LaPlaya Thermoproducts 2014 - IPV

Transcription

DE
GB
FR
VERSION
K e e p s
Hot
Cold
K e e p s
LaPLAYA® ist ein Markenzeichen der IPV GmbH
IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH • EZetilstraße 1 · D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Thermoproducts
•Konsequent harmonisch aufeinander abgestimmtes Farbkonzept.
•Sortiment überzeugt nicht nur den
Handel und den Endverbraucher
aufgrund des Design, sondern
auch mit handfesten Qualitäts-,
Funktions- und Preisvorteilen.
•Bei der „High Performance“ - Serie
handelt es sich um eine der
leichtesten Edelstahlflaschen
im Markt bei einer sehr hohen
Isolierwirkung. Mit 95°C heißem
Wasser gefüllt, erreichen die 1,0 L
Flaschen der „High Performance“ Serie nach 24 Stunden immer noch
eine Temperatur von ca. 63°C, was
ein hervorragender Wert ist und die
bekannte Spreu vom Weizen trennt.
•10 Jahre Garantie auf die Isolierwirkung der „High Performance“
stellt sicher, dass auch anspruchsvolle Outdoorkunden ein qualitativ
hochwertiges Produkt zu einem
attraktiven Preis bekommen.
•A consistent and
harmonized
colour concept.
•An assortment which
convinces dealers and
consumers not only
because of the design but
more importantly due to
conclusive advantages of quality,
function and price.
•The „High Performance“
range offers one of the lightest
stainless steel flasks on the market
with an incredible insulation effect.
95°C hot water filled in the 1L.
flask will still have a temperature
of approx. 63°C after 24 hours.
This is an outstanding result which
separates the well known wheat
from the chaff.
•The 10 year warranty on the
insulation for the „High
Performance“ range guarantees that
even the most demanding outdoor
customer receives a high quality
product for an attractive price.
•Concept couleur harmonieux.
•Une gamme de produits approuvée
par les consommateurs et les
commerçants pour son design et
également pour sa qualité et sa
fonctionnalité ainsi que son prix.
•La série « High Performance »
est l’une des plus légère sur le
marché, elle dispose également
d’une isolation haute performance.
Remplie d’eau à 95°C, la bouteille
« High Performance 1L» conserve
l’eau à une température de env.
63°C après 24h, une performance
remarquable.
•La garantie de 10 ans sur
l’isolation des bouteilles « High
Performance » assure aux clients
de produits Outdoor un excellent
rapport qualité / prix.
Seite / Page
Produktlinie / Line / Ligne
Travel .......................................................
4
LaPLAYA® Thermoproducts,
Travel - „Bubble Safe“ ...............
5
Mercury ..................................................
6- 7
Universum ............................................
8- 9
High Performance ..........................
10 - 11
House Living .....................................
12
Tea Time ................................................
13
Active Sports ......................................
14 - 16
Work, Forest .......................................
17
Action .......................................................
18
Travel .......................................................
19
IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH • EZetilstraße 1 • D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
2
3
Travel
Travel - „Bubble Safe“
Thermoreisebecher „Bubble Safe“
Thermo Travel Tumbler „Bubble Safe“
• Doppelwandiger, hochvakuumisolierter und lackierter Edelstahlkörper.
• Auslaufsicher, hygienischer Drehverschluss.
• Heiße und kalte Getränke an jedem Ort direkt aus diesem Becher genießen.
• Kompakt, leicht und findet dadurch in jeder Tasche einen Platz.
• Die ultimative Anwendung für heiße und kalte Getränke, besonders für unterwegs.
• Ideal für Erfrischungsgetränke mit Kohlensäure.
• Doppelwandiger, hochvakuumisolierter Edelstahlkörper.
• Auslaufsicher, hygienischer Verschluss für sichere Bedienung
mit einer Hand.
• Passend für die meisten Getränkehalter im Auto oder
in kleinste Taschen.
• Weder Entweichen der Kohlensäure noch Spritzen beim
Öffnen des Trinkverschlusses.
• Ideal for carbonated refreshments.
• Double-wall, high vacuum insulated stainless steel body.
• Leak proof, hygienic stopper for safe handling with only one hand.
