. : (249-11) 787 177 fax : (249-11) 787 177 [email protected] Prof. Faisal Awad Ahmed Director General Animal Ressources Research Corporation PO Box 610 Khartoum tél. : (249-11) 460 504 fax : (249-11) 472 690 [email protected] Dr Yasser Yousif Alian Secretary General Sudan Vet. Association PO Box 2382 Sudan Vet. Council tél. : (249-11) 461 624 / 463 812 fax : (249-11) 461 070 [email protected] Prof Ali Mohammed Abdel Majid National Centre for Research PO Box 4102 Khartoum tél. : (249-11) 77 90 40 fax : (249-11) 77 07 01 [email protected] Prof Osman Saad Al. Mohamed Dean College of Veterinary Medecine and Animal Production PO Box 204 Khartoum North Sudan tél. : (249-13) 380 136 fax : (249-13) 380 136 -31Dr Hassan Ibrahim Khatab Dean Consultant / Advisor MOR PO Box 293 Khartoum Dr Mohamed El Amin Slalah Mukhtar Deputy Director Central Vet. Ressources Lab. Khartoum tél. : (249-13) 380 010 fax : (249-13) 380 011 Dr Mahmoud Musa Mahmoud Prof. Mmeber Sudan Parliament PO Box 13350 [email protected] SRI LANKA Dr Sivasambo S. Balachandran Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Animal Production and Health PO Box 13 Peradeniya tél. : (94-8) 388 470 fax : (94-8) 388 470 [email protected] SUÈDE / SWEDEN / SUECIA Dr Leif Denneberg Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer National Swedish Veterinary Services Director and Head of Department for Animal Production and Health - Swedish Board of Agriculture S-551 82 Jönköping tél. : (46-36) 15 58 10 fax : (46-36) 308 182 [email protected] Dr Robert ter Horst Deputy Head of Division Animal Disease Control Division Department for Animal Production and Health Swedish Board of Agriculture S-551 82 Jönköping tél. : (46-36) 15 53 64 fax : (46-36) 155 005 [email protected] Mrs Anna Tofften Director Ministry of Agriculture, Food and Fisheries S-103 33 Stockholm tél. : (46-8) 405 11 99 fax : (46-8) 405 49 70 [email protected] Prof. Anders Engvall State Epizootiologist Department of Disease Control and Biosecurity National Veterinary Institute S-75189 Uppsala tél. : (46-18) 67 40 00 fax : (46-18) 67 44 45 [email protected] SUISSE / SWITZERLAND / SUIZA Prof. Dr Ulrich Kihm Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 323 8501 fax : (41-31) 324 8256 [email protected] Dr Katharina Stärk Responsable du Secteur Monitoring Office Vétérinaire Fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 323 9544 fax : (41-31) 324 9543 [email protected] Dr Thomas Jemmi Affaires internationales / Coordination de la recherche Office Vétérinaire Fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 323 8531 fax : (41-31) 324 8256 [email protected] Dr Dagmar Heim Responsable BSE Office Vétérinaire Fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 324 9993 fax : (41-31) 324 4150 [email protected] SURINAM Dr Edmund F. Rozenblad Délégué auprès de l'OIE Director of Animal Production and Health Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries Abattoirlaan - Beekhuizen P.O. Box 1807 Paramaribo tél. : (597) 402 459 / 402 329 / 402 359 fax : (597) 404 407 [email protected] -32SWAZILAND/ SWAZILAND / SUAZILANDIA TADJIKISTAN / TAJIKISTAN / TAYIKISTAN Dr Robert S. Thwala Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary and Livestock Services Ministry of Agriculture and Cooperatives PO Box 162 Mbabane tél. : (268) 404 63 61/4 fax : (268) 404 9802 [email protected] Dr Amirbekov Mullodjon Délégué auprès de l'OIE Head, Main State Veterinary Inspector of the Republic of Tadjiskistan Main Board of Veterinary Service and State veterinary Inspection Ministry of Agriculture and Land Reform Rudaki Av. 44 Dushanbe 734025 tél. : (7-3772) 21 81 51 fax : (7-3772) 21 7068 SYRIE / SYRIA / SIRIA TAIPEI CHINA Dr George Khoury Délégué auprès de l'OIE Director of Animal Health Directorate of Animal Health Bab Sharqi, Airport Square, Veterinary Center Damascus tél. : (963-11) 542 2472 fax : (963-11) 542 4761 [email protected] Dr Mhd Haytham Al Hanbali Director of Communicable Diseases Program Ministry of Health Parliament Street Damascus tél. : (963-11) 531 7378 fax : (963-11) 333 6657 [email protected] Dr Mohamad Munzer Zoukari Al Nablsi National Coordinator with UN/WHO/MZCC Ministry of Health Parliament Street Damascus tél. : (963-11) 333 6657 fax : (963-11) 331 1114 [email protected] Dr Abdul Hassib Sahloul Homs PO Box 994 tél. : (963-31) 47 11 25 / 47 11 26 fax : (963-31) 23 87 36 Dr Watson H.T. Sung Délégué auprès de l'OIE Deputy Director General Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine - Council of Agriculture Executive Yuan 9 F, 51, Sec. 2, Chung-Ching South Road Taipei 100 tél. : (886-2) 2343 1461 fax : (886-2) 2343 1454 [email protected] Cheng-Maw Shih Section Chief Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs 2, Kaitakelan Blvd Taipei, Taiwan tél. : (886-2) 2343 2527 fax : (886-2) 2361 7694 [email protected] Dr Lih-Min Hsieh First Secretary Bureau de la Représentation de Taipei en France 78 rue de l'Université 75007 Paris tél. : (33-1) 44 39 88 30 fax : (33-1) 44 39 88 71 TANZANIE / TANZANIA / TANZANIA Dr Remisikere A. C. Kweka Délégué auprès de l'OIE Director of Livestock Development Ministry of Water and Livestock Developement Kilimo II P.O. Box 9152 Dar Es Salaam tél. : (255 22) 286 4306 fax : (255 22) 286 2908 [email protected] -33Dr M. M. Bahari Senior Veterinary Officer Epizootics Diseases Control Ministry of Water and Livestock Developement Temeke Veterinary P. O. Box 9152 Dar Es Salaam tél. : (255 22) 286 6446 fax : (255 22) 286 6446 [email protected] Dr Josef Vitasek Head of Animal Health and Welfare Department State Veterinary Administration Tesnov 17 117 05 Praha 1 Prague tél. : (420 2) 21 81 27 68 fax : (420-2) 22 31 29 23 [email protected] Dr Mark M. Rweyemamu c/o Division for Livestock Development Ministry of Water and Livestock Developement Kilimo II P.O. Box 9152 Dar Es Salaam tél. : (255-22) 278 0420 [email protected] Dr Zbynek Semerad Head of Animal Health Division State Veterinary Administration Tesnov 17 117 05 Praha 1 Prague tél. : (420 2) 21 81 25 64 fax : (420-2) 22 31 29 23 [email protected] TCHAD / CHAD THAÏLANDE / THAILAND / TAILANDIA Dr Djabir Adoum Délégué auprès de l'OIE Directeur des Services Vétérinaires Ministère de l’Elevage BP 750 N’Djaména tél. : (235) 52 07 97 fax : (235) 52 07 97 [email protected] Dr Rapeepong Vongdee Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Livestock Development Ministry of Agriculture and Cooperatives Phya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 49 12 fax : (66-2) 653 49 12 [email protected] Dr Ouzane Djoudi Directeur Général adjoint Ministère de l’Elevage BP 750 N’Djaména tél. : (235) 52 77 14 TCHÈQUE (RÉP.) / CZECH (REP.) / CHECA (REP.) Dr Josef Holejsovsky Délégué auprès de l'OIE Director General State Veterinary Administration Tesnov 17 117 05 Praha 1 Prague tél. : (420 2) 22 31 95 54 fax : (420-2) 22 31 82 82 [email protected] -34Dr Sakchai Sriboonsue Deputy Director General Department of Livestock Development Ministry of Agriculture and Cooperatives Phya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 49 12 fax : (66-2) 653 49 12 [email protected] Dr Wantanee Kalpravidh Senior Expert Department of Livestock Development Ministry of Agriculture and Cooperatives Phya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 44 12 fax : (66-2) 653 49 00 [email protected] Dr Thanawat Tiensin Veterinary Officer Department of Livestock Development Division of Veterinary Epidemiology Phaya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 4444 fax : (66-2) 653 4921 [email protected] TOGO Dr Adow Seibou Sonhaye Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'Elevage et de la Pêche Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche 9 Avenue de Nîmes BP 4041 Lomé tél. : (228) 213 645 fax : (228) 217 120 [email protected] Dr Tanah Djankla Modjosso Chef de la Section Inspection Vétérinaire Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche 9 Avenue de Nîmes BP 4041 Lomé tél. : (228) 221 36 45 fax : (228) 221 71 20 TUNISIE / TUNISIA / TUNEZ Dr Khaled Zarrouk Médecin Vétérinaire Spécialiste de la Santé Publique Inspecteur Régional Institut national de nutrition 11, rue Jebel Lakhdar Bab Saadoun 106 Tunis tél. : (216 1) 577 531 fax : (216 1) 564 194 [email protected] Dr Béchir Boussalmi Secrétaire Général adjoint 38, rue Taieh sayala 2070 La Marsa tél. : 06 14 31 72 73 / 0021 69 83 50 615 fax : 0021 67 17 46 082 [email protected] Dr Jalila Cheik Docteur Vétérinaire Inspecteur Ministère du Commerce 7, rue 7000 Tunis 1002 tél. : 0021 61 79 53 75 fax : 0021 61 31 08 09 [email protected] Dr Khaled El Hicheri Président Association vétérinaire africaine BP 267 Cité Mahrajène 1082 Tunis tél. : (216-1) 566 881 fax : (216-1) 565 009 [email protected] Dr Neila Chiboub Médecin Vétérinaire IRVT tél. : (216) 71 56 26 02 fax : (216) 71 71 93 42 Dr Abdeljalil Kallel Directeur de la Santé Animale Ministère de l’Agriculture 33 rue Alain Savary Tunis tél. : (216) 