POI-Warner

Transcription

POI-Warner

FRANÇAIS
Points-of-Interest-Warner 3
[POI-Warner]™
GoPal Navigator V2 ME/AE/PE Edition
GoPal Navigator V3 ME/AE/PE Edition
Guide d’installation rapide
Version 1.0
navigating GmbH
Informations générales
PDA
PNA
1
Ce document vous assiste dans l’installation du POI-Warner grâce à des
instructions étape par étape. De plus, vous trouverez des solutions pour la
plupart des problèmes pouvant intervenir durant l’installation et une aide pour
la première utilisation du POI-Warner.
Toutes les informations sont sans garanties et ne servent que de support. Aucune responsabilité n’est prise
pour n’importe quel dommage causé par ce document. © 2007 Tous droits réservés, inclus la duplication,
traduction, micro-filmage ainsi que le stockage et le traitement dans les systèmes électroniques.
Légende
1
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des symboles utilisés dans ce
document.
1
1
Chapitre (au total 1-6)
Numéro de la sous-section du chapitre correspondant
1
Etape complétée avec succès, continuez à l’étape suivante
1
Solution supplémentaire si la précédente a échoué
2
Vérification du numéro du POI-Warner
1
Vérification du POI-Warner ID
1 Dès le processus d’installation terminé, le POI-Warner démarrera
automatiquement.
Problèmes possibles
Solutions
Le POI-Warner n’est pas
encore installé sur votre
appareil.
Téléchargez le POI-Warner correspondant à partir des
liens suivants …
POI-Warner pour GoPal Navigator (appareil PNA460/465/470/315: Aldi GoPals avec GoPal 2 ou 3) :
www.navigating.de/poiwarnergopal2/v3/setup_arm_PN
A465_fr.exe
!! Veuillez seulement installer dans le répertoire par
défaut
POI-Warner pour GoPal (autres appareils) :
www.navigating.de/poiwarnergopal2/v3/setup_arm_fr.ex
e
défaut
(exception: PDA: si vous avez un PDA, vous pouvez installer
le POI-Warner sur la carte SD).
… et installez le logiciel sur votre système de
navigation. Assurez-vous d’avoir installé la dernière
version de Microsoft Active Sync ou Windows Mobile
Device Center (Windows Vista), d’avoir connecté votre
appareil à l’ordinateur et de l’avoir mis en route
préalablement.
L’installation a été
effectuée
antérieurement.
Dans ce cas, démarrez s’il vous plaît le système de
navigation. Le POI-Warner sera démarré
automatiquement avec l’appareil, et un carré rouge
s’affichera en bas de l’écran. Cliquez sur ce carré et
sélectionnez POI-Warner afin d’ouvrir l’écran principal
du POI-Warner, et continuez à l’étape suivante.
2 La fenêtre d’enregistrement du POI-Warner apparaîtra automatiquement
sur votre appareil de navigation ou sur votre PC (dépendant du système
concerné). Sinon, vous pouvez obtenir cette fenêtre dans le POI-Warner
sous Fichier > Enregistrer le POI-Warner. Si votre version du POIWarner fonctionne avec l’outil de synchronisation POI-Warner sur
l’ordinateur, vous devrez l’ouvrir à partir de Démarrer > Tous les
programmes > POI-Warner > Sync-Tool afin d’enregistrer le
programme.
3
Vérification du numéro du POI-Warner
3 Comparez le POI-Warner ID, indiqué dans la fenêtre d’enregistrement
du POI-Warner sur votre appareil ou dans l’outil de synchronisation sur
votre PC, avec le POI-Warner ID de votre profil sur www.navigating.de.
Solutions
Les numéros ne
correspondent pas.
Remplissez le formulaire de contact approprié sur
www.support.navigating.de en citant le POI-Warner ID
que vous trouverez dans la fenêtre d’enregistrement,
afin d’obtenir un code d’enregistrement correspondant
à votre POI-Warner ID. Le POI-Warner ID correct est
toujours celui affiché dans la fenêtre
d’enregistrement du POI-Warner.
I
I
Si le POI-Warner ID de votre POI-Warner correspond avec celui de
l’email d’enregistrement, vous pouvez continuer à l’étape 2 !
4
Activation et configuration
2
Activation du POI-Warner
1 Dès l’installation terminée, le POI-Warner démarrera automatiquement
