Brochure 2014-2015_ P2 - Canadian Montessori Teacher Education
Transcription
Brochure 2014-2015_ P2 - Canadian Montessori Teacher Education
Greetings! Just good news ! Montessori training in the greater Montréal ! Further to your inquiry about our prospective Montessori Teacher Education Diploma Course (Early Childhood), I am pleased to send you this informative package regarding the program in the Metropolis in collaboration with three generous school principals: Sasha Malashenko from Montessori Inspiration in Vaudreuil, Anne Mansour, from École Montessori de Ville Lasalle and Frédérique Prugneau from École Montessori de Laval. This Montessori Teacher Education Course provides you with this very special opportunity to gain the necessary knowledge, competence, confidence, and practical skills to pursue a career as a “top” authentic Montessori Teacher. The Early Childhood Teacher Education Diploma Course is a 10 month intense part-time program consisting of a minimum of 203 hours of theoretical and very practical “hands-on” subjects as well as 400 hours of Internship which includes 200 hours of supervised teaching practice. The teaching practice component is conducted in a Montessori school. From September 2014 to June 2015 Alternating Friday (6:30 – 10:00 PM) and Saturday (9:00 AM - 5:00 PM) from September 12th 2014 to June 14th 2015; at Montessori Inspiration from September till December 2014, then at École Montessori de Ville lasalle from January till march 2015 and finally at École Montessori de Laval from April to June 2015. Downtown Toronto, Downtown Montessori School, 200 Front St. West, Toronto ON As Director of the Institute, it is my privilege to be one of your main Master teachers as I will share the training hours with Pascale Quirion, from Québec. We will be both assisted by two Instructors: Sasha Malashenko Julie Lyras and Frédérique Prugneau. Markham, Sunrise Montessori School, 180 Amber Street. Markham ON East-York Toronto, Abacus Montessori Learning Centre, 1 Credit Union Dr. Toronto ON Mississauga, Royal Montessori School, 2500 Mimosa Row, Mississauga, ON Ajax, Brackendale Montessori School, 1485 Harwood North, Ajax ON Brampton, Children’s Circle Montessori 35 Brisdale Brampton ON The preparation of a Montessori Teacher requires far more than just learning how to prepare the learning environment and how to present activities to children. This is the technical part. It also requires each adult to become inspired by the Montessori Spirit! I personally received this inspiration from my own Instructor and Mentor in Italy; with my colleagues, I look forward to sharing it with you; we hope to pass this Spirit to you! I hope that this formative experience the Montessori Teacher Education Diploma Course will open the doors to the child’s world for you and the Montessori world as well. Welcome aboard! Ottawa, Westboro Montessori School, 387 Danforth Ave, Ottawa ON Québec, École Montessori de la Colline, 1605 Chemin Ste-Foy, Québec, QC Winnipeg, Dr. Daniel Jutras, Director Casa Montessori and Orf, 1055 Wilkes, Winnipeg MB Montréal, Inspiration Montessori, Vaudreuil École Montessori de Ville lasalle, École Montessori de Laval Canadian Montessori Training Centre Inc. (Head Office) 5507 Highway 38 Harrowsmith, ON K0H 1V0 The Canadian Montessori Teacher Education Institute Mailing Address: 35546 - 2528 Bayview Ave Toronto, Ontario M2L 2Y4 Tel: (416) 458-8970 Fax: 416 848-7768 www.montessori-institute.ca THE CANADIAN MONTESSORI TEACHER EDUCATION INSTITUTE The Canadian Montessori Teacher Education Institute is a registered Vocational Career College under the Ontario Private Career Colleges Act 2005 of the Ministry of Training, Colleges and Universities for our Early Childhood (2½-6) Diploma Program. The founder, Master Teacher, lecturer and examiner of the Canadian Montessori Teacher Education Institute, Daniel Jutras, has received his Montessori Teacher Education certification from AMI (Association Montessori Internationale) (36+) from Perugia, Italy, (1987) (his trainer was the late Antonietta Paolini who worked with Dr. Maria Montessori for more than 22 years as her special assistant) and from Montessori