Mendi Zolan N°73 SEPTEMBRE / IRAILA 2015

L’AGEND’ART
N°73
Mendi Zolan
SEPTEMBRE / IRAILA 2015
Service Culturel de la Ville d’Hendaye
Hendaiako Kultura Zerbitzua
05 59 48 30 49
[email protected]
EXPOSITION - ERAKUSKETA
Du 2 au 26 septembre
Christiane Marin avec l’association
des Peintres Hendayais Haize Hegoa
Huile, Acrylique et Aquarelle
Christiane Marin Etchart, artiste peintre
autodidacte est née à Bustince-Irriberrry en
1955.
Elle doit sa passion à son « Ama » qui dans
son enfance lui fait découvrir le dessin avec
juste un crayon à papier et une boulette de
mie de pain.
Il y a une vingtaine d’années, gérant sa
boutique de prêt à porter à Hendaye Plage,
elle commence à fréquenter des ateliers
d’artistes confirmés pour se perfectionner
dans le dessin et diverses techniques de
peinture.
L’aquarelle est arrivée il y a dix ans. Cette
technique, « avec cette eau que l’on gère sans
gérer » et son côté mystérieux la fascine. Elle
rejoint les Peintres Hendayais en 2007.
En 2010, elle franchit un pas important et
quitte son activité dans le commerce pour se
consacrer entièrement à son art.
Après avoir suivi une formation au CNFDI,
elle anime depuis 2012 les ateliers de
peinture adultes et enfants à l’association
Adixkideak d’Urrugne.
Elle participe à de nombreux concours qui
récompensent son talent :
2009 Premier prix de la Ville d’Hendaye
pour la Bixintxo ; Palette d’argent à Halsou ;
une Mention au Salon des Indépendants à St
Jean de Luz.
2006 et 2010 Deuxième prix à la journée des
peintres d’Urrugne.
2012 Lauréate du concours des Peintres en
Liberté à Hendaye.
2015 Prix du Public au concours « des
artistes dans la rue » St Pée sur Nivelle.
PAROLE D’UN CURIEUX
La saison estivale s’achève. Hendaye a connu
ces deux mois une agitation certaine.
Beaucoup, beaucoup de monde. La plage
ressemblait à une fourmilière géante, les rues
totalement encombrées, les terrasses et les
marchands de glace pris d’assaut ! Il faut
souligner que la météo s’est montrée
exceptionnelle, surtout en juillet. Rendezvous compte une fête des chipirons sans
pluie, sans coup de tonnerre ! Il y a fort
longtemps que cela n’est pas arrivé !
Mendi Zolan a offert une installation
« Aquarium » d’Annie Onchalo. La salle
noire s’est transformée en un grand aquarium
où légèrement poussé par un vent léger se
balançaient des structures légères en fil de
coton travaillé : méduses, raies, mérous et
autres poissons avec pour fond sonore le
bruit des vagues de l’océan tout près de là.
Expérience très réussie, très poétique.
Pendant les quelques minutes où vous
regardiez le ballet aquatique une formidable
impression d’apesanteur vous saisissait. Belle
installation, vraiment.
Les animations estivales ont fleuri quasiment
chaque soir : il y avait à voir, à écouter, à
danser. Je retiendrai dans le cadre du festival
Guitaralde le récital de Valérie Duchateau qui
s’est emparé des chansons de Barbara. Très
bon concert. L’émotion était si forte en
l’église St Vincent qu’on sentait le public prêt
à fredonner les airs que proposait l’artiste
avec sa guitare. Un peu plus tard, c’est dans
le cadre enchanteur du château d’Abbadie
que le trio Escoudé a séduit un public dense.
Là aussi ce fut un beau moment.
La place de la République a connu une
agitation
bien
sympathique.
Les
« Jeudinenville » se révèlent être une bonne
initiative. On a pu dîner en écoutant la
formation dynamique de J.M Ecay, en
regardant quelques saynètes théâtrales,
quelques statues échappées des jardins
publics venues nous confier leurs états d’âme
ou encore les adieux de Cunegonde et Yseult
venues se réjouir du départ aux croisades de
leurs maris respectifs … Il y avait un climat
de détente, de plaisir, d’écoute qui s’installait
sur cette place ! Quelle bonne idée de ne pas
permettre aux voitures de circuler, il faut le
dire encore et encore !
D’autres animations se sont avérées moins
réussies, notamment un bal à Sokoburu qui
s’est révélé être une grosse surprise partie
pour jeunes adolescents qui s’agitaient avec
frénésie sur les sempiternels tubes des années
80 pendant que les parents stoïques
attendaient patiemment que cela se termine.
Ce genre d’animation me paraissait réservé
aux campings et s’y inscrivent davantage que
sur la place de Sokoburu. Il y a eu aussi un
conteur place de la République, spectacle
assez mal conçu devant très, très, peu de
monde. On n’a pas très bien compris les
intentions de l’auteur.
Et puis il y a eu Herri Besta ! Encore une
fois, une véritable fête qui enflamme les
Hendayais. C’est joyeux, amical ! On s’y
amuse beaucoup, on rit, on échange, on
mange et on boit ! Le vendredi soir, hélas, fut
gâché par une vilaine pluie bien drue. Elle a
ralenti les ardeurs mais elle n’a pas
découragé le public nombreux.
