Édito - Champagne-sur

BONNE
ANNÉE
2012
Communication
JANVIER 2012
Édito
Nous voici enfin en 2012. Une année de plus est passée, et chacun s’accorde à pen-
ser qu’elle ne fut pas une bonne année. Alors, oublions la vite et vivons pleinement
cette période remplie d’espoir où l’on se souhaite nos meilleurs vœux. En 2012, la
municipalité poursuivra ses efforts de rénovation dans de nombreux domaines.
Vous l’avez constaté, notre ville continue de se transformer petit à petit, et ce n’est
pas fini. Notre équipe est au travail, nos projets se concrétisent et le cap est
tenu malgré les tempêtes. Cette année encore, nous renouvellerons nos
efforts de programmation d’animations et nous favoriserons les moments de
rencontre et de convivialité pour le plaisir de tous. 2012, c’est l’année de l’énergie durable pour tous, (notre dossier du mois dans ce journal) et vous savez
l’importance que nous accordons, dans nos chantiers, dans nos réalisations,
à l’écologie.
Bonne année à toutes et à tous, bonne santé et bonne lecture !
François ROGER
Maire de
CHAMPAGNE SUR SEINE
N°117
Vie Locale
LIVRE M. PIERROT.
La
région
Ile de France a
réalisé, en partenariat avec le
département,
un inventaire
de son patrimoine industriel. Nicolas
Pierrot, historien chercheur,
a visité Champagne, rencontré d’anciens
employés et
consulté les archives des établissements
Schneider & Cie du Creusot. Un livre intitulé « Et l’usine créa la ville » en est
l’aboutissement. Cet ouvrage de mémoire retrace la vie des hommes
autour de l’usine et invite à la découverte d’un patrimoine industriel et
urbain remarquable. Disponible en mairie au prix de 9,50€.
Signalez-nous
les dégradations
sur la voie publique
Si vous constatez des dégradations sur la
voie publique, telles que des nids de poule,
des lampadaires en panne ou des panneaux de signalisation abîmés, rendezvous sur le site internet de la ville, dans
la rubrique « Travaux et Urbanisme » située dans l’onglet « Vie quotidienne ». En
remplissant un court formulaire, vous
permettrez aux services techniques de la
ville de prendre connaissance des dommages et d’intervenir rapidement.
✄
En route pour le jumelage
Champagne souhaite s’engager dans
un projet de jumelage. L’objectif : rencontrer une commune européenne
pour développer des liens amicaux et
solidaires, échanger autour de thèmes
enrichissants pour chacun dans la
perspective de la construction de
l’Europe.
Le jumelage est un acte de coopération
où les communes s’entendent sur un
projet commun et sur les différents
moyens à mettre en œuvre, dans une
perspective européenne où les liens
d’amitié seront de plus en plus étroits.
Il contribue à nouer des relations durables, à se retrouver sur des points communs et établir des relations de
confiance et de compréhension entre
les peuples. Points de départ de nombreux échanges d’expériences et
sources d’enrichissements mutuels, les
jumelages entre les villes permettent
aux communes de débattre et découvrir de nouvelles méthodes dans des
domaines variés tels que le traitement
des déchets, la gestion des eaux, le
développement économique ou l’amélioration des services sociaux et aussi
de créer des échanges entre les jeunes
dans les écoles et les collèges.
Le jumelage est aussi un instrument
indispensable pour se sentir citoyen
européen. Être citoyen européen, c’est
se sentir rattaché à un ensemble qui
unit tous les ressortissants des 27 pays
membres de l’Union. C’est construire
une identité forte et solidaire où chacun
travaille à des objectifs communs et
partage de nombreux outils tels que la
monnaie unique ou le passeport européen.
Pour réussir un bon jumelage, il faut
une participation citoyenne active, où
les habitants de tout âge et de toute
condition s’investissent dans les deux
communes. En permettant à des
citoyens de partager la vie quotidienne
et de découvrir la culture et la langue
de leurs partenaires, le jumelage les
aide à comprendre qu’ils appartiennent
à une communauté de valeurs, bases
de la solidarité. Ensemble, ils réfléchissent aux grandes valeurs qui nous touchent : avenir de l’Europe, droits de
l’Homme, paix des peuples, solidarité…
Ce projet s’inscrira dans le temps, pour
laisser s’enraciner et fleurir les liens
d’amitié. Pour avancer dans ce projet,
la commune souhaite connaître l’opinion des Champenois par l’intermédiaire du petit questionnaire ci-dessous.
