docTexte complet
download 
Plainte Transcription
Texte complet
Remarque : ceci est un travail de maturité = baccalauréat.
Il n'a pas de caution scientifique ou autre, et, bien que ces élèves aient fait un
travail qui a été accepté dans le contexte scolaire, son contenu n'engage qu'elles !
!
"#$$%&'!"($)*+!
,-()(*$!.'!/(01-*02!3456!
ǯ7'$$'!8(192'!#1!.28$'+8:2'!;(-!$'9!
*+<$1'+8'9!.'!$(!9#8*202!=!
!!
!"#$%&'()*+,$-.*/0$1023405+$
$
!
!
>#1-8'!?!:00;?@@AAAB($$0-'(0/'+0B8#/@0:*+9;*-(0*#+7(+#-'C*(!
!
D(E0-'!(88#/;(&+(+0!?!D#+9*'1-!F-(+G#*9!H#/I(-.!
1
,JKHL!ML>!DJ,NLOL>!
!
!
I)! INTRODUCTION .............................................................................. 4!
II)! CADRAGE THEORIQUE .................................................................. 6!
1)$6"78"5+)7)2+$0*/7)2+0/5) ......................................................................................... 6!
5P! N+0-#.180*#+ ............................................................................................................ 6!
3P!
"#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'!'0!9Q90%/'!+'-)'1C!8'+0-($!R>S"PB ......................... 7!
M2-#1$'/'+0!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-' .......................................................................... 8!
H'9!9*&+(1C!9'+9#-*'$9 .................................................................................................. 9!
H'9!(9;'809!;9Q8:#$#&*T1'9!.1!8#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'B.................................. 10!
1902"5):/)$7)2+0*),$.2$+5".;*)$<.$6"78"5+)7)2+$0*/7)2+0/5) .............................. 11!
5P!
L0Q/#$#&*' ........................................................................................................... 12!
3P!
M*(&+#90*8............................................................................................................. 12!
6P!
"(19'9 ................................................................................................................... 13!
ǯ
(!<(/*$$'U!;$19!;-28*92/'+0!.'!$(!/%-'B ....................................... 14!
H'9!;-2.*9;#9*0*#+9!I*#$#&*T1'9!?!$'9!<(80'1-9!&2+20*T1'9!'0!:2-2.*0(*-'9 ........... 14!
H'9!*+<$1'+8'9!.1!/*$*'1!9#8*#781$01-'$ ................................................................... 15!
="+5)$<#(/2/+/"2$8".5$6)$+50>0/* .................................................................................... 16!
?"6/#+#,$7#</0@$)+$/<#0*$(#7/2/2 ................................................................................... 16!
III)!
METHODE ................................................................................... 23!
IV)!
RESULTATS................................................................................. 25!
V)!
ANALYSE/DISCUSSION.............................................................. 29!
A2+)5>ǯ
± ..................................................... 29!
ǯ±
±±±
ǯ
......................... 30!
ǯ ....................................................................... 31!
ǯ°ǯ ............................................................................ 32!
ǯ
±±
?+"6'4"*7 ......................................................................................................................... 35!
B20*C@)$<)@$D.)@+/"220/5)@$</@+5/;.#@$0.:$#*E>)@$<.$F"**E3)$F0*>/2 ................... 35!
2
VI)!
6<17+(6('(/¶$1$/<6( ........................................................ 36!
VII)! CONCLUSION ............................................................................. 39!
VIII)!!!!!LE MOT DE LA FIN ..................................................................... 40!
IX)!
REMERCIMENTS ........................................................................ 41!
X)!
BIBLIOGRAPHIE ......................................................................... 42!
XI)!
GLOSSAIRE ................................................................................ 44!
XII)! ANNEXES.................................................................................... 46!
B22):)$G$H$I:)78ǯ±±°Ǥ .............. 46!
B22):)$J$ǣǯ ............................................................................................... 47!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3
NP
NS,OVMW",NVS!
!"!#$%&$'()! *+'&&,-.$'! .,! /(0&,%1,(2! 3,! .4+//,**,! 5%$(,6',2! 5%$(,6',! 7,%1+*,! ,&1! .$%!
%$.! 8$./*,1)! .+'&! 19! /,96! .4+//,*,(! 5%+2! :$9&! +**$%&! ;,<,%'(! ;,! <0('1+=*,&! +.',&2!
34'%<,&1'(+'!=,+98$9/!;,!.$%!1,./&!/$9(!1$'!,1!>4+11,%;&!*+!.?.,!8@$&,!;,!1$'!,%!(,1$9(2!AǥȌ!
34+11,%;&! ;,! 1$'! B9,! 19! C+&&,&! +11,%1'$%! D! 1,&! 8+*$(',&! ,1! B9,! 19! 1,! .,11,&! +9! &/$(12! 3,! 1,!
ǯǤ±±Ǩ
8$..,%8,!;0>D!D!C+'(,!.$%!%';!;+%&!1$%!/($/(,!'%10(',9(2!3,!&,(+'!*D!D!1$%!(0<,'*!B9+%;!19!
1,!/(08'/'1,(+&!&9(!1+!=+*+%8,2!E,&!%$.=(,&!;,<',%;($%1!D!*+!C$'&!1,&!+.'&!,1!1,&!,%%,.'&!,1!
19! /(',(+&! 1$9&! *,&! >$9(&! /$9(! *,&! <$'(! ;'.'%9,(2! F9+%;! 19! (0+*'&,(+&! 8,! B9,! 19! ,&! ,%! 1,!
(,G+(;+%1!;+%&!1$%!.'($'()!19!&$9('(+&!,1!19!/*+%'C',(+&!1+!>$9(%0,!H!IJJ!K8+*)!L@!;,!&/$(12!
M0&$(.ǡ±ǤȋǥȌ!ǡǯǡ
ǯ
&$(1'(! H! B9+%;! *,&! +91(,&! 1,! C$%1! ;,&! (,.+(B9,&)! 'G%$(,! *,&)! $9=*',! *,&2! N9=*',! 1$91,&! 8,&!
/,(&$%%,&! B9'! ,&&+',($%1! ;,! %$9 ± ǯ ǯǤ
Ǥ ǡ
ǥ
5<,8!1$91,!.$%!+CC,81'$%)!O+!C919(,!.,'**,9(,!+.',!5%+!PQ2!!
!ǣ
ǯǤ
ǡǯ
;(-!0#19!)*(!*+0'-+'0!+#0(//'+0U!T1*!#+0!;-#I(I$'/'+0!/'+2!0(+0!.'! X'1+'9!<*$$'9! Y! $(!
ǡ±°±ǣǯ
ǯǡ/(*9!1+!)-(*!;-#I$%/'!9#8*20($B!
Z(0:#$#&*'!8#+9*.2-2'!8#//'!$(!;$19!/'1-0-*%-'!.'9!0-#1I$'9!;9Q8:*T1'9U!()'8!1+!
0(1C! .'! .28%9! .'![\3!ǡ ǯ
.29#-/(*9! ;$19! 9(+9! $'9! 0'-/'9!
]!9#8*202!^!#1!]!/2.*(9!^B!!
Mǯ ǯ
ǡ ! ±±
± ǯ
9'-(*0! 8'+92! .'! +2&$*&'-!$'!<#-0! ;#1)#*-!/(+*;1$(0'1-!.'9! /2.*(9!9*! #/+*;-29'+09!.(+9!
+#9!9#8*2029!(801'$$'9B!S'!;'+9'_7!)#19!;(9!T1'!$(!;1I$*8*02U!$(!02$2)*9*#+U!$(!/#.'!(*+9*!
T1'! $(! ;-'99'! <2/*+*+'! #+0! '+! T1`0'! 1+! 9'1$! '0! 1+*T1'! I10!?! )'+.-'!=! H(! -'/*9'! '+!
T1'90*#+! )(! ;$19! $#*+! '+8#-'!?! +'! )'+.-(*'+07*$9! .'! +#9! X#1-9! ;(9! 1+'! */(&'! T1*! 9'! .*0!
]!;(-<(*0'!^!.'!$(!<'//'!=!ǡ
ǯ
(17.'9919! .'! 336ǡ ǯ ǯ (1! #$;R#9'*;'%G! '0! Y! $(! 8:(99'! (1C! a*$#9!
91;'-<$19B! "#//'+0! .#+8! -'90'-! *+9'+9*I$'9! '0! $18*.'9! <(8'! Y! 8'9! .*a0(09! .'! $(!
/*+8'1-!T1'! ;1I$*'+0! +#9! /(&(9*+'9! <20*8:'9U! '0! +'! ;(9! 9#/I-'-! .(+9! $'! ;*%&'! .'! 8'9!
(I91-.*029=!!
ǯ
ǡ ²'! ;-#I$2/(0*T1'U! ǯ
;(-1!'+!344b!.(+9!$'!L$$'!J/2-*8(*+U!X#1-+($!0(+0! -'9;'802!'0!(.1$2!;(-!$'9!<'//'9!(87
01'$$'9B!J/(+.(!F#-0*+*U!1+'!X'1+'!<'//'!(Q(+0!;'-.1!1+!;'1!/#*+9!.'!c4!a*$#&-(//'9U!
-2)%$'! .(+9!8'$1*78*!T1'U!.'! ;(-!9(! ;-#;-'! 'C;2-*'+8'!?!"!ǯ
&,6R!PI2!"'9! ;-#;#9! <-#*.9U! 8:#T1(+09! '0! -2)2$(0'1-9! Y! $(! <#*9U! +'! ;#1--(*'+0! ;(9! /*'1C!
5!]!H'00'-!.'!(+(!^U!:00;?@@;-#(+(0:'I'90BI$#&[')'-B8#/@I$#&@*+.'C7556355B:0/$!U!;(&'!8#+91$02'!$'!5'-!
.28'/I-'!3453!
3!]!Z#1-8'+0(&'!.'9!;'-9#++'9!0#18:2'9!^U!.(+9!J+#-'C*'7K#1$*/*'U!
:00;?@@$'90-#1I$'9($*/'+0(*-'9B1+I$#&B<-@5[@!U!;(&'!8#+91$02'!$'!d!.28'/I-'!3453!
3
ǯ͵Ǥ!
[!]!LHHL!O')'($9!D'+!J801($$Q!,:*+a!J+#-'C*(!N9!>'CQ!^U!!:00;?@@X'_'I'$B8#/@6cb5cc@'$$'7-')'($97/'+7
(801($$Q70:*+a7(+#-'C*(7*979'CQU!;(&'!8#+91$02'!$'!3[!(#e0!3453
4
± ǯ
9188%9!0(+0!(1!+*)'(1!;-#<'99*#++'$U!ǯ±Ǥ!
ǯ
² $'9! /2.*(9! '0! $'9! (-0*8$'9! .'! 8'! 0Q;'! 9'7
ǯǤǯ±ǯ
f7
/'-!$(!9#8*202cU!'0!T1'!8'00'!(8819(0*#+!'90!.1'!(1!/(+T1'!.'!8#++(*99(+8'9!T1(+0!Y!$(!
±
Ǥǯǡ;'0*0'!(+'8.#0'U!8'-0(*+9!-2.(80'1-9!.'!/#.'U!)#*-'!8'-7
0(*+9! /(++'T1*+9! .28$(-'+0U! .(+9! ]!S+&@'$%! T$(*;! U,&/$%&,&!^U! T1'! $(! ;-'99'! +'! <'-(*0!
±ǡǯ1:(*0!.'!$(!;#;1$(0*#+!
.'!8#+0*+1'-!Y!'C;#9'-!.'9!/(++'T1*+9!'+!9#19!;#*.9gB!H'!.2I(0!9'/I$'!.#+8!#1)'-0!?!Y!
T1'$!.'&-2!$'9!/2.*(9!9#+07±ǯ!=!
J1!<*+($U!;'107#+!(*+9*!(<<*-/'-!T1'!$(!9#8*202!.(+9!$(T1'$$'!+#19!)*)#+9!'+&'+.-'!
ǯ
ǡ7'$$'! T1'!$(!.28$'+8:'-!91-!1+!]!0'--(*+!^!
±±ǯ
!=!!
!
!d!
!!
!!
5
Voir interview de Juliette Klein, partie V.3
g!!]!L(0*+&!M*9#-.'-9?!h#A!0:'!D'.*(!h()'!N+<$1'+8'.!,:'*-!M')'$#;/'+0!N+!J.#$'98'+0!i*-$9B!^U!.(+9!!
536h'$;D'!U!:00;?@@AAAB536h'$;D'B8#/@)*'AB(9;=*.j6b5cdU!;(&'!8#+91$02'!$'!5c!X(+)*'-!3456!
7
>#1-8'!?!:00;?@@8*+'8$(;B<-''B<-@k/(&(_*+'9@8#9/#;#$*0(+k4[45BX;'&=5!
5
NNP
"JMOJiL!,hLVONlWL!
1)$6"78"5+)7)2+$0*/7)2+0/5)$
5P N+0-#.180*#+!
F(*9(+0! ;(-0*'! .'9! 8#/;#-0'/'+09! <#+.(/'+0(1C! .'! +#0-'! #-&(+*9/'U! $'!
8#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'!.29*&+'ǡǯ±±ǡǯ
ǯ
ǯ9B! H(! <#+80*#+! ;-*+8*;($'! .'! 8'!
ǯ
ǯ ±±
I*#8:*/*T1'9! '99'+0*'$9! Y! $'1-! I#+! <#+80*#++'/'+0B! N$! '90! +28'99(*-'! .'! .*90*+&1'-!
;$19*'1-9!]!8(02&#-*'9!ǽǯǤ
0*$'9!.(+9!$(!-'9;*-(0*#+! 8'$$1$(*-'!
±
ǯ±ȋȌB!
H'9! ;-#02*+'9!T1(+0!Y!'$$'9! 9#+0! ;-*+8*;($'/'+0!.'9! ]!;*%8'9!.'! -'8:(+&'!^! 10*$*92'9! '+!
;(-0*'!.(+9!$(!/(99'!/1981$(*-'! ;#1-!9(! 8-#*99(+8'!'0! 9#+!-'+#1)'$$'/'+0B!H'9!$*;*.'9U!
'1C!(199*U!X#1'+0!1+!-m$'!.(+9!$'!I#+!<#+80*#++'/'+0!.'!+#0-'!#-&(+*9/'!8(-!*$!+'!<(10!
;(9! #1I$*'-! T1'! $(! /'/I-(+'! .'! +#9! 8'$$1$'9! '90! 8#/;#92'! .'! ;:#9;:#$*;*.'9B! ! W+!
(;;#-0!0-#;!<(*I$'!'+!$*;*.'9!'+0-(E+'!.#+8!;'1!Y!;'1!$(!/#-0!.'9!8'$$1$'9B!
Z-#8'9919! 0-%9! <*+'/'+0! -2&1$2U! $'! 8#/;#-0'/'+0! ($*/'+0(*-'! '+0-'! ;$19! &2+2-($'/'+0!
±
± ǯ± ±±Ǥ
ǯ±
ǡ
ǯ
ǯ
I($(+8'! 2+'-&20*T1'B! L+! '<<'0U! 9*! $(! ;-*9'! .'! +#1--*01-'! '0! $'! 90#8a(&'! .2;(99'+0! $'9!
I'9#*+9!*$!'90!2)*.'+0!T1'!$(!/(99'!&-(*99'19'!)(!(1&/'+0'-!'0U!(1!8#+0-(*-'U!9*!$(!;-*9'!.'!
+#1--*01-'! +'! -2;#+.! ;(9! (99'_! (1C! I'9#*+9! .1! 8#-;9U! 1+'! .2;'-.*0*#+! .'! &-(*99'! 9'!
ǡ
ǯǯǤ!
!b!
!
b!>#1-8'!?!:00;?@@AAAB.*'0'0*T1'7+#1'0B8#/@;#*.97'C;$*8(0*#+B;:;!
6
"';'+.(+0!+#19!.')#+9!<(*-'!(00'+0*#+!Y!+'!;(9!8#+<#+.-'!8#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'!'0!
:(I*01.'! ($*/'+0(*-'!n! "!7+%G,(! D! 1,**,! @,9(,! ,&1! 9%,! @+='19;,! V+*'.,%1+'(,W)! %,! /+&!
.+%G,(!+<,8!B9,*B9ǯ
ȏȐǤ!PX!!
H(!-2&1$(0*#+!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-'!'90ǡǯ
ǡ!(-0*81$2'!;(-!
.'9! <(80'1-9! ;9Q8:#$#&*T1'9U! 9#8*(1C! '0! '+)*-#++'/'+0(1C! T1*! ;'1)'+0! 2&($'/'+0! $(!
;'-01-I'-U! 8'! T1*! 'C;$*T1'! +#0(//'+0! ǯ
($*/'+0(*-'!R,"JP!.(+9!+#0-'!9#8*202B!
!
3P !"#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'!'0!9Q90%/'!+'-)'1C!8'+0-($!R>S"PB!
M'!+#/I-'19'9!90-1801-'9!.1!9Q90%/'!+'-)'1C!8'+0-($U!(I-2&2!>S"U!9#+0!*/;$*T12'9!
.(+9! $'! 8#+0-m$'! .'! $(! ;-*9'! ($*/'+ǡ ǯ Ø
*/;#-0(+0!.(+9!$(!<(*/!(*+9*!T1'!.(+9!$(!-2&1$(0*#+!.'!8'!8#/;#-0'/'+054B!
± ǯ Ǽ!9#19! $'! 0:($(/19!ǽ ǯ
90-1801-'!.1!°
±ǯ;:Q9'!'0!ǯ
.'!918-'B!"#+0-m$'-!$'9!<#+80*#+9!)*0($'9!.'!+#0-'!#-&(+*9/'!'+!-2&1$(+0!;(-!'C'/;$'!$(!
0'/;2-(01-'! 8#-;#-'$$'U! $(! 8*-81$(0*#+! 9(+&1*+'! '0! $'! 9#//'*$U! 0'$$'! '90! 9(! <#+80*#+B!
>Q+0:20*9(+0! .'! ;$19! .'9! :#-/#+'9U! *$! -2;#+.U! ;(-! $'! I*(*9! .'9! +#/I-'1C! )(*99'(1C!
ǯǡ"!<+('+1'$%&!;,!%$1(,!8@'.',!&+%G9'%,!PQQ2!!
ǯ
±
Øǡ
+*)'(1! .(+9! $(! ;-*9'! ($*/'+0(*-'!?! $'! +#Q(1! ! (-T12U! $'! +#Q(1! )'+0-#/2.*(+U! $'! +#Q(1!
;(-()'+0-*81$(*-'!(*+9*!T1'!ǯ!$(02-($B!
7
H'! +#Q(1!(-T12!9*&+($'!$'9!/'99(&'9!;2-*;:2-*T1'9!(1C!(10-'9! 90-1801-'9! 8(-!9(!
;#9*0*#+!$'!-'+.!(88'99*I$'!(1C!/'99(&'9!8*-81$(+09!.(+9!$'!9(+&!ǯ
'0! $(! $';0*+'B! M'! ;$19U! *$! 'C;-*/'! 8'-0(*+9! .'9! +'1-#0-(+9/'00'1-9!
Øǯ±Ǥ!
7
H'9! +#Q(1C! )'+0-#7/2.*(+9! 9#+0! -*8:'9! '+! -28';0'1-9! .'! $(! $';0*+'U! *$9! 9#+0! $'! ]!
8'+0-'!$(!9(0*202^B!!
7
H'! +#Q(1! ;(-()'+0-*81$(*-'! '90! 1+! ]! '%10G(+1,9(! ^U! '0! '90! -*8:'! '+! 0'-/*+(*9#+9!
()'8!.'9!+'1-#0-(+9/'00'1-9!/`$29!Y!
ǯ±Ǥ!
7
ǯ ± "! *,! 8,%1(,! ;,! *+! C+'.! P2! ǯ *)*.1! )#*0! 9#+!
0(1C! .'! &$18#9'! 9(+
ǡ
± ǯ ±
°
ǡǯ#-'C*+'U!T1*!90*/1$'!$(!<(*/B!
!
o!Z-#<'99'1-!ONiJWM!M(+*'$U!pJ+#-'C*'U!I#1$*/*'!'0!8#/;1$9*#+9B!$'9!0-#1I$'9!.1!8#/;#-0'/'+0!
($*/'+0(*-'B!pU!D(-(I#10U!3446U!;B[5
54!ZJOqLO!>0')'U!]!H'!&-(+.!H(-#199'!.1!8#-;9!:1/(*+!^U!Z(-*9U!H(-#199'U!344bU!;Bdo!
55!DrLO>!M()*.U!!]!Z9Q8:#$#&*'!^U!Z(-*9U!D2.'8*+'97>8*'+8'!F$(//(-*#+U!344[U!;B[g5
7
53!
!
M'9! 'C;2-*'+8'9! /'+2'9! .(+9! $'9! (++2'9! 9#*C(+0'! #+0! /#+0-2! T1'! $(! ;-*9'!
($*/'+0(*-'!;#1)(*0!`0-'!/#.*<*2'!;(-!.'9!$29*#+9!.'9!.'1C!8'+0-'9!:Q;#0:($(/*T1'9!T1*!
;(-0*8*;'+0! (1! 8#+0-m$'! .'! $(! <(*/!ǣ ǯ ± ǯ )'+0-#7
/2.*(+B!
!M'9! 8:'-8:'1-9! #+0! '+! '<<'0! /#+0-2! T1'! .'9! $29*#+9! ǯ ±
8(19(*'+0! 1+'! (+#-'C*'! '0! T1'! /`/'! 1+! (+*/($! (<<(/2! +'! /#+0-'-(! (181+'! (00*-(+8'!
;#1-! $(! +#1--*01-'B! J! 8#+0-(-*#U! h#'I'$! '0! ,'*0'$I(1/! #+0! #I9'-)2U! '+! 5oggU! T1'! .'9!
±ǯ7/2.*(+!8(19(*'+0!1+'!#I29*02!8(-!ǯ
ǯ ±
ǯ
9#1)'+0B!
$
M2-#1$'/'+0!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-'!
>'$#+! M(+*'$!O*&(1.!R344bPU! $(! ;-*9'!($*/'+0(*-'! 91*0! 1+!-Q0:/'!I*'+!9;28*<*T1'B!
"'00'!.'-+*%-'!;'10!`0-'!.28#/;#92'!'+!T1(0-'!;:(9'956!?!