• Suitable for most car cup holders or small bags.
• No escaping of the carbonic acid and no spurting when opening the stopper.
re G a r a n
g
5
un
I
so
tie
für
12 H
Jah
• Corps en acier inoxydable à double paroi, isolé sous vide et laqué
• Fermeture à vis hygiénique et étanche
• Dégustez partout vos boissons chaudes ou froides directement dans le gobelet
• Compact, léger – idéal pour les grands et les petits sacs
• L’app idéale pour vos boissons chaudes ou froides, en particulier en route
4H
li e r w ir k
re G a r a n
so
I
Gobelet de voyage isotherme „warm app“
12 H
Art.-Nr. 544101
0,2 L.
Art.-Nr. 539402
Art.-Nr. 544102
5
tie
6H
g
w
Neu·Neau
Nouve
für
• Double-wall, high vacuum insulated, coated stainless steel body.
• Leak proof, hygienic screw top.
• Enjoy hot and cold drinks anywhere directly from the mug.
• Compact and lightweight – finds room in every bag.
• The perfect “application” for hot and cold drinks, especially on the go.
un
Thermo Travel Tumbler „warm app“
Jah
Trinkbecher „warm app“
li e r w ir k
Gobelet de voyage isotherme „Bubble Safe“
• Idéal pour vos boissons rafraîchissantes gazeuses.
• Corps en acier inoxydable à double paroi.
• Etanche - Système de fermerture hygiénique, ouverture facile avec une main.
• Convient pour la plupart des porte-boissons en voiture ou pour les tout petits sacs.
• Les bulles restent à l’intérieur et pas d’éclaboussure à l’ouverture.
eichen
r Entw säure
e
d
e
W
hlen
der Ko Spritzen
h
noc ffnen des .
s
Ö
beim erschlusse
Trinkv
stent
lles reet pas
u
b
s
e
L
érieur
à l’int laboussure
c
d’é uverture.
à l’o
Trinkbecher „Strap“
• Doppelwandiger hochvakuumisolierter Edelstahlkörper.
• Auslaufsicher, Deckel mit integrierter Trinköffnung für sichere Bedienung mit einer Hand.
• Passend für die meisten Getränkehalter im Auto oder in kleinsten Taschen
• Trageriemen
u·New
Ne
au
Nouve
Thermo Travel Tumbler „Strap“
caping
No es bonic acid n
r
he
ca
of the spraying w r.
o
p
n
p
sto e
and
g the
n
i
n
e
op
• Leak proof – lid with integrated mouthpiece for safe handling with only one hand.
• Fits in most car cup holders or small bags.
• With carrying strap
Gobelet de voyage isotherme „Strap“
g
5
un
I
so
tie
12 H
re G a r a n
für
6H
Jah
• Corps en acier inoxydable à double paroi, isolé sous vide
• Etanche – couvercle avec ouverture pour boire pour une manipulation d’une seule main sécurisée
• Convient pour la plupart des porte-boissons en voiture ou pour les petits et les grands sacs
• Avec sangle
li e r w ir k
0,5 L.
Art.-Nr. 544201
Art.-Nr. 544200
Art.-Nr. 544202
Trinkdosen „Cool Can“
• Doppelwandiger, hochvakuumisolierter und lackierter Edelstahlkörper. • Die erste wieder verschließbare und wiederverwendbare Trinkdose.
• Prädestiniert für kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke. • Auslaufsicher, leicht klappbare Trinköffnung.
• Integrierter Strohhalm ermöglicht das Trinken ohne den Becher zu kippen. • Passend für die meisten Getränkehalter im Auto oder in kleinsten Taschen
• Kein Entweichen der Kohlensäure und Spritzen beim Öffnen des Trinkverschlusses.
„Cool can“
• The first resealable and reusable can.
• Ideal for carbonated refreshments.
• Leak proof - easy folding spout.
• Integrated straw for convenient and easy drinking.
• No escaping of the carbonic acid and no spurting when opening the spout.
„Cool can“
re G a r a n
4
g
5
un
I
so
tie
für
8
H
Jah
w
• Corps en acier inoxydable à double paroi, isolé sous vide et laqué
Neu·Neau
• La première cannette réutilisable
Nouve
• Idéal pour les boissons fraîches gazeuses
• Étanche – bec facilement pliable
• Pipette intégrée pour déguster aisément et confortablement vos boissons fraîches
• Convient pour la plupart des porte-boissons en voiture ou pour les petits et
les grands sacs
• Les bulles restent à l’intérieur et pas d’éclaboussures à l’ouverture
li e r w ir k
Art.-Nr. 544301
0,33 L. Art.-Nr. 544302
Art.-Nr. 544401
0,5 L.
Art.-Nr. 544402
Art.-Nr. 539211
0,35 L.
Art.-Nr. 539212
Art.-Nr. 539311
0,5 L.
Art.-Nr. 539312
5
Mercury
Thermoedelstahlflasche
• Doppelwandiger, lackierter Edelstahlkörper
• Hochvakuumisoliert
• Hygienischer, aufschraubbarer Automatik-Verschluss
Thermobottle stainless steel