71 794 586 fax : (216) 71 787 906 Dr Sami Mzabi Vice-président du Congrès Mondial Vétérinaire 200205-30 1 Avenue Tahar Sfar Sousse tél. : (216) 73 22 76 34 fax : (216) 73 22 11 18 [email protected] -35TURQUIE / TURKEY / TURQUIA Dr Hüseyin Sungur Délégué auprès de l'OIE Director General Ministry of Agriculture and Rural Affairs General Directorate of Protection and Control Akay cad. No 3 - 06100 Bakanliklar Ankara tél. : (90-312) 425 7789 fax : (90-312) 418 6318 [email protected] Dr Musa Arik Head of Department Ministry of Agriculture and Rural Affairs General Directorate of Protection and Control Akay cad. No 3 - 06100 Bakanliklar Ankara tél. : (90-312) 418 24 36 fax : (90-312) 417 82 09 [email protected] Dr Zafer Zög Senior Epidemiologist Ministry of Agriculture and Rural Affairs General Directorate of Protection and Control Akay cad. No 3 - 06100 Bakanliklar Ankara tél. : (90-312) 417 41 76 fax : (90-312) 417 82 09 [email protected] Dr Sinan Aktas Deputy Director Foot-and-Mouth Disease Institute Sap Enstitusu Mudurlugu Eskisehir Yolu Ankara tél. : (90-312) 287 36 00 fax : (90-312) 287 36 06 [email protected] UKRAINE / UKRAINE / UCRANIA Dr Petro Ivanovitch Verbitskiy Délégué auprès de l'OIE Head State Department of Veterinary Medecine Ministry of Agriculture Kreshshatik, 24 252001, Kiev-1 tél. : (380-44) 226 4761 / 229 1270 fax : (380-44) 229 4887 [email protected] Dr Leonid Korolenko Chief Inspector Veterinary Medecine, Dnepropetrovsk Region Komsomolska Str. 52 Dnepropetrovsk 4900 tél. : (380-56) 744 45 91 fax : (380-56) 242 81 39 Dr Anatoliy Golovko Director State Science-Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms 30, Donezkaya St. Kiev 03151 tél. : (380-44) 243 83 31 / 70 65 fax : (380-44) 243 70 65 [email protected] [email protected] Dr Andriy Didukh State Department of Veterinary Medecine of Ukraine Department of International Relations Assistance of the Head Doctor Khreschatyk, 24 Kiev tél. : (380) 44 22 91 270 URUGUAY Dr Carlos A. Correa Messuti Délégué auprès de l'OIE Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Constituyente 1476 Montevideo tél. : (598-2) 412 63 65 fax : (598-2) 412 6331 [email protected] Dr Recaredo Ugarte Mortola Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Constituyente 1476 Montevideo tél. : (598-2) 412 63 05 fax : (598-2) 412 63 04 [email protected] Dr Luis Pedro Saenz Gallinal Rbla. Baltasar Brum 3764 Montevideo tél. : (598-2) 2000 707 fax : (568-2) 2002 555 [email protected] -36Dr Jorge Bonino Morlan Rbla. Baltasar Brum 3764 Montevideo tél. : (598-2) 2000 707 fax : (568-2) 2002 555 [email protected] VANUATU Dr Gavin Alexander Struthers Délégué auprès de l'OIE Principal Veterinary Officer Vanuatu Quarantine Inspection Service P.M.B. 095 Port Vila S.W. Pacific tél. : (678) 23 519 fax : (678) 23 185 [email protected] YEMEN Dr Ghalib Al Eryani Délégué auprés de l’OIE Director General of Animal Resources Ministry of Agriculture & Irrigation P.O. Box 13449 Sana’a tél. : (967-1) 25 09 72 fax : (967-1) 25 19 82 [email protected] Dr Shaif Abdo Salem Al Shawafi Assistant of Prof. Dhamar University College of Veterinary medecine P.O. Box 16111 Sana’a tél. : (967-1) 44 89 04 fax : (967-1) 50 15 49 [email protected] VENEZUELA Dra Nancy Medina de Lopez Déléguée auprès de l'OIE Directora General Nacional Servicio Autonomo de Sanidad Agropecuaria Avda. Lecuna - Torre Este, Piso 12 Parque Central Caracas, DF tél. : (58-212) 509 0239 fax : (58-212) 509 0140 / 571 417 [email protected] Dr Luis López Veterinarian Circunvalacion 2 # 33 Loagro C.A. El Castaño Maracay tél. : (58-2) 43 24 24 765 fax : (58-2) 43 24 24 765 [email protected] VIETNAM Dr Bui Quang Anh Délégué auprès de l'OIE Director Department of Animal Health Ministry of Agriculture and Rural Development Phuong Mai - Dong Da Hanoi tél. : (84-4) 869 36 05 fax : (84-4) 868 59 61 [email protected] Dr Mohammed Shuja’a Yemen Vet. Association Chairman Box 13449 Sana’a Yemen tél. : (967-1) 25 32 35 fax : (967-1) 25 32 35 Dr Khalid Said Head Strategic Unit Animal Surveillance Ministry of Agricutlure & Irrigation P.O. Box 4123 Hodindha tél. : (967-3) 23 53 41 / 23 53 11 fax : (967-3) 23 53 41 [email protected] ZAMBIE / ZAMBIA / ZAMBIA Dr Moto Peter Crispin Mangani Délégué auprès de l'OIE Deputy Director Department of Research and Specialist Services Animal Production and Health Subprogramme Ministry of Agriculture and Cooperatives Ridgeway 15101 P.O. Box 50060 Lusaka tél. : (260-1) 252 608 fax : (260-1) 252 608 [email protected] -37ZIMBABWE / ZIMBABWE / ZIMBAMBUE Dr Stuart K. Hargreaves Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture 18 Borrowdale Road P.O. Box CY66 Causeway Harare tél. : (263-4) 72 23 58 fax : (263-4) 72 08 79 [email protected] -38- Organisations internationales Organisations internationales avec lesquelles l'OIE a un accord de coopération AMV / WVA Dr Jim Edwards President World Veterinary Association 5 Kakariki Grove Waikanae 6454 NOUVELLE-ZÉLANDE tél. : (64-4) 460 8758 fax : (64-4) 293 4977 edwards.j.