5P! H(! ;:(9'! ;-27*+&'90*)'B! H'! 9Q90%/'! +'-)'1C! 8'+0-($! '0! $'9! #-&(+'9! .'! $(! .*&'90*#+!
Ǥǯǯ
Ǥǯ8!'0!$'!;(+8-2(9!9'!/'00'+0!Y!928-20'-!$'1-9!9189B!
3P!H(!;:(9'!*+&'90*)'B!Z-'/*%-'/'+0U!$'!8#-;9!'90!()'-0*!.'!$(!+#1--*01-'!T1*!'+0-'!;(-!$'!
ǡ°ǡ°Ǽǯ2)(81(0*#+!&(90-*T1'!^!
8#//'+8'! /(*9! $'! "!8$%1,%9! ±±
±± ± ǯ
(,8$%%9!/+(!*,&!&,%&!8@'.'B9,&!PQIB!H'!8#-;9!-'8#++(*0!($#-9!ǯǯ²
53!ZJOqLO!>0')'U!]!H'!&-(+.!H(-#199'!.1!8#-;9!:1/(*+!^U!Z(-*9U!H(-#199'U!344bU!;Bdo!
56!ONiJWM!M(+*'$U!]!O2&1$(0*#+!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-'!^U!.(+9!J99#8*(0*#+!J10-'/'+0!;#1-!1+!(10-'!-'&(-.!
91-!9#+!;#*.9U!:00;?@@AAAB(+#-'C*'7'07I#1$*/*'B<-@(-0*8$'975[67-'&1$(0*#+7.'7$(7;-*9'7($*/'+0(*-'B:0/!U!
;(&'!8#+91$02'!$'!3g!(#e0!3453!
5[!NI*..
8
ǡ
ǯ
ǯ±Ǥǡǯ
<(*-'!.';1*9!ǯǤ!
͵ȌǤǼǯǽǡ
î ǯ ±Ǥ
.20'-/*+'! '+!<#+80*#+!.'! ;$19*'1-9!8:#9'9!8#//'!.'9! 9'+9(0*#+9!T1'!+#19!-'99'+0#+9!
(;-%9! ()#*-! /(+&2B! "'00'! .'-+*%-'! *+.1*0! ($#-9! $(! 9(0*202! /20(I#$*T1'! T1*! <(*0! 91*0'! Y! $(!
±±Ǥǯ
±ǤǼǯ
/@0%$.Y%,!;,!8$%1(Z*,!B9,!*,!.+'%1',%!;9!/$';&!8$%&1+%1!D!*$%G!1,(.,!,&1!/$&&'=*,!^5cB!
ͶȌ Ǥ
ǯ ǯ
01I'! .*&'90*<B! "! [**,! ,&1! (0G9*0,! +<+%1! 1$91! /+(! *,&! 8+/+8'10&! ;,! *'=0(+1'$%! ;,&! &9=&1(+1&!
0%,(G01'B9,&!;,/9'&!*,&!(0&,(<,&!PQ\2!
!
H'9!9*&+(1C!9'+9#-*'$9!
H'9!9*&+(1C!9'+9#-*'$9!X#1'+0!1+!-m$'!*/;#-0(+0!.1-(+0!$(!;:(9'!*+&'90*)'B!N$!)(!.'!
ȋǡǯÃǡǯ
ǡ
ðȌ
;-*9'9! ($*/'+0(*-'9! '0! ;'1)'+0! /`/'! ;(-<#*9! '+! ;-#)#T1'-! 1+ ǯ
Ǥ ǡ ǯ ǯ
Á
+#0-'! ǯ
I#1$(+&'-*'!8(-!$'!;(*+!(1!8:#8#$(0!'90!(99#8*2U!.(+9!$(!;$1;(-0!.'9!8(9U!Y!1+'!9'+9(0*#+!
.'!;$(*9*-B!
5d!
!
5c!ONiJWM!M(+*'$U!]!O2&1$(0*#+!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-'!^U!.(+9!J99#8*(0*#+!J10-'/'+0!;#1-!1+!(10-'!-'&(-.!
91-!9#+!;#*.9U!:00;?@@AAAB(+#-'C*'7'07I#1$*/*'B<-@(-0*8$'975[67-'&1$(0*#+7.'7$(7;-*9'7($*/'+0(*-'B:0/!U!
;(&'!8#+91$02'!$'!3g!(#e0!3453!
5g!!NI*.B!
5d!!NI*.B!
9
H'9!(9;'809!;9Q8:#$#&*T1'9!.1!8#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'B!
M(+9!1+!(-0*8$'!;(-1!'+!344bU!$'!;-#<'99'1-!M(+*'$!O*&(1.!!R"hW!M*X#+P!28-*)(*0!?!
"!:$9&!%,!.+%G,$%&!/+&!&,9*,.,%1!,%!C$%81'$%!;,!%$&!=,&$'%&!0%,(G01'B9,&)!.+'&!+9&&'!
&,*$%!%$&!=,&$'%&!+CC,81'C&!,1!0.$1'$%%,*&2!P2!
,#19!$'9!8#+8';09!(I#-.29!8*7±
ǯ
$'! 8#/;#-0'/'+0! ($*/'+0(*-'B! J! 8'! 90(.'U! +#19! 9#//'9! .#+8! '+! /'91-'! .'! +#19!
T1'90*#++'-!T1(+0!Y!8#/;-'+.-'!;#1-!T1'$$'9!-(*9#+9!8'-0(*+'9!;'-9#++'9!+'!-2(&*99'+0!
;(9! (1C! 9*&+(1C! 9'+9#-*'$9! '0! /20(I#$*T1'9! .'! $'1-! 8#-;9! (<<(/2! =! ,#10! $'! /#+.'U! Q!
±
ǡǯǤ±±
ǯ
!?!"!ǯȏǥȐǤ
ǯǥ!5b^!M(+9!8'00'!;(-0*'!+#19!($$#+9!
±
ǯ±
ǯ
Ǥ!
ǡ
ǯ
ǯ
$(! ;$19! ;(-0! .1! 0'/;9! .(+9! 1+'! 9#1<<-(+8'U! 1+'! ;'-01-I(0*#+!
/'+0($'!.'!$(!;'-9#++'B!"'9!.'-+*%-'9!9'!9'+0'+0!9'1$'9!'0!*/;1*99(+0'9!<(8'!Y!$(!)*'!'+!
&2+2-(Ǥǯ°
ǯ1+!8'-0(*+!8#+0-m$'!
0#0($!91-!'$$'97/`/'9B!!
ǯ:1/'1-!'0!$'9!2/#0*#+9!9#+0!0#10'9!.'1C!9#+0!'+!$*'+!()'8!8'!8#/;#-0'/'+0B!N$!
'90! )-(*! T1'! +#0-'! :1/'1-! *+<$1'+8'! +#0-'! ;-*9'! ($*/'+0(*-'! '0! )*8'! )'-9(5o! s! 8'!
;:2+#/%+'! +#19! ;#1)#+9! (*92/'+0! $'! -'/(-T1'-! .(+9! +#0-'! )*'! .'! 0#19! $'9! X#1-9B! L+!
'<<'0U! 8'-0(*+'9! ;'-9#++'9! 90-'992'9! #1! (+&#*992'9! (1-#+0! 0'+.(+8'! Y! (88-#E0-'! $'1-!
8#+9#//(0*#+! ǯ9!
ǯU! .2;-'99*)'9U! .2)'$#;;'-#+0! .'9!
ǯǯ
$'!0Q;'!.'!.2;-'99*#+B!ǯ±ǡ±Ǽ!.'!8-(T1(&'!^!
ǯ
± ° ±± '+! &$18*.'9B! "'9!
.'-+*'-9!]!+';,%1!D!C+'(,!(,.$%1,(!*,!1+96!;,!&0($1'%,!A%,9($1(+%&.,11,9(]!B9'!+!;,&!,CC,1&!
+/+'&+%1&2!PLJ2!
ǡ
±ǯǯ
ǡ±
±
.2)'$#;;'/'+0! .'! $(! ;'-9#++'B! L+! '<<'0U! 8#//'! $ǯ
#1)-(&'! ]!L+! 9()#*-! ;$19!ǣ ǯ!^! .'9! -'8:'-8:'9! 91-! 8'00'!
/($(.*'! /#+0-'+0! T1'U! .(+9! $'9! 28#$'9! 9'8#+.(*-'9U! ]!+9! .$'%&! Q^! ;,&! C'**,&! &$9CC(,%1!
ǯ ά ±
Ø2!^B! D(*9! ;#1-T1#*! $'9! (.#$'98'+09!
9#+07*$9!;$19!Y!/`/'!.'!.2)'$#;;'-!1+'!(+#-'C*'!=!
"'$(!'90!.e!Y!$(!;1I'-02U!8'00'!;2-*#.'!.'!]!
ǯ,!8$(/&!
ǯ!^! 35!T1*U!9#1)'+0!/*'1C!)281'!;(-!$'9!&(-G#+9!T1'!;(-!$'9!<*$$'9U!*+.1*0!8:'_!8'9!
° ǯ °
ǡ ±Ǥ
M2;#1-)1'! <(8'! Y! 8'! 8#-;9! 0-(+9<#-/2! '0! (99*/*$(+0! $(! ;1I'-02! (1! <(*0! .'! .')'+*-!
"!G($&&,!P)! $(! X'1+'! <*$$'! 9'! 8#+9*.%-'-(! ($#-9! 8#//'! ]!'+! 91-;#*.9!^U! .2)'$#;;'-(! 1+'!
5b!!Z-#<'99'1-!ONiJWM!M(+*'$U!pJ+#-'C*'U!I#1$*/*'!'0!8#/;1$9*#+9B!$'9!0-#1I$'9!.1!8#/;#-0'/'+0!
($*/'+0(*-'B!pU!D(-(I#10U!3446U!;B[6!
5o!ONiJWM!M(+*'$U!]!O2&1$(0*#+!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-'!^U!.(+9!J99#8*(0*#+!J10-'/'+0!;#1-!1+!(10-'!-'&(-.!
91-!9#+!;#*.9U!:00;?@@AAAB(+#-'C*'7'07I#1$*/*'B<-@(-0*8$'975[67-'&1$(0*#+7.'7$(7;-*9'7($*/'+0(*-'B:0/!U!
;(&'!8#+91$02'!$'!3g!(#e0!3453
34!DrLO>!M()*.U!!]!Z9Q8:#$#&*'!^U!Z(-*9U!D2.'8*+'97>8*'+8'!F$(//(-*#+U!344[!
35!ǡǼ±ǯ7
ǯǫǽ±ǡ
:00;?@@AAAB8*(#B8:@<@9'C1($*0'@*+<#9@<g4'gc4833.36c83[(.4gcc'556656d<@6k&(-8#+9k8#-;9k'0k;1I'-0
'@!U!;(&'!8#+91$02'!$'!o!9';0'/I-'!3453
10
° ǯ7/`/'! '0! 8#//'+8'-(! ($#-9! 1+! -2&*/'! (/(*&-*99(+0! T1*U! .(+9!
8'-0(*+9! 8(9U! ;'10! /'+'-! ǯǤ ǯ±±U!! 1+! .'9! ;-'/*'-9! 9*&+'9! .'!
ǯǡ)281'!8#//'!"!9%!&,%1'.,%1!;,!&$9*+G,.,%1!8+(!8,&!+;$*,&8,%1,&!&,!
±±ǯ±1'$%!'%1$*0(+=*,!P233!
!!
1902"5):/)$7)2+0*),$.2$+5".;*)$<.$6"78"5+)7)2+$
0*/7)2+0/5)$
"!²ǯǯ±9&!;,!&,!%$9(('(2!P!
"'00'! .2<*+*0*#+! (! 202! 0*-2'! .1! .*80*#++(*-'! H'! O#I'-0B! "#//'! +#19! ;#1)#+9! $'!
ǡ
°
ǯ
ǯ ! 9'$#+! D(.(/'! S(--*+&36! ;(-! 'C'/;$'B!
Z(-!8#+92T1'+0U!8'$(!;#1--(*0!X190*<*'-U!$'!<(*0!T1'!+#/I-'!.'!;'-9#++'9!+'!-'8#++(*99'+0!
ǯǯ
Ǥ!
ǯ
±
ǡ
9#1)'+0!(I-2&29!]!,"J!^B!
ǯ
! 8#//'! +#19! $'! /#+0-'! $'!
0(I$'(1! 8*7.'99#193[!?! ǯ
ǡ
î ǯ/(*&-*99'/'+0! .'! $(!
;'-9#++'! (00'*+0'! +'!9'! <(*0! ]!T1'!^!;(-!$(!;-*)(0*#+! .'! +#1--*01-'U!)#*-'! ;(-!.'9! ;-*9'9!
($*/'+0(*-'9! 0-%9! 92$'80*)'9U! (*+9*! T1'! ;(-! 1+'! :Q;'-(80*)*02! ;:Q9*T1'U! '0! ǯ
/'+0($'! I#1$*/*T1'! #t! $'@$(! /($(.'U! *+&1-&*0(+0! 0-#;! ;'1! .'! +10-*/'+09U! 9#1<<-'! .'!
8-*9'9!.'!)#/*99'/'+09!'0@#1!9'!;1-&'B!!
!
>*&+'9!
K"57)$5)@+5/6+/>)$
K"57)$;".*/7/D.)$
u*9(&'!'0!/'/I-'9!*+<2-*'1-9!
à±±!!!!!!!!
Z'1!#1!;(9!
V1*!
hQ;#a($*2/*'!
Z'1!#1!;(9!
V1*!
>'+0*/'+0!.#/*+(+0!
L0(0!.2;-'99*<!
>'C1($*02!
,#10'!;1*99(+8'!
h#+0'!'0!.2&#e0!
H(0'+0!
>#1)'+0!;-29'+0!
JI9'+0'!
S#-/($'U!;'-01-I2'!#1!(I9'+0'!
hQ;'-(80*)*02!;:Q9*T1'!
F-2T1'+0'!
Z$19!-(-'!
O'90-*80*#+!($*/'+0(*-'!
F2-#8'!
Z$19!)(-*(I$'!
O';(9!)-(*9!
O(-'9!
u(-*(I$'9!
L)#$10*#+!
ǯ!
u'-9!$(!;-*9'!.'!;#*.9U!$'9!8-*9'9!.'!I#1$*/*'!'0!
$(!I#1$*/*'!Y!;#*.9!+#-/($!
"#/;$*8(0*#+9!
"'$$'9!.'!$(!.2+10-*0*#+!
hQ;#a($*2/*'!'0!91*8*.'!R-(-'P!
Z-#+#90*8!
M28%9!
D'*$$'1-!
D#*+9!I#+!
O(-'!?!5!\!?!
R9*!.2+10-*0*#+!0-(*02'P!
D#*+9!-(-'!?!3!Y![!\!
!!!!
33!"hJKOVH!!h'+-*U!]!ǯǯ
^U!L.*0*#+!(801($*92'!Z1<U!5oo5!
36!u#*-!]!ǯ±
±±±
ǯ
!^U!;(-0*'!uB6!
3[!ONiJWM!M(+*'$U!]!O2&1$(0*#+!.'!$(!;-*9'!($*/'+0(*-'!^U!.(+9!J99#8*(0*#+!J10-'/'+0!;#1-!1+!(10-'!-'&(-.!
91-!9#+!;#*.9U!:00;?@@AAAB(+#-'C*'7'07I#1$*/*'B<-@(-0*8$'975[67-'&1$(0*#+7.'7$(7;-*9'7($*/'+0(*-'B:0/!U!
;(&'!8#+91$02'!$'!3g!(#e0!3453
11
M(+9!+#0-'!0-()(*$!.'!±ǡ
ǯ
±
ǯ
/'+0($'!.'!0Q;'!I#1$*/*T1'!'90!'C*90(+0'!'0!+#+!+2&$*&'(I$'B!
!
5P L0Q/#$#&*'!!
H'!/#0!!]!(+#-'C*'!^!)*'+0!.1!&-'8!(+8*'+!]!#-'C*9!ǽ±Ǥ±
±±Ǯǯǯǯ
;-*)(0*<! *+.*T1(+0! $(! +2&(0*#+! *$! 9'! 0-(.1*0! .#+8! ;(-! ]!(I9'+8'!! ǯ±!^B! H'! /#0!
]!/'+0($!^! T1(+0! Y! $1*! ;-#)*'+0! .1! $(0*+! ]!/'+9!ǽ ± ǯ
ǯǯ!8#//'!;(-!'C'/;$'!ǣǯ±
±
ǯ +#1--*99#+B! l1(+.U! .(+9! +#0-'!
0-()(*$U!$'!/#0!]!(+#-'C*'!ǽǯ±
±ǡ±±ǯǤ!
!
3P M*(&+#90*8!!
L+! >1*99'! ǡ
ǡ ǯ ± ǯ°
$'9!8-*0%-'9!9;28*<*T1'9!.1!M>D!NuU!1+!#10*$!.'!8$(99*<*8(0*#+!.'9!0-#1I$'9!/'+0(1CB!u#*8*!
1+!'C'/;$'!.'!8'-0(*+9!.'!8'9!8-*0%-'9!;1I$*29!'+!34553c!?!
!
!!!"!! U,C9&! ;,! .+'%1,%'(! *,! /$';&! 8$(/$(,*! +9! %'<,+9! $9! +9-;,&&9&! ;49%! /$';&! .'%'.9.!
%$(.+*!/$9(!*4_G,!,1!/$9(!*+!1+'**,!A/2!,62)!/,(1,!;,!/$';&!8$%;9'&+%1!+9!.+'%1',%!;9!/$';&!D!
.$'%&!;,!`a^! ;9!/$';&!+11,%;9)!$9!'%8+/+8'10!D!/(,%;(,!;9!/$';&!/,%;+%1!*+!/0('$;,!;,!
8($'&&+%8,!8$%;9'&+%1!D!9%!/$';&!'%C0(',9(!D!`a^!;9!/$';&!+11,%;9]2!
!
!!!!!b!c,9(!'%1,%&,!;,!/(,%;(,!;9!/$';&!$9!;,!;,<,%'(!G($&)!+*$(&!B9,!*,!/$';&!,&1!'%C0(',9(!D!*+!
%$(.+*,2!
!
!!!!!b!5*10(+1'$%! ;,! *+! /,(8,/1'$%! ;9! /$';&! $9! ;,! *+! C$(.,! ;,! &$%! /($/(,! 8$(/&)! '%C*9,%8,!
,68,&&'<,!;9!/$';&!$9!;,!*+!C$(.,!8$(/$(,**,!&9(!*4,&1'.,!;,!&$')!$9!;0%'!;,!*+!G(+<'10!;,!*+!
.+'G(,9(!+819,**,2!
!
!b!d@,e! *,&! C,..,&! /$&1-/9=Y(,&)! +.0%$((@0,)! 84,&1-D-;'(,! +=&,%8,! ;4+9! .$'%&! 1($'&! 8R8*,&!
.,%&1(9,*&!8$%&0891'C&2!Af%,!C,..,!,&1!8$%&';0(0,!8$..,!+.0%$((@0'B9,!&'!&,&!(YG*,&!%,!
̹°̹ǡ̹à°Ǥ!P!
!
3c!J99#8*(0*#+!NSFVO!J+#-'C*'!v!K#1$*/*'U!]!J+#-'C*'!D'+0($'!^U!.(+9!(+#-'C*'7I#1$*/*'U!:00;?@@(+#-'C*'7
I#1$*/*'B8#/@(+#-'C*'k/'+0($'k46[B:0/!U!;(&'!8#+91$02'!$'!33!9';0'/I-'!3453B!
12
3g!
Z:#0#!-';-29'+0(+0!8#//'+0!1+'!(+#-'C*T1'!)#*0!9#+!*/(&'!8#-;#-'$$'!($02-2'B!
!!!!!
6P "(19'9!
M';1*9! ǯ
! ǯ
±±U! ]!#+! +'! 8#++(E0! ;(9!
±
±
ǯ ±±ǡ
ǯ±±±Ǥ±
±!^U!$(!
T1'90*#+!.'9!8(19'9!.'!8'$$'78*!'90!1+!;#*+0!0-%9!.*98102!;(-!$'9!/2.'8*+9U!$'9!8:'-8:'1-9!
ǯ ǯǤ ǡ 8'-0(*+'9! ;'-9#++'9! /'00'+0! '+! 8(19'! $(!
.Q+(/*T1'!;9Q8:#$#&*T1'!.'!$(!<(/*$$'U!8'-0(*+9!;9Q8:*(0-'9!8#//'!D(.(/'!K'-0#$*+*3d!
()(+8'-(*'+0! T1'! $(! 9#8*202! 9'-(*0! '+! /(X'1-'! ;(-0*'! -'9;#+9(I$'! .'! 8'00'! 8#+.1*0'!
'C8'99*)'U! 0(+.*9! T1'! .'9! 8:'-8:'1-9! '0! /2.'8*+9! 0'$9! T1'! M(+*'$! O*&(1.! '0! D(.(/'!
S*$99#+3b!±ǯ°Ø°:#-/#+'9!T1*!'+&'+.-'-(*'+0!.'!
;$19!&-(+.'9!8:(+8'9!;#1-!$'@$(!/($(.'!.'!.2)'$#;;'-!8'!0-#1I$'!($Ǥǯ
/2.'8*+9U! 8#//'! $(! .#80#-'99'! S(--*+&3oU! (<<*-/'-(*'+0! T1(+0! Y! '1C! ǯ
9'-(*0!1+'!-2;#+9'!Y!1+'!9#-0'!.'!;1I'-02!-'<#1$2'B!!
,#10'9! 8'9! 0:%9'9! -'<$%0'+0!
±
ǯǤ!
":'-8:'1-9U!/2.'8*+9!'0!(10-'9!;'-9#++'9!8#+8'-+2'9!9'/I$'+0!8';'+.(+0!`0-'!(--*)29!Y!
1+! 8#+9'+919!?! ]!!
ǯ
± ȏǯ Ȑ
° Ǽ!I*#7
;9Q8:#79#8*($!ǽǤ ǡ ǯ !?! $(! I*#$#&*'U! $(!
;9Q8:#$#&*'U! '0! $(! -2($*02! 9#8*($'! .(+9! $(T1'$$'! +#19! )*)#+9B!^gJ! L+! '<<'0U! +#19! ;#1)#+9!