• Double wall, coated stainless steel body
• High vacuum insulated
• Hygienic, demountable automatic stopper
Bouteille isotherme en acier inoxydable
8H
0,5 L.
0,7 L.
1,0 L.
24 H
x3
x4
x6
re G a r a n
I
g
5
un
für
so
tie
Jah
• Corps en acier inoxydable à double paroi, laqué
• Isolée sous vide
• Fermeture automatique hygiénique, à vis
li e r w ir k
Art.-Nr. 532011
Art.-Nr. 532012
Art.-Nr. 532112
Art.-Nr. 532211
Thermoreisebecher Mercury
Edelstahlreisebecher Mercury
•Isolierter Becher mit Deckel und Trinköffnung
•Auslaufsicher
•Außenkörper Kunststoff, Innenkörper Edelstahl
•Passend für die meisten Getränkehalter im Auto
• Doppelwandiger, hochvakuumisolierter und lackierter Edelstahlkörper.
• Auslaufsicher, Deckel mit Trinköffnung.
• Passend für die meisten Getränkehalter im Auto oder in kleinsten Taschen.
Thermo Travel Mug Mercury
• Leak proof – lid with mouthpiece.
1H
Gobelet de voyage isotherme en acier inoxydable
„Mercury“
• Etanche – couvercle avec ouverture pour boire
• Convient pour la plupart des porte-boissons en voiture ou pour les petits
et les grands sacs
re G a r a n
Art.-Nr. 532611
Art.-Nr. 532612
Art.-Nr. 532613
5
tie
so
I
0,4 L.
6H
für
3H
g
2H
un
•Gobelet isolé avec couvercle et ouverture pour boire
• Etanche
• Partie extérieure en plastique, partie intérieure en acier
inoxydable
•Convient pour la plupart des porte-boissons en voiture
Stainless Steel Thermo Travel Tumbler „Mercury“
Jah
Gobelet de voyage isotherme Mercury
Art.-Nr. 532212
•Insulated mug with lid and opening for easy drinking
•Leak proof
•Outer body plastic, inner body stainless steel
•Fits in most car cup holders
6
Art.-Nr. 532111
li e r w ir k
0,4 L.
w
Neu·Neau
Nouve
Art.-Nr. 532801
Art.-Nr. 532802
7
Universum
•Doppelwandiger, gummierter Edelstahlkörper •Hochvakuumisoliert
•Hygienischer, aufschraubbarer Automatik-Verschluss
Thermobottle stainless steel
• Double wall, rubberized stainless steel body
• Hygienic, demountable automatic stopper
• Corps en acier inoxydable à double paroi, caoutchouté
8H
0,5 L.
0,7 L.
1,0 L.
24 H
x3
x4
x6
re G a r a n
I
g
5
un
für
so
tie
Jah
• Fermeture automatique hygiénique, à vis
li e r w ir k
Art.-Nr. 533011
Art.-Nr. 533012
Art.-Nr. 533111
Thermotrinkbecher TRM 3000
• Isolierter Becher mit verstellbarem Deckel und Trinköffnung • Auslaufsicher
• Außenkörper aus gummiertem Kunststoff, Innenkörper Edelstahl
• Passend für die meisten Getränkehalter im Auto
• Isolierter Becher mit Deckel und Trinköffnung •Verstellbarer Deckel
• Außenkörper aus gummiertem Kunststoff, Innenkörper Edelstahl
• Ideal für Outdoor, Freizeit, im Büro oder zu Hause
Thermo Travel Mug TRM 2000
Thermo Drink Mug TRM 3000
Gobelet de voyage isotherme TRM 2000
• Insulated mug with lid and opening for easy drinking •Adjustable lid
• Outer body rubberized plastic, inner body stainless steel
• Ideal for outdoor activities, leisure time, office or at home
Gobelet isotherme TRM 3000
• Gobelet isolé, avec couvercle réglable et ouverture pour boire • Etanche
• Partie extérieure en plastique caoutchouté, partie intérieure en acier inoxydable
• Convient pour la plupart des porte-boissons en voiture
6H
1,2 L.
1H
1H
24 H
x7
2H
2H
0,4 L.
0,4 L.
• Gobelet isolé avec couvercle et ouverture pour boire •Couvercle réglable
• Partie extérieure en plastique caoutchouté, partie intérieure en acier inoxydable
• Idéal pour l‘extérieur, les loisirs, au bureau ou à la maison
re G a r a n
I
g
5
un
für
so
tie
Jah
Art.-Nr. 533212
Thermoreisebecher TRM 2000
• Insulated mug with adjustable lid and opening for easy drinking • Leak proof
• Outer body rubberized plastic, inner body stainless steel • Fits in most car cup holders
• Isolé sous vide
• Grande ouverture avec fermeture pivotante et automatique
• Poignée pliable et bandoulière pour le transport
li e r w ir k
Art.-Nr. 534101
8
Art.-Nr. 533211
Thermoedelstahlflasche und Suppenbehälter
• Doppelwandiger, gummierter Edelstahlkörper •Hochvakuumisoliert •Weite Öffnung mit Dreh- und Automatik-Verschluss •Ausklappbarer Griff und Trageriemen
Thermosoupcontainer stainless steel
• Double wall, rubberized stainless steel body •High vacuum insulated •Wide opening with twist and automatic stopper •Fold-out handle and shoulder strap