sur votre appareil et l’écran d’enregistrement s’affichera.
Le POI-Warner peut alternativement être ouvert en démarrant le logiciel
de navigation. Cliquez simplement sur le carré rouge apparaissant en
bas de l’écran afin de passer au POI-Warner.
2 Entrez votre code d’enregistrement dans l’écran d’enregistrement du
POI-Warner (vous trouverez ce code dans l’e-mail d’enregistrement ou
dans votre profil sur notre site www.navigating.de).
3 Appuyez sur le bouton Enregistrement du POI-Warner.
Le POI-Warner affiche Félicitations, votre POI-Warner a été
4 enregistré avec succès !
5
Activation et configuration
Solutions
Le message
Enregistrement
échoué ! (...) apparaît.
liens suivants …
A465_fr.exe
défaut
e
défaut
préalablement.
Si le problème persiste :
Répétez l’étape 1.3 et comparez le POI-Warner ID
numéro par numéro avec celui indiqué dans votre email d’enregistrement ou dans votre profil sur notre site.
Répétez également l’étape 2.2 et vérifiez que vous ayez
tapé le même numéro que celui de l’e-mail
d’enregistrement ou dans votre profil sur notre site.
Notez le message d’erreur exact et consultez notre FAQ
sur www.support.navigating.de. Si vous ne trouvez pas
de solution à votre problème, remplissez alors le
formulaire de contact approprié afin de contacter notre
équipe support.
6
Inscription en ligne pour la synchronisation
3
1 Télécharger et actualiser des POI avec le POI-Warner désigne la
synchronisation. Vous devez vous inscrire chez notre partenaire de
synchronisation pour pouvoir utiliser la fonction de synchronisation
automatique du POI-Warner. Ce partenaire offre des POI pouvant être
chargé directement sur votre système de navigation.
Notez le POI-Warner ID indiqué en haut de l’écran d’enregistrement
sous Fichier > Enregistrer le POI-Warner du POI-Warner et votre
numéro de transaction indiqué dans votre e-mail d’enregistrement ou
dans votre profil sur notre site (vérifiez à ne pas confondre votre numéro
de transaction avec le code d’enregistrement).
2 Vous pouvez maintenant vous inscrire chez le fournisseur de services
synchronisation et POI www.poihandler.com/register1.aspx pour les
overlays gratuits (approx. 90%) en citant votre POI Warner ID et votre
numéro de transaction.
3 Notez le nom d’utilisateur choisi lors de l’inscription sur
www.poihandler.com.
7
Solutions
L’inscription échoue.
Regardez la solution à votre problème dans la FAQ du
site du fournisseur : www.poihandler.com/faq.aspx
Au cas où la FAQ n’a été d’aucune aide, veuillez alors
contacter le service support du fournisseur. Celui-ci
aura besoin de votre POI-Warner ID (affiché en haut
de l’écran d’enregistrement du POI-Warner sous
Fichier > Enregistrer le POI-Warner), votre numéro
de transaction (se trouvant dans votre e-mail
d’enregistrement ou dans votre profil sur notre site) et
votre nom d’utilisateur (si vous en avez déjà choisi
un). L’adresse est www.poihandler.com/contact.aspx.
4 FACULTATIF : si vous souhaitez utiliser le POI-Warner pour vous
avertir des radars, vous devrez installer les données de radars. Les
données de radars fixes sont incluses avec le POI-Warner et peuvent
être téléchargées et activées à partir de votre profil sur notre site.
1) Allez sur www.navigating.de
2) Sélectionnez votre langue
3) Sélectionnez le menu Profil – Login en haut de page
4) Cliquez sur Installation des données de radars fixes
5) Cliquez sur Je suis d’accord pour continuer l’installation
6) Assurez-vous que votre système de navigation soit connecté à
l’ordinateur et allumé
7) Installez le programme et suivez les instructions à l’écran. Ne
changez pas le répertoire d’installation par défaut.
N’installez pas les données sur la carte mémoire SD.
5 FACULTATIF: les POI de radars mobiles et les mises à jour des radars
peuvent être commandés sur