Merci d’y répondre et de déposer le
coupon réponse au centre Anne
Sylvestre.
Par ailleurs, un projet de partenariat
coopératif et culturel avec un pays en
voie de développement est aussi à
l’étude.
Questionnaire
Souhaitez-vous faire partie du comité de jumelage
❏ oui ❏ non
Parmi ces thèmes, lesquels vous semblent les plus intéressants (trois au maximum) :
Histoire de la ville ❏
Sport ❏
Culture ❏
Échange linguistique ❏
Les projets sociaux pour « vivre ensemble » ❏
Développement durable ❏
Échanges intergénérationnels ❏
Selon vous, avec quel pays européen le jumelage pourrait être le plus profitable pour la ville ?
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
Nom : ..........................................................................................................................................................................................
Téléphone : .................................................................................................................................................................................
Mail :............................................................................................................................................................................................
2
Merci de nous retourner ce coupon au Centre intergénérationnel Anne Sylvestre.
Festival D’hiver/Théâtres divers
Samedi 28 janvier
15h00 : "Tognino", création du Théâtre
du Pré Vert (77). C’est toujours un plaisir
de retrouver l’univers visuel et poétique
de cette compagnie Seine et Marnaise.
16h30 : "L’homme qui plantait des arbres", de Jean Giono par la Compagnie
du Voyageur Immobile (76). Un superbe
texte servi avec simplicité par un comédien habité.
18h00 : "Traviole et Guingois", sur des
textes de Jean-Pierre Verheggen et Serge
Valletti par Boîte de douze (77). Cette
compagnie vient de fêter ses vingt années d’existence, on ne la présente plus !
21h00 : "Thomas et le Colporteur", de
Claude Mercadié par EnVie Théâtre (77).
L’auteur nous fera le plaisir de sa présence pour cette première création !
Organisé par l’association EnVie Théâtre
avec le soutien de la municipalité, le Festival d’Hiver vous propose cette année
encore un programme de qualité et toujours aussi varié :
Vendredi 27 janvier
20h30 : "La fille à la trompette", de Jacques
Rampal par le Théâtre du Relais (91).
Ce spectacle ayant participé aux festivals des Arlequins de Cholet, des Escholiers d’Annecy, de Saint Chéron et de
Paris…
Sortir
Découvrez
le Café Lecture
Venez découvrir une nouvelle façon de
savourer les livres avec le « café lecture » de
la bibliothèque ! Rendez-vous nombreux le
10 janvier à 14h30 : vous pourrez y partager
votre enthousiasme, vos coups de cœur et
vos impressions autour des derniers ouvrages
que vous avez dévorés.
Concert
Les années Beatles
Dimanche 29 janvier
15h00 : "Dom Juan", de Molière par le
Collectif des Arts Traversés (94). Une
mise en scène époustouflante et engagée par cette jeune troupe du Val de
Marne. Comme l’an passé, une scène
ouverte musicale aura lieu avant chaque
spectacle afin de varier les plaisirs. Elle
sera animée par des musiciens et des
chanteurs des conservatoires de la communauté de communes ou des associations.
N’hésitez pas à faire un tour du côté de
notre blog :
http://envie-theatre.over-blog.com/
Renseignements et réservations :
01 64 69 59 35
À NE PAS MANQUER
ALAIN SCHNEIDER CHANTE
POUR LES ENFANTS… ET LEURS PARENTS !
Retrouvez des sonorités fidèles, envoûtantes,
ou endiablées des années Beatles !
Le spectacle est composé de deux parties
d’une durée totale de 3 heures, environ quatre-vingt morceaux défileront pour le plaisir
des yeux et des oreilles ...
A 21h
Palais des rencontres
Tarif plein : 13€
Tarif réduit - 12 ans : 8€
Réservation au 01 64 69 59 35
Samedi 14 janvier à 16h, la scène du Palais des rencontres accueille le nouveau spectacle d’Alain Schneider.
Venez découvrir cet artiste dont les musiques rythmées
et remplies de tendresse enchanteront toute la famille.
