Mendi Zolan N°71 Mai / Maiatza 2015

L’AGEND’ART
N°71
Mendi Zolan
Mai / Maiatza
2015
Service Culturel de la Ville d’Hendaye
Hendaiako Kultura Zerbitzua
05 59 48 30 49
[email protected]
31ème MAI DU THEATRE
21 AU 24 Mai
Programme Mendi Zolan
Billetterie ouverte du 5 au 20 mai du
mardi au samedi 10:00-13:00 & 15:0019:00. Fermé les 1er et 8 mai.
Jeudi 21 mai 18:30 « Tormenta ». Gratuit.
Sortie de résidence de la compagnie Cielo
Raso, un projet transfrontalier mis en place
par la fondation Donostia/San Sebastien
Capitale Européenne de la culture 2016.
Vendredi 22 mai 19:00 « L’assiette »
L’association J’adore ce que vous faites
propose 50 minutes de théâtre et musique
live pour tout public.
Une de ces histoires de la mythologie
familiale, menacée par le secret et l’oubli. Un
jour, alors qu’il navigue sur l’estuaire de la
Gironde, l’auteur découvre le paradis perdu
de l’enfance de son père ; c’est une île, un
château sur le point de s’effondrer dans les
flots…
Sur scène l’auteur se joue contre l’oubli,
ranime cette expérience physique et
bouleversante du surgissement du passé, avec
la complicité du guitariste Hervé Rigaud dont
le rock lyrique inspiré vient à la fois soutenir
et se frotter au récit.
Tarifs : 12€, 8€ et 4€ (4 à 12 ans)
Samedi 23 mai 14:00 Les ateliers chimères
Tarif unique : 4€
Groupe enfants « vol dans l’espace »
d’Anne-Caroline d’Arnaudy.
Le guide fait visiter une fusée à un groupe
d’enfants. Tout est passionnant ! Mais
surtout, on ne touche pas à ce gros bouton, il
déclenche le décollage !
Groupe adolescents « La chorale » de JeanPaul Alègre.
Le chef de chœur a convié les parents et les
amis à une répétition publique de la chorale.
Mais rien ne se passe exactement comme il
l’aurait voulu.
Dimanche 24 mai 14:00 groupe adultes
« Maitre Puntila et son valet Matti » de
Bertolt Brecht (traduction de Michel Cadot)
Une communauté de SDF résiste à la triste
comédie de la vie par le rire et le théâtre. Elle
a décidé de nous raconter l’histoire du
propriétaire Puntila et son chauffeur Matti.
Ce dernier cédera-t-il au paternalisme de son
maître, si affable et généreux lorsqu’il a bu ?
Tarif unique : 4€
PAROLE D'UN CURIEUX
Il nous faut regarder, il nous faut
regarder l’armée des jardiniers de la ville
s’activer avec acharnement autour des
massifs, des ronds-points (notamment le rondpoint de la Floride), autour de la baie de
Txingudy, boulevard de la mer etc… afin
d’embellir la cité. C’est réussi et rendons leur
le respect qui leur est dû.
Comme chaque année les regards
artistiques se sont déroulés le 12 avril sur
l’esplanade de Sokoburu, comme chaque
année ce fut une belle réussite. La vitalité,
l’enthousiasme, l’invention l’emportent. Sur
le thème des contes les plus célèbres, il fallait
que ces élèves, ces étudiants venus de Tarnos,
Boucau, Tarbes etc… nous donnent leur
version revue et corrigée tout en y mêlant des
morceaux ou quelques allusions aux contes
non choisis. Peau d’Ane, Cendrillon, le Petit
Poucet étaient les contes imposés, il fallait y
mêler un peu de Barbe Bleue, un reste de la
Belle au Bois Dormant, une tagliatelle du
Joueur de Flûte…. Je guettais attentivement le
moment où l’autre conte intervenait dans le
récit choisi. J’étais surpris et enthousiaste à
chaque fois. Bravo à tous ces garçons et filles
plein de joie de vivre !