&[email protected] Ian Johnson Vice-President Environmentally and Socially Sustainable Development International Bank for Reconstruction and Development International Development Association The World Bank 1818 H. Street, N.W. Washington, DC 20433 CPS / SPC Dr Faouzi Kechrid Président du Conseil National de l’Ordre des Médecins Vétérinaires de Tunisie Président de l’Association Vétérinaire Euro-Arabe Vice-Président de l’Association Mondiale Vétérinaire BP 267, Cité Mahrajène 1082 Tunis Tunisie tél. : (216-1) 566 320 / 566 342 fax : (216-1) 565 009/566 881 [email protected] [email protected] Dr Herbert Schneider Vice-President World Veterinary Association P.O. Box 178 Windhoek NAMIBIE tél. : (264) 61 22 89 09 fax : (264) 61 23 06 19 [email protected] BANQUE MONDIALE / WORLD BANK Dr Michel Simeon Senior Agricultural Economist Agricultural and Environment Division South-Central and Indian Ocean Department The World Bank 1818 H. Street, N.W. Washington, DC 20433 ÉTATS-UNIS D'AMERIQUE tél. : (1-202) 473 5513 fax : (1-202) 473 8185 [email protected] Dr Peter Saville Animal Health Advisor Secretariat of the Pacific Community (SPC) Regional Animal Health Service Private Mail Bag Suva FIDJI tél. : 673 370 733 fax : 673 370 021 [email protected] Dr Alexandre Fediaevsky Animal Health Information Specialist Secretariat of the Pacific Community (SPC) Regional Animal Health Office Private Mail Bag Suva FIDJI tél. : 679 33 70 733 fax : 679 33 70 021 [email protected] -39FAO Dr Yves Leforban Secretary, European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease (EUFMD) Animal Production and Health Division FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Rome ITALIE tél. : (39.06) 570 55528 fax : (39.06) 570 55749 [email protected] Dr Yves Cheneau Chef du service de la santé animale Division de la production et de la santé animales FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma ITALIE tél. : (39-06) 570 53531 fax : (39-06) 570 55749 [email protected] Dr M.H. Jeggo Head Animal Production and Health Section Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture Wagramerstrasse 5 P.O. Box 100 A-1400 Wien AUTRICHE tél. : (43-1) 260.02.60.53 fax : (43-1) 260.02.82.22 [email protected] Mr Leos Celeda EUFMD FAO State Veterinary Administration Tesnov 17 Prague Czech Republic tél. : (420) 222 31 82 52 fax : (420) 222 31 82 82 [email protected] IFAH Dr Jean-Louis Delforge Executive Diector 1 rue Defacqz Bte 8 B-1050 Bruxelles BELGIQUE tél. : (32-2) 541 0111 fax : (32-2) 541 0119 [email protected] Dr Alan Reade President 1 rue Defacqz Bte 8 B-1050 Bruxelles BELGIQUE tél. : (32-2) 541 0111 fax : (32-2) 541 0119 [email protected] Dr Sebastiao Guedes Member of the Board 1 rue Defacqz Bte 8 B-1050 Bruxelles BELGIQUE tél. : (32-2) 541 0111 fax : (32-2) 541 0119 [email protected] IICA Dr Kevin Walker Jefe Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos IICA P.O. Box 55 2200 Coronado COSTA RICA tél. : (506) 216 0184 fax : (506) 216 0164 [email protected] Dr René Dubois President Brazilian Society of Veterinary Medicine Ed. Palácio do Rádio, Sala 333 Brasilia D.F. 70340-902 BRÉSIL tél. : (55.61) 226 3364 fax : (55.61) 226 3364 [email protected] Dr Joselio de Andrade Moura Coordinator of Animal Health IICA - Brasil SHIS QI 05, Conjunto 9, Bloco D-Comercial Caixa Postal 02-995-090 Brasilia, D.F. 71615-090 BRÉSIL tél. : (55.61) 248 5477 fax : (55.61) 248 5006 [email protected] / [email protected] -40OIRSA Dr Luis Alberto Espinoza Rodezno Director Tecnico de Salud Animal Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) Calle Ramón Belloso Final Pje. Isolde Col. Escalón San Salvador EL SALVADOR tél. : (503) 263 1123 fax : (503) 263 11 28 [email protected] [email protected] Dr Eduardo Serrano Pérez Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) Jefe, Unidad de Apoyo en Vigilancia, Epidemiológica y Analisis de Riesgo Sanitario Calle Ramón Belloso Final