Réservez dés à présent vos places et préparez vous à
chanter le plaisir de « ronfler sur une plage de plumes,
les orteils en bouquets de violettes ». « Comment voulezvous que je m’ennuie, la vie me chatouille jour et nuit »,
chante Alain Schneider ; nul doute qu’aucun spectateur
ne s’ennuiera ce soir là, car ses chansons ferons rire, réfléchir, sans jamais s'arrêter de faire chanter et danser.
Entrée : 5€, réservation au 01 64 69 59 35.
3
2012, l’année de l’énergie durable pour tous
Dossier du mois :
Tous les ans, les Nations Unies dédient l’année à venir à un ou plusieurs thèmes afin d’en faire une « Année
Internationale », permettant ainsi de mettre en lumière certains sujets sensibles et de mobiliser les citoyens du monde autour de projets politiques, culturels et économiques. L’année 2012 est officiellement
dédiée à « l’énergie durable pour tous », témoignant ainsi de l’importance de l’énergie pour le développement durable. Défini comme étant la capacité des générations présentes à satisfaire leurs besoins, sans
compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs, le développement durable s’impose
comme un véritable enjeu pour nos sociétés. Les énergies traditionnelles (pétrole, charbon, gaz…) sont utilisées depuis de nombreuses années, notamment en raison de grandes réserves au niveau mondial et de
la possibilité des les extraire relativement facilement ; mais leurs coûts, calculés sur des indices qui s’affolent au gré des évènements géopolitiques, ont encouragé la recherche de solutions alternatives à la production d’énergie. De plus, beaucoup de ces sources d’énergie se sont avérées toxiques pour l’organisme
humain et pour l’environnement. Les économies d'énergie apparaissent donc désormais comme l'une des
priorités mondiales, fixées par l’objectif du « 3 x 20 » à l’horizon 2020 : réduction de 20% des émissions de
CO2, baisse de 20% de la consommation d'énergie et proportion de 20% d'énergie renouvelable dans la
consommation d'énergie.
Les énergies alternatives
Afin de subvenir aux besoins mondiaux, les pays encouragent les industriels à développer l’extraction et l’utilisation de nouvelles énergies dites alternatives.
Parmi ces énergies, notons la biomasse, énergie renouvelable la plus utilisée en France, qui résulte essentiellement de la combustion de matières organiques. Cette
production dépasse de loin les quantités des autres
énergies renouvelables, et tient la première place dans
la mesure où elle a un nombre très élevé de sources :
bois et sous-produits du bois (restes des exploitations
forestières et travaux de transformation du bois), restes
et déchets de l’industrie agroalimentaire, restes de l’agriculture (pailles, déchets non utilisables de la canne à
sucre…), et les résidus organiques comme les ordures
ménagères et les déchets agricoles. L’énergie solaire se
développe depuis quelques dizaines d’années, les systèmes d’exploitation étant désormais particulièrement
rentables par rapport aux autres sources d’énergie.
Contrairement aux idées reçues, l’énergie solaire n’est
pas uniquement l’électricité produite par les rayons du
soleil : l’énergie solaire se forme au cœur même du soleil avant de se répandre, et l’électricité « solaire » n’est
qu’une infime partie de tous les bénéfices du rayonnement du soleil. Elle est à l’origine de beaucoup d’autres
genres d’énergies que l’homme utilise très fréquemment, telles que les énergies alimentaire, cinétique ou
encore thermique. Comptons aussi l’énergie éolienne,
énergie durable très utilisée grâce au vent. Renouvelable, non toxique et écologique, elle est utilisée pour faire
fonctionner certains moteurs et certaines machines et
produit de l’électricité. L’énergie géothermique est
quant à elle exploitée à partir de la chaleur de la terre.
Produite naturellement par la radioactivité des roches
se trouvant dans la terre, elle est généralement utilisée
dans le chauffage et dans la climatisation, l'application
la plus connue étant celle de la pompe à chaleur. Enfin,
l'énergie hydraulique est produite à partir des mouvements de l'eau. Tout mouvement de l'eau est exploitable : chute, marée, cours d'eau ou fleuve. L'énergie
hydraulique peut être directement utilisée (comme c’est
le cas des moulins à eau) ou utilisée après sa transformation en électricité. Dans ce cas, on parle d'énergie
hydroélectrique. Renouvelable, propre et inépuisable,
elle ne présente pas d'effets négatifs sur l'écosystème
et l'environnement.