St.Nicholas Centre (Elementary / 6-12) (1989). For the last 25 years, he has prepared more than 2000 Montessori Teacher Candidates, tutored Montessori Teacher Education Workshops in Europe, Africa, Asia and North America and gives lectures regularly in international Montessori conferences. Dr. Jutras has a Ph.D. in Education from the University of Ottawa (1979), During the bilingual training program in the Greater Montréal, he is assisted by team members who are becoming Master teachers after a training of 5 years; both Sasha Malashenko, Principal of Inspiration Montessori in Vaudreuil and Frédérique Prugneau from École Montessori de Laval hold a Montessori Diploma and University credentials. “The teacher’s mission has for its aim something constant and exact, bearing in mind the words, “He must grow while I diminish”. Maria Montessori Compulsory Reading Training locations . The Discovery of the Child, Maria Montessori Early Childhood (2½-6) from September 2014 to June 2015 . The Secret of Childhood, Maria Montessori on Friday evening (6:30 – 10:00) and Saturday all day (9:00 – 5:00) every two weeks . The Absorbent Mind, Maria Montessori . Montessori, A Modern Approach, Paula P.Lillard . Maria Montessori, Her Life, Her Work, E.M Standing Course Level The Montessori Teacher Education program prepares you, adult, to accompany and guide young children from 2 ½ through 6 in a prepared, serene and structured environment. Admissions Policy The Canadian Montessori Teacher Education Institute is open to motivated persons who first have love, dedication and respect for the child. The Institute accepts persons without regard to race, colour, sexual orientation, religion or national origin. Montessori Diploma Successful completion of coursework, performance evaluations, final examinations and Internship leads to the Montessori Diploma awarded by the Institute. (416) 458-8970 1-877-416-8970 Mailing Address: PO.Box 35546 2528 Bayview Ave Toronto, Ontario M2L 2Y4 www.montessori-institute.ca o Montessori Inspiration School on 1051 av. St-Charles, Vaudreuil, QC J7V 8P5 from September till December 2014 o École Montessori de Ville Lasalle on 1505 rue Serre, Lasalle, QC H8N 1N3 from January till March 2015 . o École Montessori de Laval on 3505 Concorde Est, Laval, QC H7E 2C6 from April till June 2015 . The Montessori training program is offered in English as well as French Registration & Tuition fees A Registration Fee of $300.00 ($200.00 if received before June 24th 2014) is required upon application; half of this Registration Fee is refundable or may be considered for reapplication). The tuition fee is $6,300.00 in 10 instalments ($630.00 per month) payable to CMTC. The first instalment is required on the first month of tuition. A fee of $300.00 for the final exams is added to these fees. Receipts for Federal Income Tax are issued. Cost of 4 books to be obtained at the Institute is $80.00/Casa You receive 7 outstanding complimentary Montessori Albums in your mother tongue. “Our teachers thus penetrate the secret of childhood, and have a knowledge far superior to that of ordinary teacher who becomes acquainted only with the superficial facts of the children’s lives.” Maria Montessori Aims of the Education Course (Early Childhood) Our aim is to provide teacher candidates with opportunities and resources to gain the necessary knowledge and practical experience to pursue a career as authentic qualified Montessori teachers. The Institute is recognised for its high standards in Teacher Education. The demand for “Top class” Montessori teachers is continually growing. For the past 14 years in the Greater Toronto area, 94 % of our graduates have found employment in the many Montessori schools of the GTA, which sets a beautiful record for the Montréal territory. The Montessori Diploma courses are designed to: - Keep Montessori philosophy and respect for the children and their needs central to its purpose; - Provide an in-depth study of the Montessori constructivist concept of education; - Provide an optimal preparation in the practical personalised ways in which this concept can be implemented effectively in early childhood ; - Provide