www.poihandler.com/members/subscript.aspx
Solutions
Voir les solutions fournis à l’étape 3.3.
8
Téléchargement/Synchronisation des overlays
4
1 Avant de démarrer la première synchronisation, veuillez d’abord
effectuer une réinitialisation (reset) du système en appuyant sur le
bouton correspondant au dos ou côté de votre appareil (voir le manuel
d’utilisateur si vous n’êtes pas sûr comment effectuer ceci).
2 Connectez ensuite l’appareil à votre ordinateur.
Si une fenêtre Active Sync apparaît sur votre PC essayant d’établir un
partenariat, veuillez absolument fermer cette fenêtre avant de continuer !
3 Après la réinitialisation de l’appareil, un carré rouge ou vert apparaît en
bas de l’écran. Cliquez sur ce carré et choisissez le menu Passer au
POI-Warner. Sélectionnez ensuite le menu POI-Sync > Sélection POI
à synchroniser à partir de la fenêtre principale du POI-Warner.
PDA
PNA
!
Outil de synchronisation pour PC
Dans certains cas, il n’est pas possible d’intégrer le POI-Sync
directement sur l’appareil. Si POI-Sync n’apparaît pas dans le menu
principal du POI-Warner, la synchronisation sera donc faite à partir de
l’outil de synchronisation POI-Warner (Sync-Tool) sur votre
ordinateur. Les images dans ce document ne diffèrent radicalement pas
de l’apparence de l’outil de synchronisation pour PC, mais il y a
quelques légères différences. Les divergences seront précisées cidessous.
Démarrez l’outil de synchronisation sur votre PC à partir de Démarrer
> Tous les programmes > POI-Warner GoPal2 Edition > Sync-Tool
et cliquez sur OK. Assurez-vous auparavant d’avoir connecté l’appareil
à l’ordinateur, de l’avoir allumé et qu’il soit reconnu par Active Sync.
9
4 Allez maintenant dans le menu Extras > Paramètres et entrez votre
nom d’utilisateur poihandler dans le champ www.poihandler.com Nom
d’utilisateur (synchronisation), et cliquez sur OK.
Une liste des overlays disponibles sur le/les serveur(s) se charge et
s’affiche.
5 Si vous accédez à Internet à partir d’un serveur proxy, ouvrez le menu
Extras > Proxy, sélectionnez Serveur Proxy et entrez l’adresse du
proxy dans le premier champ et le port dans le second champ Port du
Proxy. Si vous avez un nom d’utilisateur et un mot de passe, entrez ceci
dans les deux champs suivants. Cliquez enfin sur OK.
PDA
PNA
Solutions
Le POI-Warner ne peut
établir de connexion
Internet. Le nom du
serveur est affiché dans
Source, mais tous les
autres champs (catégorie
et liste des overlays)
restent vides.
Est-ce que votre ordinateur était connecté à Internet
avant d’avoir connecté votre appareil à l’ordinateur et
démarré le POI-Warner ? Sinon, reconnectez l’appareil
et réessayez.
Avez-vous accès à Internet à partir d’un proxy ? Avezvous entré les bons paramètres comme décrit à l’étape
4.5 ?
Voir Installer les overlays manuellement (…) en
appendice.
10
Solutions
Un problème de connexion générale peut survenir pour
diverses raisons et peut dépendre de la configuration
d’autres appareils ou programmes concernés dans le
processus, par exemple la configuration du réseau, du
pare-feu ou du système d’exploitation. Vérifiez tous ces
paramètres afin d’être sûr que rien ne bloque la
connexion. Si vous ne pouvez déceler le problème,
veuillez alors contacter poihandler sur
www.poihandler.com/contact.aspx
6 Lorsque la liste est entièrement chargée et affichée, veuillez
sélectionner une catégorie de POI à partir du menu déroulant
Catégorie, et ensuite sélectionnez les overlays que vous souhaitez
synchroniser en cochant les cases correspondantes. Vous pouvez
naviguer aléatoirement dans les différentes catégories, le POI-Warner
garde en mémoire vos sélections de chaque catégorie pour la
synchronisation. Si vous sélectionnez des overlays d’une catégorie
payante sans y avoir souscrit préalablement, ces overlays ne seront pas
synchronisés et vous recevrez un message d’erreur.