:
Chiffres clés
eau potable
l’
à
s
è
c
c
a
s
a
l’électricité
ur 5 n’a p
s
à
s
e
è
n
c
n
c
o
a
%
rs
s
e
a
p
p
1
gressé de 5,5
nes n’ont
€.
n
ro
o
p
rs
a
e
p
le
e
ia
d
d
n
rd
o
m
is est de 1200
a
ie
ç
n
rg
a
e
fr
1,6 millia
n
r
'é
e
d
y
n
fo
’un
nsommatio
nergétiques d
é
s
e
s
n
En 2010, la co
e
p
é
d
el moyen des
Le coût annu
4
Infographie Cécile
La ville de Champagne se mobilise à travers différents projets
pour réduire sa consommation énergétique.
■ Projet de requalification des Quais de Seine :
dans le cadre du projet de travaux de requalification des
quais de Seine (qui consistent essentiellement à reprendre les réseaux d’assainissement, de voirie de dissimulation des réseaux aériens électriques basse tension,
téléphoniques, et l'éclairage public), la commune a opté
pour un matériel d’éclairage public économique et écologique. Il s’agit de lanternes de 60Watts, fabriquées en
fonte d’aluminium injecté, équipées d’un système
d’abaissement de tension sur une période de 8h et couplées avec un détecteur de présence pour allumage instantané dès la présence d’une personne dans le champ
d’action.
■ Gymnase Léo Lagrange : afin de diminuer la
consommation des chaudières à gaz, la ville a installé
un système de VMC à double flux économique qui
consiste à entrainer l’air vicié et l’air neuf par deux ventilateurs. Un échangeur de calories assure la récupération de 60 à 65 % des déperditions dûes au
renouvellement d’air, soit une économie substantielle
de chauffage. L’éclairage a également été changé, ce qui
a permis d’importantes réductions de consommation
électrique, permettant une économie de 8698 KWH
entre 2010 et 2011.
■ École Saint Gilles : la commune a remplacé les 2
chaudières classiques par des modulantes (régulées par
des variateurs de 20% à 100%). Ces 2 chaudières sont du
type haut rendement à condensation permettant de récupérer la chaleur des fumées avant leur rejet et en
conséquence d'obtenir des économies importantes
d'énergie en optimisant la consommation du gaz avec
moins de rejets de CO2. Pour les modèles installés, d’une
puissance de 353Kw, l’économie réalisée s'élève à 1 200
000 kWh. Ces travaux sont récompensés par un Certificat d’Économie d’Énergie au profit de la commune.
■ Centre de loisir CLSH : la commune a choisi une PAC :
Pompe-à-chaleur air-eau qui est, d’un point de vue environnemental, la meilleure solution consommant moins d’énergie
et produisant moins de gaz à effet de serre. Les conditions
du label THPE (Très Haute Performance Energétique) sont
respectées puisque la consommation conventionnelle
d'énergie de cette PAC est inférieure à 20 % de la consommation de référence définie par la réglementation thermique
en vigueur.
■ Hôtel-de-ville : il est équipé d’une VMC double flux dans
le même principe que celle du gymnase Léo Lagrange et
d’une pompe à chaleur air-eau d’une même technologie
que celle du futur CLSH.
La réduction de la consommation énergétique est donc
véritable enjeu, pour lequel des efforts devront être faits
sur plusieurs générations. Particuliers, collectivités et
entreprises devront conjuguer leurs actions pour répondre
aux objectifs fixés pour 2020, basés sur la réduction de
des émissions de CO2, la baisse de la consommation
d'énergie et l’augmentation de la proportion d'énergie
renouvelable dans la consommation d'énergie.
5
Vie Localeive
iat
Vie Assoc
Secours Catholique
Présent depuis de nombreuses années à
Champagne-sur-Seine, le Secours Catholique
accueille toutes les personnes en difficulté,
sans distinction de nationalité ou de religion.
Les bénévoles écoutent, envisagent avec ces
personnes les aides nécessaires à leur bienêtre (alimentaire, vestimentaire, sanitaire…).