Récipient à soupe isotherme en acier inoxydable •Corps en acier inoxydable à double paroi, caoutchouté
Art.-Nr. 533112
Art.-Nr. 534102
Art.-Nr. 533711
Art.-Nr. 533712
Art.-Nr. 533611
Art.-Nr. 533612
9
re G a r a n
g
für
I
un
Jah
tie
10
so
li e r w ir k
Stainless steel thermos bottle
• Lightweight, compact and robust
• Ideal for all leisure-time activities
10
so
• Maintien des boissons chaudes pendant 12 heures et jusqu‘à
24 heures pour les boissons froides (par ex. bouteille 1 L. remplie d‘eau
à 95°C,la température de l‘eau est encore env. 63°C après 24 h)
– Super isolation
• Corps en acier inoxydable à double paroi, isolé sous vide poussé
• Très légère et insensible aux déformations en raison de l‘utilisation d‘un acier à ressorts
• Fermeture par compression / à bec verseur parfaitement étanche, démontable
pour faciliter le nettoyage et donc plus hygiénique
g
24 H
I
24 H
• Hält Getränke 12 Stunden heiß u. bis zu 24 Stunden kalt
(z.B. 1,0 L. Flasche mit 95°C heißem Wasser gefüllt, beträgt die Wassertemparatur nach 24 Stunden noch ca. 63°C) – Super Isolierung
• Doppelwandiger hochvakuumisolierter Edelstahlkörper
• Sehr leicht und durch den Einsatz eines Federstahls unempfindlicher gegen Beulen
• Absolut dichter Druck-/Gießverschluss, zerlegbar für die leichte und hygienische
Reinigung
12 H
• Légère, compacte et robuste
• Idéale pour toutes les activités de loisirs
un
• Leicht, kompakt und robust • Ideal für alle Freizeitaktivitäten
H
für
12
High Performance
re G a r a n
tie
Jah
li e r w ir k
High rmance
Perfo ty
Quali
1.
Verschluss mit Druckknopffunktion
Stopper with push-button
function
• keeps drinks hot for 12 hours and cold for up to 24 hours
(for e.g. the temperature of water at 95°C filled in a 1 L. bootle is still
around 63°C after 24 h) – super insulation
• double-wall, high vacuum insulated stainless steel body
• very lightweight and more resistant to dents thanks to use of spring steel
• absolutely leak proof pressure-lock spout cap, can be taken apart for easy cleaning
and is thus more hygienic
Fermeture avec fonction
bouton poussoir
2.
Einfaches Auseinandernehmen und Reinigen
Easy to take apart and clean
Démontage et nettoyage simples
3.
Super Vakuumisolierung
Super vacuum insulation
3.
Super isolation sous vide
4.
Speziell behandelter
Inneneinsatz
für eine hygienische
Verwendung
Specially treated
insert ensures
hygiene when in
use
4.
5.
Intérieur traité
spécialement pour
une utilisation
hygiénique
5.
Optimale Isolierung
Optimum insulation
Isolation optimale
Art.-Nr. 543000
Art.-Nr. 543500
0,5 L.
10
x3
Art.-Nr. 543100
Art.-Nr. 543600
0,75 L.
x4
Art.-Nr. 543200
Art.-Nr. 543700
1,0 L.
x6
11
House Living
Thermoedelstahlkanne „Brasil“
re G a r a n
I
g
un
für
5
tie
Jah
24 H
so
Thermoedelstahlkanne mit Teesieb
• Doppelwandiger Edelstahlkörper, poliert oder lackiert
• Doppelwandiger, hochvakuumisolierter Edelstahlkörper
• Auslaufsicherer, hygienischer Einhandverschluss für leichtes Ausgießen
8H
li e r w ir k
Tea Time
Thermo Carafe stainless steel „Brasil“
• Auslaufsicher und inklusive eines herausnehmbaren Teesiebes
• Ideal für den Teegenießer zu Hause, im Büro und der Freizeit bei Outdoor- und Campingaktivitäten.
Pot isotherme en acier inoxydable „Brasil“
Thermo Carafe stainless steel with tea filter
• Double-wall, stainless steel body, polished or coated
• Double-wall, high vacuum insulated stainless steel body
• Leak proof, hygienic one-hand stopper for easy pouring
• Corps en acier inoxydable à double
paroi, isolé sous vide
• système de fermeture hygiénique, anti-écoulement,
ouverture d’une seule main facilite le service
• Leak proof and including a removable tea filter
• Perfect for tea lovers at home, in the office or for leisure time and outdoor activities
1,0 L.
1,5 L.
2,0 L.
x6
x9
x 12
Art.-Nr. 541400
Théière isotherme avec filtre
• Corps en acier inoxydable à double paroi, acier ou laqué
• Anti-écoulement et avec un filtre à thé détachable
• Idéal pour déguster vos thés en saveur durant vos activités de loisirs, au bureau ou à la maison
Art.-Nr. 541500
Art.-Nr. 541600
g
un
Jah
I
li e r w ir k
Stainless steel thermal French press