7 Après avoir sélectionné les overlays requis, cliquez sur le bouton
Démarrer la synchronisation. Les overlays seront téléchargés à partir
de votre connexion Internet et copiés dans les répertoires
correspondants automatiquement.
Solutions
Internet.
Voir les solutions fournies à l’étape 4.4.
Le POI-Warner affiche :
Le service de
synchronisation pour le
POI fait parti de
l'abonnement payant
du fournisseur de
service POI. (…) (ou
similaire).
Vous n’êtes pas inscrit pour les POI payants. Vous
devez donc soit supprimer le ou les POI de la sélection
des overlays à synchroniser, soit vous inscrire pour ce
POI auprès du fournisseur :
www.poihandler.com/members/subscript.aspx.
Vous êtes inscrits sur poihandler.com pour cet overlay,
mais ce message apparaît toujours. Vos données
d’inscription sur poihandler.com ne sont probablement
pas encore mises à jour. Ecrivez à l’administrateur du
service de synchronisation en précisant vos données
(le POI-Warner ID de votre POI-Warner, numéro de
transaction ainsi que le service à activer :
www.poihandler.com/contact.aspx).
8 Le système affiche Dernière synchronisation réussie tout en bas,
dans la barre d’état.
11
Personnaliser les paramètres
5
1 Veuillez sélectionner POI Gestionnaire > Paramètres > Paramètres
des POI du menu principal du POI-Warner.
2 Appuyez ensuite sur le bouton +/PDA
PNA
3 Sélectionnez ensuite les overlays que vous souhaitez voir sur la carte
en mode navigation.
12
PDA
PNA
Solutions
Il n’y a aucun POI dans la
liste.
La synchronisation effectuée à l’étape précédente a
réussie mais le stockage des overlays n’a pas
fonctionné. Une protection en écriture de la carte SD
ou une carte pleine peut en être la cause. Vérifiez les
droits en écritures de la carte ou l’espace restant de
tous les supports de stockage, puis répétez l’étape de
synchronisation.
4 Fermez toutes les fenêtres en cliquant sur OK jusqu'à ce que l’écran
principal du POI-Warner soit de nouveau visible.
5 Sélectionnez ensuite le menu POI Gestionnaire > Paramètres >
Alerte acoustique...
6 Procédez maintenant de la même façon qu’au chapitre 4 afin d’ajuster
les paramètres d’alerte acoustique. Tous les overlays sélectionnés ici
seront ensuite annoncés acoustiquement lorsque vous en serez à
l’approche.
13
Test
6
Test
1 Quittez le POI-Warner et redémarrez le système complètement après
avoir complété toutes les précédentes étapes décrites ci-dessus.
2 Le système de navigation sera désormais démarré automatiquement et
après le démarrage, un carré vert apparaîtra dans un coin de l’écran
indiquant l’activation du POI-Warner.
Solutions
Après le démarrage du
système de navigation,
aucun symbole vert
n’apparaît.
Veuillez consulter notre FAQ sur
www.support.navigating.de. Si vous ne trouvez pas de
solutions à votre problème, remplissez alors le
équipe support.
4 Veuillez maintenant afficher la carte de navigation. Dézoomez une fois
ou déplacez-vous dans la carte jusqu’à ce que vous atteigniez un
endroit où les POI sélectionnés doivent apparaître. Le POI-Warner
devrait déjà les afficher sur la carte.
PDA
PNA
14
Test
Solutions
Aucun POI n’apparaît sur
la carte.
Assurez-vous que les overlays choisis contiennent des
POI à l’endroit en question. Le POI-Warner cache
automatiquement les POI pour les niveaux de zooms
élevés pour qu’il n’y ai aucun POI visible lorsque la
carte est élargie. Lorsque vous faites un zoom sur la
carte, un POI correspondant doit apparaître à cet
endroit. Il est très probable qu’un (par exemple)
McDonalds se trouve dans chaque ville, vous devriez le
voir en zoomant sur la ville entière (en assumant que
vous avez téléchargé cet overlay, sinon cherchez un
POI correspondant aux overlays que vous avez
synchronisé.
Si aucun POI n’est affiché, vous n’avez probablement
pas encore installé la version du POI-Warner requise