Le dimanche, météo plus calme. La
cavalcade colorée et joyeuse. Peut-être moins
de chars mais qu’importe, il y avait un réel
plaisir qui se dégageait de ce défilé.
La fête au stade, très joyeuse et malgré
quelques gouttes de pluie, le feu d’artifice fut
très réussi. Energique, musclé, tonitruant,
impeccable. Cette fête basque demeure
toujours une belle fête.
Mendi Zolan propose une nouvelle
exposition des costumes basques présentée
par la compagnie Maritzuli : costumes
quotidiens, costumes de travail, costumes
pour les fêtes, c’est tout simplement
remarquable. Bravo à Claude Iruretagoyena.
A la thalasso, exposition des photos de
Mikael Matthieson, elles méritent le détour.
Et puis début juillet, les trois jours de la
Zarpaï Banda ! Grandiose ! Réussite totale.
Les 45 ans à la hauteur des 40 et des 35 etc…
comme toujours ! Bravo.
Il y a eu bien sûr d’autres moments encore.
On ne peut être partout ! Hendaye a vibré cet
été comme tous les étés, peut-être plus encore
cette année.
Septembre est à nos portes, les champignons
arrivent ! Alors, à bientôt.
Henri Fischer
TRIO MUSICAL HINKA
Temps de recherche à Mendi Zolan
Originaire du Lapurdi, le trio musical
HINKA était en temps de recherche à Mendi
Zolan fin juillet 2015.
CET ETE A MENDI ZOLAN
Formation d’acteurs au cinéma
Représentation publique mercredi 22
juillet avec 17 stagiaires guidés par Fanny
Vallon.
Inspirée d’un fait divers en Islande en 1615 –
massacre de 32 marins basques – l’écrivaine
Itxaro BORDA a écrit 13 textes mis en
musique par Maitena DUHALDE, Benoît
LAMERAIN, Matthieu HARAMBOURE.
Durant une semaine, les trois musiciens sous
le regard de Txomin HEGUY (mise en
espace) ont répété cette création musicale en
euskara.
Leur objectif est de tourner en Pays Basque
voire au-delà des frontières jusqu’en
Islande !!!
Du 23 juin au 8 juillet, plus de 300
visiteurs ont découvert l’Aquarium
d’Annie Onchalo.
Grand succès pour l’exposition de
costumes
basques
avec
Claude
Iruretagoyena de la Compagnie Maritzuli.
Encadré par Alexandre Rodoreda, l’école
du cirque s’est entraînée à Mendi Zolan
pour un prochain spectacle.
THEATRE 1er OCTOBRE 20:30
« ECRITS D’AMOUR »
De Claude Bourgeyx
l’ironie ciselée à la grande humanité de ces
courriers mis en scène.
Mise en scène et interprétation : Jean Claude
Falet, avec la complicité de l’auteur.
Régie son et lumières : Cédric Poulicard.
La Compagnie Label Etoile est soutenue par
la DRAC Aquitaine, les régions Aquitaine et
Midi Pyrénées, le Conseil Général des
Landes, l’Office Artistique de la Région
Aquitaine (OARA), les villes de Mont de
Marsan et Bougue, la SPEDIDEAM.
www.labeletoile.fr
CARTE PRIVILEGE 2016
Petit rappel, la carte privilège offre des
réductions aux spectacles organisés par le
service culturel.
Pour 2016, les cartes seront en vente à Mendi
Zolan à partir du mardi 5 janvier 2016.
Quoi de mieux qu’une lettre pour exprimer
son amour, quel qu’il soit, pour qui que ce
soit ?
La sincérité de l’écrit et le détachement par
l’éloignement, permettent en effet à deux
correspondants de ne rien se cacher, sans
pour autant se voir.
C’est cette richesse de la communication
épistolaire que nous retrouvons dans cette
pièce où l’acteur, pourtant seul en scène,
mène avec succès l’illusion des identités
multiples.
Grâce à une transformation vocale et
physique, les personnages se répondent,
avouant leurs fantasmes, échangeant leurs
craintes, déclarant leur amour à leurs père,
mère, amant, ami.
Ils sont drôles, ridicules, touchants, farfelus
et pourtant si ordinaires, héros le temps d’une
pièce qui oscille avec douceur et beaucoup
d’humour entre sujets graves et échanges
légers, lettres frivoles et déclarations
solennelles.
La simplicité de ces écrits d’amour est
touchante, leur réunion en seul corps ajoute
Le service culturel sera présent samedi 5
septembre au forum des associations avec
l’agenda culturel et ses diverses actions
jusqu’à fin décembre 2015.
APPEL A CREATION
Dans le cadre de la Belle Saison Sud Pays
Basque, Mendi Zolan lance un appel à
création autour « des grandes histoires de
petites valises ».
Il s’agit de collecter des « valises » ou chaque
habitant pourra mettre à l’intérieur de sa petite
valise des morceaux de souvenirs, des bouts
de pensées et des grandes histoires de leurs
enfances sur l’idée de transmission de
mémoires pour les plus jeunes.
Nous invitons toutes les personnes intéressées
par la démarche à assister à une présentation
du projet Mercredi 16 septembre à 18 :00 à
Mendi Zolan.
SOUSA MENDES
Vendredi 25 septembre, inauguration de la
plaque Sousa Mendes au pont international à
18:00 suivie d’une conférence salle Antoine
d’Abbadie à 19:30 « Hendaye, frontière de la
liberté ».