)#*-!T1'!8'9!.'-+*'-9!/'00'+0!'+!()(+0!0-#*9!)#$'09!;-*+8*;(1C!T1'!+#19!($$#+9!.*90*+&1'-!
'0!'C;$*8*0'-!.(+9!$'!;(-(&-(;:'!T1*!91*0B!
Z(-!8#+92T1'+0U!1+'!9'1$'!'0!1+*T1'!8(19'!+'!;'²ǡ
ǯǡ
3g!:00;?@@AAAB8#$#-*I19B8#/@<#819@:(1+0*+&7'(0*+&7.*9#-.'-7(.9@o43g5cc@
27
Voir interview partie V.1
Voir interview V.6
29
Voir interview V.2
64!uJSMLOHNSMLS!!w#(+U!p!u(*+8-'!$x(+#-'C*'!/'+0($'!pU!K-1C'$$'9U!L.*0*#+!.'!.'!K#'8aU!344gU!!
28
13
!
9'+9!;$19!$(-&'U!'$$'!'90!9#1)'+0!T1($*<*2'!.'!/1$0*<(80#-*'$$'B!!
!
u#*8*!T1'$T1'97°
ǯT1'!+#19!()#+9!2)#T129!8*7
.'9919?!
ǯ
ǡ±
±°'B!
M';1*9! 0#1X#1-9U! .'! +#/I-'19'9! 0:%9'9! ;9Q8:#$#&*T1'9! ;$(8'+0! $'9! -'$(0*#+9!
/%-'9! <*$$'9U! #1! /`/'! $(! <(/*$$'! (1! 8'+0-'B! L+! '<<'0U! *$! (! ǯ! 202! /#+0-2! T1'! $'9!
(+#-'C*T1'9!'+!:'-I'!8:'-8:'+0!9#1)'+0!1+'!;$(8'!;$19!*/;#-0(+0'U!#1!;$19!.*<<2-'+8*2'!
(1! 9'*+! .'! $'1-! <(/*$$'B! Z#1-! 8'$$'97
ǯ
ǯǡ
±Ǥ /(-T1'-! T1'! .(+9! 8'9!
±
ǯ ±
°
±B! O(;;'$#+9! ($#-9! T1'!
ǯ
'!;2-*#.'!.'!8#+<$*09!*/;#-0(+0'!'0!T1'U!8#//'!+#19!$'!.*0!D(.(/'!
K'-0#$*+*U!;9Q8:*(0-'!;#1-!(.#$'98'+0!'0!X'1+'9!'+<(+09U!"!&'!*+!/(,&&'$%!;,!&,!8$%C($%1,(!D!
*,9(!.Y(,!$9!D!*,9(!/Y(,!/$9(!;,<,%'(!;,&!+;9*1,&!,&1!1($/!'./$(1+%1,!/$9(!*,h*+!>,9%,)!8,!
;,(%',(! ('&B9,! ;,! 8@$'&'(! *+! <$',! C+8'*,)! ;,! %,! /+&! &,! 8$%C($%1,()! ;,! &,! *+'&&,(! +**,()! ,1! ;,!
C'%+*,.,%1!&,!*+'&&,(!.$9('(!D!/,1'1!C,92!P2!
!
H'9!;-2.*9;#9*0*#+9!I*#$#&*T1'9!?!$'9!<(80'1-9!&2+20*T1'9!'0!:2-2.*0(*-'9!
!
M';1*9!;$19*'1-9!.28'++*'9U!$'9!98*'+0*<*T1'9!
±
ǯ
±±ǯǤ°
±
Ǽ!I*#$#&*T1'9!^!
T1*U!<*+($'/'+0U!;-2.*9;#9'-(*'+0!1+'!;'-9#++'!Y!$(!/($(.*'B!M'!+#/I-'19'9!-'8:'-8:'9!
(Q(+0! 202! -2($*92'9U! * ǯ "!;,&! 8$%%+'&&+%8,&! 0/+(&,&! .+'&! &9CC'&+..,%1!
0/($9<0,&! /$9(! ?1(,! (,1,%9,&! '8'2!PgQ2! ,#10'<#*9U! $'! .#80'1-! J$(*+! Z'--#1.! R3443P! 0*'+0! Y!
;-28*9'-! ]!ǯ ǯ ǯ ± ǯ ±
C+1+*'10!B9'!%,!&9CC'(+'1!/+&!D!,6/*'B9,(!*+!1$1+*'10!;,&!C+81,9(&!;,!('&B9,2!PgL!
ǯ°
±±'90!I(92'!91-!1+'!201.'!.'!$(!;-2)($'+8'!.'!
ǯ
Ǥ ǡ ǯ±
± ±
91-;-'+(+09!?! "!a\^! ;,&! .$%$eRG$1,&! AX! &9(! Q\! /+'(,&]! 01+',%1! &'.9*1+%0.,%1!
ǯ±ͽάȋͷͷͺȌ
/+'(,&!;'eRG$1,&2!Pgg2!!J!$(!)1'!.'!8'9!-291$0(09U!+#19!+'!;#1)#+9!28(-0'-!$'!-m$'!.'9!&%+'9!
ǯ/'+0($'B!!
L+!'<<'0U!8'-0(*+9!(10-'9!8:'-8:'1-9!;'+9'+0!ǯ!'90!;'107`0-'!.1'!Y!.'9!
<(80'1-9! :2-2.*0(*-'9! 0'$9! T1'! $(! -2;(-0*0*#+! .'! $(! &-(*99'! 91-! $'! 8#-;9! #1! $'!
± ǯǤǡ
ǡǯ ±-!
91-;#*.9!9'!0-(.1*9(+0!!;(-!1+'!(881/1$(0*#+!.'!&-(*99'!91-!$'9!81*99'9U!$'9!:(+8:'9!#1!$'!
ǡǯ
ǡ
ǯ!.1!<(*0!T1'!$'9!8:(+&'/'+09!.'!9#+!8#-;9!$(!]!&`+'+0!^B!M'!;$19U!
.'9!201.'9!;#-02'9!91-!$'9!;(-'+09!.'!;'-9#++'9!(00'*+0'9!.'!$(!/($(.*'!#+0!-2)2$2!T1'!
± ǯ ȋ
ǡ ±
ǡ
ǥȌǡ8(9U!8:'_!$'9!
65!M-B!!ZLOOVWM!J$(*+U!]!,#10!9()#*-!ǯǽǡʹ±ǡǡ
ʹͲͲʹǡǤͷͷ
63!NI*.B!!
66!"hJKOVH!!h'+-*U!]!ǯǯ
^U!L.*0*#+!(801($*92'!Z1<U!5oo5U!;dg!
14
Ǥǯǡ
(10-'U! 1+'! 0-(+9/*99*#+! &2+20*T1'! .'! ]!;'-9#++($*029! (+#-'C*T1'9!^! Y! 0-()'-9! $'9!
&2+2-(0*#+9B!!
ǯ±±±ǯ
-;:#$#&*'!#1!.'!8(-(80%-'!
9'-(*0!.#+8!(199*U!9'$#+!8'-0(*+9ǡ
±ǯǤ!
!
H'9!*+<$1'+8'9!.1!/*$*'1!9#8*#781$01-'$!
"!
±±ǡ±ǤÁǡǯ!i!PgI!,2/#*&+(&'!
ǯ±ǡ7(+#-'C*T1'B!ǡǯT1'!
$'! Z-#<'99'1-! M(+*'$! O*&(1.! )(! ǯ !?! "!;+%&! 8,! "!/+(+j1(,!P)! '*! R! +! ;,! *+!
G(+'%,! ;,! 1($9=*,&! ;9! 8$./$(1,.,%1! +*'.,%1+'(,!P2ga! H(! 0:%9'! .*0'! ]!81$01-'$$'!^! 2/*9'!
.(+9! $'9! (++2'9! T1(0-'7)*+&0U! T1*! 91;;#9'!
±±
ǯǡ
(;;(-(E0-(*0!($#-9!8#//'!;#99*I$'/'+0!-'8')(I$'!ǯ
°
±±
U!
ǯ
ǯ ± n! "#//'+0! .#+8! -'90'-!
*+9'+9*I$'!Y!0#19!8'9!/'99(&'9!8(8:29!T1'!+#0-'!9#8*202!+#19!$*)-'!'+!;'-/(+'+8'!T1(+0!
Y! $(! X#*'! T1'! ;-#81-'-(*0! $(! /*+8'1-=! V+! 0-#1)'! $(! ;-'1)'! .'! 8'00'! ;-'99*#+! 9#8*($'!
ǯ (.#$'98'+0'! (+#-'C*T1'!
ǯ!"!'*!&9CC'1!;,!<$'(!9%!.+%%,B9'%)!$9!.$;Y*,!D!*+!10*0<'&'$%!/+(!,6,./*,!/$9(!
%$9&!'%8'1,(!D!<$9*$'(!D!1$91!/('6!*9'!(,&&,.=*,(!i!Pg\!B!
!
!
[P "#+92T1'+8'9!
ǡ ǯ Á ±
#+92T1'+8'9!
;:Q9*T1'9!'0!;9Q8:*T1'9!T1*!;'1)'+0!)(-*'-!9'$#+!$'!90(.'!'0!$(!.1-2'!.'!$(!/($(.*'B!
Z(-/*!$'9!8#+92T1'+8'9!;:Q9*T1'9!]!$'9!;$19!8#++1'9!^!.'!$x(+#-'C*'U!+#19!-'0-#1)#+9!1+!
(/(*&-*99'/'+0!'C8'99*<!T1*!(I#10*0!Y!1+'!.2+10-*0*#+!'0!1+'!;'-0'!.'!/(99'!/1981$(*-'!
Ǥ ǡ
à
/198$'!n! L$$'! '+0-(*+'! .#+8! 2&($'/'+0! .'9! 0-#1I$'9! 8(-.*(T1'9! 0'$9! T1'! $x:Q;#0'+9*#+!
(-02-*'$$'B!Hx(+#-'C*'!'+0-(*+'!2&($'/'+0!8:'_!$'!/($(.'!1+'!:Q;#0:'-/*'!8:-#+*T1'B!
y0(+0!1+'!/($(.*'!.1!8#/;#-0'/'+0!($*/'+0(*-'U!$x(+#-'C*'!8(19'!(199*!.'9!($02-(0*#+9!
.1!9Q90%/'! .*&'90*<U!'+!0#18:(+0!$x'90#/(8!'0!$'9! *+0'90*+9B!,#10!$'!0-(+9*0! '90!-($'+0*! 8'!
T1*!-'+<#-8'!'+8#-'!;$19!$'!/(+T1'!.x(;;20*0B!
H(!;'-0'!.'!8:')'1C!'0!$x(/2+#--:2'!<#+0!2&($'/'+0!;(-0*'!.'9!8#+92T1'+8'9!/(X'1-'9!
.'!$x(+#-'C*'B!
H(!.2;-'99*#+!'90!1+'!(10-'!8#+92T1'+8'U!.x#-.-'!;9Q8:*T1'!8'00'!<#*9!.'!$x(+#-'C*'!T1'!
$x#+!+'!;'10!;(9!+2&$*&'-B! "'0!]!20(0!;9Q8:*T1'!^!.'!0-*90'99'!.(+9!$'T1'$!9'!0-#1)'!$'@$(!
/($(.'!-2)%$'!1+'!;'-0'!.'!&#e0!;#1-!$'9!8:#9'9!(1;(-()(+0!(;;-28*2'9U!1+'!($02-(0*#+!
.'9!:1/'1-9!'0!.1!9#//'*$B!
!
6[!Z-#<'99'1-!ONiJWM!M(+*'$U!pJ+#-'C*'U!I#1$*/*'!'0!8#/;1$9*#+9B!$'9!0-#1I$'9!.1!8#/;#-0'/'+0!
($*/'+0(*-'B!pU!D(-(I#10U!3446U!;B![d!
6c!NI*.B!;B[o!
6g!ǯ'!-2;#+9'!Y!1+!.'!+#9!T1'90*#++(*-'9!.*90-*I129!(1C!2$%)'9!.'!+#0-'!8#$$%&'B
15
cP ,-(*0'/'+09!
±
ǯ
±ǡ
$(!;$19!;(-0!.1!0'/;9!$'9!.'1C!9'!8#/;$%0'+0B!S#9!.'1C!*+0'-)*'A9!+#19!;'-/'00'+0!'+!
ǯ
Ǥ!
ǯ ǯ
/1$0*.*98*;$*+(*-'!;#1-!9#*&+'-!(1!/*'1C!8'00'!/($(.*'!2/*+'//'+0!8#/;$'C'B!!
!
!
="+5)$<#(/2/+/"2$8".5$6)$+50>0/*$
F*+($'/'+0U! +#9! +#/I-'19'9! $'801-'9! Y! ;-#;#9! .1! 91X'0! +#19! #+0! ;#1992'9! Y!
± ± ǯ! ;#1-! 8'! 0-()(*$U! 1+'! .2<*+*0*#+! .20(*$$2'! '0!
±
ǯ
;$'C'B!
ǡǯ±
!H!
!f%!1($9=*,!+*'.,%1+'(,!1(Y&!8$%%9!,1!;,!/*9&!,%!/*9&!(,/,%;9!;+%&!%$&!/+R&!;0<,*$//0&!B9'!
1$98@,! .+>$('1+'(,.,%1! ;,&! >,9%,&! C'**,&! ;9(+%1! *,9(! /9=,(10! <$'(! D! *+! C'%! ;,! *,9(!
+;$*,&8,%8,2! d+(+810('&0,)! ,%1(,! +91(,)! /+(! 9%,! 1,(('=*,! (,&1('81'$%! +*'.,%1+'(,! /+(C$'&!
8$./*010,! /+(! 9%,! @R/,(+81'<'10! /@R&'B9,! B9'! ,%G,%;(,! 9%! +.+'G('&&,.,%1! ,68,&&'C)! 9%,!
/,(1,! ;,! (YG*,&! A+.0%$((@0,]! ,1! ;,! (,*+1'$%%,*! +<,8! &$%! ,%1$9(+G,! ,1! *,! .$%;,! B9'!
ǯǡǯǯ±ǯ
Ǥ
;0C'%'1!&$9<,%1!8$..,!9%,!&$(1,!;,!C$(8,!'%8$%&8',%1,!,1!'%8$./('&,!B9'!/$9&&,!*+!.+*+;,!D!
°ǡǯǯ±ǡ,!
Ǥ
Ǥǯ
±ǯ
!ǯ
Ǥ!!
!
?"6/#+#,$7#</0@$)+$/<#0*$(#7/2/2$
"!E,&!.0;'+&!(,C*Y1,%1!8,!B9,!;'&,%1!*,&!G,%&)!*,&!G,%&!(,C*Y1,%1!8,!B9,!;'&,%1!*,&!.0;'+&2!:,!
<+-1-$%!>+.+'&!&,!*+&&,(!;,!8,1!+=(91'&&+%1!>,9!;,!.'($'(&!k!Pgl!
5.'%!7++*$9C!
!
M'! +#9! X#1-9U! $'! /#0! 9#8*202! '90! .')'+1! 1+! 0'-/'! 0-%9! '+&$#I(+0! '0! 0-%9!
<-2T1'//'+0!10*$*92!.(+9!.'!+#/I-'1C!9'+9B!H'!/#0!9#8*202!)*'+0!.1!$(0*+!]!9#8*'0(9!^U!
.'!]!9#8*19!^!!T1*U!9'$#+!$'!.*80*#++(*-'!H(-#199'!344[U!9*&+*<*'!]!8#/;(&+#+!^B!!
ǯǡ ±
ǡ
±± 1+'! <(G#+! .'! 9'! -2<2-'-! (1C!!
]!<(80'1-9!'+)*-#++'/'+0(1C!^B!
"x'90! .(+9! 8'! 8(.-'! T1'! +#19! ()#+9! .28*.2! .'! .2<*+*-! T1'$T1'9! 8(-(802-*90*T1'9!
;'-0*+'+0'9!.'!]!$(!9#8*202!^U!0'-/'!T1*!9'! -2)2$'-(! '99'+0*'$!.(+9!+#0-'! -2<$'C*#+B!S#19!
()#+9U!;(-!8#+92T1'+0U!.28*.2!.'!;(-$'-!.'!8'00'!.'-+*%-'!8#//'!1+'!9#8*202!.'!;(-(E0-'U!
1+'!9#8*202!.x(;;(-'+8'9U!)#*-'!1+'!9#8*202!.'!$(!/*+8'1-B!
!
6d!]!D2.*(9!^U!.(+9!"*0(0*#+9U!:00;?@@AAAB')'+'B<-@8*0(0*#+@/'.*(97-'<$'0'+07.*9'+07&'+97&'+97-'<$'0'+07
.*9'+07/'.*(97X(/(*7cdc54B;:;!U!;(&'!8#+91$02!$'!46!#80#I-'!3453!
16
L+!'<<'0U!.'!+#9!X#1-9U!+#9!9#8*2029!.*0'9!]!#88*.'+0($'9!^!9'!/#+0-'+0!0-%9!;#-02'9!91-!$'!
ǯ
̵± ± Ǥ
;$(G(+0!(1!8'+0-'!1+!*.2($!902-2#0Q;2!I*'+!0-#;!/*+8'U!+#/I-'19'9!9#+0!$'9!<'//'9!T1*!
(9;*-'+0! Y! Q! -'99'/I$'-B! Z#1-0(+0U! ǯ-'9! $'9! 2;#T1'9! #+0! &$#-*<*2! $'9! 0#1-9! .'! 0(*$$'!
&2+2-'1CB! H(! u2+19! .'! D*$#! ;(-! 'C'/;$'U! )2-*0(I$'! 8(+#+! .'! I'(102! T1*! (! 0-()'-92! $'9!
9*%8$'9U! ()(*0! .'9! /'+91-(0*#+9! oc7b4754c6bU! -*'+! Y! )#*-! ()'8! $'9! /'+91-(0*#+9! )*92'9!
(801'$$'/'+0!()#*9*+(+0!$'9!bc@g4@bc6oB!!
!
[4!
!
"'0!*.2($U!T1'!$x#+!+#//'!.x(*$$'1-9!8#1-(//'+0! ]!*.2($!<2/*+*+! ^U!;'10! `0-'!.2<*+*!
8#//'!1+'!*/(&'!.'!$(!I'(102U!.'!$(!<'//'!;(-<(*0'U!)2:*81$2'!;(-!$'9!/2.*(9B!"'0!*.2($U!
(1T1'$!I'(18#1;!.'!<'//'9!(9;*-'+0!'90U!.'!+#9!X#1-9U!.')'+1!I'(18#1;!0-#;!/(*&-'U!'0!
I*'+! '+! .'99#19! .1! ;#*.9! 9(+02B! "'! ;:2+#/%+'! .#++'! (1C! <'//'9! (801'$$'9! 1+! pI10p!
ǡ ±ǡ
ǯǡ
;$1;(-0!.x'+0-'!'$$'9!+'!;#1--(*'+0!;:Q9*#$#&*T1'/'+0!Q!(--*)'-!9(+9!()#*-!-'8#1-9!Y!.'!
0'$$'9!/20:#.'9!/($9(*+'9B!
!
6b!D'+91-(0*#+9!-';-29'+0(+0!$'!0#1-!.'!;#*0-*+'U!$'!0#1-!.'!0(*$$'U!'0!$'!0#1-!.'!:(+8:'9!'+!8/B!
6o!]!"-*0%-'9!.'!92$'80*#+!.'9!(&'+8'9!.'!/(++'T1*+9!^U!:00;?@@/(++'T1*+7/#.'$B8#/@.')'+*-7
/(++'T1*+7'+7(&'+8'@8-*0'-'97.'79'$'80*#+7.'97(&'+8'97.'7/(++'T1*+9@!U!;(&'!8#+91$02'!$'!4c!
.28'/I-'!3453!
[4!
ǯ?!AAABA*a*;'*.(B#-&
17
[5!
!
"!ȏȐȏȐǯ!ǣǯ
ǡ
±ǯǡ±
ǯ
<9,)!!;,!*,%1'**,&!$9!;,!G$..+G,&!0*,81($%'B9,&2!N%!C+=('B9,!!;,&!"!1$/-G,%&!P!+<,8!;,&!
"!1$/-89'&&,&!ǽǡǡ
ǯǯ±!PIL2!
!
O(;;'$#+9!($#-9!T1'!$x'99#-!.'9!/2.*(9!(!<#-0'/'+0!8#+0-*I12!Y!8'00'!(;;(-*0*#+!.'!8'00'!
/(*&-'1-! 8#//'! I'(102! 1$0*/'B! L+! '<<'0U! $'9! X#1-+(1C! .'! /#.'! +#0(//'+0U! #+0!
)-(*/'+0! ;-*9! 1+'! (/;$'1-! */;#-0(+0'! (1! <*$! .'9! .'-+*%-'9! (++2'9U! '0! #+0! 1+'! -2'$$'!
*+<$1'+8'!91-!+#9!)*'9!.'!0#19!$'9!X#1-9B!
D(.(/'! D(-0'$$U! (+8*'+! /(++'T1*+! +#0(//'+0! ;#1-! M*#-! '0! ":(+'$! .(+9! $'9!
(++2'9! 9#*C(+0'7.*CU! T1'! +#19! ()#+9! '1! $(! 8:(+8'! .'! -'+8#+0-'-! .(+9! $'! 8(.-'! .'! 8'!
0-()(*$U!/'0! (199*!'+!2)*.'+8'!1+'! 2)#$10*#+!8$(*-'! .'! 8'0! *.2($!<2/*+*+! /'+0*#++2! ;$19!
0m0B!"'!.'-+*'-U!'90!2)*.'//'+0!.20'-/*+2!;(-!$'9!/(++'T1*+9U!0-%9!/(*&-'9U!)#*-'!0-#;U!
T1'!$x#+!-'0-#1)'!0#10!(10#1-!.'!+#19!.(+9!+#9!9#8*2029!?!
!
"!ǯ±ǡ!!ǯ
ǯ!m!.+'&!*,&!C'**,&!
01+',%1!.$'%&!G(+%;,&2!7$'!B9+%;!>,!&9'&!+(('<0,!D!c+('&)!*,&!.+%%,B9'%&!+<+',%1!.+!1+'**,)!
Q.\a-\\2!n*!R!+<+'1!B9,*B9,&!C'**,&!9%!/,9!/*9&!G(+%;,&!B9,!.$'!.+'&!*,&!/*9&!G(+%;,&!