• Ideal for use at home, in the office, on the patio, and outdoors.
• Dual-wall, vacuum insulated stainless steel liner (not glassware)
• No coffee filter or pads needed;
• Works without mains supply
g
un
5
tie
tie
für
so
5
so
I
re G a r a n
24 H
8H
w
Neu·Neau
Nouve
re G a r a n
für
• Ideal für zu Hause, im Büro, auf der Terrasse und für den Outdoorbereich • Doppelwandiger, vakuumisolierter Edelstahlkörper (kein Glaseinsatz)
• Funktioniert ohne Kaffeefilter oder Kaffeepads • Funktioniert ohne Stromanschluss
Jah
Thermo-Edelstahl-Cafetière
2H
im Deckel für losen Tee
li e r w ir k
1,0 L.
Cafetière isotherme en acier inoxydable
• Idéal pour la maison, le bureau, la terrasse ou en extérieur.
(pas d’intérieur en verre)
• Pas de filtre / dosette de café,
• fonctionne sans raccordement électrique
x6
Art.-Nr. 540900
Thermoedelstahlkanne „Kolumbia“
• Gummierter bzw. polierter Edelstahlkörper
• Auslaufsicherer, hygienischer Einhandverschluss für leichtes Ausgießen
8H
• Double-wall, high vacuum insulated stainless steel body
• Rubberized or polish stainless steel body
• Leak proof, hygienic one-hand stopper for easy pouring
re G a r a n
I
g
5
un
für
so
tie
Jah
24 H
• Paroi caoutchoutée ou lisse
• Fermeture d‘une seule main hygiénique, anti-écoulement,
pour faciliter le versement
Thermo Carafe stainless steel „Kolumbia“
Pot isotherme en acier inoxydable „Kolombia“
li e r w ir k
Art.-Nr. 545503, Edelstahl
Art.-Nr. 541001
12
0,8 L.
Art.-Nr. 541002
x5
Art.-Nr. 541003
Art.-Nr. 541201
1,2 L.
Art.-Nr. 541212
x7
Art.-Nr. 541203
1,2 L.
x7
Art.-Nr. 545501, Petrol
1,2 L.
x7
Art.-Nr. 545502, Violett
1,2 L.
x7
13
Active Sports
Isotitan® Trinkflasche
Isotitan® bouteille sportive
Aluminium Sport- und Trinkflasche
Polycarbonat Sport- und Trinkflasche
• Bisphenol-A freie Trinkflasche
• Auslaufsicher, leicht klappbare Trinköffnung.
• Integrierter Strohhalm ermöglicht das Trinken ohne die Flasche zu kippen.
• Sehr leicht und so gut wie unzerbrechlich.
• Große Füllöffnung und dadurch leichte Reinigung.
• Mit Befestigungsmöglichkeit am Wandergepäck (mittels Karabiner,
nicht im Lieferumfang enthalten)
• Ideal für Outdoor, Sport und Freizeit
• Bouteille sportive sans bPA
• Etanche – bec facilement pliable.
• Pipette intégrée pour déguster aisément et confortablement vos boissons fraîches
• Légère et presqu’incassable
• Grande ouverture facilite le nettoyage
• Idéal pour les activités en plein-air, le sport ou les loisirs
• Sehr leichte Sportflasche •Innenkörper lebensmittelgerecht versiegelt
•Hygienischer, absolut dichter Schraubverschluss •Ideal für Outdoor, Sport und Freizeit
• Sehr leicht •Lebensmittelgerecht •Hygienisch absolut dichter
Push-Pull-Verschluss mit Schutzkappe •Ideal für Outdoor, Sport und Freizeit
Aluminium sports and drink bottle
Polycarbonate sports and drink bottle
Isotitan sports and drink bottle
®
• bPA free drink bottle
• Leak proof - easy folding spout.
• Integrated straw for convenient and easy drinking.
• Lightweight and almost unbreakable.
• Wide opening for easy cleaning.
• Can be attached to you hiking gear.
• Ideal for outdoor activities, sports and leisure time.
blau = Art.-Nr. 538801
pink = Art.-Nr. 538803
grün = Art.-Nr. 538802
0,6 L. bPA
free
pink = Art.-Nr. 538903
grün = Art.-Nr. 538902
0,9 L. bPA
free
w
Neu·Neau
Nouve
Drink bottle„Bubble Safe“
•Ideal for carbonated beverages and fruit juices.
•Lightweight single walled stainless steel body.
•Leak proof, hygienic drink stopper for safe one-hand-use.
•0,5 L. and 0,75 L. flask fits in to most car and bicycle holders or small bags.
•Ideal for outdoor activities, sports and leisure time.
•No escaping of the carbonic acid and no spurting when opening the stopper.
Bouteille pour sportif et bouteille pour boisson
en aluminium
• Bouteille pour sportif très légère •Partie intérieure soudée garantie à usage alimentaire
• Fermeture vissée hygiénique, parfaitement étanche
• Idéale pour l‘extérieur, le sport et les loisirs
rot = Art.-Nr. 537512
silber = Art.-Nr. 537513
x3
0,75 L.
bPA
free
Bouteille pour sportif et bouteille
pour boisson en polycarbonate
• Très légère •Contact alimentaire
•Fermeture tire-pousse hygiénique, parfaitement étanche
avec capuchon
0,6 L.
0,6 L.