(mise à jour) pour votre logiciel de navigation. Veuillez
consulter notre FAQ sur www.support.navigating.de. Si
vous n’y trouver pas de solution à votre problème,
remplissez alors le formulaire de contact approprié afin
de contacter notre équipe support.
15
Appendice
Appendice
1 Installation d’overlays manuellement sans passer par la
synchronisation automatique.
Sur le site www.poihandler.com/members/poidownload.aspx, vous
pouvez obtenir les overlays en les téléchargeant sur votre ordinateur de
bureau. Les fichiers ici disponibles sont compressés et doivent donc être
décompressés avec le programme approprié (par exemple WinZip).
Assurez-vous d’avoir installé la dernière version de Microsoft Active
Sync ou Windows Mobile Device Center (Windows Vista), d’avoir
connecté votre appareil à l’ordinateur et de l’avoir allumé.
Ces fichiers (un fichier contenant les données du POI et un fichier
Bitmap représentant l’icône à afficher) doivent être placés dans le sousrépertoire pois du dossier d’installation du POI-Warner (par défaut :
\Storage Card\POI-Warner GoPal-Edition\pois\). Cette procédure
remplace la synchronisation si celle-ci n’est pas possible pour
quelconques raisons.
16
Problèmes regroupés et tables de solutions
Solutions
Le POI-Warner n’est pas
encore installé sur votre
appareil.
liens suivants …
A465_fr.exe
défaut
e
défaut
Les numéros ne
correspondent pas.
Le message
Enregistrement
échoué ! (...) apparaît.
préalablement.
Remplissez le formulaire de contact approprié sur
www.support.navigating.de en citant le POI-Warner ID
que vous trouverez dans la fenêtre d’enregistrement,
afin d’obtenir un code d’enregistrement correspondant à
votre POI-Warner ID. Le POI-Warner ID correct est
toujours celui affiché dans la fenêtre
d’enregistrement du POI-Warner.
liens suivants …
A465_fr.exe
défaut
e
défaut
préalablement.
17
Solutions
Répétez l’étape 1.3 et comparez le POI-Warner ID
numéro par numéro avec celui indiqué dans votre email d’enregistrement ou dans votre profil sur notre site.
Répétez également l’étape 2.2 et vérifiez que vous ayez
tapé le même numéro que celui de l’e-mail
d’enregistrement ou dans votre profil sur notre site.
Notez le message d’erreur exact et consultez notre FAQ
sur www.support.navigating.de. Si vous ne trouvez pas
de solution à votre problème, remplissez alors le
équipe support.
Regardez la solution à votre problème dans la FAQ du
site du fournisseur : www.poihandler.com/faq.aspx
Au cas où la FAQ n’a été d’aucune aide, veuillez alors
contacter le service support du fournisseur. Celui-ci
aura besoin de votre POI-Warner ID (affiché en haut de
l’écran d’enregistrement du POI-Warner sous Fichier >
Enregistrer le POI-Warner), votre numéro de
transaction (se trouvant dans votre e-mail
d’enregistrement ou dans votre profil sur notre site) et
votre nom d’utilisateur (si vous en avez déjà choisi
un). L’adresse est www.poihandler.com/contact.aspx.
Internet. Le nom du
serveur est affiché dans
Source, mais tous les
autres champs
(catégorie et liste des
overlays) restent vides.
Est-ce que votre ordinateur était connecté à Internet
avant d’avoir connecté votre appareil à l’ordinateur et
démarré le POI-Warner ? Sinon, reconnectez l’appareil
et réessayez.
Avez-vous accès à Internet à partir d’un proxy ? Avezvous entré les bons paramètres comme décrit à l’étape
4.5 ?
Voir Installer les overlays manuellement (…) en
appendice.
Un problème de connexion générale peut survenir pour
diverses raisons et peut dépendre de la configuration
d’autres appareils ou programmes concernés dans le
processus, par exemple la configuration du réseau, du
pare-feu ou du système d’exploitation. Vérifiez tous ces
paramètres afin d’être sûr que rien ne bloque la
connexion. Si vous ne pouvez déceler le problème,
veuillez alors contacter poihandler sur
18