ͷͽͶǡǯ±ǯǯͷ;ͻͺͻ
ǡ
ǯ
±ǯǽB!
!
[5!
ǯ±
!ǯǤ
T1(0-'!8:#9'9!$'9!;$19!0(;2'9!91-!i##&$'!8#//'+G(+0!;(-!]!ǥ!^U!0-#*9!9#+0!'+!-(;;#-0!()'8!$'!
.29*-!.'!/(*&-*-B!!
[3!Z-#<'99'1-!ONiJWM!M(+*'$U!pJ+#-'C*'U!I#1$*/*'!'0!8#/;1$9*#+9B!$'9!0-#1I$'9!.1!8#/;#-0'/'+0!
($*/'+0(*-'B!pU!D(-(I#10U!3446U!;!cg7cd
18
!
!
[6!
!
L+8#-'!1+'!<#*9U!+#19!;#1--*#+9!.*-'!T1'!!$x(I#+.(+8'!.'9!*/(&'9!;1I$*8*0(*-'9!.(+9!
+#0-'!9#8*202U!+#19!-(;;'$$'!0#1X#1-9!Y!8'00'!-2($*02!.'!$(!/(*&-'1-!(801'$$'U!$(T1'$$'!'90!
(199*!.')'+1'!9Q+#+Q/'!.'!I#+:'1-B!"'$$'78*!+#19!(!($#-9!-(;;'$2!T1'!+'!9'-(*078'!T1'!
.(+9! $'9! (++2'9! 5od4! $'9! <'//'9! /#+0-2'9! '0! /*9'9! '+! ()(+0! ()(*'+0! 1+! ;#*.9! I*'+!
91;2-*'1-! Y! 8'$1*! .x(1X#1-.x:1*B! Z-'1)'! '+! '90! .1! ;:2+#/%+'! (801'$U! &-(+.*99(+0! '0!
91-0#10!0-%9!*+T1*20(+0B!!
!
!
J10-'! <(*0! T1*! ;#1--(*0! 9198*0'-! .'9! *+T1*201.'9! 8:'_! 8'-0(*+9?! $x2/'-&'+8'! .1!
/#1)'/'+0! ;-#7(+(! .#+0! $'! .2)'$#;;'/'+0! (! 202! (*.2U! 9'$#+! +#19U! ;(-! $(! ;$(8'!
ǯI$*8*02!(1!8#1-9!.'9!.'-+*%-'9!(++2'9B!"'9!9*0'9!'+!
43
D(++'T1*+!*+0'-)*'A2!.(+9!$(!;(-0*'!uB[!
19
ǯ ²
! 8'9! ;'+92'9! .'!
±ǯǤ±°7(+(!;'10!`0-'!.2<*+*!8#//'!1+!
̵ǡ ǯ ̵
̵ǤǯǼ7J+(!^U!(;;(-1!*+*0*($'/'+0! (1C!L0(097W+*9U!
;'10! `0-'! 0-(.1*0'! ;(-! ]! Z#1-! J+#-'C*'! ^U! J+(! 20(+0! $(! ;'-9#++*<*8(0*#+! :1/(*+'! .'!
ǯǤ
ǡ
/*+8'1-! '0! $'1-! )*'! ()'8! ]! J+(! ^B! V+! Q! -'0-#1)'! (199*! .'9! &($'-*'9! .'! ;:#0#9! .'9! ]!
,:*+9;*-(0*#+! ^U! 8#+0-(80*#+! '+! (+&$(*9! .'! ]! /*+8'! ^! '0! ]! *+9;*-(0*#+! ^B! "'9! ;:#0#9!
/#+0-'+0! .'9! 82$2I-*029U! 0#10'9! ;$19! /*+8'9! $'9! 1+'9! T1'! $'9! (10-'9U! T1*! -';-29'+0'+0!
ǯ
Ǥ
0#9!9#+0!9#1)'+0!
$'!-291$0(0!.'!-'0#18:'9!(/(*&-*99(+0'9B!
!
![[!
!
!
Z#1-!(882.'-!Y!8'0!#IX'80*<!9*!.29*-2U!$'9!54!8#//(+.'/'+09[c!ǯ
]!;(-<(*0'!^!9#+0!<#-0'/'+0!91&&2-29!?!!
Q2!o'!19!%4,&!/+&!.'%8,)!19!%4,&!/+&!+11'(+%1,2!
L2![1(,!.'%8,!,&1!/*9&!'./$(1+%1!B94?1(,!,%!=$%%,!&+%102!
g2!O9!;$'&!14+8@,1,(!;,&!<?1,.,%1&!01($'1&)!8$9/,(!1,&!8@,<,96)!/(,%;(,!;,&!/'**9*,&!
;'9(01'B9,&)!>,p%,()222!S+'(,!%4'./$(1,!B9$'!B9'!/9'&&,!1,!(,%;(,!/*9&!.'%8,2!
I2!O9!%,!.+%G,(+&!/$'%1!&+%&!1,!&,%1'(!8$9/+=*,2!
a2!O9!%,!.+%G,(+&!/$'%1!;,!%$9(('19(,!8+*$('B9,!&+%&!1,!/9%'(!+/(Y&!8$9/2!
\2!O9!8$./1,(+&!*,&!8+*$(',&!+/(Y&!8@+B9,!'%G,&1'$%!+*'.,%1+'(,2!
l2!d,!B9,!;'1!*+!=+*+%8,!,&1!*,!/*9&!'./$(1+%12!
`2!c,(;(,!;9!/$';&!,&1!=',%)!.+'&!,%!G+G%,(!,&1!.+9<+'&2!
X2!O9!%,!/,96!>+.+'&!?1(,!1($/!.'%8,2!
QJ2![1(,!.'%8,!,1!%,!/+&!.+%G,(!&$%1!*,&!&'G%,&!;49%,!<$*$%10!<0('1+=*,!,1!;,!&988Y&2!
!!!
!
[[!
ǯǣAAAB<#-1/<-B8#/!!
[c!!]!H'9!54!8#//(+.'/'+09!$'9!;$19!*/;#-0(+09!^U!:00;?@@;-#(+(0:'I'90BI$#&[')'-B8#/@I$#&@*+.'C7
556355B:0/$!U!;(&'!8#+91$02'!$'!5'-!.28'/I-'!3453
20
ǯǼ!I2+2<*8'9!ǽǯ!?!!
Q2!O9!&,(+&!.'%8,2!
L2!O9!%,!(,G+(;,(+&!/+&!*,&!/@$1$&!;,&!.+%%,B9'%&!$9!;,&!&1+(&!,%!,%<'+%1!*,9(!1+'**,)!/+(8,!
ǯǤ!
g2!O9!&,(+&!8+/+=*,!;,!/$(1,(!;,&!<?1,.,%1&!01($'1&!D!%$9<,+92!
ͺǤǯǯ
Ǥ!
a2!E,&!@$..,&!1,!1($9<,($%1!/*9&!+11'(+%1,2!
\2!O9!1,!&,%1'(+&!/*9&!,%!8$%C'+%8,!,1!,%!$&.$&,!+<,8!1$'!.?.,2!
ͽǤǯǯ±ǡǯ±Ǥ!
`2!O9!+9(+&!9%!8$%1(Z*,!1$1+*!&9(!1+!<',2!
!
X2!E,!G(+&!,&1!9%,!/,(&$%%,!/+(,&&,9&,)!;0G$91+%1,)!+<';,!;,!%$9(('19(,!,1!&19/';,2!E+!
.'%8,9(!,&1!'%1,**'G,%1,)!<'<,)!&+'1!8$%1(Z*,(!&+!<',2!
ͷͶǤÁ
ǡǯ
Ǥ!
ͷͷǤ±
ǯǡ±Ǥ!
QL2!O9!;08$9<('(+&!;,!%$9<,**,&!@,9(,&!;+%&!*+!>$9(%0,!;9(+%1!*,&B9,**,&!19!/$9((+&!C+'(,!
;,&!8@$&,&!=',%!/*9&!91'*,&!B9,!/,(;(,!;9!1,./&!,%!89'&'%+%1)!.+%G,+%1!,1!C+'&+%1!*+!
<+'&&,**,2!
Qg2!O9!1,!&,%1'(+&!.',96!A,1!.$'%&!C+1'G90,!,%!C+'&+%1!;9!&/$(1])!19!.+(8@,(+&!*,!/+&!*0G,(2!
QI2!O9!&,(+&!8+/+=*,!;,!<$'(!1,&!=,+96!,1!/9(&!$&2!
Qa2!O9!
ǯ
Ǥ!
ͷͼǤ
ǯ²°Ǥ!
Ql2!E,&!G,%&!1,!C0*'8'1,($%1!&9(!*+!B9+%1'10!;,!/$';&!B9,!19!+9(+&!/,(;9,m!8,96!B9'!%,!*,!
C,($%1!/+&!&$%1!>+*$962!
Q`2!O9!&,(+&!/+(C+'1,)!*+!%+19ǯǡ
<(+'.,%12!
QX2!O9!1$9(%,(+&!*,&!1?1,&!i!
LJ2!O9!/,96!1,!&,%1'(!&9/0(',9(,!;9!C+'1!B9,!1$9&!*,&!+91(,&!<'<,%1!&9(!;,!*+!G(+'&&,!1+%;'&!
±°
ǯ!
!!
ǯ ǯ'C*90'! ;(9! 9'1$'/'+0! .'9! 9*0'9! *+0'-+'0U! /(*9! T1'! 8'!
±° ± ǡ ǯ ² ±±
;1I$*8*02B!Z-'1)'!'+!'90!8'9!(<<*8:'9!.'!I-'0_'$!()'8!1+!9$#&(+!;-#!(+(U!;$(8(-.2'9!Y!$(!)1'!
.'!0#19!.(+9!S'A!r#-a!'0!>(+!F-(+8*98#B!!!
!
21
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!![g!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
"';'+.(+0U!*$!'90!*/;#-0(+0!.'!+'!;(9!+2&$*&'-!$'!/#1)'/'+0!*+)'-9'!T1*!<(*0!(199*!
9#+!(;;(-*0*#+!?!]!H'9!J+0*7J+(!^B!S#19!;#1)#+9!.2XY!+#0'-!$'!8$*)(&'!T1*!9'!<(*0!'+0-'!$'9!
;:#0#9!;-29'+0'9!91-!8'9!.'1C!0Q;'9!.'!I$#&9!?!
!![d!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!![b!
S2(+/#*+9U!8#//'!$'!9#1$*&+'!F-(+G#*9'!S(--*+&U!/2.'8*+!&2+2-($*90'!'0!9;28*($*90'!
ǯ
°U! ]!8,! 1R/,! ;,! /(0<,%1'$%! +! ,%! (0+*'10! 9%! ,CC,1!
/,(<,(&!ǽǡ ǯ
±±
ǯ
ǯ! .(+9! 8'9! */(&'9! ]!D! %$1(,!
G(+%;,! &9(/('&,! %$9&! +<$%&! $=&,(<0! B9,! *,&! /($G(+..,&! ;'1&! "!8@$8&!P! <'&+%1! D! /(0<,%'(!
ǯǯ±±±±Ǥ!PB!!!
H(! 8(/;(&+'! ]!S#$*0(!ǽ ǯ*'-#! ,#98(+*! ǯ 8'0! '<<'0!
[g!>#1-8'!.'9!.'1C!*/(&'9!?!AAABX'_'I'$B8#/!!
[d!>#1-8'!?!:00;?@@0:*+9;*-(0*#+7;*801-'9BI$#&9;#0B8:@!!!!!!!
[b!>#1-8'!?!:00;?@@'C(+(5odoB1+I$#&B<-@8(0'&#-Q@;:#0#7$('0*8*(78(90(@!!
22
]!I#1$'! .'! +'*&'!^B! "'$$'7
ǯ ǯ
.(+9!$'!I10!.'!
ǯ
ǯǤ
#+0! 202! 8'+91-2'9! '0! 0-%9! 8#+0-#)'-92'9! 8(-! 9'$#+! "(/*$$#! H#-*'.#! ;(-! 'C'/;$'U!
-'9;#+9(I$'! .1! 8'+0-'! ($*/'+0(*-'! Y! D*$(+U! 8'00'! */(&'! '90! '+! -2($*02! 0-%9!
;'-)'-9'!?!]!V,**,W!('&B9,!;,!;08@+j%,(!9%,!(0+81'$%!;4@$((,9(!;,!*+!/+(1!;,&!/,(&$%%,&!B9'!
%,! &$9CC(,%1! /+&! ;4+%$(,6',! ,1! ;,! /($<$B9,(! +9! 8$%1(+'(,! 9%! ,CC,1! ;40.9*+1'$%! /+(.'! *,&!
+%$(,6'B9,&!^B!!
!
![o!
W+'!.'9!;:#0#9!.'!$(!8(/;(&+'!S#$*0(B!
!
!!
NNNP DL,hVML!
!
±ǡ ǯ ±
ǯ
± ǯ ± ǯ °
8(192!#1!.28$'+8:2!9'1$'/'+0!;(-!$(!9#8*202B!S#19!0'+*#+9!9*/;$'/'+0!Y!'C;$#-'-!8'00'!
T1'9
àǤ!
Mx(I#-.! ;-29'+0#+9! +#19! I-*%)'/'+0U! +#19! 9#//'9! .'1C! X'1+'9! <*$$'9! .'! .*C7:1*0! (+9!
± °ǡ ǯ
îǡ ǯ
0'/;9U! +#0-'! (;;(-'+8'! X#1'! 1+! -m$'! 8(;*0($B! D(++'T1*+9U! (80-*8'9U! ;1I$*8*029! ;#1-!
;-#.1*09!($$2&29!'0!;'(1!;(-<(*0'U!$'9!/2.*(9!<#+0!T1(9*/'+0!;(-0*'!.'!+#0-'!)*'B!!
ǯ±ǯ
±±
ǯǤ
ǫ±
ǫǯ;'+9'+0!$'9!X'1+'9U!/($(.'9!#1!+#+!=!
ǯ ±
ǡ ±±
ǫ ǯ 7 ǯ
±
.*<<2-'+0'9!-'8:'-8:'9!=!
J)(+0! .'! +#19! $(+8'-! .(+9! +#9! *+0'-)*'A9! .*)'-9'9U! +#19! ()#+9! 2)*.'//'+0! 8#+91$02!
[o!
ǯ!?!:00;?@@AAABI#1$*(+(B8#/@9*0'@'.*0#B:0/$!!
23
I'(18#1;!.'!$*)-'9!'0!.'!9*0'9!N+0'-+'0!(<*+!.'!-2.*&'-!$'!8(.-(&'!0:2#-*T1'c4U!;-'/*%-'!
&-(+.'! ;(-0*'! .'! +#0-'! 0-()(*$U! T1*! 9'-0! Y! ;#9'-! $'9! I(9'9U! Y! 8#/;-'+.-'! 8'! T1'! 9#+0! $'!
ǯǤ!
S#0-'!/20:#.'!)*9'!($#-9U!.(+9!1+!;-'/*'-!0'/;9U!Y!<(*-'!;(99'-!1+!;'0*0!T1'90*#++(*-'U!
8#/;-'+(+0!.'9!T1'90*#+9!;$19!#1!/#*+9!I-%)'9c5!Y!0-()'-9!+#0-'!8#$$%&'!(<*+!.x201.*'-!
ǯ
±Ǥ
T1'90*#++(*-'9! 9#+0! 8#+90*0129! .'! T1'90*#+9! Y! 8:#*C! /1$0*;$'9U! (*+9*! T1'! .'! T1'90*#+9!
#1)'-0'9! Y! .2ǡ ± ǯ Ǥ
>#1$*&+#+9! ($#-9! T1'! .(+9! 8'00'! .'-+*%-'U! 1+! 2$%)'! ;'10! ()#*-! /'+0*#++2! ;$19*'1-9!
0'-/'9B!!
Z#1-!8'!<(*-'U!+#19!()#+9!92$'80*#++2!($2(0#*-'/'+0!1+'!8$(99'!;(±ǡǯ±
.'!34!2$%)'9U!(<*+!T1'!+#9!T1'90*#++(*-'9!-'<$%0'+0!$'9!8-#Q(+8'9!.'!8:(81+B!S#19!()#+9!
'+91*0'!0-#1)2!.'9!;-#<'99'1-9!(88';0(+0!.'!$'9!.*90-*I1'-U!'0!.'!$'9!-'81'*$$*-!.1-(+0!$'1-!
Ǥǡǯ±ǡ0!.'!If0*-!+#0-'!;(-0*'!*+0*01$2'!]!-291$0(09!^U!
+#19!()#+9!/*9!.'!8m02!34!T1'90*#++(*-'9!T1'!+#19!+'!;-'+.-#+9!;(9!'+!8#/;0'U!8'1C78*!
20(+0! ]! /($! -'/;$*9! ^B! Z#1-! +#9! -291$0(09! +#19! +#19! I(9'-#+9! .#+8! 91-! $'9! g4!
T1'90*#++(*-'9!-'90(+09B!N$9!9'-#+0!;-29'+029!.'!.'1C!/(+*%-'9!.*<<2-'+0'9!?!
7!
L+!8(/'/I'-0U!;#1-!'C;-*/'-!$'9!;#1-8'+0(&'9B!
7!
L+!:*90#&-(//'U!'C;-*/(+0!.(+9!1+!;-'/*'-!0'/;9!$(!-281--'+8'!.'9!0'-/'9!
.(+9! 1+'! .2<*+*0*#+U! '0! .(+9! 1+! 9'8#+.! $'! +#/I-'! .'! ;'-9#++'9! 9'! ;$(G(+0!
.(+9! 8:(T1'! 8(02&#-*'! .'! 8(19'9U! #1! 8#8:(+0! 1+! 8'-0(*+! .'&-2! T1(+0! (1! $*'+!
±ǯ±Ǥ!
!
N$!'90!8';'+.(+0!*/;#-0(+0!.'!8#+9*.2-'-!8'9!-291$0(09!()'8!.'9!;-28(10*#+9!8'-0(*+'9B!L+!
'<<'0U! ! *$! '90! +#+! +2&$*&'(I$'! T1'! $(! -2;#+9'! .'9! 9#+.29! (! ;1! `0-'! *+<$1'+82'U! )#*-'!
±ǡ
ǯ²±Ǽǽǡ²
(00'+.*#+9B! S#19! ;#1)#+9! .#+8! 8#+9*.2-'-! T1'! 8'-0(*+9! T1'90*#++(*-'9! +'! 9#+0! ;(9!
±ǯ±Ǥ!
M(+9! 1+!
ǡ ±
± ǯǡ ǯǡ
.*<<2-'+0'9! ;'-9#++'9U! ;$19! #1! /#*+9! '+! $*'+! ()'8! $(! /($(.*'U! T1*! 9#+0! 9198';0*I$'9!
.x()#*-!1+!-'&(-.!.*<<2-'+0!91-!$x(+#-'C*'U!9'9!8(19'9U!9#+!.28$'+8:'/'+0!'0!$'9!;#99*I$'9!
*+<$1'+8'9!T1'!+#0-'!9#8*202!/2.*(0*92'!;#1--(*0!()#*-!91-!'$$'B!!
ǯ
ǡ±°ǡǯǼ
ǯ7'$$'!8(192'!#1!.28$'+8:2'!;(-!$(!9#8*202!=!^!9'-(!'C;-*/2!.(+9!$(!;(-0*'!]!
J+($Q9'!'0!.*9810*#+9!^U!.(+9!$(T1'$$'!+#19!Q!-2;#+.-#+9B!
Z#1-! 8'! T1*! '90! .'9! (++'C'9U! +#19! <#1-+*99#+9! ()'8! 8'! 0-()(*$! 1+! 'C'/;$'! .'!
T1'90*#++(*-'!)*'-&'!.*90-*I12!(1C!2$%)'9B!!S#19!()#+9!+2(+/#*+9!;-*9!$'!9#*+!.'!X#*+.-'!
$(! 0#0($*02! .'9! T1'90*#++(*-'9! -'/;$*9! '0! 0#10'9! $'9! *+0'-)*'A9! 91-! "M! (1! /(E0-'!
(88#/;(&+(+0B!!
$
$
50
51
u#*-!;(-0*'!NNB!
u#*-!J++'C'!5!
24
NuP OL>WH,J,>!
!
!
H'9!-2;#+.(+09!9#+0!0#19!f&29!'+0-'!5[!'0!34!(+9B!H(!/(X#-*02!.'9!;'-9#++'9!9#+.2'9!
#+0!'+0-'!5g!'0!5d!(+9c3!U!91*)*9!.'!;-%9!;(-!$'9!5[75c!(+9!()'8!6c\B!O'90'!<*+($'/'+0!$(!
0-#*9*%/'!0-(+8:'!.xf&'U!$'9!5b734!(+9U!T1*!-';-29'+0'+0!3[!\!.'9!9#+.29B!
!
S#0#+9!T1'!;(-/*!$'9!-2;#+.(+09U!o6!\!+x(<<*-/'+0!;(9!9#1<<-*-!.'!,"JU!0(+.*9!T1'!
3! \! .x'+0-'! '1C! ()#1'+0! `0-'! (+#-'C*T1'9c6B! N$! '90! *+02-'99(+0! .'! 8#+90(0'-! T1'! 8'!
;#1-8'+0(&'! '90! (99'_! -';-29'+0(0*<! .1! 0(1C! &2+2-($! .x(+#-'C*T1'9U! I#1$*/*T1'9! '0!
-'90-*80*)'9U! '90*/2! .(+9! +#0-'! 9#8*202! (801'$$'U! T1*! 9'-(*0U! 9'$#+! 8'-0(*+9! 8:'-8:'1-9U!
.x'+)*-#+!5B6!\c[B!!
!
!
!
!
L".56)2+03)$<)@$8)5@"22)@$@"2<#)@$0C02+$
<)@$8)5@"22)@$02"5):/D.)@$<02@$*).5$
)2+".503)$
#%$!
"#$!
&'(
)*+
S!j!g4!
!
52
41 % des sondés ont entre 16 et 17 ans
c6!J!-'$')'-!T1'!$'9!c\!-'90(+09!9#+0!$'9!;'-9#++'9!9'!.28$(-(+0!I#1$*/*T1'9B!
c[]!O')*'A!
#<! 0:'! ;-')($'+8'! (+.! *+8*.'+8'! #<! '(0*+&! .*9#-.'-9! ^! .(+9! z*+$'Q! V+$*+'! H*I-(-Q!