Ils mettent aussi ces personnes en relation
avec les organismes appropriés, de façon à accélérer leur retour à une vie plus décente. Le
Secours Catholique de Champagne est joignable tous les jours au 01 64 31 16 26 et assure
une attention toute particulière à chaque personne en difficulté qui le sollicite.
« Pas si bêtes »
A Champagne-sur-Seine,
la prolifération des chats
errants peut causer
des désagréments. C’est
pourquoi l’association
« Pas si bêtes » propose
des solutions « pas si
bêtes ». Saviez-vous qu’un
couple de chats errants
non-stérilisé peut donner 3 portées de 4 à 6
chatons la 1ère année ? Au bout de 4 ans, ce
nombre peut atteindre 20 000 chats ! Une solution : la stérilisation. C’est dans ce domaine
que l’association intervient. Leur action
consiste à stériliser les chats libres pour empêcher leurs familles de s’agrandir. Afin de les
habituer à leur présence, des bénévoles viennent alimenter régulièrement ces animaux à
un même endroit, pour ensuite pouvoir les faire
stériliser au cabinet vétérinaire de Champagne
qui les aide en leur assurant un tarif préférentiel. Soutenons l’action de ces bénévoles en les
aidant ou en les laissant agir : grâce à eux, la
population des chats libres diminue, ainsi que
les nuisances qu’ils peuvent occasionner.
Renseignez-vous auprès de votre
vétérinaire ou auprès de l’association
« Pas si bête » : 01 60 58 12 90
ou 06 73 73 72 50.
Bon bilan pour le Téléthon
Les 2 et 3 décembre dernier, les associations,
commerçants et habitants de la ville se sont
mobilisés pour les 25 ans du Téléthon. Grâce
à la solidarité de tous, nous avons récolté
plus de 3400 € qui seront directement reversés à l’AFM Téléthon pour la recherche contre
la maladie.
Nous tenons à remercier toutes les associations participantes : USC basket, USC tennis,
USC badminton, USC cyclisme, USC football,
USC pétanque, Après l’école, Mon Tamoul,
Groupe Folklorique Auvergnat, Artefact, Envie
Théâtre, la Lusochampenoise, Melodique
Song Heart, Danse n’Roll, Africains de
Champagne et le Club des retraités. Nous
remercions également les commerçants : les
pharmacies du marché et du monument,
MMA, Champagne CR Vision, Pâtisserie Brûlé,
AMT, coiffeur Jean De lacôte et Carrefour
Market. Merci aux bénévoles du Spacc, du
centre social Moret Seine et Loing ainsi qu’aux
bénévoles du périscolaire.
Rendez-vous l’année prochaine !
Le 1er conseil municipal des enfants
Le premier Conseil Municipal des Enfants s’est tenu à la Mairie pour étudier avec attention les propositions que les jeunes élus avaient avancées lors de leur campagne électorale. Les programmes
ont été présentés par chacun des binômes élus, en présence de Françoise Gonord, maire-adjoint
aux affaires scolaires.
- Proposer plus de spécialités
- Participer à la commission des menus
■ En ville
- Installer plus de jeux dans la ville : tourniquet,
balançoire, toile d’araignée, tables de ping-pong.
- Aménager des toilettes pour les chiens pour
des rues plus propres
- Installer des WC publics
- Améliorer les protections des passages protégés : piétons, vélos, handicapés
- Refaire les routes
- Réparer les poubelles à chewing gum
- Planter plus d’arbres
Il en est ressorti trois points importants :
■ Loisirs
- Proposer un nouvel horaire de cinéma avec
■ À l’école et à la cantine
une programmation jeunesse
- Harmoniser les règlements des jeux dans la cour
(film à 16h30/17h)
- Manger des frites et servir de la grenadine - Brocante-échange organisé par le CME
- plus souvent
Lors du prochain Conseil, les jeunes élus établiront l’agenda des visites à venir, désigneront
parmi eux les membres de la commission des menus et rédigeront des lettres aux deux directrices des écoles primaires.