high quality education for future Montessori teachers using Montessori’s approach, materials and curriculum. - Internship and Teaching Practice Practical application in a Montessori learning environment under the guidance of a certified Montessori teacher is required as an integral part of the Education Courses. It consists of an Internship of 400 hours that includes 200 clock hours minimum of supervised teaching practice in Early Childhood Education where the teacher candidate observes, assists and participates to the dynamic process of education of the host Montessori school. Independent study, projects, material making and research constitute the remaining hours. The Faculty The Child In her vision, wisdom and analytical research, Dr. Maria Montessori saw life as a continuum, each stage evolving from the preceding one and preparing for the next. The Children’s House lays the foundation of the inquiring mind of the 2½ to 5 child interested in What and Where. This is the age of the inside unheard demand: “Help me to do it by myself” or the experimenting hands: “I can do it”. However, the mind of the older child (6 to 9) functions in a new way: Why, How and When are the consuming questions and interests. The child now seeks and needs an introduction to and an overview of just about everything. His/her motto is: “The more I undertake, the more I learn”. This is the Age for Cosmic Education and the search for new ideas and solutions in a personal, meaningful and cooperative way. Course Outline Montessori’s vision is that her approach of education provides “a help for life” for the child. Learning to implement this fundamental principle is an essential part of the Montessori Diploma courses. Instructors are committed to explain the theoretical framework for understanding child’s development, and the philosophical, scientific and historical foundations of Montessori approach and its modernity and to model the use of developmentally appropriate materials in: Montessori Teacher Early Childhood Education Course : Motor development and control of movement through daily life activities, music and rhythm Sensorial foundations of intellectual life The acquisition of spoken and graphic language The early awareness and preparation of the mathematical mind - Director and Master Teacher: Dr. Daniel Jutras: - Instructors in training: Sasha Malashenko and Frédérique Prugneau The presentation of scientific and cultural subjects - Teaching Practice Coordinator: Daniel Jutras Parent education and classroom management. - Guidance Counsellor: Jocelyne Martel Construction of hand-made materials. - Webmaster & Administrator to the Institute:Julien Jutras Institut de formation de maitres Montessori The Canadian Montessori Teacher Education Institute 2014-2015 Montréal Vendredi /Friday (6:30 -10:00 PM) + Samedi / Saturday (9:00 AM - 5:00 PM) Septembre / September 2014 Su 7 14 21 28 Mo 1 8 15 22 29 Tu 2 9 16 23 30 We 3 10 17 24 Th 4 11 18 25 Fr 5 12 19 26 Sa 6 13 20 27 Octobre / October 2014 Su Mo Tu 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 Décembre / December 2014 We 1 8 15 22 29 Th 2 9 16 23 30 Fr 3 10 17 24 31 Sa 4 11 18 25 Novembre / November 2014 Su Mo Tu We Th Fr 2 9 16 23 30 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 Janvier / January 2015 Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 Mars / March 2015 Th 1 8 15 22 29 Fr 2 9 16 23 30 Février / February 2015 Sa 3 10 17 24 31 Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 Avril / April 2015 Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 We 1 8 15 22 29 Th 2 9 16 23 30 Fr 3 10 17 24 Sa 1 8 15 22 29 Mai / May 2015 Sa 4 11 18 25 Su Mo Tu We Th 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 Fr 1 8 15 22 29 Sa 2 9 16 23 30 Juin / June 2015 Su 7 14 21 28 Mo 1 8 15 22 29 Tu 2 9 16 23 30 We 3 10 17 24 Th 4 11 18 25 Fr 5 12 19 26 Sa 6 13 20 27 - Final Written Examination: from Friday May 16th (9:00 PM) till Sunday 18th (9:00 AM)/home base) - Final Practical Examination: Saturday June 14th 2015 - Good - Friday & Easter Monday: April 3rd & 6th - Thanks Giving: Monday October 13th -thVic - Victoria Day: Monday May 19th - Ontario Family Day: Monday February 16 - March Break: Weeks of March 16th to 20th Bien le bonjour, Que de bonnes nouvelles ! Une formation Montessori dans le grand Montréal ! Merci d’avoir communiqué votre intérêt ainsi que votre intention de recevoir la formation Montessori offerte dans le grand Montréal. C’est un privilège pour l’Institut de mettre en œuvre un programme dans la région de la métropole menant à l’obtention du Diplôme Montessori en petite enfance. C’est grâce au concours et à l’altruisme de trois personnes : Anne Mansour de l’École Montessori de Ville Lasalle, de Frédérique Prugneau de laval et de Sasha Malashenko de Vaudreuil, toutes trois directrices deleur école respective. Ce programme de formation des maîtres Montessori offre cette occasion exceptionnelle d’acquérir les connaissances de base, la compétence et l’expérience pratique nécessaires afin de poursuivre une carrière fascinante comme professeur Montessori certifié en petite enfance. C’est un programme étalé sur moins d’un an comprenant tant les éléments théoriques que pratiques assorti de l’expérience d’un stage d’enseignement pratique supervisé (203 heures minimum). Il me fera plaisir d’être accompagné par deux excellentes formatrices, professeurs Montessori d’expérience à la petite enfance, Sasha et Frédérique et de partager les heures de formation avec Pascale Quirion, professeur Montessori et formatrice à Québec. Downtown Toronto, Downtown Montessori School, 200 Front St. West, Toronto ON Markham, Sunrise Montessori School, 180 Amber Street. Markham ON East-York Toronto, Abacus Montessori Learning Centre, 1 Credit Union Dr. Toronto ON Mississauga, Royal Montessori School, 2500 Mimosa Row, Mississauga, ON Ajax, Brackendale Montessori School, 1485 Harwood North, Ajax ON Brampton, Children’s Circle Montessori 35 Brisdale Brampton ON Ottawa, Westboro Montessori School, 387 Danforth Ave, Ottawa ON Winnipeg, Casa Montessori and Orf School, 1055 Wilkes, Winnipeg MB A l’Institut canadien de formation de maîtres Montessori, nous croyons fermement que notre tâche est de faire comprendre et apprécier les fondements de la philosophie et la pratique de l’intervention personnalisée léguée par Maria Montessori. Nous allons déployer tous les moyens pour que vous deveniez un maître ou une maîtresse Montessori compétent-e, enthousiaste et engagé-e au service des enfants tant individuellement que collectivement. Pendant ce cours de formation, vous serez exposé-e à une kyrielle d’activités d’ordre pratique pour guider les enfants dans leur propre quête d’apprentissage, d’estime de soi et d’indépendance. Cela ne se voit pas au premier abord, mais il s’agit d’une formation intensive, vous le verrez bien. Je vous le promets. La préparation d’un maître Montessori exige beaucoup plus que de d’apprendre l’art d’apprêter le milieu d’apprentissage en fonction des enfants ou que de leur présenter des activités appropriées à leurs intérêts. C’est bien au-delà de la partie technique de la formation. La préparation d’un maître Montessori invite l’adulte à s’inspirer de l’esprit de cette approche éducative. Québec, École Montessori de la Colline, 1605 Chemin Ste-Foy, Québec, QC Montréal, Inspiration Montessori, Vaudreuil École Montessori de Ville lasalle, École Montessori de Laval Canadian Montessori Training Centre Inc. (Head Office) 5507 Highway 38 Harrowsmith, ON K0H 1V0 The Canadian Montessori Teacher Education Institute Mailing Address: 35546 - 2528 Bayview Ave Toronto, Ontario M2L 2Y4 Tel: (416) 458-8970 Fax: 416 848-7768 www.montessori-institute.ca C’est là tout l’héritage de la fondatrice, Maria Montessori. J’ai personnellement reçu cette inspiration de ma formatrice italienne et j’espère, avec Sasha, Frédérique et Pascale, vous la transmettre avec passion ! J’espère de tout cœur que cette expérience de formation à l’approche Montessori offerte par notre Institut dans la grande région de Montréal visant l’obtention du Diplôme Montessori vous ouvrira tant les horizons de la petite enfance que ceux du monde de Montessori. Bienvenue à bord! Directeur de l’Institut L’INSTITUT CANADIEN DE FORMATION DE MAITRES MONTESSORI L’Institut canadien de formation de maitres Montessori, reconnu