Aluminium Sport- und Fahrradflasche
Polycarbonat Sport- und Fahrradflasche
• Absolut dichter Push-Pull-Verschluss mit Schutzkappe
• Passend für alle Fahrradflaschenhalterungen
• Sehr leicht •Lebensmittelgerecht
•Hygienisch absolut dichter Push-Pull-Verschluss mit Schutzkappe
•Passend für alle Fahrradflaschenhalterungen
Aluminium sports and cycling bottle
Polycarbonate sports and cycling bottle
Bouteille pour sportif et bouteille pour bicyclette en alu
rot = Art.-Nr. 538412
• Lightweight •Food safe
• Hygienic, absolutely leak proof push-pull stopper with dirt protection cap
• Ideal for outdoor activities, sports and leisure time
rot = Art.-Nr. 538012
• Very lightweight sports bottle •Inner body food safe •Absolutely leak proof
push-pull stopper with dirt protection •Fits all bicycle bottle holders
Trinkflasche „Bubble Safe“
•Ideal für Getränke mit Kohlensäure und Fruchtsäfte.
•Sehr leichter einwandiger Edelstahlkörper.
•Auslaufsicher, hygienischer Trinkverschluss für sichere Bedienung mit einer Hand.
•Die 0,5 L. und die 0,75 L.-Flasche passen in die meisten
Getränkehalterungen im Auto und am Fahrrad oder in kleinste Taschen.
•Ideal für Outdoor, Sport und Freizeit.
•Kein Entweichen der Kohlensäure und kein
Spritzen beim Öffnen des Trinkverschlusses.
• Lightweight sports bottle •Inner body food safe •Hygienic, absolutely leak proof
twist stopper •Ideal for outdoor activities, sports and leisure time
• Partie intérieure soudée garantie à usage
alimentaire
• Fermeture tire-pousse parfaitement
étanche avec capuchon de protection
• Convient pour tous les porte-bouteilles
pour bicyclette
rot = Art.-Nr. 537612
•Hygienic, absolutely leak proof push-pull stopper with dirt protection cap
•Fits all bicycle bottle holders
pour bicyclette en polycarbonate
• Fermeture tire-pousse hygiénique,
parfaitement étanche avec capuchon
• Convient pour tous les porte-bouteilles pour bicyclette
rot = Art.-Nr. 538112
0,75 L.
0,75 L.
Bouteille pour boisson „BubbleSafe“
Aluminium Sport- und Trinkflasche
Polycarbonat Sport- und Trinkflasche
•Hygienischer, absolut dichter Schraubverschluss
•Ideal für Outdoor, Sport und Freizeit
• Sehr leicht •Lebensmittelgerecht
• Hygienisch absolut dichter Push-Pull-Verschluss mit Schutzkappe
• Ideal für Outdoor, Sport und Freizeit
Aluminium sports and drink bottle
Polycarbonate sports and drink bottle
Bouteille pour sportif et bouteille pour boisson en alu
•Hygienic, absolutely leak proof push-pull stopper with
dirt protection cap
•Ideal for outdoor activities, sports and leisure time
• Lightweight sports bottle •Inner body food safe •Hygienic, absolutely leak
proof twist stopper •Ideal for outdoor activities, sports and leisure time
rot = Art.-Nr. 538312
0,5 L.
bPA
free
rot = Art.-Nr. 538512
1,0 L.
bPA
free
• Partie intérieure soudée garantie à
usage alimentaire
• Fermeture vissée hygiénique,
parfaitement étanche
• Idéale pour l‘extérieur,
le sport et les loisirs
rot = Art.-Nr. 537712
x6
14
LaPlaya® ist ein Markenzeichen der IPV GmbH
•Idéale pour des boissons rafraîchissantes gazeuses et des jus de fruits.
• Très légère, corps en acier inoxydable à simple paroi.
•Étanche, système de fermeture hygiénique, ouverture facile d’une seule main.
•Les bouteilles 0,5 L. et 0,75 L. conviennent pour la plupart des porte-boissons
en voiture, en vélo ou pour les tout petits sacs.
•Idéale pour l’extérieur, le sport et les loisirs.
•Les bulles restent à l’intérieur et pas d’éclaboussure à l’ouverture
pour boisson en polycarbonate
• Fermeture tire-pousse hygiénique,
parfaitement étanche avec capuchon
rot = Art.-Nr. 538212
1,0 L.
1,0 L.
15
Active Sports
Work
Forest
Thermoedelstahl Sport- und Fahrradflasche
Thermoedelstahlspeisebehälter
Thermo-Edelstahlflasche„Work“- 1,2 L.
• Doppelwandiger hochvakuumisolierter Edelstahlkörper
• Inkl. 3 mikrowellengeeigneter Portionseinsätze
•Incl. Gabel und Löffel aus Edelstahl •Strapazierfähiger, abnehmbarer Trageriemen
Thermoedelstahlflasche „Forest“
• Doppelwandiger Edelstahlkörper •Hochvakuumisoliert
• Absolut dichter Push-Pull-Verschluss mit Schutzkappe
• Sehr leicht und mit Gummimanschette für beste Griffsicherheit, auch bei Nässe
• Passend für alle Fahrradflaschenhalterungen