Mendi Zolan, le vendredi 10 avril
proposait « larguez les amours » café-théâtre
mené tambour battant (et même accordéon
battant) par trois jeunes et élégantes femmes
qui vous racontent avec force dérision leur
désespoir amoureux, la ou les ruptures
vécues. Thème plutôt grave et cependant on
s’amuse, on rit. La gestuelle, la présence des 3
tabourets sur roulettes où il faut sauter pour
pouvoir s’asseoir, qui servent aussi à se
cacher, qui roulent, tournent en une sorte de
manège ininterrompu. C’est vif, plein
d’énergie émaillée de chansons – certes que
les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître
mais qui sont de véritables chefs d’œuvre (je
pense à l’interprétation du tango des
stupéfiants que chantait Marie Dubas).
Irrésistible, beau spectacle où le rire constant
a cédé très délicatement la place à une
certaine émotion. Bravo les filles !
A l’étage au-dessus, les peintres
hendayais Haize Hegoa exposent. Ils sont très
nombreux, trop peut-être ce qui donne
l’impression de fouillis. Je pense que le plaisir
de voir une de ses toiles accrochées est grand
mais on ne retient pas grand-chose. Seule la
nature morte de
Brian
Lake est
impressionnante (oignons-ail) dès qu’on
entre, on est happé par ce tableau.
Qu’il me soit permis de parler
rapidement de la nouvelle maison de retraite.
Les pensionnaires se trouvent installés dans
une résidence superbe, bien conçue, spacieuse
et lumineuse. Depuis le temps que l’on parlait
de cette nouvelle EHPAD. Voilà donc au bout
de deux ou trois mandats que l’ouvrage est
réalisé. Le résultat force le respect.
Ah ! J’oubliais : un bruit court, se
répand, se faufile : notre cité balnéaire
aimerait devenir une cité « branchée ». Il
semblerait qu’il manque un côté bling bling à
notre ville. Ville qui est le ralliement des
camping-cars, des vacances familiales… Le
côté « closer », « people », « voici » manque
cruellement ! Amener la cité dans la vulgarité
dite « branchée » ! Les bras m’en tombent !
Soyons réalistes les seuls événements
« hippe » qu’Hendaye connaît ce sont les
fêtes organisées par la Zarpaï Banda, la fête
basque. Voilà du décalé, voilà du branché, on
y rit, on y danse, on s’amuse en toute
simplicité. Point n’est besoin de faire venir un
Hallyday ou un Gauthier pour cautionner
l’événement. Cela sentirait le rance, le moisi.
Voilà, j’ai dit. A plus.
Henri Fischer.
BREVES CULTURELLES
Dimanche 31 mai 16 : 30 concert
L’association des parents d’élèves de l’école
maternelle ville « bagoaz » organise un
concert de quatuor flûte, violon, alto et
violoncelle. Ces musiciens de l’orchestre
symphonique d’Euskadi proposent un
programme d’une heure. La participation est
libre permettant de financer une sortie
culturelle de fin d’année.
Spectateurs actifs
Du 7 au 21 mai prochain, la Compagnie Cielo
Raso est en résidence à Mendi Zolan. La
compagnie souhaite créer une communauté de
spectateurs composée d’une quinzaine
d’adultes familiers ou non de la danse ou les
arts de la scène. Cette équipe aura pour
mission d’observer, depuis son ébauche, le
processus de création de Tormenta, la
nouvelle production de la compagnie.
Toutes les personnes intéressées sont invitées
à contacter :
[email protected]
Igor Calonge [email protected]
Créations avec la Compagnie
VENTS ET MAREES
Basée sur Hendaye, la compagnie de théâtre
« des Vents et Marées » est créée par deux
fondateurs : Alexia Papantchev et Imanol
Espinazo le 20 janvier 2013. Soutenus par la
ville d’Hendaye et conventionnés par le
département des Pyrénées Atlantiques, les
deux artistes associés vont et viennent bercés
par le rythme des marées.