comme Collège privé de formation professionnelle en petite enfance (2 ½ -6) est enregistré selon la loi de l'Ontario sur les Collèges privés, 2005 du Ministère de la formation, des Collèges et des Universités. Le fondateur, Dr Daniel Jutras, est formateur, conférencier et examinateur international ; il a reçu sa formation auprès de l’AMI (Association Montessori Internationale / 3-6 + à Perugia, en Italie / 1987 (sa formatrice était Antonietta Paolini, laquelle a travaillé avec la Dr Maria Montessori pendant 22 ans comme son assistante à la formation) et auprès du Centre de formation Montessori St-Nicolas (Londres/1989) à l’élémentaire (6-12). Durant les 25 dernières années, il a préparé plus de 2000 gradués Montessori et donné des cours et des ateliers de formation en Europe, en Afrique, en Asie et en Amérique du Nord ; il donne régulièrement des causeries lors de conférences internationales Montessori. Dr Jutras a obtenu son doctorat en Éducation de l'Université d'Ottawa (1979). Lors du programme bilingue de formation Montessori dans le Grand Montréal, il est assisté par deux membres de la Faculté: Sasha Malachenko, directrice de l’école Inspiration Montessori située à Vaudreuil et Frédérique Prugneau directrice de l'École Montessori de Laval ; toutes les deux sont déjà professeurs Montessori et toutes deux suivent la formation de 5 ans pour devenir formatrices Montessori. "La mission de l'enseignant-guide s’exprime en quelques mots : «L’enfant doit grandir pendant que moi, je dois diminuer". Maria Montessori Lieux de formation Lectures obligatoires . La pédagogie scientifique, Maria Montessori . L’enfant, Maria Montessori . L’esprit absorbant, Maria Montessori Petite enfance (2½-6) depuis Septembre 2014 jusqu’à juin 2015 le vendredi soir (6:30 – 10:00) et le samedi toute la journée (9:00 – 5:00) chaque deux semaines o Montessori Inspiration School 1051 av. St-Charles, Vaudreuil, QC J7V 8P5 . Pourquoi Montessori Aujourd’hui, P. P. Lillard . Maria Montessori, se vie, son oeuvre, E.M Standing Niveau préscolaire Le programme de formation de maitres Montessori vous prépare à accompagner et guider de jeunes enfants de 2 ½ à 6 dans un environnement préparé, structuré et serein. Politique d’admission L’Institut de formation de maitres Montessori est offert aux personnes motivées dont le respect et l’amour des enfants est significatif. L'Institut accepte les personnes sans égard à leur origine raciale, la couleur de leur peau, leur orientation sexuelle, leur religion ou leur nationalité. Le Diplôme Montessori Le succès aux examens de fin de parcours, aux évaluations de performance ainsi que durant le stage d’enseignement pratique conduisent à l’obtention du Diplôme Montessori décerné par l'Institut. (416) 458-8970 1-877-416-8970 Adresse : Boite postale 35546 2528 Avenue Bayview Toronto, Ontario M2L 2Y4 www.montessori-institute.ca de septembre à décembre 2014 o École Montessori de Ville Lasalle 1505 rue Serre, Lasalle, QC H8N 1N3 de janvier à mars 2015 o École Montessori de Laval 3505 Concorde Est, Laval, QC H7E 2C6 d’avril à juin 2015 . Le programme de formation Montessori est bilingue: français et anglais Frais de scolarité Des frais d'inscription de 300.00 ($ 200,00 si reçus avant le 24 Juin 2014) est requis lors de l'application; la moitié de ces frais d'inscription sont remboursables ou peuvent être considérés lors d’une nouvelle application). Les frais de scolarité sont de $ 6,300.00 en 10 versements ($630,00 par mois) payables à l’ordre de CMTC. Le premier versement est requis le premier du mois de septembre. Des frais de $300.00 pour les examens de fin de parcours sont ajoutés aux frais de scolarité. Les reçus pour remboursement de l'impôt fédéral sont émis en décembre 2014 ainsi qu’en juin 2015. Le coût des 4 livres obtenus par l'Institut est de $80.00. Vous recevez les Albums Montessori ou livres de référence dans votre langue maternelle. «Ainsi, nos enseignants-guides pénètrent le secret de l'enfant en possédant une connaissance bien supérieure à celle des enseignants conventionnels qui ne s’occupent trop souvent que d’éléments superficiels de la vie des enfants." Maria Montessori Objectifs du programme