:00;?@@#+$*+'$*I-(-QBA*$'QB8#/@.#*@54B5443@'(0B54333@(I90-(80U!;(&'!8#+91$02'!$'!53!+#)'/I-'!3453B
25
!
M#6.55)26)$<)@$+)57)@$<#(/2/@@02+$
*902"5):/)$
#-
S!j!g4!
!
#,
//,
..,
,
01213(4
01(564'6
748'9!34!:1+546
!
!
!
;6*'<24
=9>?@*2*5(A'4
B6*<2C:4
3D(:154
E'F649
"'! &-(;:*T1'! -291/'! $(! <-2T1'+8'! .x(;;(-*0*#+! .'9! 0'-/'9U! -'$')29! .(+9! $'9!
T1'90*#++(*-'9U! .2<*+*99(+0! $x(+#-'C*'B! S#0#+9! .(+9! 1+! ;-'/*'-! 0'/;9! T1'! $'9! 9#+.29!
;'1)'+0! ()#*-! 2)#T12! ;$19*'1-9! T1($*<*8(0*<9! .(+9! $'1-9! .2<*+*0*#+9B! "#//'+0! +'! ;(9!
;#-0'-!+#0-'!(00'+0*#+!91-!$(!;-2)($'+8'!.1!0'-/'!p/(*&-'1-p!=!"'$(!;#1--(*0!`0-'!;'-G1!
8#//'! 1+'! ;-#X'80*#+! .'! $(! ;$(8'! '99'+0*'$$'! T1x(! ;1! ;-'+.-'! $x(;;(-'+8'! .(+9! +#0-'!
9#8*202! (801'$$'B! "'! .'-+*'-! '90! 8#+0-(902! ;(-! $(! -281--'+8'! .'! $x'C;-'99*#+! p0-#1I$'!
;9Q8:#$#&*T1'pU! T1*! +x(;;(-(*0! T1'! .(+9! 55! T1'90*#++(*-'9! 91-! $'9! g4! -'81'*$$*9B!
VI9'-)#+9! <*+($'/'+0! T1'! $(! 8(02&#-*'! ]!(10-'9!^U! T1*! 8#/;-'+.!?! "!,./?8@,.,%1! ;,!
.+%G,(!P)!"!8@$8!P)!"!&,!*+'&&,(!.$9('(!P)!"!89*/+='*'10!P!'0!Ǽ±ǯ!P!;'10!9x()2-'-!;$19!
*/;#-0(+0'!T1'!.x#-.*+(*-'B!L+!'<<'0U!9'$#+!+#19U!9#+!(9;'80!8(;*0($!9'!9*01'!.(+9!$'!<(*0!
T1x*$!-'<$%0'!1+!/(+T1'!.x*+<#-/(0*#+!*/;#-0(+0!.'9!2$%)'9!T1(+0!Y!$x(+#-'C*'B!
!
26
!
N8/2/"2$<)@$@"2<#@$D.02+$0.:$65"C026)@$
@.5$*)@$60.@)@$<)$*902"5):/)$7)2+/"22#)@$
#,
S!j!g4!
//,
..,
,
G*?(HFH
01'I1(94!(:154!34 B643(9=*9(F(*+9
9*(
0'2F(81?F*6(42249
E'F649
!
!
!
"#//'!'+!02/#*&+'!+#0-'!;(-0*'!]!"(19'9!^ccU!$(!9#8*202!(!9#1)'+0!202!;$(82'!(1!
à °Ǥ
7.'9919U! '90! .x(*$$'1-9! 1+'! *$$190-(0*#+! .'! 8'!
;:2+#/%+'B! L+! '<<'0U! $'! 0'-/'! p>#8*202p! '90! (;;(-1! .(+9! ;-'9T1'! $(! /#*0*2! .'9!
T1'90*#++(*-'9cgU! 0(+.*9! T1'! $'! 0'-/'! ]!c(0;'&/$&'1'$%&!^!(! 202! 8*02!T1x1+'! 9'1$'! <#*9B!
Z-'1)'! .1! /(+T1'! .'! 8#//1+*8(0*#+! '0! .x*+<#-/(0*#+9! T1(+0! (1C! +#/I-'19'9!
-'8:'-8:'9! /'+2'9! 8#+8'-+(+0! $'9! ;*90'9!I*#$#&*T1'9cd!T1*! (1-(*0! 8#//'! 8#+92T1'+8'!
$x*+8-*/(0*#+!Y!0#-0U!#1!;(9U!.1!I#1872/*99(*-'!T1x'90!$(!9#8*202B!
!
!
I:/@+)O+O/*$.2$*/)2$)2+5)$*)@$/703)@$
>#4/6.*#)@$805$*)@$7#</0@$)+$*902"5):/)P$
-$!
#$!
&'(
)*+
J/$!
&'(!4F!+*+
S!j!g4!
!
cc!u#*-!;(-0*'!NNB3B3!
cg!"'!0'-/'!'90!(;;(-1!.(+9!3c!.'9!g4!T1'90*#++(*-'9B
57
Voir interview V.6
27
!
"'!&-(;:*T1'!8#+8'-+(+0!$'!;#99*I$'!$*'+!'C*90(+0!'+0-'!$'9!*/(&'9!)2:*81$2'9!;(-!
$'9! /2.*(9! '0! $x(+#-'C*'! -'X#*+0! *+.2+*(I$'/'+0! $'! .'1C*%/'! &-(;:*T1'! 8#+8'-+(+0!
$x#;*+*#+! .'9! 9#+.29! 91-! $'9! 8(19'9! .'! $(! /($(.*'B! N$9! .2/#+0-'+0! .#+8! I'$! '0!I*'+! 1+'!
8'-0(*+'!*+81$;(0*#+!.'9!/2.*(9U!'0U!(1!9'+9!;$19!$(-&'U!.'!$(!9#8*202B!L+!'<<'0U!$(!;(-0!+#+!
+2&$*&'(I$'!T1'!-';-29'+0'+0!$'9!o3!\!.'9!-2;#+.(+09U!(!-2;#+.1!'+!<()'1-!.x1+!8'-0(*+!
-(;;#-0! '+0-'! $'9!/2.*(9! '0!$(!;(0:#$#&*'B! O'$')#+9!<*+($'/'+0!T1'!8'00'! T1'90*#+!20(*0!
1+'!T1'90*#+!Y!8:#*C!/1$0*;$'9U!Y!$(T1'$$'!1+'!0-%9!)(90'!/(X#-*02!(!#;02!'+!<()'1-B!
!
!
A2(*.)26)$D.)$*9/703)$<)$@"/$0.50/[email protected]$*)$
<#>)*"88)7)2+$<)@$QFB$@)*"2$*)@$@"2<#@$
",
-,
K,
#,
/,
.,
,
L+!=4'
0*>4++4:4+F
!
!
M41'?*'=
S!j!g4! !
!
L+!;#1-91*)(+0!$x(+($Q9'U!+#19!()#+9!;1!-'$')'-!T1'!ob!\!.'9!9#8*2029!(<<*-/'+0!T1'!
$(! 9#8*202! *+<$1'+8'! $x*/(&'! T1x#+! 9'! <(*0! .'! 9#*7/`/'B! "'! +#/I-'! 9*&+*<*8(0*<! '90! Y!
8#+X'801-'-!()'8!8'0!:*90#&-(//'!-';-29'+0(+0!$x()*9!.'9!9#+.29!91-!$'!.'&-2!.x*+<$1'+8'!
T1x(1-(*0! $x*/(&'! .'! 9#*! 91-! $'! .2)'$#;;'/'+0!.'! $x(+#-'C*'B! "'! .'-+*'-! /#+0-'! T1'! c5!
2$%)'9! 91-! g4! 9#+.29U! (199*! .*0! bc! \U! 8#+9*.%-'+0! 8'! .'&-2! 8#//'! 2$')2B! L+! -')(+8:'U!
8#+90(0#+9!(199*!T1x(181+!2$%)'!+'!$'!8#+9*.%-'!8#//'!<(*I$'n!!
!!
!
!
28
uP
JSJHr>L@MN>"W>>NVS!
$
ǯ8@C64/0+5)$)+$8@C64"+4#508).+)$
!
>'$#+!D/'!D(+1'$(!ǡǯǯ
±±
;#*.9!.'!/#*+9!.'!5c\!;(-!-(;;#-0!Y!$(!+#-/($'U!)#*-'!1+!ND"!.'!/#*+9!.'!5dUcB!D(*9!
(199*!;(-!1+'!;2-*#.'!.'!-'90-*80*#+!($*/'+0(*-'!)#1$1'!;(-!$(!;'-9#++'U!.1-(+0!$(T1'$$'!
'$$'! )(! 2)*0'-! .'9! ($*/'+09! T1*! )#+0! ]!C+'(,! G($&&'(!^U! T1*! '+&'+.-'-(! .#+8! 1+'! ;'-0'! .'!
;#*.9! .29*-2'B! L$$'! 9'! .2<*+*0! 2&($'/'+0! ;(-! 1+'! .Q9/#-;:#;:#I*'U! "!$q! *+! /,(&$%%,! &,!
ǯ!P2!!
!
"!ǯ±ǡ
!*,&!0/$B9,&!&,&!8+9&,&!$%1!8@+%G0!PU!(<<*-/'!
ǯ
ǯ
Ǥ 78*! 'C;$*T1'! '+91*0'!
ǯǯ ±±ǡ ǯ "!'*! R! +! ;,&! 0*0.,%1&!
,%<'($%%,.,%1+96!8*+'(&)!;$%8!1$91!8,!B9'!,&1!/@0%$.Y%,!;,!.$;,!B9'!/$9&&,(+'1!*+!>,9%,!
C,..,!D!9%,!,&/Y8,!;,!/,(C,81'$%)!!.+'&!/,(C,81'$%!8$./*Y1,.,%1!+*10(0,!ȋǥȌ
9%,! /(,&&'$
ȋǥȌ
ǯ ° !
ǯ °ǡ ° ±
±
/(,&&,)!/+(!*+!10*0<'&'$%)!/+(!*,&!>$9(%+962!PB!!V+!-'/(-T1'!($#-9!T1'!8'00'!.#80#-'99'!;$(8'!
$(! 9#8*202! T1(9*/'+0! (1! 8'+0-'! .1! ;-#I$%/'U! /'+0*#++(+0! /`/'! 1+! "!.$9<,.,%1!
&$8'01+*!1(Y&!.+*&+'%!P2!
!
!
±
±±±ǯǡ
0-(*0±ȋ±Ȍǡ±ǯ
<(/*$*($!R91-0#10!$(!/%-'P!8#//'!;#99*I$'9!8(19'9U!'+!/'00(+0!0#10!.'!/`/'!1+!I2/#$!
°ǯǡǯǯ
!/%-'U!
#+!+'!;'10!;(9!-'/'00-'!0#10!$'!<(-.'(1!(1C!;(-'+09!(<<*-/(+0!($#-9!T1'!"!8,!&,(+'1!9%!/,9!
1($/!C+8'*,!PB!
!
"'00'!.'-+*%-'!+#19!(!2&($'/'+0!;(-$2!.'!$(!.2;-'99*#+!8#//'!<(80'1-!.'!-*9T1'!
ǡǯ
±*#.'!0-%9!.*<<*8*$'!;#1-!
$'! X'1+'! T1*! )(! 91I*-! I'(18#1;! .'! 8:(+&'/'+09! (199*! I*'+! ;:Q9*T1'9! T1'!
Ǥ
î ǯ
±±
8#//'!1+'!;2-*#.'!*+91;;#-0(I$'!'0!.'!&-(+.!90-'99!Y!.'!+#/I-'1C!;#*+09!.'!)1'U!8'00'!
± °
ǯ!?!
"!ǯ
ǡ
²ǡ
;08Y;,%1!;,!*+!.+*+;',!P!
!
N$!'90!.#+8!8$(*-!T1'U!ǯ°ǡǯ(*0!T1'$T1'9!(10-'9!<(80'1-9!
±
ǡǯ
±
±±ǡ²ǯ
"!ǯ Ǽ!C+'1! ,6/(Y&!P! /+(! *,&! 8(0+1,9(&! ;,! .$;,)! 9%,!
8$%&1(981'$%! 1$91,! C+'1,! ;,! >,9%,&! C,..,&! B9'! %,! (,&&,.=*,%1! D! ;,&! ,61(+-1,((,&1(,&)! ,1!
ǯǡȋǥȌ
ǯǯǤ!P2!"'9!;-#;#9!
°
ǯ
°
± ǡ
ǯ
Ǽ!<(ǯ!^!;#1--(*07#+!.*-'B!!
!
29
!
±
±
²ǯ
±±ǡǯǯ "!'*!,&1!8*+'(!VB9,W!*+!&$8'010!/$9&&,!+<,8!*,&!
.0;'+&)! *+! .$;,)! *,! 89*1,! ;,! *+! =,+910! >,9%,! +%;($GR%,)! ,1! *,&! 80*0=('10&! 1$/! .$;Y*,&!
ǡǯǤ!P!
!
ǯ±
±±±
ǯ
$
!
>'$#+! D(.(/'! F-(+G#*9'! S(--*+&U! ǯ ±
!"!
ǡ
ǯǡ î *+! /,(&$%%,! (,C9&,! ;,! .+%G,(! /$9(! .+'%1,%'(! &$%!
ǡ°ǡǯ
1$9&!*,&!.$R,%&!D!/,(;(,!;9!/$';&!P)!°±ǯ
;'1!]!&2+2-($'!^!T1'!+#19!(!.#++2!$(!9;28*($*90'B!"';'+.(+0U!'$$'!91-'+8:2-*-(!)*0'!'+!$(!
/'00(+0! '+!;(-($$%$'!()'8!1+'! .2<*+*0*#+!;$19!]!;9Q8:*(0-*T1'!^U!T1*!9'-(*0!I(92'!91-!$'9!
8-*0%-'9! .1!M>D!R8#//'! ;(-! 'C'/;$'! $(! )#$#+02! .'! +'! ;(9! /(*+0'+*-! 9#+! ;#*.9! Y! 1+!
;#*.9!]!.'!9(+02!^ǡǯ
ǡ±±ȌǤ!
! ǯ ± T1(+0! ǯ
`0-'B! D(.(/'! S(--*+&! +#19! 2)#T1'! ($#-9! 1+'! .'9! +#/I-'19'9! #-*&*+'9! ;-#I(I$'9! ?!
ǯ
Ǥ!"! ǯ
ǡ
ǯ ± ±
/$9(! *,&! C'**,&2! d,&! ;,(%'Y(,&! /(,%%,%1! /*9&! ;,! .+&&,! G(+&&,! ,1! 8$..,%8,%1)! ,%! .?.,!
ǡ ± Ǥ ȏǥȐ ǯ ±±
'./+&&,! + ±Ǥ ǯ ǯ
ǯ
ǯǤȏǥȐðǡ
+%$(,6',&!&$%1!;'CC0(,%1,&!.+'&!1$91,&!/(0&,%1,%1!9%!8@,.'%!8$..9%!H!*,!(,C9&!;,!;,<,%'(!
Áǣǡ°ǡ
ǥǽǤ!
>1*0'! Y! 8'00'! ;-'/*%-'! #-*&*+'! ;-#I(I$'U! $(! &2+2-($*90'! (! 0'+1! Y! 9#1$*&+'-!
T1'!"!ȏǯȐ
±ǡ
1($/!G($&&,!,%!&,!
ǡǯǯǯ
ǯ
± ǽǡ!;$(G(+0! ($#-9U! .1! /#*+9! ;(-0*'$$'/'+0U!
ǯ
Ǥ ǡ ±
-(;;'$2!T1'!$'9!X'1+'9!<*$$'9!T1*!;-(0*T1(*'+0!8'-0(*+9!9;#-09U!#t!8'00'!*/(&'!8#-;#-'$$'!
20(*0!;$19!*/;#-0(+0'U!20(*'+0!;$19!'+8$*+'9!Y!.2)'$#;;'-!1+'!(+#-'C*'U!T1*!.2I10'!9#17
)'+0!;(-!1+'!:Q;'-(80*)*02!;:Q9*T1'!;#1-"!
ǯǯǯ,&!
;+%&!8,!&/$(1!P2!
ǡǯ±ǡǡ'7
ǡ ǯ
ǡ ± ²
;#99*I$'9! 8(19'9! .'! $(! /($(.*'U! 9'-(*0! $(! 9#8*202!?! $(! .#80#-'99'! /'+0*#++(+0! /`/'!
T1'!"!C'%+*,.,%1!*+! &$8'010! ;$%%,! 9%,! '.+G,! B9'! &,! <,91! /+(C+'1,!+96! C,..,&! <'+! *,&! .0ǡǡǯǯ!P2!
J!8'!/#/'+07$Y!*$!9'/I$'!8$(*-!T1'!D(.(/'!S(--*+&!;$(8'!$(!9#8*202!(1!8'+0-'!.1!
°Ǥ
ǯ
±±ǡ
78*!(!'C;$*7
T12! T1'! $(! /#.'! 92)*99(*0! ;(-0#10U! /(*9! ;(9! 0#10! $'! /#+.'! +'! .')*'+0! (+#-'C*T1'U! -'7
/(-T1(+0! ($#-9! T1'!"!/,91-?1(,! B9,! 8@,e! 8,**,&! B9'! ;,<',%%,%1! +%$(,6'B9,&! '*! R! +! B9+%;!
.?.,! ;0>D! ;,&! /(0;'&/$&'1'$%&! P)!±
° ±±ǡ ǯ
30
²
ǯ!"! ǯ
!B9'!;0
ǯǽǤ!
!"'00'! *+0'-)*'A! -'<$%0'! <*+($'/'+0! $(! 8#/;$'C*02! .'! 8'00'! /($(.*'!?! -'/(-T1#+9!
²
±
ǯ
²+7
+'-!1+'!9'1$'!'0!1+*T1'!8(19'!Y!8'00'!/($(.*'!9*!*/;#-0(+0'B!>#+!.*98#1-9!-'99#-0!8#//'!
Ø
±ǯǯ
8*202!8#//'!8(19'!.'!$(!;(0:#7
ǡ ǯǡ ± ° ±±!?!"!/*9&',9(&!
019;,&! &9(! ;,&! C+.'**,&! $9! ;,&! >9.,+96! &,.=*,%1! .$%1(,(! 9%,! '%C*9,%8,! ;,!
ǯ±±±!P)!(<<*-/(+0!'+91*0'!T1'!"!8,11,!'%C*9,%8,!,&1!&+%&!;$91,!C$(1,.,%1!.$;9*0,!/+(!
ǯ
ǯ!P2!N$!(;;(-(E0!($#-9!8$(*-'/'+0!T1'!8'00'!<'//'!9'/I$'!0#10!
.'! /`/'! ;'-;$'C'! T1(+0! ǯ
±ǡ ²
ǯ!"!$%!+!,%8$(,!(',%!1($9<0!;,!8,(1+'%!;+%&!*,!G0%$.,!P2!
Z(-! 0#19! 8'9! 2$2/'+09U! +#19! ;#1)#+9! <*+($'/'+0! 9*01'-! $(! ;#9*0*#+! .'! D(.(/'!
F-(+G#*9'! S(--*+&! 8#//'! 20(+0! ± ǯ
±±
.(+9!$'9!8(19'9!.'!ǯǤ!
!
ǯ$R).2)$(/**)$02"5):/D.)$
$
"!3,!.,!&$9<',ǯ8$..,%1+'(,!;,!.+!.Y(,!ȋǥȌ,**,!,&1!.$%10,!&9(!&,&!G(+%;&!
ǡǯ!ǯ!P2!
!
S#19! ()#+9! 2&($'/'+0! '1! $(! 8:(+8'! .'! -'+8#+0-'-! w1$*'00'! q$'*+cbU! 1+'! (+8*'++'!
(+#-'C*T1'U! T1*! (! 91! +#19! ;(-$'-! #1)'-0'/'+0! .'! 8'00'! /($(.*'U! .#+0! '$$'! (! 9#1<<'-0!
.1-(+0!;$19*'1-9!$#1-.'9!(++2'9B!
!
!
ͳͻ ǡ ± ǯ "!9%,!
;0/(,&&'$%!B9'!&,!.+%'C,&1,!/+(!9%!1($9=*,!;9!8$./$(1,.,%1!+*'.,%1+'(,2!P2!>'$#+!'$$'U!"!*+!
Ø ǯ
±
ǡ
;$%8!9%!;0=91!;,!8,(8*,!<'8',96!P2!!
!
"'00'! X'1+'! <'//'! +#19! (! '+91*0'! <(*0! -'/(-T1'-! T1'! $'9! 8(19'9! .'! 8'00'! /($(.*'! 9#+0!
*+.2;'+.(+0'9!Y!8:(T1'!8(9B!L+!'<<'0U!9'$#+!'$$'!#+!+'!;'10!&2+2-($*9'-U!#1!/`/'!0-#1)'-!
1+'! 9'1$'! '0! 1+*T1'! 8(19'U! .1! <(*0! T1'! "!8@+B9,! /,(&$%%,! +%$(,6'B9,! ,&1! ;'CC0(,%1,!PB!
° ±±ǡ ǯ ±±±
78*! +'! 9()(*0! ;(9! )-(*/'+0! 9'!
;#9*0*#++'-U! (<<*-/(+0! 9*/;$'/'+0! T1'! "!*+! 1@Y ±±ǡ
ǡ ǯ
(',%!P2!
!
!
"'00'! (.#$'98'+0'! (Q(+0! 202! (+#-'C*T1'! (! '+<*+! -2;#+.1! '+! .2<()'1-! T1(+0! Y! $(!
±±
ǯ!?!"!
±ǯǡ
.+G+e'%,&!±
ǯ
±
±
<+%1+%1! ǯ
±
ǯ
Ǥ!P2! "';'+.(+0U! '$$'!
+1(+8'! 8'00'! -2;#+9'! '+! 9#1$*&+(+0! 0#10! .'! /`/'! T1'! Ǽ
±± ǯ °
'%;9*G,%1,! +<,8! *,&! G,%&! ,%! &9(/$';&)! ,1! *,&! /,(&$%%,&! .'%8,&! $%1! 1$91! ;,! .?.,! *+!
58
Z-2+#/!<*80*<B!
31
± ǯ
ȋǥȌǡ ȏȐ ǯ ±
,%1(,1,%+%1! 9%,! 8$./01'1'$%! 8,(1+'%,! ,%1(,! *,&! '%;'<';9&2!PU! '0! T1($*<*(+0! /`/'! 8'00'!