Pje. Isolde, Col. Escalón San Salvador EL SALVADOR tél. : (503) 263 1123 ext. 206 fax : (503) 263 11 28 [email protected] OMC / WTO Mr Michael Roberts Economic Affairs Officer Agriculture and Commodities Divion World Trade Organization Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 CH 1211 Genève 21 SUISSE tél. : (41-22) 739 5111 fax : (41-22) 731 4206 OMS / WHO Dr François Xavier Meslin Coordinator of the Animal and Food Related Public Health Risks Team World Health Organization Organisation mondiale de la santé 20, avenue Appia 1211 Genève SUISSE tél. : (41-22) 791 26 07 fax : (41-22) 791 48 93 [email protected] Dr Peter Braam Surveillance des maladies d'origine animale Organisation mondiale de la santé (OMS) Avenue Appia CH-1211 Genève 27 SUISSE OPS / PAHO Sir George Alleyne Director Pan American Health Organization 525 Twenty-Third Street, N.W. Washington, D.C. 20037-2895 ÉTATS-UNIS D'AMERIQUE tél. : (1-202) 974 3000 fax : (1-202) 974 3663 [email protected] Dr Albino Belotto Coordinator Veterinary Public Health Program Pan American Health Organization 525 Twenty-Third Street, N.W. Washington, D.C. 20037-2895 ÉTATS-UNIS D'AMERIQUE tél. : (1-202) 974 3000 fax : (1-202) 974 3663 Dr Victor Saraiva Consultor PAHO / WHO Rua Humanitá 244, Bl B, Ap. 808 Humanitá Rio de Janeiro, 22261-006 BRÉSIL tél. : (55 21) 22 46 07 17 fax : (55 21) 36 61 90 01 [email protected]_oms.org OUA-BIRA / OAU-IBAR Dr J.T. Musiime Ag. Director Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi KENYA tél. : (254-2) 33 85 44 fax : (254-2) 22 05 46 [email protected] -41Dr René Bessin PACE Programme Coordinator Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi KENYA tél. : (254 2) 338 544 fax : (254 2) 33 20 45 [email protected] Dr Yvon Le Brun Technical Assistant, Veterinary Legislation and Privatization Unit Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi KENYA tél. : (254 2) 25 21 87 / 25 15 17 / 22 55 51 fax : (254 2) 22 65 65 / 33 20 46 [email protected] Dr Timothy Leyland Technical Assistant, Community Based and Participatory Epidemiology Unit Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi KENYA tél. : (254 2) 226 447 / 334 550 / 240 591 fax : (254 2) 253 680 / 226 565 [email protected] [email protected] Dr Alboury Bouna Diop PACE Regional Coordinator for West and Central Africa Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 2954 Bamako MALI tél. : (223) 24 60 53 / 24 05 78 fax : (223) 24 15 83 [email protected] Dr Samuel Edgar Stem Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi KENYA tél. : (254 2) 338 544 fax : (254 2) 33 20 45 [email protected] [email protected] -42- Organisations internationales Organisations internationales avec lesquelles l'OIE négocie un accord de coopération UNION EUROPÉENE / EUROPEAN UNION Alejandro Checchi Lang Director DG SANCO Froissart 101 8/57 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 3143 fax : (32 2) 295 3144 Dr Bernard Van Goethem European Commission Head of Unit Animal Health and Welfare, Zootechnics European Commission Health and Consumer Protection Directorate-General Rue de la Loi, 200 F 101 3/56 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 31 43 fax : (32 2) 295 31 44 [email protected] Dr Alain Vandersmissen Commission européenne Santé et Production Animales : Pays ACP Commission européenne EuropeAid Office de Coopération , Unité C5 Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 299 0706 fax : (32 2) 299 2901 [email protected] Dr Howard Batho Commission européenne Loi 86 Bureau 7/50 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 296 2959 fax : (32 2) 295 1344 [email protected] Dr Jordi Serratosa Secretary of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare European Commission Health and Consumer Protection DG Directorate C - Scientific Opinions Rue de la Loi, 200, Office G-1, 1/276 1049 Brussels Belgique tél. : 32-2-295.62.16 fax : 32-2-299.48.91 [email protected] Dr Andrea Gavinelli European Commission Animal Health and Welfare, Zootechnics European Commission Health and Consumer Protection Directorate-General Rue de la Loi, 200 F 101 3/56 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 31 43 fax : (32 2) 295 31 44 [email protected] Dr Alberto Laddomada European Commission Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 31 43 fax : (32 2) 295 31 44 Dr Koen Van Dyck Administrator EU Commission Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles tél : (32-2) 29 64 334 [email protected] Dr John Maher