de formation Montessori Notre objectif est de fournir aux étudiant-maitres les possibilités ainsi que les ressources pour l’acquisition des connaissances nécessaires et l'expérience pratique afin de poursuivre une carrière d’enseignant/e authentique Montessori certifié/e. L'Institut est reconnu pour ses standards élevés en termes de formation des professeurs Montessori. La demande d'enseignants Montessori "Top notch " ne cesse de croître. Comme exemple, durant les 14 dernières années de présence dans la région métropolitaine de Toronto, 94 % de nos diplômés ont trouvé un emploi dans les nombreuses écoles Montessori de la région du Grand Toronto, ce qui augure un beau record pour le territoire du Grand Montréal. Le programme de formation Montessori est conçu pour: - Sauvegarder la philosophie Montessori et le respect des enfants quant à leurs besoins en termes de développement; - Approfondir le concept constructiviste de la pédagogie Montessori; - Fournir une formation applicable à la mise en œuvre personnalisée de la pédagogie Montessori vouée à la petite enfance; - Fournir une préparation de haute qualité pour les futurs enseignants-guides Montessori qui appliqueront cette approche éducative, le matériel pour les activités ainsi que le curriculum approprié à cette pédagogie. Expérience pratique d’enseignement Il s’agit de l’application pratique de la pédagogie Montessori dans une salle de classe sous la direction d’un/e enseignant/e-guide Montessori. Ce stage fait partie du programme de formation Montessori. Le stage est d’une durée de 400 heures incluant un minimum de 200 heures auprès d’enfants Montessori. L’étudiant/e-maitre observe, offre son assistance et participe à la dynamique de l’l’école-hôte. Les heures restantes sont constituées d’étude indépendante, de projets, de travail dans les Albums, de lecture et d’écriture La faculté - Directeur et formateur principal: Dr. Daniel Jutras - Instructeurs en formation: Sasha Malashenko and Frédérique Prugneau L’enfant Dans sa vision, sagesse et recherche analytique, la Dr Maria Montessori a compris que la vie était un continuum, chaque étape précédente de développement préparant la prochaine. La Maison des enfants, comme elle aimait l’appeler, solidifie les bases du développement de la curiosité du jeune enfant; celui-ci s'intéresse au « quoi » ainsi qu’au «où ». C'est l'âge où l’enfant fait cette demande sous-entendue: «Aide-moi à faire par moi-même". Il veut à tout prix que ses mains expérimentent car il se dit capable et il l’est. Plus âgé, entre 6 et 9 ans, ses questions seront différentes: le «pourquoi » et le «comment » prendront le dessus. Sa devise sera: "Plus je m'entreprends, plus j'apprends". Ce sera l'âge de l’édu0cation cosmique. Aperçu du programme Montessori considérait que l’éducation se définissait comme une « aide à la vie ». Apprendre à appliquer ce principe fondamental est essentiel dans la formation des maitres Montessori. Les formateurs s’engagent à expliquer le cadre théorique de cette pédagogie facilitant ainsi la compréhension des fondements philosophiques, scientifiques et historiques de l'approche Montessori et de sa modernité: ϖ Préparation à l’application de la pédagogie Montessori à la petite enfance ϖ Développement et maitrise du mouvement moteur au moyen d'activités de la vie pratique, la musique et le rythme ϖ Bases sensorielles à la vie intellectuelle: du percept / concret au concept / abstrait ϖ Acquisition du langage oral et éveil aux sons et aux lettres en vue du langage graphique ϖ Préparation de l'esprit logique et mathématique ϖ Présentation des sujets scientifiques et culturels - Coordonnateur des stages d’enseignement pratique: Daniel Jutras ϖ Éducation des parents et de la gestion de la salle de classe - Conseillère d’orientation: Jocelyne Martel - Webmaster & Administrateur de l’Institut:Julien Jutras ϖ Fabrication de matériel éducatif
Documents pareils
Lettre d`info_fr - Canadian Montessori Teacher Education Institute
Merci d’avoir communiqué votre intérêt ainsi que votre intention de recevoir la
formation Montessori offerte dans le grand Montréal. C’est un privilège pour l’Institut
de mettre en œuvre un program...