±±ǯ"!'%&9//$(1+=*,!PU!.1!<(*0!T1'!9'$#+!8'00'!.'-+*%-'!"!&'!9%,!C'**,!+!9%!n7d!;,!Lg)!8,!
B9'!,&1!;+%&!*+!%$(.,)!$%!;'(+!1$91!;,!&9'1,!ǯ!P2!!
!
±±
ǡ ǡ ǯ <(80'1-! ;#1-!
ǯ
! $(! /($(.*'B! Z$19! '+8#-'! '$$'! 9'-)*-(*0! Y! '+0-'0'+*-! $(!
;'-9#++'!.(+9!9(!/($(.*'B!L+!'<<'0U!$(!8(19'U!#1!/`/'!$'!.28$'+8:'/'+0U!.'!9(!/($(.*'!
ǯ
±ǡ
±±Ǥ ǡ ±
/#/'+0!#t!8'$$'78*!(!X#12!1+!-m$'!.(+9!9#+!8(9!20(*0!;'+.(+0!$'!;-#8'9919!.'!&12-*9#+U!
.1! <(*0! T1'! "!ȏ Ȑ
ȏǯȐ ± ǯǡ ȏȐ ǯ±
C'%+*,.,%1!,%8$(,!/*9&!;,!8,1!';0+*!VC0.'%'%W!P2!!
$
!
ǯ°ǯ02"5):/D.)$$
!
"!E+!;010('$(+1'$%!/@R&'B9,!,&1!*,!C(9'1!;,!B9,*B9,!8@$&,!B9'!&,(+'1!/&R8@$*$G'B9,2!d4,&1!8,!
B9,!>,!/,%&,2!P!
!
S#19!()#+9!-'+8#+0-2!D(.(/'!L$*_(I'0:!q$'*+co!'0!9(!<*$$'g4!$'!53!#80#I-'!3453B!L+!'<<'0U!
8'9!.'-+*%-'9!9#+0!;#-02'9!)#$#+0(*-'9!;#1-!+#19!;(-$'-!#1)'-0'/'+0!.'!$'1-!'C;2-*'+8'!
ǯǤ!
!
>'$#+! D(.(/'! q$'*+ǡ ǯ ±
/($(.*'! .'90-180-*8'! ;#1-! $'! /($(.'! '0! 9#+! '+0#1-(&'U! 1+'! /($(.*'! ;9Q8:#$#&*T1'! T1*!
'+0-(E+'!1+'!/($(.*'!;:Q9*T1'!&-()'B!"!d@,e!*,&!+%$(,6'B9,&!1$9&!*,&!$(G+%,&!&,!.,11,%1!
,%!<('**,)!'*!R!+!;+%&!8,(1+'%&!8+&!;,&!<$.'&&,.,%1&)!;,&!/('&,&!;,!*+6+1'C&!,18222!P!
!
!
H#-9T1'! +#19! ()#+9! T1'90*#++2! 8'00'! <'//'! 91-! $'9! ]!/#0*)(0*#+9!^! T1*!
;#199'-(*'+0! 1+'! ;'-9#++'! Y! .')'+*-! (+#-'C*T1'U! 8'00'! .'-+*%-'! (! /'+0*#++2! T1'! $'9!
2)%+'/'+09!<#-09!#1!.*<<*8*$'9!T1*!(1-(*'+0!;1!/(-T1'-!Y!1+!.'&-2!;$19!#1!/#*+9!2$')2!$(!
;'-9#++'! (1-(*'+0! 1+'!*+8*.'+8'!91-!$'!.2)'$#;;'/'+0! .'! $(!/($(.*'!?!]!*,&!;'<$(8,&)!*+!
.+9<+'&,! ,%1,%1,! ! +<,8! *,&! /+(,%1&! $9! *,! <'$*!P! (707'$$'! 8*02! 8#//'! 'C'/;$'9B! "!d,&!
0<Y%,.,%1&! +.Y%,%1! 9%! 1,*! ;0%'! ;,! &$'-.?.,! B9'! %$9&! /$9&&,! D! %$9&! /,(&0891,(! %$9&.?.,2!P2!>*!+#19!-';-'+#+9!($#-9!$'9!;-#;#9!.'!D(.(/'!q$'*+U!*$!'90!8$(*-!T1'U!9'$#+!'$$'U!
ǯ;(9!$'!;-#I$%/'!/(*9!$(!9#$10*#+!Y!1+!;-#I$%/'B!
!
!
±
ǯ
/($(.*'B!]!O$91!*,!.$%;,!,&&+R,!;,!8$./(,%;(,!,1!;,!8@,(8@,(!*,&!8+9&,&!+*$(&!$%!<+!/+&&,(!
/+(! 1$9&! *,&! 8@,.'%&2!^! +#19! (707'$$'! -2;#+.1B! l1(+0! Y! $(! T1'90*#+! .1! -m$'! .'! $(! ;-'99'!
<2/*+*+'! '0! .'! $(! /#.'! .(+9! $'! .2)'$#;;'/'+0! .'9! 0-#1I$'9! .1! 8#/;#-0'/'+0!
ǡǯǡ
°±!?!]!
ǯ
(08,/1'$%2!P2!L+!'<<'0U!"!9%,!%+19(,!C+'=*,!/,91-?1(,!&,%&'=*,!D!8,!G,%(,!;,!/($/$&!V1($9<0&!
;+%&!*+!/(,&&,!$9!&9(!*,&!&'1,&!'%1,(%,1W!.+'&!8,(1+'%,&!/,(&$%%,&!%,!;,<',%;($%1!/+&!/$9(!
+91+%1!+%$(,6'B9,&2P2!!
co!Z-2+#/!<*80*<!
g4!u#*-!N+0'-)*'A!;-282.'+0'
32
!
"!d,&!=*$G&!/($-
ǤǯǯǤ!P!
"!E,&!8(0+1,9(&!;,!.$;,!k!n*!C+91!*,&!/,%;(,!/+(!*,&!8$9'**,&!,1!*,&!C+'(,!&08@,(!+9!&$*,'*!i!P!
!
ǯ
7Y7)*9!.'!$(!/#.'!'0!.'9!/2.*(9!=!
±ǡǯ²ǯ±ǡǯ
à 7Y7)*9! .'9! 8-2(0'1-9! '0! .'9! ;-#7(+(9! T1*U! .'! ;(-! $'1-9! ;-#;#9!
($(-/(+09!91-!$'9!]!I2+2<*8'9!^!.'!$(!/(*&-'1-U!-'90'+0!.'9!]!±
ǯǤ!^B!
!
S#19! +#19! 9#//'9! <*+($'/'+0! ;#92! $(! T1'90*#+! T1(+0! Y! ǯ
<'//'! 91-! $'! .'± ǯ
±± ǯ!=! W+'! 8(19'!=! W+!
.28$'+8:'1-!ǫǯ
Ǥ
±±±
ǯǤ
ǯ
.28$'+8:'1-U!D(.(/'!q$'*+!10*$*9'!1+'!*/(&'!T1'!+#19!()#+9!X1&2'!;'-0*+'+0!.'!-'$')'-!?!
"!o'!9%!/R($.+%,!.,1!*,!C,9!D!9%,!C$(?1!'*!%,!<+!/+&!8(+B9,(!9%,!+**9.,11,!&9(!9%!=$91!;,!
1+9*,!Ǩǯ²
±Ǥ
ǯǯ
ǯ²
±,%!*9'2!^!B!H(!;#9*0*#+!
.'! 8'00'! <'//'! '90! .#+8! 8$(*-'!ǣ ǡ
±± ±
ǯ
ǯȋǯȌǯȋ
±±Ȍ±
0'--(*+!R$'9!;-2.*9;#9*0*#+9!.'!0#10'9!9#-0'9P!?!"!n*!R!+!9%!01+12!f%!/R($.+%,!<+!;08*,%8@,(!
²ǯǤ!P2!
!
!
ǯ!/(++'T1*+!.'9!(++2'9!9';0(+0'!
!
"!ǯ±ǡ±!H!%$%2!P!
!
S#19! ()#+9! -'+8#+0-2! D(.(/'! SQ$'! D(-0'$$! ! $'! 3! +#)'/I-'! 3453! Y! u'9'+(_B! "'00'!
.'-+*%-'! (! $#+&0'/;9! 0-()(*$$2! 8#//'! /#.%$'! +#0(//'+0! 8:'_! M*#-! '0! ":(+'$! '0! (!
&'+0*/'+0!(88';02!.'!+#19!-'+8#+0-'-!;#1-!+#19!;(-$'-!.'!9#+!/20*'-!.(+9!$'9!(++2'9!
Ͳǡǯ±ǯ±±±
ǡ
ǯ
Ȁ
ǯ!?!H(!9#8*202!'907
±
ǯ!=!
!
W+'! .'9! ;-'/*%-'9! 8:#9'9! T1'! D(.(/'! D(-0'$$! 0*'+0! Y! +#19! .*-'! ()(+0! .'! 8#//'+8'-!
ǯ ǯ
]!&-(+.9!9:#A9!ǽǯǯǤ3°
!?!"!19!(,%1(+'&!;+%&!9%,!
ǡ±±ǯ!G(+%;!&@$r)!8,*+!&,!/+&&+'1!;+%&!
*,&! &+*$%&! ;,! *+! .+'&$%2! E+! /(,.'Y(,! .+%%,B9'%,! ;0C'*+'1! ;+%&! *,&! &+*$%&! ;,<+%1! *,&!
>$9(%+*'&1,&!,1!9%,!$9!;,96!C'**,&!(,&1+'A,%]1!;,!G+(;,2![%&9'1,!/,%;+%1!9%!.$'&!$9!;,96!&'!
;,&!8*',%1,&!+(('<+',%1!$%!;0C'*+'1!/$9(!C+'(,!<$'(!*,&!.$;Y*,&!.+'&!&'%$%!$%!01+'1!1(Y&!*'=(,2!
7$'! >,! C+'&+'&! =,+98$9/! ;,! 8@$&,&! D! 8Z102!P! Ǥ ǯ°
ǡ ǯ
.2XY!)#*-!T1'!$'!/(++'T1*+(0!(!I'(18#1;!8:(+&2!.1-(+0!8'9!T1(-(+0'!.'-+*%-'9!(++2'9B!
H'!/`/'!8#+90(0!;'107`0-'!2+#+82!;#1-!$(!;1I$*8*02B!S#19!()#+9!;-2($(I$'/'+0!)1!.(+9!
±ǯǯǯ
²
±
/`/'! /#.*<*2'9! &-f8'! Y! Z:#0#9:#;! T1*! ]!
ǯ !^! (1! <*+($B!
± Ͳ
ǯ±
<*-/'! D(.(/'! D(-0'$$!?! "!E,&! &,9*,&! 8@$&,&!
ǯ±ǡ
.+B9'**+G,2!P!
33
!
ǡ ǯ ± ±
±
;'-9#++'!(00'*+0'!.'!+'!;(9!ǡǤǯ±ǡ
1+! ;-#I$%/'! -281--'+0! )*97Y7 Ǥ ǯ
(+#-'C*T1'!"!s+!&,!(,.+(B9,!&9(1$91!+96!G,%$96!,1!+96!$(,'**,&2!P!
"'00'!.'-+*%-'!(<<*-/'!'+91*0'!+#19!.#++'-!1+'!.2<*+*0*#+!(;;-#C*/(0*)'!.'!$(!/($(.*'!
ǯ
±!?!]!M,!.+!G0%0(+1'$%!;,!.+%%,B9'%)!
ǯǯǤ-²±²ǥ!!ȏǥȐ!3,!
ǯ
ǯǡǯ
ر±ǽǤ!
"!ǡǡ
ǯ
;'CC'8'*,! /$9(! *+! >,9%,&&,2!P2! ! J! $(! T1'90*#+! 8*7.'9919U! +#19! ()#+9! ;1! )#*-! T1'! D(.(/'!
D(-0'$$!(!.29*-2U!'+!;-'/*ǡǯǯ±
±
±±
Ȁ
ǯ!?!"!E,&!C'**,&!(,G+(;,%1!1$91,&!
*,&! .+G+e'%,&)! $%! (,G+(;,! "!S+&@'$%! Ot!P! D! *+! 10*0<'&'$%2! E+! &$8'010! ! ;$%%,! 9%,! '.+G,! D!
1(+<,(&!*,&!.0;'+&2![1!B9+%;!19!,&!>,9%,!19!<,96!(,&&,.=*,(!D!9%,!'.+G,)!19!%,!<,96!/+&!?1(,!
;'CC0(,%1,2! t(+'.,%1! /+&2!P! 2! ° ǯ ±
;'-9#++'$$'!20(+0!X'1+'!;#1-!'C'/;$*<*'-!9#+!;-#;#9!?!"!7$'!/+(!,6,./*,!H!3,!%,!/$9<+'&!
±ǯ²°±Ǥ±±±±ǯO($/,e)! 1$91,&! *,&! C'**,&! &,! .,11+',%1! ;,! *+! G(+'&&,! D! 1(+'(,! /$9(! ?1(,! %$'(,&)! .$'! >,! .,!
/(,%+'&! ;,&! 8$9/&! ;,! &$*,'*2! ǯ± &,! ;,! %,! /+&! ?1(,!
=($%e0,! ǯ ±± ǯ ±
ǡ
Ǥǯ±²²
+91(,&2!P!
ǡ ǯ
±± ! '$$'7/`/'! (! I'(18#1;!
±±Ǥ±°
ǯǯ±Ǥ
"!M+%&! *,! 1,./&)! 8$..,! /(,&&,! C0.'%'%,)! $%! +<+'1! 7+(',-S(+%8,)! 7+(',-d*+'(,! ,1! [**,2! n*! R!
+<+'1!9%!/,9!;,!.$;,!;,;+%&!.+'&!/+&!D!$91(+%8,!8$..,!ǤȏǥȐ!ǯ
±± ±±ǥ ǯ ±
±
ǯǤ!PǤǡ
±ǯǯ
ǯ
±!#1!;'-.-'!.1!;#*.9!.(+9!$(!;-'99'!<2/*+*+'!
'+!(<<*-/(+0!T1'!?!"!
±Ø±
ǯǤ!P!
!
!
D($&-2! 8'00'! ;-*9'! .'! ;#9*0*#+! .(+9! 1+! ;-'/*'-! 0'/;9! '+! <()'1-! .'! $(! 9#8*202! 8#//'!
ǯǡ ± ±
ǯ±±ǡ
;$19! +1(+8± ± Ǥ ° ² ǯ
2+#+8'-! .'! +#1)'$$'9! 8(19'9! ;#99*I$'9!H! "!ǯ
(,8$./$&0,&)!;,!;'<$(8,&2![&1-
ǯ!k!c$9(B9$'!/+&2!P!
!
"!3,!ǯ±
±
Ǥ!P2!
!
"#//'! $'! /#+0-'! $(! 8*0(0*#+! 8*7.'9919U! .'! 8'00'! *+0'-)*'A! -'99#-0! 1+'! ;#9*0*#+! ;$10m0!
+1(+82'! .'! $(! ;(-0! .'! D(.(/'! D(-0'$$! /(*9! T1*! +#19! (! 9'/I$2'! T1(+.! /`/'! ;$19! '+!
<()'1-! .'! $(! 9#8*202! 8#//'! 8(19 ǯǤ ǡ ǯ
9'-(*0!! "! ǯ²
ǡ ǯ ǯ
"!';0+*,&!P!B9,!*+!&$8'010!;$%%,!D!*+!C,..,2!P!
±ǡ±ǯ*'!;#1--(*0!`0-'!.1'!Y!
ǯ±±±ǡ ° ǯ
"!9%,! =+&,!
/&R8@$*$G'B9,!P!ǯ
±±±
Ǥ!
34
A2+ǯ
±±+.+)+$
S$?+"6'4"*7$
$$
ǯ ±±ǡ
ǯ ǯ ǡ
.#80#-'99'!912.#*9'U!(Q(+0!-2($*92!.'!+#/I-'19'9!-'8:'-8:'9!91-!$'9!;*90'9!I*#$#&*T1'9!
ǯǤ°̵±'+!T1'$T1'9!
$*&+'9! T1'! 9#+! 0-()(*$! 8#+9*90'! Y! 9'! ;'+8:'-! 91-! $'9! .*<<2-'+09! /28(+*9/'9! .1! 8'-)'(1!
ǯǤ!
>'$#+! N.(! S*$99#+! $x(+#-'C*'! /'+0($'! '90! 1+'! 8#+.*0*#+! ;9Q8:#$#&*T1'U! 1+! 20(0!
;9Q8:#$#&*T1'U!T1*!'90!.*(&+#90*T12! Y! ;(-0*-!.'! ;$19*'1-9!8-*0%-'9U!;(-/*!'1C!1+'! ;'-0'!
.'! /(99'! 8#-;#-'$$'! 'C8'99*)'! '0! 1+'! 8-(*+0'! .'! &(&+'-! .1! ;#*.9U! 1+'! */(&'! .'! 9#*!
'--#+2'U!'0!1+'!-'90-*80*#+U!1+!-'<19!.'!9'!+#1--*-B!
"!aJ-`J!^!;,&!8+9&,&!;,!*4+%$(,6',!.,%1+*,!,&1!+11('=90,!+96!C+81,9(&!G0%01'B9,&)!.+'&!1(Y&!
/,9!,&1!8$%%9!&9(!*+!%+19(,!;,!8,&!C+81,9(&!P!A"!aJ-`J^!$C!1@,!8+9&,!$C!+%$(,6'+!%,(<$&+!'&!
+11('=91,;!1$!G,%,1'8!C+81$(&)!=91!<,(R!*'11*,!'&!K%$r!+=$91!r@'8@!1@,&,!C+81$(&!+(,2!PPB!L$$'!
'C;$*T1'! T1'! 8'9! <(80'1-9! -'+.-(*'+0! 1+'! ;'-9#++'! ;$19! 9198';0*I$'! .'! .2)'$#;;'-! $(!
/($(.*'!.1-(+0!1+'!;2-*#.'!.'!90-'99!'C0-`/'!8#//'!.1-(+0!1+!-2&*/'BBB!
"'00'! .'-+*%-'! (<<*-/'! '+91*0'! T1'! $(! ;-'99*#+! '+&'+.-2'! ;(-! $(! 9#8*202U! ;$19!
9;28*<*T1'/'+0! $x*+<$1'+8'! .'9! /2.*(9U! T1*! +#19! .*80'! 8'! Y! T1#*! +#19! "! ;,<('$%&! P!
-'99'/I$'-U!9'/I$'!*+<$1'+8'-!$'9!&'+9!Y! )#1$#*-!`0-'! /*+8'U!'0U!;(-!8#+92T1'+0U!Y! <(*-'!
.'9! -2&*/'9U! T1*! 9'-(*'+0U! 8#//'! 8'$$'78*! +#19! $'! -(;;'$$'U! $'! .2I10! .x1+'! ;#99*I$'!
(+#-'C*'B! A"! 1@,! /(,&&9(,! C($.! &$8',1R! +%;! ,2G2! 1@,! .,;'+&! '%C*9,%8,! $%! @$r! r,! u&@$9*;u!
*$$K!&,,.&!1$!'%C*9,%8,!/,$/*,!1$!;',1)!=,!&*'.!,18)!+%;!;',1'%G!'&!'%!.$&1!8+&,&!1@,!&1+(1!$C!
1@,!+%$(,6'+2!PPB!!
D/'!S*$99#+!+1(+8'U!;#1-!<*+*-U!T1'!"!%$1!,<,(R$%,!1@+1!G$,&!$%!+!;',1!=,8$.,&!+%$(,6'82!
T,! =,*',<,! 1@+1! '%;'<';9+*&!1@+1! 8+((R! 1@,! &9&8,/1'='*'1R! G,%,&! +%;! G$,&! $%!+! ;',1! +(,! 1@,!
$%,&!1@+1!+(,!+CC,81,;!=R!1@,!;'&,+&,2!O@9&)!+%$(,6'+!%,(<$&+!&,,.&!1$!=,!+!;'&,+&,!1@+1!'&!
+11('=91+=*,! 1$! =$1@! G,%,1'8! +%;! ,%<'($%.,%1+*! C+1$(&2! PU! +#19! -'+.(+0! ( ǯ
(00'+0*<9! (1! <(*0! T1'! ;(9! 0#10'9! $'9! ;'-9#++'9! (Q(+0! -'8#1-9! Y! 1+! -2&*/'! .')*'++'+0!
<#-82/'+0!(+#-'C*T1'9B!L+! '<<'0U!*$!'C*90'-(*0! 1+! &%+'! .'! 9198';0*I*$*02! T1*! /%+'-(*0! $'9!
ǯ°±Ǥ!
N$! '90! ($#-9! 8$(*-U! T1'U! 9'$#+! 8'00'! 8:'-8:'19'! 912.#*9'U! ! T1*! +'! +*'! ;#1-! (10(+0! ;(9! $'9!
<(80'1-9!'+)*-#++'/'+0(1CU!$(!9#8*202!+'!9'-(*0!T1x1+!.28$'+8:'1-!.'!$x(+#-'C*'!/'+0($'U!
.#+0!$(!8(19'!9'-(*0!.'9!9198';0*I*$*029!&2+20*T1'9B!!
B20*C@)$<)@$D.)@+/"220/5)@$</@+5/;.#@$0.:$#*E>)@$<.$F"**E3)$F0*>/2$
N$! +#19! -'90'! .#+8! 1+'! .'-+*%-'! #;*+*#+! 91-! $(T1'$$'! +#19! ;'+8:'-! ?! 8'$$'! .'9!
2$%)'9! *+0'--#&29B! S#0-'! T1'90*#++(*-'! +#19! ;'-/'0! .#+8! .'! 9'! <(*-'! 1+'! */(&'! .'!
ǯ
ǯ
Ǥ
ǯ
2$2/'+09! T1*! #+0! ;1! ]! <(199'-! ^U! #1! .1! /#*+9! ()#*-! 1+'! *+<$1'+8'! 91-! 8'9! -291$0(09U!
8#//'!$'!<(*0!T1'!8'9!2$%)'9!<(*9(*'+0!0#19!;(-0*'!.1!/`/'!8#$$%&'B!
!