• Ideal für Beruf und Outdoorbereich
• Modernes Hammerschlag-Design, dadurch robuster gegen Beulen
• Absolut dichter Dreh-/Gießverschluss
• Doppelwandiger hochvakuumisolierter Edelstahlkörper.
• Auslaufsicher.
• Außenkörper mit speziellen Verfahren rundum abriebfest bedruckt.
• Hygienischer Dreh- und Gießverschluss.
• Corps en acier inoxydable à double paroi
• Isolation sous vide haute qualité
• Convient pour les porte-bouteilles pour bicyclette
Récipient alimentaire isotherme
avec 3 boîtes
• Récipient en acier inoxydable à double paroi, isolé sous vide
• Y compris 3 boîtes, convenant pour le four micro-ondes
•Livré avec fourchette et cuillère en acier inoxydable
•Sangle de transport solide, amovible
• Leak proof.
• Outer body with wear-resistant all-over print
• Hygienic twist and pour stopper
Bouteille isotherme récipient alimentaire „Work”
• Etanche
• Paroi extérieure avec impression resistant á l’usure
• Fermerture á vis hygiénique avec ouverture pour le service
Bouteille isotherme en acier inoxydable „Forest “
• Idéal pour le travail et en extérieur
• Style moderne martelé, d’où sa robustesse face aux bosses
• Fermeture rotative / à bec verseur parfaitement étanche
8H
H
8H
re G a r a n
I
so
g
5
un
Jah
g
un
Jah
g
un
so
tie
5
li e r w ir k
24 H
re G a r a n
I
I
I
so
li e r w ir k
für
re G a r a n
tie
für
5
für
re G a r a n
so
24 H
6H
tie
Jah
24 H
li e r w ir k
5
tie
6
• Ideal for use at work and outdoors
• Double-wall, high vacuum insulated stainless steel liner
• Dent-resistant, modern hammer-effect finish
• Absolutely leak proof screw-on pouring lid
für
6H
Thermo Bottle Stainless Steel „Forest “
„Work” series stainless steel thermo Bottle - 1,2 L.
g
Bouteille isotherme pour sportif
et pour bicyclette en acier inoxydable
• Double-wall, vacuum insulated stainless steel container
•Incl. 3 inserts suitable for microwave
•Stainless steel spoon and fork included
•Sturdy, detachable shoulder strap
un
• Double-wall stainless steel body •High vacuum insulated
• Fits most bicycle bottle holders
Thermofood container with 3 inserts
Jah
Thermosports and cycling bottle stainless steel
li e r w ir k
w
Neu·Neau
Nouve
Art.-Nr. 537012
Art.-Nr. 537011
0,5 L.
16
Art.-Nr. 536100
1,5 L.
Art.-Nr. 536500
1,2 L.
x7
Art.-Nr. 556010
0,5 L.
Art.-Nr. 556110
0,75 L.
x4
Art.-Nr. 556210
1,0 L.
x6
17
Action
Thermoreisebecher DF 2060
Thermoreisebecher New Lifestyle
• Isolierter Becher mit Deckel und Trinköffnung • Verstellbarer Deckel
• Außenkörper Edelstahl, Innenkörper Kunststoff
• Isolierter Becher mit Deckel und Trinköffnung
• Auslaufsicher • Verstellbarer Deckel
• Außenkörper Edelstahl, Innenkörper Kunststoff
Thermo Travel Mug DF 2060
• Insulated mug with screw cap and opening for easy drinking
• Leak proof • Adjustable lid
• Outer body stainless steel, inner body plastic
• Fits most car cup holders
Gobelet de voyage isotherme DF 2060
• Gobelet isolé avec couvercle et ouverture pour boire
• Couvercle réglable
• Partie extérieure en acier inoxydable,
partie intérieure en matière plastique
0,4 L.
0,4 L.
2H
Thermo Drink Mug Carabiner
Thermo Drink Mug Camping
Gobelet isotherme avec mousqueton
Gobelet isotherme Camping
1H
Art.-Nr. 531210
• Doppelwandiger Edelstahlkörper
• Hygienischer Dreh- und Gießverschluss
• Double-wall stainless steel body
• Ideal for outdoor activities, leisure time, office or at home
• Idéal pour l‘extérieur, les loisirs, au bureau
ou à la maison
Art.-Nr. 539610
Art.-Nr. 539710
• Gobelet isolé avec couvercle et ouverture pour boire
• Anti-écoulement • Couvercle réglable
• Partie extérieure en acier inoxydable,
partie intérieure en matière plastique
1H
• Doppelwandiger Edelstahlkörper
•Ideal für Outdoor, Freizeit, im Büro oder zu Hause
•Idéal pour l‘extérieur, les loisirs, au bureau ou à la maison
•Encliquetable par mousqueton
Gobelet isotherme de voyage
New Lifestyle
Art.-Nr. 531010
Thermotrinkbecher Camping
• Doppelwandiger Edelstahlkörper •Ideal für Outdoor, Freizeit, im Büro oder zu Hause
• Mittels Karabinerhaken einklinkbar
0,22 L.
2H
1H
0,45 L.
2H
Thermotrinkbecher Carabiner
• Ideal für Erfrischungsgetränke mit Kohlensäure.