Les élus du Conseil Municipal des Enfants sont :
Pour l’école Saint Gilles : Elora Lemistre, Chloé Petit, Dorine Regnier et Robin Secember pour la
classe de CM1 et Olivia Gabin, Clément Garnier, Dylan Mendes et Théo Zimmer pour la classe de
CM2. Pour l’école Henri Maugé : Elsa Alan, Lise Alan, Chloé Goby et Malcom Yinda Loka pour la
classe de CM1 et Marion Aubursin, Coraleen Dernoncourt, Myriam Jarir, Emma Minet, Audrey
Morin, Nicolas Leroy et Sandy Verges pour la classe de CM2.
Les lumières de la ville
Champagne a entreprit l’année dernière le
changement de toutes ses décorations lumi-
6
neuses de Noël. Soucieuse de proposer aux
habitants des rues festives et illuminées pour
les fêtes tout en respectant l’environnement,
la ville renouvelle son parc de guirlandes et
lampions en optant pour des décors mieux
assortis, parant ainsi les rues de teintes
rouges, or et blanches. Ces nouveaux décors
sont particulièrement économes en consommation d’électricité et donc très écologiques.
Ce renouvellement se fera progressivement,
en commençant cette année par le centre
ville et la mairie, puis se poursuivra l’année
prochaine par d’autres quartiers.
Retrouvez tous les résultats sportifs sur www.champagne-sur-seine.fr
USC Tennis :
résultats de novembre-décembre
Le championnat des seniors plus 45 ans
dames, 55 ans messieurs et 65 ans messieurs qualificatif pour le championnat de
France s'est terminé sans titre cette année
mais le maintien dans l’élite des séniors est
assuré. Les dames 45 ans terminent 2e derrière Maincy après la petite finale perdue
contre ces dernières. Les messieurs 55 ans
terminent eux 3e de leur poule à 1 point de
la demie finale d’une poule très forte.
Quant aux 65 ans messieurs, ils terminent
seconds et se qualifient pour la demi finale.
Ils sont battus par Trilport, les futurs vain-
queurs. Bravo à tous pour vos parcours.
C’est aussi le moment des Masters. Cette
année, nos 3 représentants, Gaël Bonnaire,
Rafaël De Oliveira et Charles Bertimon ont
respectivement remporté les 35 ans messieurs, les 3e série et les 11-12 ans du masters Circuit Seine et Loing. Ils ont été récompensés lors de la soirée qui a eu lieu au
Palais des rencontres.A noter aussi la participation au Masters de Seine et Marne de
Charles Bertimon. Il perd sur le futur vainqueur 7/6 dans le dernier set…
Bravo à tous pour votre saison.
Sport
Goûter de Noël
à l’USC Tennis
Comme tous les ans, le dernier mercredi
de l'année fait place, avec un peu
d'avance, aux animations autour de noël.
Lors de cette journée particulière, les 145
enfants du tennis ont pu se distraire avec
des jeux, échanger quelques présents
pour les plus petits, manger des crêpes...
En plus de tout cela ils ont tous reçu
"un père Noël en chocolat" des mains de
leurs professeurs déguisés pour l'occasion, en Pères Noël, bien entendu ! Une
belle journée pour les enfants, les bénévoles et les enseignants.
Yoga et spiritualité
L’association Yoga et Spiritualité s’inspire de
la philosophie indienne suivante : trois disciplines ont été données aux hommes pour
qu'ils aillent jusqu'au bout d'eux-mêmes :
la musique, la science du langage et le yoga.
Ce dernier est particulièrement important
parce qu'on y trouve l'énergie nécessaire
pour pratiquer les deux autres. L’association
vous propose des cours au Centre Anne
Sylvestre, chaque vendredi de 18h30 à 19h45.
Au programme : pratique posturale, respiration, relaxation, méditation et Do-In. Le yoga
conduit à une plus grande conscience de
notre propre réalité : pas d'équilibre sans
concentration, ni de conscience sans équilibre. Quand les deux sont unis, la posture est
accomplie.
Informations :
Josette Badie, Maître en Hatha-Yoga,
06.07.06.88.35
et [email protected].
Premier cours d'essai offert. Deux cours par
semaine, le second à Montereau, Samois,
Héricy ouVeneux.Des stages sont aussi organisés pendant les vacances.
La Tribune de l’opposition
Bonne Année 2012 !
2011 s’achève enfin. Elle ne mérite pas d’être retenue parmi les
grands crus du siècle ! La crise, bien sûr, dont tout le monde a la solution quand il n’est pas au pouvoir. Les affaires : politico-sexuelles,
financières, morales, forestières… (liste non exhaustive). N’en parlons plus !