ǯ
±
ǡ
35
X'1+'9!#+0!;$19!/'+0*#++2!$'!0'-/'!]!/(*&-'1-!^!T1'!"!.+*+;',!P!R-'9;'80*)'/'+0!3o!'0!
ͳͺ Ȍǡ ±°
± ǯ 9!
° ǯ
Ǥ
/(*&-'1-! 8(-(802-*90*T1'! .'! $(! /($(.*'U! $'9! X'1+'9! 9'/I$'+0! .#+8! ;(99'-! #10-'! $'!
±
Ǥ ǯ Á
/($(.*'!T1'$T1'!;Ǽ±±±ǽǡ
ǯ
.(+9!$(!T1'90*#+!.'!$(!.2<*+*0*#+B!
!
!
L+!'<<'0U!9#1$*&+#+9!T1'!$(!8(19'!$(!;$19!/'+0*#++2'!;(-!$'9!2$%)'9!'90!$(!9#8*202B!N$!
Á
ǡ ǯ 8:29U! '0! $'! ;$19! '+! 8#+0(80!
ǯ
±
±
;#99*I$'9! 8(19'9! .'! 8'00'! ;(0:#$#&*'B! O'/(-T1#+9! T1'! 9'1$'! 1+'! ;'-9#++'! 91-! $'9!
9#*C(+0'!9#+.29!(!2+#+82!$(!;*90'!.'9!;-2.*9;#9*0*#+9B!
!
!
M'!;$19ǡͻʹΨ±ǯ±
±
±ǯǡ
±±Ǥ!
!
!
± ǯ
;#;1$(*-'U! ±
±±
ǯǡ ǯ
-'0-#1)2'! Y! .'! +#/I-'19'9! -';-*9'9! .(+9! +#9! $'801-'9B! N$! '90! 8';'+.(+0! *+02-'99(+0! .'!
8#+90(0'-! T1'! w1$*'00'! q$'*+ǡ
ǯǡ ǯ
8'00'!ǡ²ǯǣǼ
ǯð
ǯ
&$8'010)!/*91Z1!B9,!;,!8@,(8@,(!*,&!<(+',&!8+9&,&!P2!
!
!
uNP ǯ!
!
! >1*0'!Y!+#9!*+0'-)*'A9U!+#19!;#1)#+9U!()'8!I'(18#1;!.'!;-28(10*#+!'0!1+'!/(-&'!
ǯ
ǡ±ǡǡ
±±
ǯ
±
°Ǥw1$*'00'!
q$'*+!+'!;'10!`0-'!;$(82'!.(+9!8(-!8'00'!.'-+*%-'!(<<*-/(*0!T1'!.(+9!9#+!8(9!.1!/#*+9U!$(!
±±ǯǯǼ!'+0-'0'+*-!^!$(!/($(.*'!1+'!<#*9!8'$$'78*!*+90($$2'B!!
$
10$@"6/#+#$6"77)$60.@)$
7!D/'!K'-0#$*+*!
7!H'9!2$%)'9!.1!"#$$%&'!"($)*+!
!
!
$
10$@"6/#+#$6"77)$<#6*)264).5$
7!D/'!S(--*+&!
7!D/'!LB!q$'*+!
7!D/'!D(-0'$$!!
7!D/'!S*$99#+!
36
L+!'<<'0U!*$!'90!(;;(-1!0-%9!8$(*-'/'+0!T1'!D(.(/'!K'-0#$*+*!-'90'!8#+)(*+81'!T1'!
±±ǯǡ±
9'-(*'+0!.19!Y!
1+!.292T1*$*I-'!;9Q8:*T1'!;-#;-'!Y!$(!;'-9#++'B!"'00'!;-'/*%-'!#;*+*#+!;'10!`0-'!/*9'!
'+!;(-($$%$'!()'8!8'$$'!.'9!2$%)'9!.1!"#$$%&'!T1*U!T1(+0!Y!'1CU!9'/I$'+0!-2.1*-'!$(!8(19'!
ǯ
±±g5B!!
"'00'!;-'/*%-'!8-#Q(+8'!'90!Y!/'00-'!'+!8#+0-(90'!()'8!$(!;#9*0*#+!.'!D(.(/'!S(--*+&!
T1(+0! Y! +#0-'! ;-#I$2/(0*T1'B! L+! '<<'0! 8'$$'78*! 9'! )'10! I'(18#1;! ;$19! ;-1.'+0'! 91-!
ǯ
±± ° ±±ǡ '7
+(+0!$'!9#*+!.'!+1(+8'-!$'!<(
ǯ
±±±
27
+#/'B!H(!9#8*202!9'/I$'!.#+8U!.(+9!9#+!8(9U!`0-'!8#+9*.2-2!8#//'!1+!<(80'1-U!I*'+!T1'!
/#*+9!*/;#-0(+0!T1'!8:'_!D(.(Ǥ
ǯ
1+'! &2+2-($*90'!'0!1+'!;9Q8:*(0-'!.'! $(!/`/'!)*$$'! '0! -'8')(+0! 0#10'9!.'1C!.'9! (.#$'97
8'+09B!ǯ
ǯ
D(.(/'!S(--*+&U!ǯǼ!1+!0'--(*+!^!;-2'C*90(+0!
ǯ 'C*'! 9#*0! ±
±ǡ ǯ
± ǯ +7
8'+.*'B!
!
L+91*0'U!$(!;-*9'!.'!;#9*0*#+!.'!$(!&2+2-($*90'!;(-(E0!²±ǯǯ97
9#+B!,#10'9!.'1C!9'/I$'+0!'<<'80*)'/'+0!'+!<()'1-!.'! ;-2.*9;#9*0*#+9! I*#$#&*T1'9! 8'-7
0(ǡ ǯ ! -'90'! Y! .20'-/*+'-! $'9T1'$$'9!n! H'1-! #;*+*#+! ;'1)'+0! 8';'+.(+0!
ǯ±
± °
± ±±*7
ǡ
± ǯ
ǯ'!;'10!`0-'!(00-*I12'!Y!.'9!<(80'1-9!&2+20*T1'9B!!
!
J! 8'! ;#*+07$Y! .'! +#0-'! 0-()(*$U! +#19! ()#+9! 8';'+.(+0! .28#1)'-0! 1+'! +#1)'$$'! (;7
;-#8:'!'+)*9(&'(I$'B!L+!'<<'0U!'+!5oc5U!$'!;9Q8:#$#&1'!>#$#/#+!J98:!-2($*9(!1+'!'C;27
-*'+8'!'0!;1I$*(!1+!;-#0#8#$'!91-!$'!;#1)#*-!.1!8#+<#-/*9/'B!W+!.'9!;#*+09!/(X'1-9!.'!
8'!-(;;#-0!;-29'+0(*0!$'9!8#+.*0*#+9!*.2($'9!T1*!-'+<#-8'-(*'+0!8'!.'-+*'-B!Z(-/*!8'$$'97
8*U!+#19!-'0-#1)#+9!'+0-'!(10-'!T1'$T1'9!2$2/'+09!<-(;;(+09!T1'!+#19!;#1--*#+9!<(8*$'7
ǯ±°
±Ǥǯ
91;;#92!T1'!8'!8#+<#-/*9/'!9'-(*0!(88-1!$#-9T1'!H!"!%$9&!&$..,&!/*+80&!;+%&!;,&!8$%;' î ǯ
±!P)! "!%$9&! +;.'($%&! *,! &1+191! ;9!
G($9/,!,1!&$..,&!&0;9'1&!/+(! *9'!P)!!"!ǯ
./$(1,.,%1!P)! #1! $#-9T1'! "!%$1(,! 89*19(,! ,%8$9(+G,! C$(1,.,%1! *,! (,&/,81! ;,&! 8$%<,%1'$%&!
&$8'+*,&!PB!"'9!2$2/'+09!919/'+0*#++29!;#1--(*'+0!<(8*$'/'+0!`0-'!(;;$*T129!(1!8(9!.'9!
0-#1I$'9! .1! 8#/;#-0'/'+0! ǡ
ǡ ǯǤ ǯǡ '7
± ²
ǯǤ
±
ǡØǡ±
ǯ±ǡ
)#*-'! 1+! /#Q'+U! .
ǡ ± ǯ±±ǡ
ǯ²
°
±±Ǥǡ
;'10!(199*!`0-'!;'-G1'!8#//'!1+!+#+7-'9;'80!.'9!+#-/'9!9#8*($'9!?!'+!'<<'0U!9'$#+!M()*.!
D'Q'-9U! +'! ;(9! /(+&'-! )*#$'-(*0! "!*,&! (YG*,&! './*'8'1,&! 8$%8,(%+%1!9%! 8$./$(1,.,%1! +88,/10!,1!+11,%;9!P2!ǡ
±
ǯ±±*7
Ã
ǯ Ǥ
'7
/'+0U!*$!±ǯǯ"!&,.=*,%1!+9&&'!/(0C0(,(!;,&!8+(+810('&1'B9,&!
/@R&'B9,&!A%,e)!>+.=,&)!+//+(,%8,!/@R&'B9,]!B9'!%,!&$',%1!/+&!+%$(.+*,.,%1!G(+%;,&!$9!
g5!u#*-!&-(;:*T1'!!
37
/,1'1,&!P)!
ǯ± ±
$#+&1'9!X(/I'9U!'0!(1!;#*.9!I*'+!0-#;!I(9U!T1'!+#19!9'-)'+0!8#+90(//'+0!$'9!/2.*(9!'0!
Ǥ°ǡ±ǯ±
ǡ°
;$19!;(-0!.'9!&'+9!;-2<%-'-(*'+0!1+!)*9(&'!-#+.U!;(9!.1!0#10!8#/;(0*I$'!()'8!8'$1*!ǯ
(+#-'C*T1'!(1!)*9(&'!8-'192B!"'9!8#+90(0(0*#+9!9'/I$'+0!($#-9!-'X#*+.-'!$'9!.*-'9!.'!M(7
)*.!D'Q'-B!!
!
!
!
"'9! .*<<2-'+09! 9;28*($*90'9! ()(+8'+0! 0#19! .'9! (-&1/'+09! *+02-'99(+09! '0!
;'-0*+'+09B!N$!(!202!8#+90-180*<!;#1-!+#19!.'!/'00-'!8'9!()*9!'+!;(-($$%$'!(<*+!.'!;#1)#*-!
±ǯ
±±Ǥ!
!
!
!
38
uNNP "VS"HW>NVS!
F*+($'/'+0! 0#19! 8'9! *+0'-)*'A9U! '0! .*<<2-'+0'9! #;*+*#+9! -'<$%0'+0! 0-%9! I*'+! $(!
8#/;$'C*02!.'!8'00'!/($(.*'U!'0!.'!$(!-'8:'-8:'!.'!9'9!8(19'9B!L+!'<<'0U!I*'+!T1'!0#10'9!
$'9! ;'-9#++'9! *+0'--#&2'9! <199'+0! .'9! 9;28*($*90'9! #1! .'9! ;'-9#++'9! ;-#8:'9! .'! $(!
/($(.*'U! *$! '90! (;;(-1! 0-%9! 8$(*-'/'+0! T1'! $'1-9! ()*9! .*)'-&'(*'+0! ($$(+0! .'! $(! 0:%9'!
'99'+0*'$$'/'+0!&2+20*T1'!Y!8'$$'!T1*!/'00-(*0!'+!()(+0!.'9!<(80'1-9!'+)*-#++'/'+0(1C!
ǯB!
!!
M1! ;-'/*'-! 8m02U! T1*! ;$(8'-(*0! $(! 9#8*202! 8#//'! 8(19'! .'! $(! ;(0:#$#&*'U! #+!
-'0-#1)'-(*0! D(.(/'! K'-0#$*+*! '0! $'9! 2$%)'9U! ($#-9! T1'! .1! 9'8#+.U! D(.(/'! S(--*+&U!
D(.(/'! D(-0'$$U! D(.(/'! S*$99#+! '0! D(.(/'!
±± ǯ
ǯ±
Ǥ
D(.'/#*9'$$'!q$'*+!T1*!(<<*-/'-(*0!T1'U!.(+9!9#+!8(9!
ǡ
±±ǯǯǼ!'+0-'0'+*-!^!$(!/($(.*'!1+'!<#*9!8'$$'78*!*+90($$2'Bg3!!
!
!M'!+#0-'!;#*+0!.'!)1'U!*$!'C*90'!8$(*-'/'+0!1+!*.2($!<2/*+*+!I*'+!0-#;!/*+8'U!)#*-'!
/($9(*+U!)($#-*92!Y!0-()'-9!$'9!/2.*(9!+#0(//'+0!n!"'!T1*!'90!/#+0-2!.(+9!8'9!/2.*(9!'90!
ǯ
±±±±±ǡ
*/(&'! .'! $(! <'//'! ;(-<(*0'! '90! .29#-/(*9! .')'+1'! 1+'! )2-*0(I$'! ;-'99*#+! 9#8*($'!
(99#8*2'!(1!9188%9U!(1!9'$<78#+0-#$!)#*-'!/`/'!(1!I#+:'1-B!"#//'+0!+'!;(9!82.'-!($#-9!
Y!$(!0'+0(0*#+!=!V+!+#19!)'+.!Y!0-()'-9!8'9!<'//'9!1+'!.'9!8$29!.'!$(!-2199*0'U!T1*!#9'-(*0!
I*'+!$(!-'<19'-!=!
!
±°°ǯ±ǡ±ǡ
±
±ǯ
ǯǤǯ
$'9! <*$$'9! ()'8! .'9! <#-/'9U! 8#//'! +#19! '+! #+0! 02/#*&+2! w1$*'00'! '0! D(.(/'! D(-0'$$!
.(+9!$'1-9!*+0'-)*'A9!-'9;'80*)'9B!
!!
"'00'!*/(&'!)2:*81$2'U!)#*-'!(/;$*<*2'!;(-!$'9!/2.*(9U!91-!$(T1'$$'!.'!+#/I-'19'9!
<*$$'9! 9#1:(*0'+0! 9'! 8($T1'-U! '90! .')'+1! 1+! 8#1-(+0! 9#8*($! *+.*9810(I$'! T1*! (! -2'$$'/'+0!
;-*9!1+'!(/;$'1-!.2/'91-2'!.(+9!+#0-'!9#8*202B!M')'+1'!1+'!)2-*0(I$'!;-'99*#+U!.'!;(-!
ǡ±
±ǯ²
ر
ǯǤ!
!Cependant, les résultats de recherches suggérant des prédispositions ou susceptibilités
JpQpWLTXHVVRQWGHQRWUHSRLQWGHYXHQRQQpJOLJHDEOHV2QQHSHXWVHUpGXLUHTX¶jEOkPHUOD
société. Comment pourrait-RQSRVVLEOHPHQWLJQRUHUOHIUXLWGHSOXVLHXUVGL]DLQHVG¶DQQpHVGH
recherches aux résultats convaincants réalisées par de nombreux scientifiques ? Ceux-ci ne
sont±ils pas spécialisés dans leur domaine ? Au final il semble évident que si ces chercheurs
VH VRQW DXWDQW TXHVWLRQQpV VXU OH SUREOqPH F¶HVW TX¶LOV GRLYHQW DYRLU GH IRUWHV VXVSLFLRQV
TXDQWjO¶H[LVWHQFHGHpossibles prédispositions biologiques. !
!!
g3!u#*-!*+0'-)*'A!ǣǯ!
39
±± ǯ ±
Ǥǡǯ±ǯ
ǡǯ'-(*'+0!$'9!<(80'1-9!'+)*-#++'/'+0(1CB!D($&-2!
+#0-'! $2&%-'! ;-*9'!.'! ;#9*0*#+!'+!<()'1-!.'! 8'00'! 0:%9'U!+#19!+'!8#+0-'.*9#+9! '+!(181+!
ǯ
Ǥ ǯ±
°ǡ
;#199'-*#+9! /`/'! $(! -2<$'C*#+! 1+! ;'0*0! ;'1! ;$19! $#*+U! '+! 9'! .'/(+.(+0! ;#1-T1#*! $(!
±± ǯ
707 ǯ
ǡ
ǡ±ǯ
Ǽ .$R,%!ǽǡ±±ǯ±
3443! =! l1'! &(&+'-(*0! 8'00'! .'-+*%-'! Y! 8-2'-! .'9! /($(.'9! (+#-'C*T1'9! =! H(! T1'90*#+!
±ǯ²±Ǥ!
!
!
!
uNNNP HL!DV,!ML!HJ!FNS!
Ȁ
ǥ!
!
ǯǡ
±²
0-()(*$B! F-1*0! .'! +#/I-'1C! /#*9! .'! ;-2;(-(0*#+U! '0! .'! 8#+8'99*#+9U! *$! +#19! 9'/I$(*0!
*/;#-0(+0!.'!-')'+*-!T1'$T1'!;'1!91-!$(!+(*99(+8'!.'!8'$1*78*B!
!
!
± ² ǯ ǡ ʹͲͳͳ g6U! +#0-'! ;-#X'0!
±
° ǯ±
2($*9'-! 1+!
;-#X'0! :1/(+*0(*-'! ()'8! 8'$1*7
Ǥ ± ǯ ±
±±
±
Ǥǯ
ǯ±±ǯ±0!91-!;$(8'U!(*+9*!T1'!.'!
-'.*90-*I1'-!8'!/(02-*'$!'+!/(*+9!;-#;-'9B!!
!
"';'+.(+0! /($&-2! +#9! 8#+0(809! 20(I$*9! 91-! ;$(8'U! +#19! ()#+9! .28*.2! .'! +#19!
ǡ
ǯ
(199*! Y! -2($*9'-! .(+9! +#0-'! ;-#;-'! )*$$'B! J! 8'! /#/'+07$YU! +#19! +#19! 9#//'9! )1'9!
ǡ
ǡ
ǯ
Ǥ ǯ± ±
78*! Y! .'9! *+90*010*#+9!
ǯ ± $'! I'9#*+U! 0'$$'9! T1'! .'9! /(*9#+9! .'! T1(-0*'-U! )#*-'! /`/'!
ǯØ
Ǥ!
!
"'!;-#X'0!+'!;#1)(*0!`0-'!8#+8-20*92U!*$!+#19!(!<($$1!-'I#+.*-!Y!+#1)'(1U!Y!T1'$T1'9!
X#1-9!.'!$(!-22.*0*#+!.'!$(!;-#I$2/(0*T1'B!J!8'!/#/'+07$Y!*$!+#19!(!9'/I$2!2)*.'+0!T1'!$(!
9'1$'!8:#9'!.#+0!+#19!20*#+9!91-'9!20(*0!T1'!+#19!)#1$*#+9!Y!0#10!;-*C!<(*-'!1+!;-#X'0!9'!
.*90*+&1(+0!;(-!9#+!#-*&*+($*02!.(+9!$(!/(+*%-'!.'!0-(*0'-!1+!91X'0!(801'$B!!
!
ǯ± ǯǡ ;$19! 8#1-(+0'U!
+#19! 0#18:(+0! .'! ;(-! 9(! 8#/;$'C*02! /(*9! (199*! .'! ;(-! 9(! ;-#C*/*02B!L+! '<<'0U! 20(+0! .'9!
8#$$2&*'++'9U! +#19! 9#//'9! 8#1-(//'+0! 8#+<-#+02'9! Y! $(! .1-'! -2($*02! .'! 8'00'!
/($(.*'!.(+9! +#0-'! '+0#1-(&'B! J! 0-()'-9! 8'! 0-()(*$! +#19! '+! 9#//'9! )'+1'9! Y! /*'1C!
8#/;-'+.-'! 8'00'! ;(0:#$#&*'U! '0! ;#1)#+9! .29#-/(*9! +#19! ;#9*0*#++'-! T1(+0! Y! 8'00'!
/($(.*'B! W+'! .'9! 8:#9'9! '99'+0*'$$'9! T1'! +#19! -'0'+#+9U! '0! 1+! 8#+9'*$! T1'! +#19!
ǯ ȀȋȌ
'-(*0U! 8#//'! +#19! $'! .*0!
L$*_(I'0:! q$'*+ǡ ° ǯ
ǡ ±
g6!M(0'!Y!$(T1'$$'!+#19!()*#+9!8#//'+82!Y!-2<$28:*-!(1!;-#X'0!
40
ǯǤ!
!
!
±
ǡ
ǯ
±ǯ
ǯǤ
ǡ
+'!+±
ǯǼ!^B!!
!
!
N{P OLDLO"NDLS,>!
± ±
ǯ ±± ǯ
+#/I-'19'9! ;'-9#++'9U! T1'! +#19! 0'+*#+9! Y! -'/'-8*'-! 8:($'1-'19'/'+0B! ,#19! #+0! 91!
8#+0-*I1'-U! Y! $'1-! <(G#+U! Y! $(! 8#+8-20*9(0*#+! .'! +#0-'! ;-#X'0! ()'8! ;(0*'+8'! '0!
'+0:#19*(9/'B!!
!
ǯǡ
ǡ
2+'-&*'U! '0! 9#+! 9#10*'+! 0#10! (1! $#+&! .'! 8'! 0-()(*$B! N/;$*T12! .%9! $'! ;-'/*'-! X#1-U! +#0-'!
/(E0-'!(88#/;(&+(+0!(!0#1X#1-9!91!0-#1)'-!$'!0'/;9U!(*+9*!T1'!$'9!I#+9!/#09!;#1-!+#19!
&1*.'-U!'0!9#10'+*-!+#0-'!/#0*)(0*#+!()'8!I-*#B!!
±
ǯ ²
±ǯ±
(-(.'9!H(1-'!Z#+8'0U!J/*+!>(/(+.(-*!'0!H18!
D#++*'-B!H'1-9!-'/(-T1'9!9'!9#+0!0#1X#1-9!()2-2'9!;'-0*+'+0'9!'0!8#+90-180*)'9B!!
!
L+91*0'U!1+!&-(+.!/'-8*!Y!D(.(/'!D(+1'$(!K'-0#$*+*U!D(.(/'!F-(+G#*9'!S(--*+&U!
D(.(/'! N.(! S*$99#+! '0! D(.(/'! SQ$'! D(-0'$$! ;#1-! $'1-9! *+)'90*99'/'+09! -'9;'80*<9!
/($&-2!$'1-!'/;$#*!.1!0'/;9!8:(-&2B!H'1-9!*+0'-)*'A9!'0!$'1-!.*9;#+*I*$*02!#+0!-'+.1!$(!