Solutions
Le POI-Warner affiche :
Le service de
synchronisation pour le
POI fait parti de
l'abonnement payant
du fournisseur de
service POI. (…) (ou
similaire).
Vous n’êtes pas inscrit pour les POI payants. Vous
devez donc soit supprimer le ou les POI de la sélection
des overlays à synchroniser, soit vous inscrire pour ce
POI auprès du fournisseur :
www.poihandler.com/members/subscript.aspx.
Vous êtes inscrits sur poihandler.com pour cet overlay,
mais ce message apparaît toujours. Vos données
d’inscription sur poihandler.com ne sont probablement
pas encore mises à jour. Ecrivez à l’administrateur du
service de synchronisation en précisant vos données
(le POI-Warner ID de votre POI-Warner, numéro de
transaction ainsi que le service à activer :
www.poihandler.com/contact.aspx).
Il n’y a aucun POI dans la
liste.
La synchronisation effectuée à l’étape précédente a
réussie mais le stockage des overlays n’a pas
fonctionné. Une protection en écriture de la carte SD
ou une carte pleine peut en être la cause. Vérifiez les
droits en écritures de la carte ou l’espace restant de
tous les supports de stockage, puis répétez l’étape de
synchronisation.
Après le démarrage du
système de navigation,
aucun symbole vert
n’apparaît.
Veuillez consulter notre FAQ sur
www.support.navigating.de. Si vous ne trouvez pas de
solutions à votre problème, remplissez alors le
équipe support.
Aucun POI n’apparaît sur
la carte.
Assurez-vous que les overlays choisis contiennent des
POI à l’endroit en question. Le POI-Warner cache
automatiquement les POI pour les niveaux de zooms
élevés pour qu’il n’y ai aucun POI visible lorsque la
carte est élargie. Lorsque vous faites un zoom sur la
carte, un POI correspondant doit apparaître à cet
endroit. Il est très probable qu’un (par exemple)
McDonalds se trouve dans chaque ville, vous devriez le
voir en zoomant sur la ville entière (en assumant que
vous avez téléchargé cet overlay, sinon cherchez un
POI correspondant aux overlays que vous avez
synchronisé.
Si aucun POI n’est affiché, vous n’avez probablement
pas encore installé la version du POI-Warner requise
(mise à jour) pour votre logiciel de navigation. Veuillez
consulter notre FAQ sur www.support.navigating.de. Si
vous n’y trouver pas de solution à votre problème,
remplissez alors le formulaire de contact approprié afin
de contacter notre équipe support.
19
Collecter les informations nécessaires
Support – Collecter les informations nécessaires
1 Veuillez noter les informations suivantes :
-
-
-
Version du POI-Warner installée sur votre appareil. Le numéro
de la version du POI-Warner est affiché en bas de l’écran
principal, à droite au dessus du menu.
L’appareil en question (marque et modèle)
Le nom du logiciel de navigation installé sur votre appareil et
Le numéro de la version du logiciel de navigation navigation
installé sur votre appareil
Quelle version de Microsoft Active Sync ou de Mobile Device
Center (Vista) installée sur votre ordinateur
2 Support produit pour POI-Warner :
Support navigating GmbH
www.support.navigating.de
3 Support produit et synchronisation :
Poihandler.com
FAQ: www.poihandler.com/faq
Website : www.poihandler.com
Vous trouverez plus d’instructions détaillées sur www.navigating.de,
sous Instructions de la gamme de produit correspondante.
20

POI-Warner

Transcription

Documents pareils

Mapstore, QuickInstall et POI Manager - Xania Blue

www.exercices.fr.st s ou ss?

Français - Quickstartguide - GoPal Edition_PNA

Guide Poi-Warner 3 pour GoPal 4 - Xania Blue

Synchronisation des POI avec PoEdit

Comment exporter des fichiers ``*.poi`` sur les versions - camping-car

Télécharger

Garmin StreetPilot 7500 (Europe) avec Points d`intérêt (POI

installer des poi su des poi sur un delz 560 a partir d`un pc

Projets Overlay

Comment connaître son adresse IP publique