Commission européenne Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 299 4369 [email protected] -43Dr Jacques Février Administrateur principal Commission européenne Direction générale VI - Agriculture B II 2 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 296 58 72 fax : (32 2) 295 31 44 [email protected] Brian Marchant Principal Administrator Agriculture, Fisheries and Biotechnology European Commission Directorate-General for Trade Rue de la Loi Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles tél. : (32 2) 295 82 46 fax : (32 2) 299 10 46 [email protected] Georges Adelbrecht Chef de Division DG B – AGRI 1 Conseil de l’Union européenne Rue de la Loi, 175 Bruxelles tél. : (32 2) 285 6623 fax : (32 2) 285 7836 [email protected] -44- Hôtes d'honneur FEDERATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION M. Alexei Gordeyev Vice-premier ministre de la Fédération de Russie et Ministre de l’agriculture FRANCE/FRANCE/FRANCIA M Hervé Gaymard Ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales LITUANIE/LITHUANIA M. Algirdas Mykolas Brazauskas Premier ministre de Lituanie PANAMA/PANAMA M. Pedro Adan Gordon S. Ministre de l’agriculture du Panama UKRAINE/UKRAINIA M. Sergueï Rigouk Ministre de l’Agriculture OPS/PAHO Sir George Alleyne Directeur -45- Pays et territoires observateurs AUTORITE NATIONALE PALESTINIENNE / PALESTINIAN NATIONAL AUTHORITY PAPOUASIE - NOUVELLE GUINEE / PAPUA NEW GUINEA / PAPÚA NUEVA GUINEA Dr Mohammad Hassuneh Director General of Veterinary Services and Animal Health Ministry of Agriculture Palestinian National Authority Ramallah tél. : (972-2) 240 6028 fax : (972-2) 240 6502 [email protected] Dr Ilagi Puana Chief Veterinary Officer Agriculture Protection Division Department of Agriculture and Livestock PO Box 2141 Boroko tél. : (675) 217 899 fax : (675) 325 9310 [email protected] DJIBOUTI / DJIBOUTI / DJIBOUTI DOMINICAINE (RÉP.) / DOMINICAN (REP.) / DOMINICANA (REP.) Dr Moussa Ibrahim Cheik Directeur de l'Elevage et des Pêches Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Mer BP 297 Boulaos tél. : (253) 35 13 01 fax : (253) 35 70 61 / 35 78 50 [email protected] GAMBIE / THE GAMBIA Dr Eunice Forster Principal Veterinary Officer Department of Livestock Services Abuko tél. : (220) 39 21 73 fax : (253) 39 75 75 [email protected] Dr Reynaldo Peña de la Cruz Director Sanidad Animal Direccion General de Ganaderia Secretaría de Estado de Agricultura Urb. Jardines del Norte Km. 6 1/2 Autopista Duarte Santo Domingo tél. : (1-809) 547 3888 ext. 2367 fax : (1-809) 547 1196 / 683 3845 [email protected] Dr Gustavo Meyreles Secretaría de Estado de Agricultura Urb. Jardines del Norte Km. 6 1/2 Autopista Duarte Santo Domingo tél. : (1-809) 547 3888 ext. 2367 / 535 6864 fax : (1-809) 535 0576 GUINÉE-BISSAU /GUINEA BISSAU Dr Hipolito Djata Expert épidémiologiste Direction Générale de l'Elevage HONG KONG Dr Thomas Hon-chung Sit Senior veterinary officer Food and Environmental Hygiene Department Rm 4303, 43rd Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway tél. : (852) 2867 5420 fax : (852) 2893 3547 / 2521 8067 [email protected] Dr José Francisco Morales Pion Director Regional Agricultura Este Secretaría de Estado de Agricultura Calle los Rosales #1 Higüey tél. : (1-809) 554 2588 / 554 8970 fax : (1-809) 554 2588 -46- Rapporteurs des thèmes techniques Dr R.P. Kitching National Centre for Foreign Animal Disease 1015 Arlington Street Winnipeg Manitoba R3E 3M4 CANADA tél. : (1-204) 789 2102 fax : (1-204) 789 2038 [email protected] Dr Cristóbal Zepeda Sein Centers for Epidemiology & Animal Health OIE Collaborating Center for Animal Disease Surveillance Systems and Risk Analysis Mail Stop 2W4 2150 Centre Ave, Building B Fort Collins, CO 80526-8117 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE tél. : 970 490 7975 dir. fax : 970 494 7294 [email protected] Dr Andrew McKenzie Group Director Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington NOUVELLE ZÉLANDE tél. : (64-4) 474 4250 fax : (64-4) 474 4240 [email protected] -47- Autres participants Autres organisations internationales COMUNIDAD ANDINA Dr Teodorico Terry Comunidad Andina Paseo de la República 3895 San Isidro Lima 27 PÉROU tél. : (51 1) 411 1400 fax : (51 1) 221 3329 [email protected] -48- Associations et institutions internationales CEBEVIRHA FEI / IEF Dr Gabriel Fio-Ngaindiro Directeur Général adjoint Commission Economique du Bétail, de la Viande et des Ressources Halieutiques en CEMAC (CEBEVIRHA) BP 665 N’Djamena TCHAD tél. : (235) 52 76 49 fax : (235) 52 27 95 Dr Frits Sluyter Head of Veterinary Department Fédération équestre internationale Avenue Mon-Repos 24 Case postale 157 CH-1000 Lausanne 5 SUISSE tél. : (41-21) 312 56 56 / 310 4747 fax : (41-21) 312 86 77 / 310 4760 [email protected] FEZ / EAAP CEDEAO Dr Aubin Sawadogo Senior Officer Animal Resources Economic Community of West African States 60 Yakubu Gowon Crescent Asokoro District PMB 401 Abuja NIGERIA tél. : (234-9) 314 76 36 / 314 76 47-9 / 314 74 27-9 fax : (234-9) 314 76 46 / 314 30 05 [email protected] CREDI Dr Jacques Crosnier Président Cercle de Recherche sur le Développement International Vice-Président-Directeur du Comité tricolore Consulat général de France-Washington 2111 Wisconsin Av NW Washington DC 20007 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE tél. : (1-202) 337 2158 fax : 01 42 15 01 00 [email protected] Dr François Madec President Management and Health Commission of EAAP c/o AFSSA Unité Epidémiologie porcine et Assurance Qualité BP 53 22440 Ploufragan FRANCE tél. : (33-2) 96 01 62 22 fax : (33-2) 96 01 62 53 [email protected] FVE Pierre Choraine Federation of Veterinarians of Europe rue Defacqz, 1 B-1050 Bruxelles BELGIQUE tél. : (32-2) 533 70 20 fax : (32-2) 537 28 28 [email protected] FONDATION MERIEUX EISMV Dr François Abiola Directeur Général École inter-Etats des sciences et médecine vétérinaires B.P. 5077 Dakar SÉNÉGAL tél. : (221) 865 1008 fax : (221) 825 4283 [email protected] Dr Michel Lombard Direction Grandes Prophylaxies Merial 29 Avenue Tony Garnier BP 1723 69348 Lyon Cedex 07 FRANCE tél. : (33-4) 72 72 30 37 fax : (33-4) 72 72 31 81 -49Dr Philippe Dubourget Adjoint, Direction Grandes Prophylaxies Merial 29 Avenue Tony Garnier BP 1723 69348 Lyon Cedex 07 FRANCE tél. : (33-4) 72 72 30 72 fax : (33-4) 72 72 31 81 Dr Carolin Schumacher Associate Director MERIAL SAS, Lyon / MERIAL Limited Athens 115 Transtech Athens GA 30601 ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE tél : (1) 706 552 22 38 fax : (1) 706 548 06 08 [email protected] IATA Eric Raemdonck Manager Special Cargoes Live Animals & Perishables IATA tél. : 514 874 0202 ext. 3253 fax : 514 874 2660 [email protected] IDF Edward Hopkin Director General International Dairy Federation Diamant Building 80, Boulevard Auguste Reyers 1030 Brussels BELGIQUE tél. : 322 733 9888 fax : 322 733 0413 [email protected] SEAFDEC Shogo Sugiura Deputy Secretary General And Deputy Training Department Chief Southeast Asian Fisheries Development Center P. O. Box 1046 Kasetsart Post Office Bangkok 10903 THAILANDE tél. : (66-2) 940 6326 / 6331 fax : (66-2) 940 6336 [email protected] SNVF Dr Robert Allaire Président S.N.V.F. 10, Place Leon Blum 75011 Paris FRANCE tél. : (33-1) 44 93 30 60 fax : (33-1) 43 79 76 96 [email protected] UNION MONDIALE DES PROFESSIONS LIBERALES Dr Christian Rondeau Union Mondiale des Professions liberales Président 38, rue Boissière 75116 Paris FRANCE tél. : 01 44 05 90 15 fax : 01 44 05 90 17 [email protected] [email protected] -50- Commissions spécialisées de l'OIE Dr Alejandro B. Thiermann Président de la Commission du Code zoosanitaire international (voir Pays Membres : Etats-Unis d'Amérique) Prof. Vincenzo Caporale Vice-Président de la Commission de la fièvre aphteuse et autres épizooties (voir Pays Membres : Italie) Dr Wolf-Arno Valder Vice-Président de la Commission du Code zoosanitaire international (voir Pays Membres : Allemagne) Dr Eduardo Correa Melo Secrétaire général de la Commission de la fièvre aphteuse et autres épizooties Director Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Foot and Mouth Disease Coordinator Av. Pres. Kennedy, 7778 CEP 25040-004 D. Caxias, Rio de Janeiro Brésil tél : (55-21) 671 3128 fax : (55-21) 671 2387 [email protected] Dr David Wilson Commission du Code zoosanitaire international General Manager Biosecurity Development and Evaluation Biosecurity Australia GPO Box 858 Canberra ACT 2904 Australie tél : (61-2) 6272 3619 fax : (61-2) 6272 4568 [email protected] Dr Gavin R. Thomson Président de la Commission de la fièvre aphteuse et autres épizooties OUA-BIRA/OAU-IBAR Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi Kenya fax : (254-2) 22 65 65 [email protected] Prof. Dr Marian Truszczynski Président de la Commission des normes (voir Pays Membres : Pologne) Prof. Dr Tore Håstein Président de la Commission pour les maladies des poissons National Veterinary Institute