Très bonne année à tous, quelle vous apporte santé, bonheur et la
réalisation de vos projets les plus chers.
A l’occasion du nouvel an, nous souhaitons aux Français en général
et aux Champenois en particulier que le bon sens triomphe !
Que nos politiques de tous bords se souviennent qu’ils ont été élus
« pour servir » leurs administrés et non pour assouvir leurs ambitions
personnelles.
Souhaitons que le commerce local soit valorisé, que toutes les nouvelles installations aient les honneurs du journal communal, que les
associations puissent bénéficier de subventions proportionnelles à
leurs activités et que le travail de chacun, notamment celui des personnels municipaux qui le méritent, soit estimé à sa juste valeur et
sans exclusive.
En 2012, notre groupe poursuivra son action, en toute honnêteté,
pour que les habitants de la commune fassent valoir leurs aspirations et qu’elles soient prises en compte. Nous savons que cela sera
difficile car pour la majorité municipale 36 % de la population sont
traités comme quantité négligeable.
Valérie DELCROS
Groupe Unis pour Champagne
7
visitez notre site www.champagne-sur-seine.fr • visitez notre site www.champagne-sur-seine.fr
Infos
Pratiques
Un lieu pour l’orientation
Pour une orientation sûre, rendez-vous au 36e Salon ADREP à l'espace
Champéret. De nombreux exposants et animations y seront présentés, avec entre autre : un pôle orientation-conseil pour des informations personnalisées et deux carrefours des métiers afin de dialoguer
avec les professionnels en activité. Des informations sur la vie de lycéen ou d'étudiant ainsi qu’un espace librairie vous permettront de
trouver les informations nécessaires à votre réussite.
État Civil
Transcriptions de Naissances
Mariages
4 Nov.
El Masroui Mohamed
18 Nov.
Frere Asma
5 Nov.
Dorn Abdallah
Kurtis, Yohan, Thierry
20 Nov.
Faria Fernandes Iris,
Luana
5 Nov.
Wrede Nathan,
Maxime
23 Nov.
Elaydi Adam
25 Nov.
Pinto Carvalho Carolina
14 Nov.
Merel Raymond
13 Nov.
De Oliveira Lenny
29 Nov.
14 Nov.
Caron Simone, Epouse Chaïbi
17 Nov.
Biaye Hawa-Leye,
Racine
Terrasse Lucien, Jean,
Fernand
Annuaire
26 Nov.
Maginot Roger, Constant
et Lemachko Elvira,
Andreevna
10 Déc.
Prud’homme David, François
et Konukseven Emise,
Michelle
Décès et transcriptions de décès
23 Nov.
Daire Hélène, Renée, Jeanne
29 Nov.
Orly Pierre, Roger
18 Pompiers
15 SAMU
17 Police
pour tout problème
de secours.
pour tout problème
urgent de santé.
pour tout problème
de sécurité ou d'ordre public.
112 Numéro d'appel unique en cas d'urgence
ce numéro fonctionne sur l'ensemble du territoire
européen.
Urgences médicales et pharmacie de garde : Tél : 01 64 70 56 36
Urgences dentaires : Dimanches et jours fériés de 9h à 12h • Tél : 0 892 231 128
SERVICES MUNICIPAUX
SERVICE PERISCOLAIRE :
École primaire Henri Maugé
et école primaire Saint-Gilles
MAIRIE : 149, rue Grande
Tel. 01 60 39 51 20
Lundi à vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Samedi matin de 9 h à 12 h.