En avril, ils ont passé deux semaines de
résidence de création à Mendi Zolan pour
créer un nouveau « conte jardiné » car depuis
juin 2013, la compagnie présente des contes
jardinés à destination du jeune public sur une
parcelle de jardin attribuée à la compagnie.
En partenariat avec les Jardins Familiaux
Hendayais, un festival aux jardins est organisé
le 7 juin prochain.
Lors de leur résidence de création, ils ont
travaillé à l’élaboration du conte de théâtre
d’objet : dans la ville potagère de « Las
Ketchup », un petit couteau qui ne veut pas
couper décide de défier l’autorité parentale
pour vivre son rêve : devenir poète.
Le temps d’une visite au potager, entre
suspense, émotion et rire, la compagnie invite
le public à redécouvrir les habitants du
potager sous un regard nouveau !
Les actions au jardin débuteront à la mi-mai
pour les finaliser début juillet.
Autre création de rue cette fois « au bout de
la plage » avec Imanol qui peaufine son
nouveau spectacle d’humour gestuel, sans
parole et tout public : l’histoire d’un
amoureux excentrique de la plage, prêt à la
défendre contre toutes sortes d’invasions
subies. Il invite le public à sentir la brise
venue du large pour plonger tête la première
dans un océan de péripéties sans parole et de
situations toutes plus délirantes les unes que
les autres.
« En résidence de création, « Mendi Zolan »
est pour nous plus qu’un superbe espace de
travail, c’est aussi un lieu où l’on s’y sent
bien. Alors j’en profite pour remercier toute
l’équipe qui y travaille pour son toujours très
bel accueil ! » souligne Alexia Papantchev.
Carlos Abrunhosa sculpte depuis 2000.
Suite à une perte de la vision, Carlos prend
ses premiers cours de sculpture auprès de
l’association Valentin Hauy à Paris.
Inspiré essentiellement par le corps féminin,
Carlos travaille le plâtre, l’argile, le béton
cellulaire, la pierre.
Claude Jammaerts, retraité depuis 2005
s’est mis à la peinture en 2010.
Inspiré, non pas par la calligraphie des
kakémono, mais bien par le genre de support,
il se spécialise à peindre sur des bambous,
bois, roseaux et papier tressés.
Photo Club Hendayais
26 mai au 20 juin
Une exposition d’œuvres croisées autour de
cinq artistes venant de Bayonne, St Jean de
Luz et hendaye jusqu’au 16 mai.
Madeleine de Celis présente des peintures
aux teintes qu’elle affectionne, peintures qui
dégagent force et mouvement.
Mona Yule Miranda travaille avec des
papiers découpés et collés, qu’elle traite
comme de la peinture. Ses collages sont
structurés et lumineux.
Estelle Gendreau a étudié le graphisme, la
photo et la gravure pendant deux années aux
Beaux-Arts d’Orléans puis s’est spécialisée
un an dans le film d’animations à Poitiers.
Le photo club, créé en 1981 à l’initiative de
Serge Minguet, fait partie de l’Union
Artistique et Intellectuelle des Cheminots
Français. A la section photo s’est ajoutée voici
dix ans une section vidéo.
Cette année, le photo-vidéo-club hendayais
partage
l’affiche
avec
l’association
photographique d’Irun.
Tout autour de la baie de Txingudi, la photo
se décline selon une infinité de variations :
chaque photographe a ses spécificités et ses
exigences, ses sources d’inspiration et ses
méthodes.
Cette exposition devrait réserver de belles
surprises aux visiteurs et visiteuses sensibles
à la magie de la photo.
PRIX DE LA VILLE D’HENDAYE
En parallèle, elle peint et dessine, et apprend
comme autodidacte. Elle partage sa passion
avec les enfants et adultes en donnant des
cours de peinture, d’illustration et bande
dessinée.
Réalisations
alliant
matière,
narration et imaginaire fantastique.
collage,
A l’occasion du 31ème salon des peintres
hendayais Haize Hegoa, le prix de la ville a
été attribué à Brian Lake. Félicitations.