Ullevålsveien 68 PO Box 8156 Dep. 0033 Oslo Norvège tél : (47-22) 96 46 46 fax : (47-22) 46 00 34 [email protected] -51- Groupes de travail de l'OIE Dr Marc Artois Groupe de travail sur les maladies des animaux sauvages Ecole nationale vétérinaire de Lyon Département de santé publique vétérinaire Unité pathologie infectieuse Laboratoire d'épidémiologie et taxonomie moléculaire BP 83 69280 Marcy-l'Etoile France tél : (33) (0) 4 78 87 27 74 fax : (33) (0) 4 78 87 27 74 [email protected] Groupes ad hoc de l’OIE Dr Andrew McKenzie Groupe ad hoc sécurité sanitaire des aliments (voir Rapporteurs des thèmes techniques) Dr Louis Touratier Secrétaire général du Groupe ad hoc sur les trypanosomoses non transmises par les glossines 228, boulevard Président-Wilson 33000 Bordeaux France tél : (33) (0) 5.56.44.89.29 fax : (33) (0) 5 57 57 10 15 Dr Barbara Röstel Groupe ad hoc sur l’antibiorésistance Thielallee 88-92 14195 Berlin Allemagne tél : (49) (0) 188 8412 3255 fax : (49) (0) 188 8412 3374 [email protected] -52- Distinctions honorifiques de l’OIE Médaille du mérite Dr Stuart MacDiarmid National Manager, Risk Analysis Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington Nouvelle Zélande tél. : (64-4) 474 4100 fax : (64-4) 474 4133 [email protected] Dr Malleshappa Rajasekha Project Director (Acting) Project Directorate on Animal Disease Monitoring and Surveillance Hebbal, Bangalore 560 024 Inde tél. : 0091 80 341 2531 fax : 0091 80 341 5329 [email protected] Vérificateur externe / Conseiller juridique Jacques Berthe Vérificateur externe de l'OIE Président du Collège des Commissaires aux comptes OCDE 2, rue André-Pascal 75016 Paris France tél : (33) (0) 1 45 24 82 46 fax : (33) (0) 1 45 24 17 00 [email protected] Prof. Yves Gaudemet Conseiller juridique de l'OIE 9, rue de Thann75017 ParisFrance tél : (33) (0) 1 42 27 47 67 fax : (33) (0) 1 42 27 20 63 -53- Invités spéciaux Prof. Emilio J. Gimeno Président honoraire de l'OIE Coordinador Regional Representación Regional de la OIE para las Américas Cerviño 3101 1425 Buenos Aires Argentine tél : (54-1) 803 4877 fax : (54-1) 803 3688 [email protected] Dr Amadou Samba Sidibe Président honoraire de l'OIE Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Afrique BP 2954 Bamako Mali tél : (223) 24 60 53 / 22 07 24 fax : (223) 24 15 83 / 23 94 47 [email protected] Dr Norman G. Willis Président sortant du Comité international de l'OIE (voir Pays Membres : Canada) Dr Louis Blajan Directeur général honoraire de l'OIE 17, avenue de Bretteville 92200 Neuilly-sur-Seine France Dr Jean Blancou Directeur général honoraire de l'OIE 11, rue Descombes 75017 Paris France tél : (33) (0) 1 42 27 64 46 [email protected] -54- Bureau central et Représentations régionales de l'OIE Dr Bernard Vallat Directeur général [email protected] Dr Jean-Luc Angot Chef du Service administratif et financier [email protected] Dr Karim Ben Jebara Chef du Service de l'information sanitaire [email protected] Dr David Wilson Chef du Service du commerce international [email protected] Gill Dilmitis Chef du Service des publications [email protected] Dr James E. Pearson Dr Alexandro Schudel Service scientifique et technique [email protected] [email protected] Dr Dewan Sibartie Adjoint au Chef du Service scientifique et technique [email protected] Helga Gevers Chef de projet [email protected] Dr Hiroyuki Kamakawa Chargé de mission [email protected] Maria Zampaglione Chargée de mission (relations de presse) [email protected] Stéphane Berlaud Adjoint au Chef du Service administratif et financier [email protected] Jean-Pierre Croiziers de Lacvivier Adjoint au Chef du Service administratif et financier [email protected] Dre Gina Zanella Adjointe au Chef du Service de l'information [email protected] Prof Dr Nikola T. Belev Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Europe de l'Est (voir Pays Membres : Bulgarie) Prof. Emilio J. Gimeno Coordonnateur régional de l'OIE pour les Amériques (voir Invités spéciaux) Dr Teruhide Fujita Représentant régional de l'OIE pour l'Asie et le Pacifique East 311, Shin Aoyama Building 1-1-1 Minami Aoyama Minato-ku Tokyo 107-0062 Japon tél : 81 3 5411 0520 fax : 81 3 5411 0526 [email protected] Dr Ghazi Yehya Coordonnateur régional de l'OIE pour le Moyen-Orient Kefarchima Bureau de la soie PO Box 268 Hazmieh Liban tél : (961-5) 430 741 / 2 fax : (961-5) 430 743 Dr Amadou Samba Sidibe Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Afrique (voir Invités spéciaux)