SERVICES TECHNIQUES
Bat. 25 130, rue du Gal de Gaulle
Tél : 01 60 70 33 57
Lundi à vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Le vendredi 9h - 12h et 14h - 16h45
Lundi, Mardi et Jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Mercredi : de 14h à 17h
Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 16h45
Lundi à jeudi 9h - 12h et 14h - 17h30
Vendredi 9h - 12h et 14h - 16h45
PALAIS DES RENCONTRES
26, rue Pierre de Coubertin
Tél : 01 64 69 59 35
Lundi au jeudi 9h - 12h et 14h - 17h30
Vendredi :9h - 12h et 14h - 16h45
CENTRE ANNE SYLVESTRE
Place du Gal Leclerc
Tél : 01 60 72 14 54
Accueil du lundi au vendredi, 14h - 18h
Renseignements en mairie
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Impasse Albert Camus
Nouveaux horaires
Tél : 01 64 69 26 67
Mardi : 9h - 11h30 et 16h30-18h30
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30
Samedi : 10h – 12h30
POLICE MUNICIPALE :
Place de l’hôtel de ville
Tél : 01 60 74 46 75
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE
8, rue Jean Jaurès
Tél : 01 64 23 08 95
Lundi, mardi, jeudi, vendredi
De 7h - 8h30 et 16h30 - 19h
CENTRE DE LOISIRS
5, rue des Vallées
Inscriptions pour les mercredis
au 01 64 23 17 32
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
CENTRE SOCIAL
MORET SEINE ET LOING
98, rue Grande
Tél : 01 64 70 63 07
Lundi au vendredi 8h30 – 12h et 13h30 – 18h
Vendredi jusqu’à 17h30
COMITÉ DÉPARTEMENTAL D’ACCUEIL
ET D’HÉBERGEMENT
Le lundi après-midi sur rendez-vous
ÉCOLE DES PARENTS
Tél : 01 64 31 99 90
RETRAITE COMPLÉMENTAIRE DES SALARIÉS
(CICAS77)
Tél : 01 64 83 55 30
ÉCRIVAIN PUBLIC
Jeudi matin sur rendez-vous
PLANIFICATION ET ÉDUCATION FAMILIALE
Lundi matin 9h - 12h
Mercredi matin 10h - 11h30
CONSULTATIONS PRÉNATALE,
sur rendez-vous
PERMANENCES SOCIALES
Mardi et jeudi matin sur rendez-vous
ANIMATION « HALTE-JEUX »
1er et 3e vendredi de chaque mois
9h30 – 11h30
Tél : 01 64 70 63 07
DÉCHETS TOXIQUES ET GRAVATS :
CENTRE SOCIAL
Déchetterie de Vulaines.
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Tél n° vert : 0800 814 910
Tél : 01 64 70 63 19
ALLO DÉCHETS
Lundi : 8h30 – 12h et 13h30 – 17h30
Mardi et jeudi : 13h30 – 17h30
Service payant d’enlèvements de
Vendredi : 13h30 à 17h
déchets à domicile sur rendez-vous
Tél : 01 64 23 35 54
ANTENNE EMPLOI
et PARTAGE 77
VIE QUOTIDIENNE
centre Anne Sylvestre
LA
GARE
DE CHAMPAGNE
Tél : 01 64 72 14 54
Changements horaires
Jeudi de 9h à11h
ouverture de la gare : 6h à 12h30
FNATH (Fédération Nationale
MARCHÉS
des Accidentés du travail
Place Paul Jay et Place Roland Dorgelès.
et des Handicapés)
Tous les jeudis matin et samedis matin
8 rue Jean Jaurès
Tél : 01 64 23 08 95
CULTES
2e samedi de chaque mois
Catholique
Samedi à St François à 18h30
CONSEIL GÉNÉRAL
Le centre social accueille
les associations suivantes :
ASSOCIATION D’AIDE AUX VICTIMES ET DE MÉDIATION MAISON DÉPARTEMENTALE DES
Un jeudi par mois sur rendez-vous
SOLIDARITÉS / PMI
CENTRE D’INFORMATION DU DROIT DES FEMMES
Centre médico-social du Conseil Général
ET DES FAMILLES
Place de l’hôtel de ville
Tél : 01 60 57 22 38
Le mardi matin sur rendez-vous
Protestant
Dimanche à 10h au temple
3 rue Béranger à Fontainebleau
contacts : 01 64 74 24 26 (en soirée)
Isabelle Bolgert : [email protected]
Champagne Communication le journal de la ville de Champagne-sur-Seine
Directeur de la publication : François ROGER • Rédaction : Dominique JAVAUX - Annie GENATIO - Marie-Anne HIDALGO - Cécile CLARAZ
Maquette : Amalgammes. Veneux-Les Sablons tél. : 01 60 70 44 93 • Impression : Imprimerie Artisanale 77630 Barbizon tél. : 01.64.81.22.10