8#$$(I#-(0*#+!<(8*$'!'0!(&-2(I$'B!S#19!&(-.'-#+9!'+!/2/#*-'!$(!;-28*9*#+!'0!$(!T1($*02!.'!
$'1-9!02/#*&+(&'9B!O'$')#+9!;(-!(*$$'1-9!T1'!8'9!*+ǯ²
ǡ ǯØ ǡ
-'.*-*&'-!)'-9!$'9!I#++'9!;'-9#++'9!()'8!;(0*'+8'!'0!&'+0*$$'99'B!
S#19!(*/'-*#+9!.'!;$19!:#+#-'-!$
ǯ
ǯ:!'0!w1$*'00'!
q$'*+B!H'1-!#1)'-01-'!(!)2-*0(I$'/'+0!91!+#19!(;;#-0'-!1+!-'&(-.!;$19!;'-9#++'$!91-!$(!
/($(.*'!/`/'!9*!8'!91X'0!-'90(*0!2)*.'//'+0!.2$*8(0!Y!(I#-.'-!.1!<(*0!.'!$'1-!;-#C*/*02!
()'8!8'!.'-+*'-B!!
!
N$!+'!<(10!<*+($'/'+0!;(9!+2&$*&'-!$'!-m$'!'99'+ǯ±±°°
"($)*+! (*+9*! T1'! $'1-9! ;-#<'99'1-9B! L$2/'+0! 8$2! .'! +#0-'! 0-()(*$U! $'9! T1'90*#++(*-'9!
.*± ǯ ² ! ±
ǯ $'9!
2$%)'9! #+0! 91! (;;#-0'-B! V-! *$! +#19! (! <($$1! 0-#1)'-! 1+! /#Q'+! .'! -281;2-'-! 8'9!
T1'90*#++(*-'9! .(+9! 8:(81+'! .'9! 8$(99'9! -2;#+.(+0'9B! D(.(/'! .'! i#00-(1U! D#+9*'1-!
i-(99!'0!D#+9*'1-!z'*99!#+0!.#+8!(88';02!.'!8#+9(8-'-!.*C!/*+10'9!.'!$'1-!8#1-9!;#1-!$'!
I*'+!.'!+#0-'!;-#X'0B!W+!&-(+.!/'-8*!.#+8!Y!8'9!;-#<'99ǯ!$'1-9!2$%)'9B!
!
!
!
41
{P
KNKHNViOJZhNL!
1/>5)@$H$$
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
"hJKOVH!!h'+-*U!]!ǯǯ
!^U!L.*0*#+!(801($*92'!
Z1<U!5oo5!
MLOV,! D(1-*8'! R;-#<'99'1-! Y! $(! <(81$02! .'! /2.'8*+'! .'! Z(-*9!'0! DB! iVWOr7
HJFVS,!RD2.'8*+!(99*90(+0!.'9!:m;*0(1C!.'!Z(-*9PU!]!E,&!.+*+;',&!;,!*+!%91('1'$%!
^U!3'/'!2.*0*#+!Z-'99'9!1+*)'-9*0(*-'9!.'!F-(+8'U!5od4!
MWOOLO!M#/*+*T1'!'0!>"hW,|!r)'9U! u!5*'.,%1+1'$%!,1!&9(/$';&!D!*4+;$*,&8,%8,u)!
i'+%)'U!L.*0*#+9!D2.'8*+'!v!hQ&*%+'U!3454!
FONLMDJS!L$Q9'U![1!&'!>401+'&!=,**,U!L.*0*#+9!Z-'/*1/U!344[!
hJOq!H*9(!'0!MLLS!M(-A*+U! #',%!.+%G,(!/$9(!=',%!<'<(,H!d$..,%1!8$%8'*',(!+*'.,%1+1'$%!,1!&+%10U!Z(-*9U!Z'(-9#+!Z-(0*T1'U!344g!
DLiiHL!u*-&*+*'U!u!S+8,!D!*4+%$(,6',!*,!<'&'=*,!,1!*4'%<'&'=*,u!U!LQ-#$$'9U!344g!
M#80'1-!! DLWSNLO! J$(*+! '0! u(+! H'-I'-&:'! "$#0:*$.'U! u! 5%$(,6',! +;$&! +9! (0G'.,)!
+;$&!,%!;+%G,(k!uU!Z(-*9U!Z$(0Q;19!Z-'99U!3443!
DrLO>!M()*.U!!]!Z9Q8:#$#&*'!^U!Z(-*9U!D2.'8*+'97>8*'+8'!F$(//(-*#+U!344[!
ZJOqLO!>0')'U!]!H'!&-(+.!H(-#199'!.1!8#-;9!:1/(*+!^U!Z(-*9U!H(-#199'U!344b!
M-B!! ZLOOVWM! J$(*+)! S+'(,! C+8,! D! *4+%$(,6',H! f%,! ;0.+(8@,! ,CC'8+8,! /$9(! G90('(U!
O'0_U!344o!
M-B!!ZLOOVWM!J$(*+U!]!ǯ!^U!3'!2.*0*#+U!F()-'U!
#80#I-'!3443!
OV"hL,! D(-�)! 5=080;+'(,! ;49%,! +%$(,6'B9,U! HQ#+U! ":-#+*T1'! >#8*($'U! X(+)*'-!
344d!
>LHuNS!ZJHJ||VHN!D(-(U!"NONHHV!>02;:(+#U!>LHuNSN!D(00'#U!>VOLS,NSV!J++(!
D(-*()!u5%$(,6'B9,&!,1!=$9*'.'B9,&!H!='*+%!;49%,!+//($8@,!1@0(+/,91'B9,!C+.'*'+*,2uU!
i'+%)'U!3443!
uJSMLOHNSMLS! ! w#(+U! u! t+'%8(,! *4+%$(,6',! .,%1+*,! u! U! K-1C'$$'9U! L.*0*#+! .'! .'!
K#'8aU!344g!
uNS"LS,!,:*'--QU!E45%$(,6',U!Z(-*9U!V.*$'!w(8#IU!344g!
Z-#<'99'1-! ONiJWM! M(+*'$U! u5%$(,6',)! =$9*'.',! ,1! 8$./9*&'$%&2! *,&! 1($9=*,&! ;9!
8$./$(1,.,%1!+*'.,%1+'(,2!u)!D(-(I#10U!3446!
zJOKON"q! "(-#$*+')! u[%! &+<$'(! /*9&! H! E,&! 1($9=*,&! ;,! *4+*'.,%1+1'$%2uU! L.*0*#+9!
i(//(U!344[!
!
Z(&'9!*+0'-+'0!?!
!
x ONiJWM! M(+*'$U! ]! O2&1$(0*#+! .'! $(! ;-*9'! ($*/'+0(*-'! ^U! .(+9! J99#8*(0*#+!
J10-'/'+0! ;#1-! 1+! (10-'! -'&(-.! 91-! 9#+! ;#*.9U! :00;?@@AAAB(+#-'C*'7'07
I#1$*/*'B<-@(-0*8$'975[67-'&1$(0*#+7.'7$(7;-*9'7($*/'+0(*-'B:0/!!!U!;(&'!8#+91$02'!
$'!3g!(#e0!3453!
x !J+#-'C*'!
'0!
I#1$*/*'!
L+8Q8$#;2.*'!
.1!
)*)(+0!
H(-#199'!:00;?@@0'8<(B1+*&'B8:@;'-9#@$#/I(-.<@8($)*+@0'(8:*+&@(-0*8$'9@(+#-'C*
'7I#1$*/*'7'+8Q8$#7)*)(+07$(-#199'B;.<!!
42
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
N+<#-/(0*#+! h#9;*0($*%-'U! pM*80*#++(*-'! /2.*8($s! (+#-'C*'! /'+0($'pU! N+<#-/(0*#+!
h#9;*0($*%-'U:00;?@@AAAB*+<#-/(0*#+:#9;*0($*'-'B8#/@.*8#754d7(+#-'C*'7
/'+0($'B:0/$U!3[!J#e0!3453!
J+#-'C*!
I1$*/*!
a#+0(a0U!
pJ+#-'C*(!
K1$*/*(!
"#+0(80pU!
r#17
01I'U!:00;?@@AAABQ#101I'B8#/@A(08:=)jTFIrzgISu*Av<'(01-'j-'$(0'.U!
3[!
(#e0!3453!
L(0*+&!
.*9#-.'-9!
K#9T1'U!
pO'($*0QpU!
r#101I'U!:00;?@@AAABQ#101I'B8#/@A(08:=)jo[8[6J$AHq#v<'(01-'j-'$(0'.U! 3[!
(#e0!3453!
J99#8*(0*#+! NSFVO! J+#-'C*'! v! K#1$*/*'U! ]! J+#-'C*'! D'+0($'! ^U! .(+9! (+#-'C*'7
I#1$*/*'U! :00;?@@(+#-'C*'7I#1$*/*'B8#/@(+#-'C*'k/'+0($'k46[B:0/! U! ;(&'! 8#+7
91$02'!$'!33!9';0'/I-'!3453B!
"NJVU!
]!
±
ǯ7
ǯ!=!^!
.(+9!
>'C1($*02U!
:00;?@@AAAB8*(#B8:@<@9'C1($*0'@*+<#9@<g4'gc4833.36c83[(.4gcc'556656d<@6k
&(-8#+9k8#-;9k'0k;1I'-0'@!U!;(&'!8#+91$02'!$'!o!9';0'/I-'!3453B!
]! O')*'A! #<! 0:'! ;-')($'+8'! (+.! *+8*.'+8'! #<! '(0*+&! .*9#-.'-9! ^! .(+9! z*+$'Q!
V+$*+'! H*I-(-Q! :00;?@@#+$*+'$*I-(-QBA*$'QB8#/@.#*@54B5443@'(0B54333@(I90-(80! U!
;(&'!8#+91$02'!$'!53!+#)'/I-'!3453!
]!Z#1-8'+0(&'! .'9! ;'-9#++'9! 0#18:2'9!^U! .(+9! J+#-'C*'7K#1$*/*'U!
:00;?@@$'90-#1I$'9($*/'+0(*-'9B1+I$#&B<-@5[@! U! ;(&'! 8#+91$02'! $'! d! .28'/I-'!
3453!
]!LHHL!
O')'($9!
D'+!
J801($$Q!
,:*+a!
J+#-'C*(!
N9!
>'CQ^!
:00;?@@X'_'I'$B8#/@6cb5cc@'$$'7-')'($97/'+7(801($$Q70:*+a7(+#-'C*(7*979'CQ! U!
;(&'!8#+91$02'!$'!3[!(#e0!3453!
Dz dzǡ :00;?@@;-#(+(0:'I'90BI$#&[')'-B8#/@I$#&@*+.'C7556355B:0/$U!
;(&'!8#+91$02'!$'!5'-!.28'/I-'!3453!
]!H'9!
.*C!
8#//(+.'/'+09!
$'9!
;$19!
*/;#-0(+09!^U!
:00;?@@;-#(+(0:'I'90BI$#&[')'-B8#/@I$#&@*+.'C7556355B:0/$!U!;(&'!8#+91$02'!$'!
54!#80#I-'!3453!
"#9/#;#$*0(+U!
.(+9!
"*+'8$(;<U!
:00;?@@8*+'8$(;B<-''B<-@k/(&(_*+'9@8#9/#;#$*0(+k4[45BX;'&=5U! ;(&'! 8#+91$02'! $'!
53!+#)'/I-'!3453!
]! L(0*+&!M*9#-.'-9?!h#A!0:'! D'.*(!h()'! N+<$1'+8'.!,:'*-!M')'$#;/'+0! N+! J.#7
$'98'+0!
i*-$9B!
^U!
.(+9!
!
536h'$;D'!
U!
:00;?@@AAAB536h'$;D'B8#/@)*'AB(9;=*.j6b5cd! U! ;(&'! 8#+91$02'! $'! 5c! X(+)*'-!
3456!
]!D2.*(9!^U! .(+9! "*0(0*#+9U! :00;?@@AAAB')'+'B<-@8*0(0*#+@/'.*(97-'<$'0'+07
.*9'+07&'+97&'+97-'<$'0'+07.*9'+07/'.*(97X(/(*7cdc54B;:;! U! ;(&'! 8#+91$02! $'! 46!
#80#I-'!3453!
]! "-*0%-'9! .'! 92$'80*#+! .'9! (&'+8'9! .'! /(++'T1*+9! ^U! :00;?@@/(++'T1*+7
/#.'$B8#/@.')'+*-7/(++'T1*+7'+7(&'+8'@8-*0'-'97.'79'$'80*#+7.'97(&'+8'97
.'7/(++'T1*+9@!U!;(&'!8#+91$02'!$'!4c!.28'/I-'!3453!
]!Z#*.9! 'C;$*8(0*#+!^U! .(+9! .*2020*T1'! +#1'0U! :00;?@@AAAB.*'0'0*T1'7
+#1'0B8#/@;#*.97'C;$*8(0*#+B;:;!U!;(&'!8#+91$02'!$'!3[!(#e0!3453!
]!h(1+0*+&! '(0*+&! .*9#-.'-9!^U! .(+9! "#$#-*I19U! :00;?@@AAAB8#$#-*I19B8#/! U! ;(&'!
8#+91$02'!$'!54!X(+)*'-!3456!
]!u2+19! .'! D*$#!^U! .(+9! z*a*;'.*(U! :00;?@@AAABA*a*;'.*(B#-&U! ;(&'! 8#+91$02'! $'!
5g!(#e0!3453!
43
{NP iHV>>JNOL!
J$*/'+0(0*#+!ǣ
ǯǯǤ!
!
J/2+#--:2'!?!JI9'+8'!.'!-%&$'9B!V+!.*90*+&1'!$'9!(/2+#--:2'9!;-*/(*-'9!R.%9!$ǯ
±ǡ ǯ °Ȍǡ
ȋ
°
± ±± ±±Ȍ ȋ
±
ǯ
:#-/#+($PB!
!
K#.QI1*$.*+&!?!]!8#+90-180*#+!.1!8#-;9!^!'+!(+&$(*9B!H'!I#.QI1*$.*+&!'90!1+!9;#-0!T1*!(!
;#1-!I10!.'!.2)'$#;;'-!9(!/(99'!/1981$(*-'!.(+9!1+!I10!'90:20*T1'B!
!
"#+<#-/*9/'! ǣ ±
ǯ
8#}+8*.'-!()'8!1+'!+#-/'!.1!&-#1;'B!!
M()*.!Z'--'00!ǣǯ±Ǥ!'+!L8#99'B!>(!;*90'!.'!-'8:'-8:'!
;-*+8*;($'! 9'! ;#-0'! 91-! $(! ;'-8';0*#+! .'9! )*9(&'9B! N$! -'G10! '+! 3444! $'! ]! K-*0*9:!
Z9Q8:#$#&*8($!>#8*'0Q!Z-'9*.'+0x9!JA(-.!^B!
!
M>D!Nu!?!#10*$!.'!8$(99*<*8(0*#+!;#1-!$'9!0-#1I$'9!/'+0(1CB!
!
MQ9/#-;:#;:#I*'!?!8-(*+0'!#I92.(+0'!ǯ²±Ǥ!
!
LHHL!?!/(&(_*+'!:'I.#/(.(*-'!<2/*+*+!<#+.2!'+!F-(+8'!'+!5o[c!;(-!h2$%+'!H(_(-'<<!'0!
D(-8'$$'!J18$(*-!
!
h#/2#90(9*'! ǣȋ
Ǽ ǽǡǡǼ ǽǡȌǤ ǯ
/*$*'1! ;:Q9*#$#&*T1'! *+0'-+'! -'$(0*)'/'+0! 90(I$'! .(+9! 1+! #-&(+*9/'! */;$*T1'!
±±ǯ±±
Ǥ!
!
hQ;'-;:(&*'! ?! 0-#1I$'! .1! 8#/;#-0'/'+0! ($*/'+0(*-'B! "#+0-(*-'/'+0! Y! $(! I#1$*/*'U!
ǯ ǯ ±
Ǥ
Øǡ
'$$'9!9#+0!91*)*'9!;(-!1+!9'+0*/'+0!.'!.2
U!.'!:#+0'B!!
!
hQ;#a($*2/*'!?!8#+8'+0-(0*#+!(+#-/($'/'+0!<(*I$'!'+!;#0(99*1/!9(+&1*+B!!
!
hQ;#0'+9*#+! (-02-*'$$'! ?! ;-'99*#+! (-02-*'$$'! *+<2-*'1-'! Y! o4! //h&B! L$$'! 9'! /(+*<'90'!
+#0(//'+0!;(-!.'9!)'-0*&'9U!1+'!<(0*&1'U!1+'!#1}'!'0!1+'!)*9*#+!*+8#/;$%0'U!.'9!8:($'1-9!
ǯǤ!
!
hQ;#0:'-/*'!8:-#+*T1'!?!±
ǯ
'90! 0-#;! I(99'! '0! +'! ;'10! .#+8! ;$19! (991-'-! $'9! <#+80*#+9! )*0($'9B! J! +#0'-! T1'! $(!
0'/±
ǯ²͵ιǤ!
!
hWi!?!(I-2)*(0*#+!;#1-!]!hm;*0(1C!W+*)'-9*0(*-'9!.'!i'+%)'!^B!!
!
ND"!?!(I-2)*(0*#+!;#1-!]!N+.*8'!.'!D(99'!"#-;#-'$$'!^B!O'$(0*#+!'+0-'!$'!;#*.9!'0!$(!0(*$$'U!!
ǯ ǯ±
ǯ ±
;#+.2-($'B!N$!'90!2&($!(1!-(;;#-0!.1!;#*.9!R'+!a&P!91-!$(!0(*$$'!R'+!8'+0*/%0-'9P!(1!8(--2B!!
44
!
N+(+*0*#+!?!<(*I$'99'!8(192'!;(-!1+'!;-*)(0*#+!.'!+#1--*01-'B!
!
N+91$*+'!?!:#-/#+'!928-202'!;(-!$'!;(+8-2(9!s!8#+0-m$'!$'!&$18#9'!9(+&1*+B!!
!
N9(I'$$'!"(-#!?!±±ͳͻͺͲʹͲͳͲǯ
9'9! 56! (+9B! L$$'! .')*+0! 1+! 9Q/I#$'! .'! 8'! 0-#1I$'! ($*/'+0(*-'! '+! 344dU! (;-%9! ()#*-! 202!
±
ǯ
(&+'! *0($*'++'! 8#+0-'!
ǯȋȌǤ!
!
w1/'$$'9!1+*)*0'$$*+'9!?!ǯǤȋȌ
ǯ²à±
±±ǡ
ǡ²
;$(8'+0(B!
!
H';0*+'! ?! ;-#02*+'! 928-±±
Ǣ ǯ ǡ
'+0-(E+'!$'!8'-)'(1!Y!(88-#E0-'!9#+!/20(I#$*9/'!'0!Y!.*/*+1'-!$(!9'+9(0*#+!.'!<(*/B!!
!
V-'C*+'!ǣ±
±±ǯǤ!
!
>(0*202!&(90-*T1'!?!20(0!-'99'+0*!;(-!1+'!;'-9#++'!0#0($'/'+0!-(99(9*2'B!!
!
>(0*202! /20(I#$*T1'! ?! 20(0! .(+9! $'T1'$! $'! /20(I#$*9/'! .'! -'99'+0! ;$19! $'! I'9#*+! .'!
-'8')#*-!.'9!+10-*/'+09B!
!
>'+9! 8:*/*T1'9! ?!
ȋ ðȌ ǯ
ȋǯȌǤ+0!.'!;(*-!;#1-!8-2'-!$'9!#.'1-9U!$'9!&#e09!'0!$'9!9()'1-9B!
!
>2-#0*+'!ǣ±ǡǯ±
ǯǤ±±±
±Ǥ!
!
>#$#/#+!J98:!?!+2!$'!5[!9';0'/I-'!5o4d!'0!/#-0!$'!34!<2)-*'-!5oogU!>#$#/#+!J98:!'90!1+!
.#80'1-!'+!;9Q8:#$#&*'!8#++1!;#1-!`0-'!1+!.'9!;*#++*'-9!.'!$(!;9Q8:#$#&*'!9#8*($'B!
!
,"J!?!(I-2)*(0*#+!;#1-!]!,-#1I$'!.1!"#/;#-0'/'+0!J$*/'+0(*-'!^B!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
45
{NNP JSSL{L>!
B22):)$G$H$I:ǯ±±°Ǥ$
Questionnaire pour les élèves du Collège Calvin.
'DQVOHFDGUHGHQRWUH7UDYDLOGH0DWXULWpVXUO¶DQRUH[LHYHXLOOH]V¶LOYRXVSODLWUpSRQGUHDQRQ\PHPHQWjFHV
quelques questions.
Comment O¶DQRUH[LHVHGpILQLW-elle selon vous?
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
4XHOOHVVRQWVHORQYRXVODOHVFDXVHVGHO¶DQRUH[LHMXVWLILH]YRWUHUpSRQVH :
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««
Pensez-vous que l'image de soi influence
un peu
moyennement
beaucoup le développement de troubles
alimeQWDLUHVQRWDPPHQWO¶DQRUH[LHFKH]XQHSHUVRQQH"
Êtes-YRXVG¶DFFRUGTXHO¶LPDJHGHVRLHVWLQIOXHQFpHSDUODVRFLpWp ? (exemple : médias avec les idéaux féminins,
mode, mannequins.) Justifiez et/ou exemplifiez svp votre avis «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««
Peut-RQVHORQYRXVpWDEOLUXQOLHQHQWUHOHVLPDJHVYpKLFXOpHVSDUOHVPpGLDVHWO¶DQRUH[LH ?
oui
non
Pourquoi "«««««««««««««.................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
...........................................................................................
$ILQGHQRXVDLGHUjPLHX[FLEOHUTXLYRXVrWHVQRXVYRXVGHPDQGRQVG¶LQGLTXHUYRWUHWUDQFKHG¶kJH :
14 ± 15 ans
21 - 30 ans
16 ± 17 ans
31 ± 50 ans
18 ± 20 ans
plus de 50 ans
Je suis :
un homme
une femme
Avez-vous déjà souffert de troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, hyperphagie) ?
oui
non
Si oui, desquels ?
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
Connaissez-YRXVTXHOTX¶XQTXLHQVRXIIUH ? Si oui, duquel ?
««««««««««««««««««««««
Merci pour votre aide $
$
46
B22):)$J$H$ǯ$$
$
$
$
47