• Doppelwandiger lackierter Edelstahlkörper • Hochvakuumisoliert • Ideal für Outdoor, Freizeit, im Büro oder für unterwegs
• Mittels Karabinerhaken einklinkbar
• Kein Entweichen der Kohlensäure und kein Spritzen beim Öffnen des Trinkverschlusses.
Thermo Drink Mug Carabiner
• Ideal for sparkling refreshments.
• Double-wall, coated stainless steel body • High vacuum insulated
• Ideal for outdoor activities, leisure time, office or on the way
• Latchable by snap hook
• No escaping of the carbonic acid and no spurting
when opening the stopper.
Thermo Bottle stainless steel
• Hygienic twist and pour stopper
w
Neu·Neau
Nouve
Gobelet isotherme à mousqueton
• Isolation sous vide haute qualité
• Fermeture rotative / à bec verseur hygiénique
• Idéal pour vos boissons rafraîchissantes
gazeuses.
• Corps en acier inoxydable à double paroi, laqué
• Idéal pour l’extérieur, les loisirs, au bureau ou en route
• Attachable grâce au mousqueton
• Les bulles restent à l’intérieur et pas d’éclaboussure à l’ouverture.
0,35 L.
g
5
un
I
so
re G a r a n
tie
12 H
für
6H
Jah
2H
Thermoedelstahltasse Carabiner
•Ideal for outdoor activities, leisure time, office or at home •Latchable by snap hook
Thermo Travel Mug New Lifestyle
• Insulated mug with lid and opening for easy drinking • Adjustable lid
• Outer body stainless steel, inner body plastic
• Fits most car cup holders
1H
w
Neu·Neau
Nouve
Travel
li e r w ir k
Art.-Nr. 545011
Petrol
Art.-Nr. 545012
Violett
Thermoedelstahltasse DFD
6H
• Doppelwandiger Edelstahlkörper •Verstellbarer Deckel mit Trinköffnung •Ideal für Outdoor, Freizeit, im Büro oder zu Hause
Thermo Cup stainless steel DFD
• Double-wall stainless steel body •Adjustable lid with opening •Ideal for outdoor activities, leisure time, office or at home
24 H
• Corps en acier inoxydable à double paroi •Couvercle réglable avec ouverture pour boire •Idéale pour l‘extérieur, les loisirs, au bureau ou à la maison
I
g
5
un
für
so
tie
Jah
Tasse isotherme en acier inoxydable DFD
re G a r a n
li e r w ir k
1H
Art.-Nr. 530000
0,35 L.
18
x2
Art.-Nr. 530100
0,5 L.
x3
Art.-Nr. 530200
0,75 L.
x4
2H
0,44 L.
Art.-Nr. 530300
1,0 L.
x6
Art.-Nr. 539811
Art.-Nr. 539812
Art.-Nr. 539810
19
Das komplette Programm,
Thermoflaschen, -kannen und -becher
GB
The complete range, vacuum flasks,
jugs and mugs
FR
Le programme de produits isothermes complet:
bouteilles, pots et gobelets
Verkauf / Sales / Vente:
Tel. +49 (0) 6402 / 807-0 • Fax. +49 (0) 6402 / 807295
E-Mail: [email protected]
www.ipv-hungen.de
www.ezetil.de
www.laplaya.ch
www.alpengaudi.com
Mitglied im Fachverband Kunststoff-Konsumwaren im GKV
Mitglied im Bundesverband der Deutschen Sportartikel-Industrie e.V.
Der Markt will Marken ! • Strong brand names at IPV ! • Des marques de qualité !
EZetil®, LaPlaya® und AlpenGaudi® sind Markenzeichen der IPV GmbH
IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH • EZetilstraße 1 · D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
LaPLAYA® ist ein Markenzeichen der IPV GmbH / protected brand name of IPV GmbH / marque protégée de IPV GmbH
Produkt-Farbgebung, Richtigkeit der Abbildungen und Textierung bleiben vorbehalten • Printed in Germany • Fotos Getty Images u. IPV-Archiv
Konzeption - Layout - Graphikdesign - Produktion • H.STEUCK - WERBEGRAPHIK • Tel. 06403 / 67909 • e-Mail: [email protected]
DE

LaPlaya Thermoproducts 2014 - IPV

Transcription

Documents pareils

Neuheiten·Novelties·Nouveautés for Outdoor · Sports · Fitness · Kids

Imprimer la fiche produit

Stainless Steel Globe Valve Screwed BSPP

Jupiter Gesamtkatalog 2011

K Ü CH EN M ASCH IN EN - Rotor Lips International

exact 70

erding - Entsorgungskalender

Bitte abschneiden! Please cut! Merci de couper ici !

Water Chiller Units with air Condensation

Meine Blase – ein Tabu

Klaviaturen / Keyboards / Claviers

WHEEL BALANCERS - EQUILIBREUSES

HM-20110 Rail de rideaux balcon pour encastrer au

lack holzfarbe vernis tons bois vernice per legno

Niplette™

N540 - böhler-uddeholm schweiz ag

Service - L`attraction

actuadores neumáticos acero inoxidable stainless steel pneumatic

Ersatzteile für AQUA-Armaturen

Original FG Ersatz- und Tuningteile Original FG - RC-Car

Verlag 433 Preisänderungen zum 1. April 2014 Seite 1 (5)